ES El ingrediente principal ha sido el amor. Creo que si todos nos sentimos parte de un mismo proyecto y unimos nuestras fuerzas, somos capaces de muchas cosas, capaces de cambiar el mundo.
{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
ES El ingrediente principal ha sido el amor. Creo que si todos nos sentimos parte de un mismo proyecto y unimos nuestras fuerzas, somos capaces de muchas cosas, capaces de cambiar el mundo.
EN The main ingredient is love. I think that if we all feel part of the same project and join forces, we are capable of many things, capable of changing the world.
Ispan | Iňlis |
---|---|
ingrediente | ingredient |
principal | main |
proyecto | project |
unimos | join |
fuerzas | forces |
capaces | capable |
mundo | world |
creo | i think |
si | if |
el | the |
muchas | many |
cosas | things |
sido | is |
que | same |
todos | all |
somos | we |
cambiar | changing |
ES "Comunicarnos a través de videos en vivo nos permite actuar como una empresa pequeña. Somos más ágiles, tomamos decisiones más rápidamente y somos capaces de alinear toda la organización en un segundo".
EN “Communicating through live video allows us to act like a small company. We’re more nimble, making faster decision and getting the entire organization aligned at a moment’s notice.”
Ispan | Iňlis |
---|---|
comunicarnos | communicating |
videos | video |
vivo | live |
permite | allows |
pequeña | small |
ágiles | nimble |
decisiones | decision |
rápidamente | faster |
empresa | company |
y | and |
organización | organization |
en | at |
actuar | act |
un | a |
capaces | making |
a | to |
nos | us |
la | the |
través | through |
ES "Comunicarnos a través de videos en vivo nos permite actuar como una empresa pequeña. Somos más ágiles, tomamos decisiones más rápidamente y somos capaces de alinear toda la organización en un segundo".
EN “Communicating through live video allows us to act like a small company. We’re more nimble, making faster decision and getting the entire organization aligned at a moment’s notice.”
Ispan | Iňlis |
---|---|
comunicarnos | communicating |
videos | video |
vivo | live |
permite | allows |
pequeña | small |
ágiles | nimble |
decisiones | decision |
rápidamente | faster |
empresa | company |
y | and |
organización | organization |
en | at |
actuar | act |
un | a |
capaces | making |
a | to |
nos | us |
la | the |
través | through |
ES La accesibilidad móvil y la mejora de las funciones de búsqueda han supuesto una gran mejora para nuestro equipo. Somos realmente capaces de trabajar más rápido y manejar las solicitudes de los clientes sobre la marcha.
EN The mobile accessibility and improved search functions have been huge improvements for our team. We're really able to work faster and handle customer requests on-the-go now.
Ispan | Iňlis |
---|---|
accesibilidad | accessibility |
móvil | mobile |
búsqueda | search |
gran | huge |
equipo | team |
capaces | able |
marcha | go |
la | the |
solicitudes | requests |
mejora | improvements |
clientes | customer |
funciones | functions |
realmente | really |
nuestro | our |
rápido | faster |
manejar | to |
ES Somos ciudadanos de Unity. Todos actuamos como propietarios. Somos activistas. Tenemos una voz y la usamos. Somos directos y honestos, con buenas intenciones. Respetamos las características únicas de los demás y sabemos que tenemos el mismo objetivo.
EN We are Citizens of Unity. We act like owners. We’re activists; we have a voice and use it. We’re direct and candid, with good intent. We respect each other’s uniqueness and we’re in it together.
Ispan | Iňlis |
---|---|
ciudadanos | citizens |
actuamos | we act |
propietarios | owners |
activistas | activists |
directos | direct |
objetivo | intent |
unity | unity |
respetamos | we respect |
usamos | use |
con | with |
demás | others |
voz | voice |
una | a |
ES Somos pioneros del ciclismo, somos creativos y comprometidos, y somos franceses
EN We’re cycling pioneers. We’re engaging, creative and French.
Ispan | Iňlis |
---|---|
somos | were |
pioneros | pioneers |
ciclismo | cycling |
creativos | creative |
y | and |
ES Nosotros somos Core-Backbone: Nosotros somos uno de los operadores alemanes con el crecimiento mas grande y rápido. Operamos una red segura y de alta disponibilidad en todo el mundo. Descubran porque somos el socio perfecto para usted.
EN We are Core-Backbone: We are one of the fastest growing German carriers. We operate a safe and highly available network throughout the world. Find out why we are the perfect partner for you.
Ispan | Iňlis |
---|---|
crecimiento | growing |
rápido | fastest |
operamos | we operate |
red | network |
mundo | world |
socio | partner |
perfecto | perfect |
el | the |
de | of |
y | find |
en | throughout |
una | a |
alta | highly |
somos | we |
para | for |
ES Somos más que un centro de salud. Somos familia. Somos familia.
EN We’re more than a health center. We’re family.
Ispan | Iňlis |
---|---|
un | a |
salud | health |
familia | family |
más | more |
de | than |
centro | center |
ES Somos un equipo pero sobre todo, somos una comunidad de millones de personas geniales en todo el mundo. Somos plurales y diversos.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
Ispan | Iňlis |
---|---|
mundo | world |
equipo | team |
comunidad | community |
personas | people |
el | the |
un | a |
pero | but |
de | of |
millones | millions |
y | and |
en | around |
somos | we |
ES Tenemos que ser capaces de añadir nuevos dispositivos, habilitar nuevas características, dar a los huéspedes nuevas experiencias, ser capaces de integrar diferentes plataformas
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
Ispan | Iňlis |
---|---|
huéspedes | guests |
experiencias | experiences |
dispositivos | devices |
características | features |
plataformas | platforms |
habilitar | enable |
dar | give |
a | to |
diferentes | different |
tenemos | we |
ser | be |
integrar | integrate |
de | plus |
ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
Ispan | Iňlis |
---|---|
mentes | minds |
capaces | capable |
trabajar | working |
escenarios | scenarios |
incluso | even |
en | in |
son | are |
de | of |
peores | worst |
más | the |
nuestras | our |
ES Nuestras mentes investigadoras más capaces son capaces de trabajar incluso en los peores escenarios.
EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.
Ispan | Iňlis |
---|---|
mentes | minds |
capaces | capable |
trabajar | working |
escenarios | scenarios |
incluso | even |
en | in |
son | are |
de | of |
peores | worst |
más | the |
nuestras | our |
ES Tenemos que ser capaces de añadir nuevos dispositivos, habilitar nuevas características, dar a los huéspedes nuevas experiencias, ser capaces de integrar diferentes plataformas
EN We have to be able to plus in new devices, enable new features, give guests new experiences, be able to integrate different platforms
Ispan | Iňlis |
---|---|
huéspedes | guests |
experiencias | experiences |
dispositivos | devices |
características | features |
plataformas | platforms |
habilitar | enable |
dar | give |
a | to |
diferentes | different |
tenemos | we |
ser | be |
integrar | integrate |
de | plus |
ES “Antes de utilizar Facturas Square, usábamos facturas en papel para todo. Con la tecnología de Facturas Square, somos capaces de ahorrar 40 horas a la semana en facturación que podemos dedicar a servir mejor a nuestros clientes.”
EN “Before we used Square Invoices, we used paper invoices for everything. With the Square Invoices technology, we are able to save 40 hours a week in billing that can be dedicated to serving our clients better.”
ES «SI SOMOS CAPACES DE REDUCIR LA ACUMULACIÓN DE NEUROMELANINA EN LAS NEURONAS, PODRÍAMOS EVITAR LA PROGRESIÓN DE LA ENFERMEDAD DE PARKINSON»
EN «IF WE ARE ABLE TO REDUCE THE ACCUMULATION OF NEUROMELANIN IN NEURONS WE COULD AVOID THE PROGRESSION OF PARKINSON’S DISEASE»
Ispan | Iňlis |
---|---|
capaces | able |
neuronas | neurons |
evitar | avoid |
enfermedad | disease |
si | if |
en | in |
de | of |
la | the |
reducir | reduce |
somos | we |
ES EN Hiberus, la especialización forma parte de nuestro ADN, por eso somos capaces de conocer la tecnología más innovadora y eficaz del mercado para dar el mejor servicio a nuestros clientes.
EN At Hiberus, specialisation is in our DNA and, for that reason, we know how to identify the most innovative and efficient technology on the market to offer our clients the best possible service.
Ispan | Iňlis |
---|---|
hiberus | hiberus |
especialización | specialisation |
adn | dna |
innovadora | innovative |
eficaz | efficient |
clientes | clients |
tecnología | technology |
servicio | service |
en | in |
a | to |
somos | we |
mercado | market |
mejor | best |
nuestro | our |
eso | that |
ES Somos capaces de incorporar de manera orgánica el proceso productivo en la cadena logística de su empresa, sin la necesidad de inversiones en talleres de ensamblaje.
EN We can seamlessly embed the manufacturing process in your company?s supply chain without the need for investment in the assembly workshop and its staff
Ispan | Iňlis |
---|---|
incorporar | embed |
en | in |
cadena | chain |
inversiones | investment |
talleres | workshop |
ensamblaje | assembly |
somos | we |
capaces | can |
empresa | company |
necesidad | need |
proceso | process |
su | your |
de | and |
sin | without |
ES Porque juntos somos fuertes y capaces de superar los retos más complejos, sigo convencido de que, como hicimos con las batallas anteriores, triunfaremos sobre la crisis de la COVID-19
EN Because together we are strong and able to overcome the most complex challenges, I remain convinced that, like we did with previous battles, we will triumph over the COVID-19 crisis
Ispan | Iňlis |
---|---|
fuertes | strong |
retos | challenges |
complejos | complex |
convencido | convinced |
hicimos | we did |
batallas | battles |
superar | overcome |
la | the |
capaces | will |
con | with |
crisis | crisis |
anteriores | previous |
somos | we |
que | remain |
sobre | to |
ES A través de las distintas nacionalidades que componen el equipo de exito, somos capaces de gestionar directamente grandes campañas de marketing internacionales en varios lenguajes
EN Through our various native speakers, we manage international and multilingual online marketing campaigns
Ispan | Iňlis |
---|---|
gestionar | manage |
internacionales | international |
somos | we |
campañas | campaigns |
marketing | marketing |
de | through |
ES Si pensamos que no somos capaces de ayudarte, te lo diremos.
EN If we think that we are unable to help you, we will let you know.
Ispan | Iňlis |
---|---|
pensamos | we think |
si | if |
capaces | will |
que | know |
de | you |
somos | we |
ayudarte | help you |
ES Con el equipo de Big Thought y nuestros aliados somos capaces de lograr el éxito en nuestra comunidad a través de nuestro enfoque social y emocional, aprendizaje experimental, alianzas comunitarias, perspectiva de equidad y enfoque de futuro.
EN The Big Thought team and our partners are able to achieve success in our community through our social and emotional focus, experiential learning, community-centered partnerships, equity lens and future focus.
Ispan | Iňlis |
---|---|
big | big |
thought | thought |
aliados | partners |
capaces | able |
enfoque | focus |
emocional | emotional |
alianzas | partnerships |
equidad | equity |
futuro | future |
éxito | success |
comunidad | community |
social | social |
el | the |
en | in |
somos | are |
lograr | achieve |
equipo | team |
a | to |
aprendizaje | learning |
de | through |
y | and |
ES Cuando trabajamos juntos, somos más capaces de llegar a una cantidad sin precedentes de jóvenes en zonas de nuestra ciudad.
EN When we work together, we’re better able to reach unprecedented numbers of youth in areas of our city.
Ispan | Iňlis |
---|---|
capaces | able |
jóvenes | youth |
sin precedentes | unprecedented |
trabajamos | we work |
zonas | areas |
ciudad | city |
cuando | when |
somos | we |
a | to |
en | in |
ES El equipo de Big Thought y nuestros aliados somos capaces de lograr el éxito en nuestra comunidad a través de nuestro enfoque social y emocional, aprendizaje experimental, alianzas comunitarias, perspectivas de equidad y enfoque de futuro.
EN The Big Thought team and our partners are able to achieve success in our community through our social and emotional focus, experiential learning, community-centered partnerships, equity lens and future focus.
Ispan | Iňlis |
---|---|
big | big |
thought | thought |
aliados | partners |
capaces | able |
enfoque | focus |
emocional | emotional |
alianzas | partnerships |
equidad | equity |
futuro | future |
éxito | success |
comunidad | community |
social | social |
el | the |
en | in |
somos | are |
lograr | achieve |
equipo | team |
a | to |
aprendizaje | learning |
de | through |
y | and |
ES “Somos capaces de acceder y desbloquear muy fácilmente conocimientos de una manera que antes no podíamos”.
EN “We can very easily tap into and unlock insights in a way that we couldn’t do before.”
ES Como estudiantes de Audiovisual somos capaces de realizar tutoriales de acompañamiento de los procesos. Pensamos que los videos se pueden enviar por redes sociales compartiendo así el conocimiento dentro y fuera del barrio.
EN As audiovisual students, we can create an accompanying of the processes tutorials. We think that the videos can be sent via RRSS sharing the knowledge inside and out of the neighborhood.
Ispan | Iňlis |
---|---|
estudiantes | students |
audiovisual | audiovisual |
tutoriales | tutorials |
acompañamiento | accompanying |
procesos | processes |
pensamos | we think |
videos | videos |
barrio | neighborhood |
el | the |
somos | we |
compartiendo | sharing |
pueden | can |
de | of |
conocimiento | knowledge |
y | and |
ES Con Flipsnack, somos capaces de compartir, con todo el personal, nuestro calendario escolar impreso en un formato digital
EN With Flipsnack, we are able to share our printed school calendar in a digital format with all staff
Ispan | Iňlis |
---|---|
flipsnack | flipsnack |
capaces | able |
calendario | calendar |
escolar | school |
impreso | printed |
en | in |
formato | format |
compartir | share |
personal | staff |
digital | digital |
un | a |
con | with |
somos | we |
todo | to |
nuestro | our |
ES “Somos capaces de proporcionar un mejor servicio a nuestros profesionales de marketing usando Mailgun. Ellos cuentan con nosotros y nosotros contamos con Mailgun, y esta relación nos ayuda a mantener nuestra credibilidad con nuestros clientes.”
EN “We’re able to ensure a better service for our marketers by using Mailgun. They count on us, and we count on Mailgun: and this relationship helps us maintain credibility with our customers.”
ES Además de emplear un perfil aerodinámico de última generación, somos capaces de fabricar palas más ligeras y fuertes, y que mejoran el comportamiento aerodinámico gracias a una transmisión de cargas menor al resto de componentes.
EN Together with the state-of-the-art aerodynamic profile, we can produce lighter blades having greater strength and improved dynamic behavior with less load transmitted to the rest of the components.
Ispan | Iňlis |
---|---|
perfil | profile |
aerodinámico | aerodynamic |
última | state-of-the-art |
cargas | load |
menor | less |
componentes | components |
capaces | can |
somos | we |
a | to |
el | the |
de | of |
comportamiento | behavior |
y | and |
que | greater |
resto | rest |
ES "La incorporación fue muy sencilla después de que la aplicación Splashtop se descargara en los portátiles de nuestros ingenieros, y ahora somos capaces de gestionar 500 máquinas de forma remota", dijo Darach
EN “The onboarding was very simple after the Splashtop app was downloaded on our engineers’ laptops, and we are now able to manage 500 machines remotely,” said Darach
Ispan | Iňlis |
---|---|
incorporación | onboarding |
sencilla | simple |
splashtop | splashtop |
portátiles | laptops |
ingenieros | engineers |
máquinas | machines |
dijo | said |
fue | was |
aplicación | app |
y | and |
capaces | able |
en | on |
gestionar | manage |
muy | very |
nuestros | our |
ahora | now |
la | the |
después | to |
somos | we |
ES De hecho, gracias al archivo de Excel que podemos descargar con el análisis de Twitter, somos capaces de decir que este es el primer tweet que @lacasadepapel publica con el hashtag #MoneyHeist en Twitter:
EN Thanks to the Excel file we can download with the Twitter analysis, we are capable of telling that this is the first tweet @lacasadepapel posted with the hashtag #MoneyHeist in Twitter:
Ispan | Iňlis |
---|---|
archivo | file |
descargar | download |
análisis | analysis |
hashtag | hashtag |
publica | posted |
excel | excel |
podemos | we can |
es | is |
tweet | tweet |
en | in |
con | with |
el | the |
capaces | capable |
de | of |
somos | we |
este | this |
ES Decía Albert Einstein que sólo entendemos aquello que somos capaces de explicar a nuestra abuela. Al igual que la ciencia, también las historias
EN Albert Einstein used to say that we only understand what we are able to explain to our grandmother. Just like science, stories also
Ispan | Iňlis |
---|---|
albert | albert |
einstein | einstein |
abuela | grandmother |
ciencia | science |
historias | stories |
entendemos | understand |
capaces | able |
a | to |
también | also |
explicar | explain |
sólo | just |
aquello | what |
somos | we |
de | only |
nuestra | our |
ES Somos capaces de desarrollar cualquier tipo de aplicación web como un portal de anuncios, módulos y plugins y herramienta de negocios para empresas.
EN We are able to develop any kind of web application as an ad portal, modules and plugins and business tool for companies.
Ispan | Iňlis |
---|---|
capaces | able |
anuncios | ad |
plugins | plugins |
herramienta | tool |
aplicación | application |
un | an |
portal | portal |
módulos | modules |
web | web |
desarrollar | develop |
empresas | companies |
de | of |
tipo | kind |
negocios | business |
y | and |
somos | we |
como | as |
ES Somos capaces de desarrollar cualquier tipo de aplicación web como un portal de anuncios, módulos y plugins y herramienta de negocios para empresas. Ayudamos a conectar API, Web y dispositivos móviles mediante Node JS.
EN We are able to develop any kind of web application as an ad portal, modules and plugins and business tool for companies. We help connect API, Web and mobile devices via JS Node.
Ispan | Iňlis |
---|---|
capaces | able |
anuncios | ad |
plugins | plugins |
herramienta | tool |
conectar | connect |
móviles | mobile |
js | js |
un | an |
portal | portal |
módulos | modules |
ayudamos | we help |
api | api |
dispositivos | devices |
web | web |
desarrollar | develop |
aplicación | application |
empresas | companies |
tipo | kind |
negocios | business |
a | to |
somos | we |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Al notificarnos sobre post-eventos de usuarios, tales como churn rate o leads no calificadas, somos capaces de detectar las mejores y mas eficientes fuentes de trafico para ti. Juntos, podemos alcanzar mejores resultados.
EN By getting notifications of user post events, such as churn or unqualified leads, we're able to identify the best and most efficient sources of traffic for you. Together, we can achieve better results.
Ispan | Iňlis |
---|---|
leads | leads |
eficientes | efficient |
fuentes | sources |
resultados | results |
eventos | events |
o | or |
podemos | we can |
al | the |
somos | we |
usuarios | user |
detectar | identify |
de | of |
mejores | best |
y | and |
como | as |
capaces | can |
post | post |
ES Nosotros probamos el proceso entero. Hacemos compras en tiendas en línea. A través de una secuencia de pasos de acuerdo con un escenario predefinido, nosotros somos capaces de comparar los efectos con los efectos esperados.
EN We test the functioning of entire processes—e.g. making a purchase in an online store. By going through a sequence of steps in accordance with a predefined scenario, we are able to compare the effects with the expected ones.
Ispan | Iňlis |
---|---|
probamos | test |
entero | entire |
secuencia | sequence |
acuerdo | accordance |
escenario | scenario |
predefinido | predefined |
efectos | effects |
esperados | expected |
capaces | able |
el | the |
en | in |
comparar | compare |
un | a |
hacemos | we |
tiendas | store |
de | of |
pasos | steps |
con | with |
compras | purchase |
a | to |
proceso | processes |
través | through |
ES Una de las maneras en que somos capaces de proporcionar múltiples recursos es tener el personal de co-ubicados en nuestro centro
EN One of the ways we are able to provide multiple resources is by having co-located staff on site
Ispan | Iňlis |
---|---|
maneras | ways |
recursos | resources |
es | is |
capaces | able |
el | the |
en | on |
múltiples | multiple |
de | of |
proporcionar | to |
somos | we |
ES Algo que ya sabemos con certeza sobre los Objetivos de Desarrollo Sostenible es que es imposible que alcancemos los 17 objetivos si no somos capaces de evitar la potencial historia de terror que supondría perder el control sobre el cambio climático
EN One thing we now know for certain about the SDGs: there's not a hope in hell of delivering on those 17 Goals unless we can avoid the potential horror story of runaway climate change
Ispan | Iňlis |
---|---|
objetivos | goals |
evitar | avoid |
historia | story |
terror | horror |
cambio | change |
climático | climate |
objetivos de desarrollo sostenible | sdgs |
somos | we |
potencial | potential |
capaces | can |
no | unless |
ya | now |
que | know |
sobre | about |
a | a |
es | thing |
de | of |
ES Una herramienta muy intuitiva y versátil. Somos capaces de encontrar los productos que necesitan, y es muy importante en el funcionamiento de nuestro negocio.
EN A very intuitive and versatile tool. We are able to find the products they need, and it is very important in the operation of our business.
Ispan | Iňlis |
---|---|
intuitiva | intuitive |
versátil | versatile |
importante | important |
es | is |
negocio | business |
funcionamiento | operation |
herramienta | tool |
capaces | able |
necesitan | they need |
en | in |
el | the |
muy | very |
y | find |
de | of |
productos | products |
una | a |
nuestro | our |
somos | we |
ES Y lo extraordinario es que somos capaces de transmitir este sentido de pertenencia y familia incluso a los que nos ven desde fuera, y nunca es algo sencillo.
EN And the extraordinary thing is that we are able to transmit this sense of belonging and family even to those who see us from the outside.
Ispan | Iňlis |
---|---|
extraordinario | extraordinary |
sentido | sense |
pertenencia | belonging |
familia | family |
es | is |
capaces | able |
a | to |
incluso | even |
somos | we |
de | of |
este | this |
desde | from |
y | and |
ES Las células de los nervios y del cerebro dependen de la ingestión de glucosa? ¡solo somos capaces de concentrarnos con glucosa! Se reserva como glucógeno en la sangre, el hígado y los músculos
EN Our brain and nerve cells depend on the intake of glucose – only with glucose are we able to concentrate.
Ispan | Iňlis |
---|---|
células | cells |
cerebro | brain |
glucosa | glucose |
capaces | able |
y | and |
dependen | depend |
con | with |
somos | we |
en | on |
ES Aceptando y comprendiendo nuestras diferencias somos capaces de aprovechar nuestro potencial individual para maximizar el éxito de nuestros clientes, nuestros empleados y nuestra empresa".
EN It is through embracing and understanding our differences that we are able to harness our individual power to maximize the success of our customers, our employees and our company."
Ispan | Iňlis |
---|---|
diferencias | differences |
capaces | able |
aprovechar | harness |
potencial | power |
maximizar | maximize |
éxito | success |
clientes | customers |
empresa | company |
el | the |
empleados | employees |
somos | we |
de | of |
y | and |
ES Somos capaces de incrementar el conocimiento común al compartirlo en numerosas conferencias, cursos de capacitación y seminarios en diversas partes del mundo
EN We are able to increase common know-how by sharing it in multiple conferences, training courses and seminars worldwide
Ispan | Iňlis |
---|---|
capaces | able |
incrementar | increase |
conocimiento | know |
común | common |
mundo | worldwide |
en | in |
conferencias | conferences |
cursos | courses |
capacitación | training |
seminarios | seminars |
diversas | multiple |
somos | we |
ES Con la música y el aroma de Mood, somos capaces de crear el ambiente y la sensación adecuados para nuestros clientes, y eso da sus frutos constantemente.»
EN With Music and Scent from Mood, we’re able to create the right atmosphere and feel for our customers, and it consistently pays off.?
Ispan | Iňlis |
---|---|
aroma | scent |
capaces | able |
sensación | feel |
clientes | customers |
constantemente | consistently |
música | music |
mood | mood |
ambiente | atmosphere |
con | with |
de | off |
crear | create |
y | and |
ES Con instaladores locales profesionales y asociaciones con fabricantes líderes como Bose Professional y Klipsch, somos capaces de implementar sistemas de sonido comercial excepcionales para cualquier necesidad, en cualquier lugar.
EN With professional local installers and partnerships with leading manufacturers like Bose Professional and Klipsch, we’re able to implement exceptional commercial sound systems for any need, anywhere.
Ispan | Iňlis |
---|---|
instaladores | installers |
asociaciones | partnerships |
fabricantes | manufacturers |
bose | bose |
capaces | able |
sistemas | systems |
sonido | sound |
comercial | commercial |
excepcionales | exceptional |
locales | local |
professional | professional |
necesidad | need |
implementar | implement |
con | with |
en cualquier lugar | anywhere |
ES Somos capaces de crear identidades de marca que puedan potenciar la presencia física y digital para obtener el mejor posicionamiento y distribución de productos o servicios con el objetivo de incrementar los volúmenes de negocio.
EN We are able to create brand identities that can enhance the physical and digital presence to obtain the best positioning and distribution of products or services with the aim of increasing business volumes.
Ispan | Iňlis |
---|---|
identidades | identities |
presencia | presence |
física | physical |
digital | digital |
posicionamiento | positioning |
distribución | distribution |
volúmenes | volumes |
o | or |
servicios | services |
negocio | business |
con | with |
de | of |
productos | products |
puedan | that |
mejor | best |
somos | we |
crear | create |
marca | brand |
y | and |
obtener | can |
objetivo | aim |
incrementar | increasing |
potenciar | enhance |
ES Con esta nueva mejora de las ruedas 1501 SPLINE ONE, somos capaces de reducir el peso en hasta 180 g en cada conjunto de ruedas con respecto a la generación anterior, pero conservando sus valores.
EN By further improving 1501 SPLINE ONE wheels, we are able to reduce the weight by up to 180 g per wheel set compared to the previous generation, while preserving its values.
Ispan | Iňlis |
---|---|
capaces | able |
peso | weight |
g | g |
generación | generation |
valores | values |
mejora | improving |
reducir | reduce |
ruedas | wheels |
respecto | compared |
a | to |
one | one |
anterior | previous |
de | per |
somos | we |
ES Los seres humanos vemos el mundo que nos rodea en 3D, pues somos capaces de percibir el ancho, la altura y la profundidad de todos los objetos de nuestro...
EN Humans see the world around us in 3D, as we can perceive the length, width, and height of all the objects around us.Of course, 3D objects can also be...
Ispan | Iňlis |
---|---|
objetos | objects |
mundo | world |
ancho | width |
altura | height |
seres | be |
en | in |
de | of |
y | and |
todos | all |
pues | as |
somos | we |
capaces | can |
ES ¡Productos adaptados a las exigencias de su mercado específico! Debido a que contamos con diversos centros de producción, somos capaces de fabricar en varios países y disponemos de expertos in situ en las distintas regiones.
EN Adapted to your specific market requirements! A large number of production facilities enables us to produce globally, while we have experts on site in the different regions.
Ispan | Iňlis |
---|---|
adaptados | adapted |
exigencias | requirements |
expertos | experts |
situ | site |
regiones | regions |
producción | production |
in | in |
y | your |
a | to |
mercado | market |
específico | a |
contamos | we |
ES Al redefinir la forma de pensar y medir el éxito digital y alinear nuestro rendimiento directamente con los objetivos de nuestros clientes, no sólo somos más capaces de aportar valor, sino de demostrarlo.
EN By redefining how we think about and measure digital success and aligning our performance directly with our clients’ own objectives, we are not only better able to deliver value, but demonstrate it.
Ispan | Iňlis |
---|---|
éxito | success |
digital | digital |
alinear | aligning |
objetivos | objectives |
clientes | clients |
capaces | able |
rendimiento | performance |
medir | measure |
valor | value |
directamente | directly |
no | not |
aportar | deliver |
pensar | think |
nuestro | our |
somos | we |
más | to |
ES Los responsables municipales también han colaborado con los voluntarios de Save Our Shores. "Somos capaces de movilizar a muchos voluntarios", dijo Katherine O'Dea, directora ejecutiva de Save Our Shores.
EN City leaders also have worked with volunteers at Save Our Shores. “We are able to mobilize a lot of volunteers,” said Katherine O’Dea, executive director of Save Our Shores.
Ispan | Iňlis |
---|---|
responsables | leaders |
municipales | city |
voluntarios | volunteers |
save | save |
capaces | able |
movilizar | mobilize |
dijo | said |
our | our |
directora | director |
ejecutiva | executive |
también | also |
han | have |
con | with |
de | of |
a | to |
somos | we |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek