Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

propagación propagation spread spreading transmission
del a about above according according to address after all along also an and and the any are area around as as well as well as at at the available back based based on be been before between board both but by by the can change content data day del depending each edition end every first following for for the from from the has have home how i if in in the information into is it it is its just located many may means more most much must new not number of of the on on the one only or other our out over part people per product re required right s section service set should site so some south start such such as system take text than that the the first their then there these they this this is through time to to be to the together top until up use used user using via was way we website when where which while who will will be with within year you you can your

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES Un aspecto fundamental para la propagación del alerce es la gran cantidad de luz.

EN They need a generous amount of light to be able to thrive.

Ispan Iňlis
luz light
un a
de of
la they
cantidad amount

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Francia, Alpes, Montaña, Flora, Árbol, Alerce, Bosque, blanco y negro

EN Keywords used by Gérard Ceccaldi to describe this photograph: France, Alps, Mountain, Flora, Tree, Larch, forest, black and white

Ispan Iňlis
utilizadas used
fotografía photograph
flora flora
francia france
alpes alps
montaña mountain
bosque forest
a to
y and
palabras clave keywords
blanco white
negro black
describir describe

ES Una seductora fragancia impregnada de picante pimienta negra, armonía de madera de alerce y sensual pino ahumado

EN A seductive fragrance infused with spicy black pepper, woody larch accord and sensual smoky pine

Ispan Iňlis
fragancia fragrance
picante spicy
negra black
sensual sensual
pino pine
ahumado smoky
pimienta pepper
a a

ES Desafiante en su estructura, apila con habilidad picantes notas de pimienta negra con elegantes armonías de alerce y pino ahumado que ayudan a extender las fronteras de la fragancia

EN Daring in its structure, it deftly layers warm and spicy notes of piquant black pepper with elegant larch accords and smoky pine to push the fragrance boundaries

Ispan Iňlis
estructura structure
picantes spicy
notas notes
negra black
elegantes elegant
pino pine
ahumado smoky
fronteras boundaries
fragancia fragrance
pimienta pepper
en in
la the
a to
con with
de of
y and

ES Una seductora fragancia impregnada de picante pimienta negra, armonía de madera de alerce y sensual pino ahumado

EN A seductive fragrance infused with spicy black pepper, woody larch accord and sensual smoky pine

Ispan Iňlis
fragancia fragrance
picante spicy
negra black
sensual sensual
pino pine
ahumado smoky
pimienta pepper
a a

ES Desafiante en su estructura, apila con habilidad picantes notas de pimienta negra con elegantes armonías de alerce y pino ahumado que ayudan a extender las fronteras de la fragancia

EN Daring in its structure, it deftly layers warm and spicy notes of piquant black pepper with elegant larch accords and smoky pine to push the fragrance boundaries

Ispan Iňlis
estructura structure
picantes spicy
notas notes
negra black
elegantes elegant
pino pine
ahumado smoky
fronteras boundaries
fragancia fragrance
pimienta pepper
en in
la the
a to
con with
de of
y and

ES Una seductora fragancia impregnada de picante pimienta negra, armonía de madera de alerce y sensual pino ahumado

EN A seductive fragrance infused with spicy black pepper, woody larch accord and sensual smoky pine

Ispan Iňlis
fragancia fragrance
picante spicy
negra black
sensual sensual
pino pine
ahumado smoky
pimienta pepper
a a

ES Desafiante en su estructura, apila con habilidad picantes notas de pimienta negra con elegantes armonías de alerce y pino ahumado que ayudan a extender las fronteras de la fragancia

EN Daring in its structure, it deftly layers warm and spicy notes of piquant black pepper with elegant larch accords and smoky pine to push the fragrance boundaries

Ispan Iňlis
estructura structure
picantes spicy
notas notes
negra black
elegantes elegant
pino pine
ahumado smoky
fronteras boundaries
fragancia fragrance
pimienta pepper
en in
la the
a to
con with
de of
y and

ES Bosques de pino piñonero y alerce rodeados de una capa de nieve de un metro de altura y un espectacular telón de fondo montañoso, el Rosegtal no es en vano uno de los valles alpinos más bellos de Suiza

EN Swiss stone pine and larch forests surrounded by metre-high snow cover and a spectacular mountain backdrop – it's no wonder the Roseg Valley is known as one of Switzerland's most beautiful alpine valleys

Ispan Iňlis
bosques forests
pino pine
rodeados surrounded
nieve snow
fondo backdrop
suiza swiss
y and
altura high
espectacular spectacular
no no
es is
alpinos alpine
bellos beautiful
un a
valles valleys
el the
uno one

ES En la ciudad de Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

Ispan Iňlis
nueva new
york york
utilizado used
campaña campaign
medición measurement
propagación propagation
ghz ghz
confirmar verify
trazado tracing
rayos ray
altair altair
predecir predict
correctamente correctly
características characteristics
ciudad city
capaz able
modelo model
es is
ha has
en in
a to
una a

ES De hecho, el modelo de propagación de enfermedades presenta un patrón muy similar en términos matemáticos al modelo de propagación de ideas en las redes

EN In fact, the modelling of spreading diseases or spreading ideas on networks is mathematically very similar

Ispan Iňlis
propagación spreading
enfermedades diseases
muy very
ideas ideas
redes networks
de of
en in
el the
similar similar
hecho fact

ES En la ciudad de Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

Ispan Iňlis
nueva new
york york
utilizado used
campaña campaign
medición measurement
propagación propagation
ghz ghz
confirmar verify
trazado tracing
rayos ray
altair altair
predecir predict
correctamente correctly
características characteristics
ciudad city
capaz able
modelo model
es is
ha has
en in
a to
una a

ES De hecho, el modelo de propagación de enfermedades presenta un patrón muy similar en términos matemáticos al modelo de propagación de ideas en las redes

EN In fact, the modelling of spreading diseases or spreading ideas on networks is mathematically very similar

Ispan Iňlis
propagación spreading
enfermedades diseases
muy very
ideas ideas
redes networks
de of
en in
el the
similar similar
hecho fact

ES En la ciudad de Nueva York se ha utilizado una campaña de medición de propagación de banda ancha a 73 GHz para confirmar que el modelo de trazado de rayos de Altair es capaz de predecir correctamente las características de propagación.

EN A wideband propagation measurement campaign at 73 GHz in New York City has been used to verify that the Altair ray tracing model is able to correctly predict the propagation characteristics.

Ispan Iňlis
nueva new
york york
utilizado used
campaña campaign
medición measurement
propagación propagation
ghz ghz
confirmar verify
trazado tracing
rayos ray
altair altair
predecir predict
correctamente correctly
características characteristics
ciudad city
capaz able
modelo model
es is
ha has
en in
a to
una a

ES Quite las frutas del bosque que estén mohosas lo antes posible para detener la propagación del moho. Las otras frutas del bosque del recipiente todavía están buenas para comer. 

EN Remove moldy berries as soon as possible to stop the spread of mold. The other berries in the container are still good to eat. 

Ispan Iňlis
propagación spread
moho mold
recipiente container
otras other
posible possible
detener to stop
estén are
la the
a to
que stop
todavía still

ES Algunos senderos del parque regional Waitakere Ranges están cerrados para prevenir la propagación de la enfermedad degenerativa del kauri. Para obtener más información, consulte el sitio web del Consejo de Auckland.

EN A number of tracks in the Waitakere Ranges Regional Park have been closed to help prevent the spread of kauri dieback disease. For more information, see the Auckland Council website

Ispan Iňlis
senderos tracks
parque park
regional regional
cerrados closed
propagación spread
enfermedad disease
información information
auckland auckland
consejo council
prevenir prevent

ES La plata es usualmente negociada a una fracción del precio del oro. Algunos incluso negocian la propagación entre los precios del oro y la plata.

EN Silver is usually traded at a fraction of the gold price. Some even trade the spread between gold and silver prices.

Ispan Iňlis
plata silver
usualmente usually
fracción fraction
propagación spread
es is
la the
precio price
oro gold
precios prices
y and
incluso even
a a
del of

ES A partir del 27 de marzo, y con el fin de impedir la propagación del coronavirus, se han impuesto medidas de restricción al tráfico interno hacia y desde Uusimaa, la región del sur de Finlandia donde se encuentra Helsinki. Para más información:

EN As of March 27, restrictions have been imposed on domestic traffic into and out of the Uusimaa region, the area of southern Finland where Helsinki is located, in order to prevent the spread of coronavirus. For more information:

Ispan Iňlis
marzo march
propagación spread
coronavirus coronavirus
impuesto imposed
restricción restrictions
tráfico traffic
finlandia finland
helsinki helsinki
información information
región region
impedir to prevent
interno in
de of
y and
a to
sur southern
donde where

ES Al igual que en los demás países del mundo, los Gobiernos de los Balcanes Occidentales trabajan contra reloj para encontrar suministros y equipo de emergencia a fin de frenar la propagación del nuevo y mortífero coronavirus.

EN Like countries in every corner of the world, Western Balkan governments are racing to source emergency supplies and equipment to slow the spread of the deadly coronavirus.

Ispan Iňlis
países countries
gobiernos governments
emergencia emergency
propagación spread
coronavirus coronavirus
mundo world
suministros supplies
en in
equipo equipment
a to
la the
de of
y and

ES Las asignaciones del fondo han sido esenciales para anticipar la ola de escasez de artículos críticos experimentada en los mercados mundiales, y han ayudado a hacer frente a la propagación del virus.

EN The fund’s allocations have been essential in anticipating the wave of shortages of critical items experienced in the global markets, and they have helped tackle the spread of the virus.

Ispan Iňlis
asignaciones allocations
ola wave
escasez shortages
mercados markets
mundiales global
ayudado helped
propagación spread
virus virus
fondo funds
frente a tackle
en in
la the
esenciales essential
experimentada experienced
críticos critical
de of
sido been
los items
y and

ES De este modo, pretende minimizar la propagación del contagio entre sus trabajadores mientras se asegura la continuidad del negocio y el servicio en los 32 países en los que opera.

EN The objective is to minimize the spread of infection among its staff while ensuring the continuity of its business and service in the 31 countries where it operates.

Ispan Iňlis
minimizar minimize
propagación spread
trabajadores staff
asegura ensuring
continuidad continuity
países countries
negocio business
opera operates
servicio service
en in
se is

ES La propagación del VIH de una persona a otra se conoce como transmisión del VIH

EN The person-to-person spread of HIV is called HIV transmission

Ispan Iňlis
vih hiv
propagación spread
transmisión transmission
la the
persona person
a to
de of
se is

ES Además de prevenir la propagación del COVID-19, Haití enfrentó otras dificultades después de que un terremoto de magnitud 7.2 sacudiera partes del país

EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation

Ispan Iňlis
prevenir preventing
propagación spread
haití haiti
enfrentó faced
terremoto earthquake
magnitud magnitude
partes parts
país nation
otras another
la the
un a
de of

ES El sistema de automatización del hogar de ELAN apaga inmediatamente su sistema de climatización, minimizando la propagación del humo

EN ELAN?s home automation system immediately shuts down your HVAC system, minimizing the spread of smoke

Ispan Iňlis
automatización automation
inmediatamente immediately
climatización hvac
minimizando minimizing
propagación spread
humo smoke
sistema system
de of
su your

ES De este modo, pretendemos minimizar la propagación del contagio entre nuestros trabajadores al mismo tiempo que se asegura la continuidad del negocio y el servicio en Argentina, Brasil, Colombia y Perú.

EN In this way, we intend to minimize the spread of contagion among our employees while ensuring business and service continuity in Argentina, Brazil, Colombia, and Peru.

Ispan Iňlis
minimizar minimize
propagación spread
contagio contagion
trabajadores employees
asegura ensuring
continuidad continuity
perú peru
negocio business
argentina argentina
brasil brazil
colombia colombia
servicio service
en in
este this

ES Además de prevenir la propagación del COVID-19, Haití enfrentó otras dificultades después de que un terremoto de magnitud 7.2 sacudiera partes del país

EN In addition to preventing the spread COVID-19, Haiti faced another hardship after a 7.2 magnitude earthquake rocked parts of the nation

Ispan Iňlis
prevenir preventing
propagación spread
haití haiti
enfrentó faced
terremoto earthquake
magnitud magnitude
partes parts
país nation
otras another
la the
un a
de of

ES De este modo, pretendemos minimizar la propagación del contagio entre nuestros trabajadores al mismo tiempo que se asegura la continuidad del negocio y el servicio en Argentina, Brasil, Colombia y Perú.

EN In this way, we intend to minimize the spread of contagion among our employees while ensuring business and service continuity in Argentina, Brazil, Colombia, and Peru.

Ispan Iňlis
minimizar minimize
propagación spread
contagio contagion
trabajadores employees
asegura ensuring
continuidad continuity
perú peru
negocio business
argentina argentina
brasil brazil
colombia colombia
servicio service
en in
este this

ES La propagación del VIH de una persona a otra se conoce como transmisión del VIH

EN The person-to-person spread of HIV is called HIV transmission

Ispan Iňlis
vih hiv
propagación spread
transmisión transmission
la the
persona person
a to
de of
se is

ES Propagación del VIH que ocurre principalmente durante las relaciones sexuales o el uso compartido de agujas como resultado del contacto con el semen, las secreciones vaginales o la sangre de una pareja seropositiva

EN The transfer (spread) of HIV that mainly occurs during sex or needle sharing as the result of contact with the semen, vaginal fluid, or blood of a person with HIV

Ispan Iňlis
propagación spread
vih hiv
ocurre occurs
principalmente mainly
compartido sharing
resultado result
semen semen
sangre blood
o or
contacto contact
con with
como as
de of
durante during
una a

ES Propagación del virus corona Covid19 (SARS-CoV-2)Desarrollo mundial del número de casos y muertes debido al virus corona.

EN Development and importance of tourism for New ZealandInternational travelers and tourism sector revenues from 1995-2020 in New Zealand, including comparison with other countries in Australia/New Zealand

Ispan Iňlis
desarrollo development
de of
y and
debido for

ES Este apoyo es parte de los US$3 millones provenientes del KTF en beneficio de nueve países socios del BCIE y que tiene como fin mitigar la propagación de la pandemia

EN This support is part of the US$3 million from the KTF for the benefit of nine CABEI member countries to mitigate the spread of the pandemic

Ispan Iňlis
millones million
países countries
mitigar mitigate
propagación spread
pandemia pandemic
es is
us us
beneficio benefit
la the
este this
de nine

ES Tras la Segunda Guerra Mundial, el aumento del comercio internacional y la expansión de los espacios urbanos, contribuyeron a la propagación del dengue por el mundo

EN After World War II, the increase in international trade and the expansion of urban spaces contributed to the spread of dengue throughout the world

Ispan Iňlis
guerra war
comercio trade
espacios spaces
urbanos urban
contribuyeron contributed
propagación spread
dengue dengue
internacional international
expansión expansion
aumento increase
a to
mundo world
de of
y and

ES Al igual que en los demás países del mundo, los Gobiernos de los Balcanes Occidentales trabajan contra reloj para encontrar suministros y equipo de emergencia a fin de frenar la propagación del nuevo y mortífero coronavirus.

EN Like countries in every corner of the world, Western Balkan governments are racing to source emergency supplies and equipment to slow the spread of the deadly coronavirus.

Ispan Iňlis
países countries
gobiernos governments
emergencia emergency
propagación spread
coronavirus coronavirus
mundo world
suministros supplies
en in
equipo equipment
a to
la the
de of
y and

ES Se publica el informe del análisis epidemiológico global del brote de Europa noroccidental. Abarca el origen, los signos clínicos y la propagación de la enfermedad.

EN The report of the global epidemiological analysis of the north-western European outbreak is published. It covers the origin, clinical signs, and spread of the disease.

Ispan Iňlis
se is
publica published
global global
brote outbreak
europa european
abarca covers
origen origin
signos signs
clínicos clinical
propagación spread
informe report
análisis analysis
enfermedad disease
de of
y and

ES El cambio climático es uno de los diversos factores (entre los que se incluye también la globalización del comercio, el crecimiento del turismo) que contribuye a su propagación y mutación.

EN Climate change is one of several factors (others include the globalisation of trade, growth of tourism) that contribute to their spread and mutation.

Ispan Iňlis
cambio change
climático climate
factores factors
comercio trade
crecimiento growth
turismo tourism
contribuye contribute
propagación spread
mutación mutation
es is
a to
de of
su their

ES La EFSA evalúa los factores que contribuyen a la propagación del SARM en cerdos, tras la publicación del primer estudio a escala de la UE sobre la incidencia de bacterias en el ganado porcino

EN EFSA evaluates factors contributing to the spread of MRSA in pigs, following publication of the first EU-wide survey on the occurrence of the bacteria in pigs

Ispan Iňlis
evalúa evaluates
factores factors
contribuyen contributing
propagación spread
cerdos pigs
publicación publication
ue eu
bacterias bacteria
estudio survey
a to
en in
de of

ES Las antesalas con presión negativa antes del pabellón son útiles para evitar la propagación de patógenos de transmisión aérea fuera del pabellón, pero podrían no ser viables

EN Negative pressure anterooms to the OR are useful to prevent spread of airborne pathogens outside of the OR but may not be feasible

Ispan Iňlis
presión pressure
útiles useful
propagación spread
la the
evitar prevent
son are
pero but
no not
a to
ser be
de of

ES Las mascarillas N95, que deben ajustarse, protegen del contacto y de la propagación de gotitas del coronavirus

EN N95 masks, which must be fit tested, offer protection against the contact and droplet spread of the coronavirus

Ispan Iňlis
mascarillas masks
ajustarse fit
protegen protection
contacto contact
propagación spread
coronavirus coronavirus
deben must
la the
de of
y and

ES Nuestro DNS autoritativo es el más rápido del mundo. Te ofrece una velocidad de búsqueda DNS de 11 ms de media y una propagación de DNS global de menos de 5 segundos de duración.

EN Our authoritative DNS is the fastest in the world, offering DNS lookup speed of 11ms on average and worldwide DNS propagation in less than 5 seconds.

Ispan Iňlis
dns dns
ofrece offering
búsqueda lookup
media average
propagación propagation
menos less
es is
velocidad speed
segundos seconds
más rápido fastest
el the
mundo world
de of
nuestro our
y and

ES Usted puede continuar recibiendo el cuidado que usted y su familia necesitan para proteger su salud y limitar la propagación del COVID-19

EN You can continue to receive the care you and your family need to protect your health and limit the spread of COVID-19

Ispan Iňlis
cuidado care
familia family
salud health
limitar limit
propagación spread
continuar continue
necesitan need to
puede can
recibiendo to receive
proteger protect
del of
y your

ES Encuentre información actualizada, estrategias prácticas y recursos para ayudar a los programas, las familias y la comunidad a reducir la propagación del COVID-19.

EN Find up-to-date information, practical strategies, and resources to help programs, families, and the community reduce the spread of COVID-19.

Ispan Iňlis
programas programs
reducir reduce
propagación spread
estrategias strategies
recursos resources
la the
información information
a to
comunidad community
y find
familias families
ayudar to help
del of

ES Consejos para que los visitadores del hogar eviten la propagación de enfermedades

EN Health Tips for Home Visitors to Prevent the Spread of Illness

Ispan Iňlis
consejos tips
visitadores visitors
propagación spread
enfermedades illness
la the
de of

ES Consulte los conjuntos de datos públicos del gobierno más recientes que muestran la forma en que los gobiernos federales, estatales y locales visualizan la propagación de la COVID-19.

EN See the latest public government data trackers capturing the way federal, state and local governments are visualising the spread of COVID-19

Ispan Iňlis
datos data
públicos public
federales federal
propagación spread
gobiernos governments
locales local
estatales state
consulte see
gobierno government
la the

ES Desde la primavera de 2020, los CDC han recomendado a las personas que incluyan artículos adicionales en sus kits para ayudar a prevenir la propagación del coronavirus u otros virus y la gripe.

EN Since Spring of 2020, the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) has recommended people include additional items in their kits to help prevent the spread of coronavirus or other viruses and the flu.

Ispan Iňlis
primavera spring
cdc cdc
recomendado recommended
kits kits
propagación spread
coronavirus coronavirus
virus viruses
gripe flu
personas people
prevenir prevent
u or
otros other
en in
la the
a to
adicionales additional
de of
ayudar to help
los items

ES “En la encuesta, los clientes dijeron que establecer estrategias y políticas de viaje que tuvieran en cuenta la propagación del virus los haría sentirse más tranquilos cuando se retomaran los viajes de negocios”, comentó Herold

EN “The thing customers in our survey said would make them most comfortable getting back to business travel was putting in place strategies and travel policies based on the spread of the virus,” Herold said

ES ¿Los costos de los equipos de protección personal utilizados para evitar la propagación del COVID-19 son deducibles de impuestos si se consideran como gastos médicos? 

EN Are the costs of personal protective equipment used to prevent the spread of COVID-19 tax deductible if they are considered medical expenses? 

Ispan Iňlis
utilizados used
propagación spread
deducibles deductible
impuestos tax
si if
la the
costos costs
equipos equipment
evitar prevent
de of
son are
personal personal
gastos expenses

ES Cómo enviar dinero durante el bloqueo de Covid-19 Si bien la propagación del virus finalmente se está desacelerando y partes de las economías se están?

EN Nigeria is a country located in West Africa. It borders Niger, Chad, Cameroon and Benin. It also abuts the Gulf of Guinea, which is a?

Ispan Iňlis
de of
y and
se is

ES Ayudá a evitar la propagación de esta enfermedad al limpiar tu calzado con el desinfectante y los cepillos de fregar provistos en el comienzo de muchos senderos de caminata del Departamento de Conservación.

EN Help to prevent the spread of this disease by cleaning your footwear with the disinfectant and scrubbing brushes provided at the start of many DOC walking tracks.

Ispan Iňlis
propagación spread
enfermedad disease
limpiar cleaning
calzado footwear
cepillos brushes
senderos tracks
comienzo the start
a to
evitar prevent
muchos many
con with
en at
tu your
de of
esta this

ES Las vacunas pueden detener la propagación de las variantes del coronavirus

EN Vaccinations may stop the spread of coronavirus variants

Ispan Iňlis
vacunas vaccinations
pueden may
propagación spread
variantes variants
coronavirus coronavirus
la the
de of

ES Estos pósteres promueven la vacunación, las mascarillas y estrategias sencillas para reducir la propagación del COVID-19.

EN These posters promote vaccination, masks, and simple strategies to reduce the spread of COVID-19.

Ispan Iňlis
pósteres posters
promueven promote
vacunación vaccination
mascarillas masks
estrategias strategies
sencillas simple
propagación spread
la the
y and
reducir reduce
del of

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek