Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

responsabilidad a account accountability amount business commitment company for liability liable one responsibility responsible right support to user warranty work
final a about after an any as at at the be between by date day during each end ending endpoint ends final first for for the from the have if in in the into it last like month new now of the off on the once one other out over period point process see so team than that the the end the final them then there these this through to to the two ultimate under up using what when which with within year your

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES 7.2 Límite de responsabilidad. En ningún caso la responsabilidad total de ZENTYAL ante Ud. o un tercero en relación con este Acuerdo excederá las cuotas pagadas por Ud. durante los 12 meses anteriores al hecho dando lugar a responsabilidad.

EN 7.2 Liability Cap. In no event, shall the total liability of ZENTYAL to You or any third party arising out of or relating to this Agreement exceed the fees paid by You in the previous 12 month period, calculated from the date the liability first arose.

Ispan Iňlis
límite cap
responsabilidad liability
zentyal zentyal
exceder exceed
o or
ningún no
meses month
en in
acuerdo agreement
la the
total total
a to
de of
este this
pagadas paid
los third

ES Como líderes en responsabilidad social, practicamos lo que predicamos y nos suscribimos a las prácticas de responsabilidad social que son: Responsabilidad social, transparencia y calidad. Lo invitamos a informar sobre cualquier situación inusual.

EN AS leaders in social responsibility, we practice what we preach and subscribe to social responsibility practices with our organization: Social responsible, transparence and quality oriented. We encourage reporting any unusual situation.

Ispan Iňlis
líderes leaders
social social
calidad quality
informar reporting
situación situation
inusual unusual
prácticas practices
en in
responsabilidad responsibility
nos we
a to
como as

ES Sin embargo, PARLEM no puede asumir ninguna responsabilidad por el uso o acceso realizado por usuarios fuera del ámbito al que se dirige el sitio web y la aplicación móvil, cuya responsabilidad final recaerá sobre el usuario

EN However, PARLEM cannot assume any responsibility with regard to the use or access made by users outside the scope to which the website and the mobile application are directed, the final responsibility of which will fall on the user

Ispan Iňlis
asumir assume
responsabilidad responsibility
ámbito scope
móvil mobile
o or
acceso access
realizado made
usuarios users
final final
usuario user
sin embargo however
uso use
y and
aplicación application
fuera of
sobre to

ES En una emocionante jornada final en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, Italia aseguró su pasaje a Nueva Zelanda mientras que una victoria sobre el final le dio a Escocia el pasaje al Torneo Clasificatorio Final.

EN Leading figures in the women’s game talk to World Rugby about the showpiece tournament which begins on 8 October, 2022 at Eden Park in Auckland, New Zealand.

Ispan Iňlis
rugby rugby
world world
nueva new
torneo tournament
en in
a to
dio the

ES Productos de escritorio: el Usuario final inicial del Software puede realizar una transferencia única y permanente de este EULA y el Software a otro usuario final, siempre que el Usuario final inicial no conserve copias del Software

EN This transfer must include all of the Software, including all component parts, the media and printed materials, any Upgrades, and this EULA

Ispan Iňlis
eula eula
el the
software software
transferencia transfer
de of
este this

ES Una póliza de responsabilidad cibernética le protege más allá de los aspectos básicos de un seguro de responsabilidad civil general, el cual no protege contra ataques cibernéticos y fugas de datos

EN A cyber liability policy protects you beyond the basics of general liability insurance, which does not protect against cyberattacks and data breaches

Ispan Iňlis
póliza policy
general general
ataques cibernéticos cyberattacks
datos data
protege protects
seguro insurance
el the
un a
no not
de of
responsabilidad liability
contra against
y and
básicos basics

ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS.

EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS.

Ispan Iňlis
crédito credit
excede exceeds
responsabilidad liability
federal federal
cheque check
acelerado accelerated
irs irs
si if
decide you choose
formulario form
no not
puede can
completar complete
un a
solicitar apply
fecha date
de of
y and
a to

ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS

EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS

Ispan Iňlis
crédito credit
excede exceeds
responsabilidad liability
federal federal
cheque check
acelerado accelerated
irs irs
si if
decide you choose
formulario form
no not
puede can
completar complete
un a
solicitar apply
fecha date
de of
y and
a to

ES Revisará la definición de responsabilidad fiduciaria, analizará las obligaciones de los fiduciarios del plan y aprenderá la importancia de la responsabilidad fiduciaria.

EN You’ll review the definition of fiduciary responsibility, discuss the duties of the plan fiduciaries, and learn the importance of fiduciary liability.

Ispan Iňlis
definición definition
importancia importance
revisar review
plan plan
la the
responsabilidad responsibility
obligaciones duties
de of
y discuss

ES Trabajamos en base a unos códigos éticos de honestidad, responsabilidad confianza y confidencialidad. Colaborando y creando sinergias con nuestros clientes bajo la responsabilidad y la cooperación.

EN Our methodology follows an honest code of ethics, responsibility, confidence and confidentiality. We collaborate and create synergies with together with our clients within the responsibility and the cooperation.

Ispan Iňlis
códigos code
responsabilidad responsibility
sinergias synergies
clientes clients
cooperación cooperation
confianza confidence
confidencialidad confidentiality
la the
con with

ES ADEMÁS DEL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD MENCIONADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CTTRANSIT PARA CON EL TITULAR DE LA LICENCIA O SUS CLIENTES EXCEDERÁ, EN TOTAL, EL MONTO DE DIEZ DÓLARES ($10.00)

EN IN ADDITION TO THE FOREGOING DISCLAIMER, IN NO EVENT SHALL CTTRANSIT'S LIABILITY TO LICENSEE AND/OR LICENSEE'S CUSTOMERS EXCEED, IN THE AGGREGATE, THE AMOUNT OF TEN DOLLARS ($10.00)

Ispan Iňlis
responsabilidad liability
clientes customers
exceder exceed
o or
en in
monto amount
descargo de responsabilidad disclaimer
caso to
de ten

ES EN LA MEDIDA QUE UN ESTADO NO PERMITA LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE LA RESPONSABILIDAD QUE SE ESTABLECE AQUÍ NUESTRA RESPONSABILIDAD SE LIMITA A LA EXTENSIÓN MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY EN DICHOS ESTADOS.

EN TO THE EXTENT THAT A STATE DOES NOT PERMIT THE EXCLUSION OR LIMITATION OF LIABILITY AS SET FORTH HEREIN OUR LIABILITY IS LIMITED TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW IN SUCH STATES.

Ispan Iňlis
medida extent
responsabilidad liability
la the
o or
en in
se is
no not
estados states
un a
ley law
de of
nuestra our
a to

ES Exención de responsabilidad, limitación de la responsabilidad y avisos

EN Disclaimers, Limitation of Liability and Notices

Ispan Iňlis
responsabilidad liability
limitación limitation
avisos notices
de of
y and

ES Sus datos personales serán alojados por Proximis en los servidores bajo su responsabilidad y se tratarán con herramientas bajo la responsabilidad de Proximis (incluida la interfaz Hubspot).

EN Your personal data will be hosted by Proximis on servers under its responsibility and will be processed by tools under Proximis? responsibility (including the Hubspot interface).

Ispan Iňlis
datos data
proximis proximis
responsabilidad responsibility
herramientas tools
incluida including
interfaz interface
hubspot hubspot
alojados hosted
servidores servers
en on
la the
y your
por by
ser be

ES Limitaciones de responsabilidad: La responsabilidad limitada es una práctica estándar en la mayoría de los contratos, en un intento de limitar cualquier reclamación futura que pueda surgir de la transacción

EN Liability Limitations: Limited liability is a standard practice across most contracts, in a bid to limit any future claims that may arise from the transaction

Ispan Iňlis
limitaciones limitations
responsabilidad liability
limitada limited
práctica practice
estándar standard
contratos contracts
reclamación claims
futura future
surgir arise
transacción transaction
es is
la the
en in
de across
a to
un a
limitar to limit

ES En lo que respecta a AllTrails y Apple, cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de la garantía será responsabilidad exclusiva de AllTrails.

EN As between AllTrails and Apple, any other claims, losses, liabilities, damages, costs or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of AllTrails.

Ispan Iňlis
alltrails alltrails
apple apple
otra other
reclamación claims
pérdida losses
daño damages
responsabilidad responsibility
o or
garantía warranty
la the
a to
ser be
de of
y and
en between

ES La responsabilidad social empresarial es la responsabilidad de una organización por el impacto que sus decisiones y actividades tienen en la sociedad y el medio ambiente, mediante un comportamiento transparente y ético.

EN Corporate social responsibility is an organization’s responsibility for the impacts of its decisions and activities on society and the environment, through transparent and ethical behavior

Ispan Iňlis
responsabilidad responsibility
impacto impacts
decisiones decisions
transparente transparent
ético ethical
social social
es is
actividades activities
sociedad society
comportamiento behavior
un an
empresarial corporate
medio for
ambiente environment
de of
en on
y and

ES La responsabilidad basada en la Ley alemana de Responsabilidad por Producto no resulta afectada.

EN Liability based on the German Product Liability Act shall remain unaffected.

Ispan Iňlis
responsabilidad liability
en on
la the
basada based on
ley act
por based
producto product

ES El cumplimiento con este requerimiento es responsabilidad únicamente del embarcador y no asumimos responsabilidad de cualquier naturaleza al respecto.

EN Compliance with this requirement is the sole responsibility of the shipper and no responsibility of whatsoever nature is assumed by us in relation thereto.

Ispan Iňlis
cumplimiento compliance
requerimiento requirement
responsabilidad responsibility
naturaleza nature
respecto relation
es is
no no
el the
con with
de of
y and
este this

ES Ningún punto de estos Términos y condiciones limita o excluye la responsabilidad de Oxfam en caso de muerte o daños personales derivados de negligencia, fraude o cualquier otra responsabilidad aplicable por ley

EN Nothing in these Terms and Conditions limits or excludes Oxfam International’s liability for death or personal injury resulting from negligence, fraud, or any liability which cannot be excluded to applicable law

Ispan Iňlis
excluye excludes
responsabilidad liability
oxfam oxfam
muerte death
daños injury
negligencia negligence
fraude fraud
aplicable applicable
limita limits
o or
en in
caso to
ley law
términos terms
condiciones conditions
estos these
la which

ES 16.5 La responsabilidad que determina la Ley de responsabilidad por productos no se verá afectada por ello.

EN 16.5 Liability under the Product Liability Act remains unaffected.

Ispan Iňlis
responsabilidad liability
de under
la the
ley act
productos product

ES El acceso a los demás Sitios Web es exclusiva responsabilidad del Usuario y Enel Argentina    no asume responsabilidad alguna por los daños de cualquier tipo que pueda causar dicha vinculación.

EN Access to the other Websites is the sole responsibility of the User and Enel X Argentina does not assume any responsibility for damages of any kind that such linkage may have caused.

Ispan Iňlis
demás other
responsabilidad responsibility
argentina argentina
asume assume
daños damages
causar caused
el the
acceso access
enel enel
a to
usuario user
no not
es is
tipo kind
de of
y and
dicha that

ES EN NINGÚN CASO, LA RESPONSABILIDAD DE MOVAVI.COM POR CUALQUIER RECLAMACIÓN, YA SEA DE RESPONSABILIDAD CONTRACTUAL, EXTRACONTRACTUAL, O CUALQUIER OTRA DE CARÁCTER TEÓRICO, PODRÁ SUPERAR LA TARIFA DE LICENCIA PAGADA POR USTED ( SI LA HUBIERA).

EN In no event will Movavi.com's liability for any claim, whether in contract, tort or any other theory of liability, exceed the license fee paid by you, if any.

Ispan Iňlis
responsabilidad liability
movavi movavi
contractual contract
otra other
superar exceed
tarifa fee
licencia license
pagada paid
en in
o or
si if
la the
de of
ya sea whether
cualquier any
te you

ES Todas las disposiciones del presente Contrato que por su naturaleza deban sobrevivir, incluyendo entre otras, las disposiciones de propiedad, descargos de responsabilidad de garantía y limitaciones de responsabilidad, sobrevivirán a su rescisión.

EN All provisions of this Agreement that by their nature should survive termination, including, without limitation, ownership provisions, warranty disclaimers and limitations of liability, shall survive termination.

Ispan Iňlis
disposiciones provisions
contrato agreement
naturaleza nature
sobrevivir survive
rescisión termination
responsabilidad liability
garantía warranty
limitaciones limitations
de of
y and
su their

ES NYC & Company renuncia por este medio a cualquier responsabilidad y/o responsabilidad por el fracaso de cualquier tercero para honrar la oferta o por cualquier error, omisión o información incorrecta

EN NYC & Company hereby disclaims any responsibility and/or liability for failure by any third party to honor the offer or for any errors, omissions or incorrect information

Ispan Iňlis
nyc nyc
amp amp
company company
información information
incorrecta incorrect
o or
oferta offer
a to
responsabilidad responsibility
error errors
fracaso failure
honrar honor
medio for

ES Asunción de responsabilidad conjunta: la creación de capacidad local y un sistema de responsabilidad conjunta para abordar preocupaciones de seguridad en la comunidad.

EN Joint Responsibility Taking: The creation of local capacity and a system of joint responsibility for addressing community safety and security concerns.

Ispan Iňlis
responsabilidad responsibility
conjunta joint
capacidad capacity
preocupaciones concerns
la the
local local
un a
abordar addressing
comunidad community
creación creation
sistema system
seguridad security
de of
y and
para for

ES Algunos estados no permiten la exención de responsabilidad de las garantías implícitas, por lo que la exención de responsabilidad anterior puede no aplicarse a usted.

EN Some states do not allow the disclaimer of implied warranties, so the foregoing disclaimer may not apply to You.

Ispan Iňlis
estados states
permiten allow
garantías warranties
anterior foregoing
aplicarse apply
exención de responsabilidad disclaimer
puede may
no not
la the
a to
de of

ES A la hora de delinear su estrategia de responsabilidad social corporativa, Officine Panerai siguió las normas establecidas por la Junta de Responsabilidad Social.

EN Officine Panerai follows the standards set forth by the Richemont Group's Board for Social Responsibility when forming its strategy for corporate social responsibility.

Ispan Iňlis
responsabilidad responsibility
social social
corporativa corporate
panerai panerai
normas standards
establecidas set
la the
hora when
a for
su forth
estrategia strategy

ES EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DEL PADRE RELACIONADA CON ESTE ACUERDO EXCEDERÁ LA CANTIDAD TOTAL PAGADA A LOS PADRES POR EL CLIENTE DURANTE EL MÁS RECIENTE PERÍODO DE TRES (3) MESES ANTES DE LOS EVENTOS QUE DAN LUGAR A DICHA RESPONSABILIDAD.

EN IN NO EVENT WILL THE LIABILITY OF THE PARENT RELATING TO THIS AGREEMENT EXCEED TOTAL AMOUNT PAID TO PARENT BY THE CUSTOMER DURING THE MOST RECENT THREE (3) MONTH PERIOD PRECEDING THE EVENTS GIVING RISE TO SUCH LIABILITY.

Ispan Iňlis
responsabilidad liability
pagada paid
exceder exceed
en in
acuerdo agreement
cliente customer
reciente recent
total total
eventos events
dicha this
cantidad amount
a to
padre parent
meses month

ES Responsabilidad social incrementada, medida usando datos que identifican el porcentaje de personas que reportan contar con un alto grado de competencia en el área de responsabilidad social

EN Increased social responsibility, measured by data that identifies the percent of individuals who self-report having a strong competency in social responsibility

Ispan Iňlis
responsabilidad responsibility
social social
datos data
porcentaje percent
reportan report
competencia competency
medida measured
el the
en in
un a
que increased

ES Esta limitación se aplica si la responsabilidad alegada está basada en un acuerdo contractual, agravio, negligencia, responsabilidad estricta o cualquier otra causa, incluso si FTUSA ha sido informado acerca de la posibilidad de dichos daños

EN This limitation applies whether the alleged liability is based on contract, tort, negligence, strict liability or any other basis, even if FTUSA has been advised of the possibility of such damage

Ispan Iňlis
limitación limitation
responsabilidad liability
negligencia negligence
estricta strict
posibilidad possibility
daños damage
si if
o or
la the
basada based on
en on
incluso even
ha has
de of
esta this
se is
cualquier any
otra other

ES Salud pública, licencias, siniestralidad laboral, sanciones, responsabilidad civil y responsabilidad patrimonial de la administración, son nuestros campos de trabajo diario, con unos resultados que encabezan el sector a nivel estatal.

EN Public health, licenses, occupational accidents, sanctions, civil liability and patrimonial responsibility of the administration, are our daily work fields, with results that lead the sector at the state level.

Ispan Iňlis
salud health
pública public
licencias licenses
sanciones sanctions
civil civil
administración administration
campos fields
diario daily
resultados results
sector sector
nivel level
estatal state
responsabilidad responsibility
con with
responsabilidad civil liability
de of
son are
trabajo work
y and

ES Descargo de responsabilidad del viaje: Todos los preparativos de viajes, obtención de Visas y costos de alojamiento son responsabilidad del profesional registrado y no se incluyen en la tarifa del curso

EN Travel Disclaimer: All travel arrangements, visa procurement, and lodging costs are the responsibility of the registrant and not included in the course fee

Ispan Iňlis
responsabilidad responsibility
obtención procurement
visas visa
incluyen included
curso course
alojamiento lodging
costos costs
no not
tarifa fee
la the
en in
de of
viajes travel
son are
y and
todos all
descargo de responsabilidad disclaimer

ES Responsabilidad de Producto y Procesos Masivos de Responsabilidad Extracontractual

EN Securities Litigation & Financial Markets Regulation

ES Los Principios de responsabilidad del proveedor de Clougherty Packing, LLC se incorporan a toda la capacitación de los empleados y gerentes que tienen la responsabilidad de la gestión y adquisición de la cadena de suministro.

EN Clougherty Packing, LLC Supplier Responsibility Principles are incorporated into all training of employees and managers who have responsibility for supply chain management and procurement.

Ispan Iňlis
responsabilidad responsibility
clougherty clougherty
llc llc
capacitación training
empleados employees
gerentes managers
cadena chain
proveedor supplier
gestión management
suministro supply
adquisición procurement
principios principles
de of
y and
tienen are

ES La responsabilidad jurídica de las empresas: la diligencia debida frente a la verdadera responsabilidad consejo derechos humanos

EN Inequalities in the Covid-19 framework Human rights council

Ispan Iňlis
consejo council
la the
derechos rights
frente in

ES Nuestra firma cree en la responsabilidad y la responsabilidad de cada conductor que comparte el camino con otros.

EN Our firm believes in the responsibility and accountability of every driver sharing the road with others.

Ispan Iňlis
firma firm
cree believes
conductor driver
comparte sharing
otros others
responsabilidad responsibility
en in
con with
de of
y and
cada every

ES ES SU RESPONSABILIDAD COMPROBAR LA EXISTENCIA DE VIRUS ANTES DE USAR CUALQUIER SOFTWARE, POR LO QUE COMPONENTSOURCE REHÚSA TODA RESPONSABILIDAD HACIA USTED POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR VIRUS.

EN IT IS YOUR RESPONSIBILITY TO CHECK FOR VIRUSES BEFORE USING ANY SOFTWARE AND COMPONENTSOURCE DISCLAIMS ANY OTHER OR FURTHER LIABILITIES TO YOU FOR ANY VIRUS-CAUSED DAMAGE.

Ispan Iňlis
responsabilidad responsibility
componentsource componentsource
causado caused
es is
software software
o or
lo it
virus virus
usar using
que further
comprobar to check
su your
de before

ES Cubre todos los procesos de alto valor agregado, capacitando a cada empleado con el grado correcto de elección y autonomía, proporcionando una mayor responsabilidad y responsabilidad en su trabajo.

EN It covers all the high value-added processes, empowering each employee with the right degree of choice and autonomy, providing greater accountability and ownership in their work.

Ispan Iňlis
valor value
agregado added
empleado employee
grado degree
elección choice
autonomía autonomy
proporcionando providing
responsabilidad accountability
cubre covers
procesos processes
el the
en in
de of
con with
alto high
cada each
y and
su their
trabajo work
todos all

ES El comprador está obligado a indemnizar a HeatXperts si HeatXperts es considerado responsable y la responsabilidad va más allá de la responsabilidad descrita anteriormente

EN The buyer is obligated to indemnify HeatXperts if HeatXperts is held liable and the liability is beyond the liability described above

Ispan Iňlis
comprador buyer
descrita described
si if
es is
a to
responsabilidad liability

ES El comprador está obligado a tener un seguro de responsabilidad del producto que cubra cualquier responsabilidad del producto que pueda ser reclamada contra el comprador sin recurrir a HeatXperts.

EN The buyer is obligated to have a product liability insurance covering any product liability that may be claimed against the buyer without recourse against HeatXperts.

Ispan Iňlis
comprador buyer
responsabilidad liability
el the
un a
ser be
a to
sin without
está is
seguro insurance
producto product
contra against

ES Renunciamos a toda responsabilidad y responsabilidad que surja de la confianza depositada en dichos materiales por usted o cualquier otro visitante del sitio web, o por cualquier persona que pueda ser informada de cualquiera de sus contenidos.

EN We disclaim all liability and responsibility arising from any reliance placed on such materials by you or any other visitor to the Website, or by anyone who may be informed of any of its contents.

Ispan Iňlis
otro other
informada informed
confianza reliance
materiales materials
o or
visitante visitor
contenidos contents
la the
a to
responsabilidad responsibility
ser be
de of
y and
en on

ES ALGUNAS JURISDICCIONES LIMITAN O NO PERMITEN LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS O DE OTRO TIPO, POR LO QUE LA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU TOTALIDAD O EN PARTE.

EN SOME JURISDICTIONS LIMIT OR DO NOT ALLOW THE DISCLAIMER OF IMPLIED OR OTHER WARRANTIES SO THE ABOVE DISCLAIMER MAY NOT APPLY IN WHOLE OR IN PART TO YOU.

Ispan Iňlis
jurisdicciones jurisdictions
limitan limit
permiten allow
otro other
aplicarse apply
o or
la the
no not
en in
puede may

ES NUESTRA RESPONSABILIDAD, Y LA RESPONSABILIDAD DE CUALQUIER OTRA PARTE DE WISER SOLUTIONS, PARA USTED O CUALQUIER TERCERO EN CUALQUIER CIRCUNSTANCIA SE LIMITA A 100 DÓLARES.

EN OUR LIABILITY, AND THE LIABILITY OF ANY OTHER WISER SOLUTIONS PARTIES, TO YOU OR ANY THIRD PARTIES IN ANY CIRCUMSTANCE IS LIMITED TO $100.

Ispan Iňlis
responsabilidad liability
wiser wiser
solutions solutions
circunstancia circumstance
o or
en in
la the
a to
de of
se is
y and
otra other

ES Una póliza de responsabilidad cibernética le protege más allá de los aspectos básicos de un seguro de responsabilidad civil general, el cual no protege contra ataques cibernéticos y fugas de datos

EN A cyber liability policy protects you beyond the basics of general liability insurance, which does not protect against cyberattacks and data breaches

Ispan Iňlis
póliza policy
general general
ataques cibernéticos cyberattacks
datos data
protege protects
seguro insurance
el the
un a
no not
de of
responsabilidad liability
contra against
y and
básicos basics

ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS.

EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS.

Ispan Iňlis
crédito credit
excede exceeds
responsabilidad liability
federal federal
cheque check
acelerado accelerated
irs irs
si if
decide you choose
formulario form
no not
puede can
completar complete
un a
solicitar apply
fecha date
de of
y and
a to

ES Si el monto del crédito excede la responsabilidad federal, y usted decide no transferir el crédito a la responsabilidad para la siguiente fecha de cheque, puede completar un formulario 7200 para solicitar un crédito acelerado del IRS

EN If the amount of the credit exceeds the federal liability, and you choose not to carry the credit forward to the liability for the next check date, you can complete a Form 7200 to apply for an accelerated credit from the IRS

Ispan Iňlis
crédito credit
excede exceeds
responsabilidad liability
federal federal
cheque check
acelerado accelerated
irs irs
si if
decide you choose
formulario form
no not
puede can
completar complete
un a
solicitar apply
fecha date
de of
y and
a to

ES [2]      La base legal para la responsabilidad (o la exención de responsabilidad) puede variar en función de la jurisdicción

EN [2] The legal basis for liability (or exemption from it) may vary by jurisdiction

Ispan Iňlis
base basis
responsabilidad liability
o or
exención exemption
puede may
jurisdicción jurisdiction
la the
variar vary
legal legal
de from

ES Cuando los clientes utilizan AWS, deben revisar la delegación de responsabilidad en el modelo de responsabilidad compartida de AWS

EN When customers use AWS, they should review the delegation of responsibility under AWS’ Shared Responsibility Model

Ispan Iňlis
aws aws
revisar review
delegación delegation
responsabilidad responsibility
compartida shared
deben should
modelo model
cuando when
clientes customers
de of

ES ADEMÁS DEL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD MENCIONADO ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE CTTRANSIT PARA CON EL TITULAR DE LA LICENCIA O SUS CLIENTES EXCEDERÁ, EN TOTAL, EL MONTO DE DIEZ DÓLARES ($10.00)

EN IN ADDITION TO THE FOREGOING DISCLAIMER, IN NO EVENT SHALL CTTRANSIT'S LIABILITY TO LICENSEE AND/OR LICENSEE'S CUSTOMERS EXCEED, IN THE AGGREGATE, THE AMOUNT OF TEN DOLLARS ($10.00)

Ispan Iňlis
responsabilidad liability
clientes customers
exceder exceed
o or
en in
monto amount
descargo de responsabilidad disclaimer
caso to
de ten

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek