ES Los mensajeros están listos. Con nosotros y nuestros socios de reparto puedes aumentar tu radio de entrega y llegar 4 veces más lejos que las plataformas de reparto habituales.
{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
ES Los mensajeros están listos. Con nosotros y nuestros socios de reparto puedes aumentar tu radio de entrega y llegar 4 veces más lejos que las plataformas de reparto habituales.
EN Our couriers are waiting for your signal. With us and our delivery partners, you'll be able to increase your delivery range and deliver your dishes 4x further than usual in other delivery platforms.
Ispan | Iňlis |
---|---|
mensajeros | couriers |
socios | partners |
entrega | delivery |
están | are |
plataformas | platforms |
que | further |
con | with |
nosotros | us |
aumentar | increase |
los | dishes |
tu | your |
puedes | be |
de | usual |
ES Con la entrega bajo demanda, no hay necesidad de vehículos ni de contratar personal adicional. Los mensajeros son profesionales examinados y están disponibles cuando los necesite sin inversión inicial.
EN With on-demand delivery, there’s no need for vehicles or hiring additional staff. Couriers are vetted professionals and on call when you need them with no up-front investment.
Ispan | Iňlis |
---|---|
contratar | hiring |
adicional | additional |
mensajeros | couriers |
inversión | investment |
entrega | delivery |
demanda | demand |
necesite | you need |
necesidad | need |
cuando | when |
con | with |
personal | staff |
profesionales | professionals |
sin | no |
inicial | for |
vehículos | vehicles |
están | are |
ES Esto significa que los niños están listos para la escuela, las familias están listas para apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están listas para los niños
EN It means children are ready for school, families are ready to support their children's learning, and schools are ready for children
Ispan | Iňlis |
---|---|
están | are |
apoyar | to support |
escuelas | schools |
escuela | school |
niños | children |
familias | families |
aprendizaje | learning |
está | ready |
significa | to |
la | their |
ES El Enfoque de Head Start para la preparación escolar significa que los niños están listos para la escuela, las familias están dispuestas a apoyar el aprendizaje de sus hijos y las escuelas están preparadas para recibir a los niños
EN The Head Start approach to school readiness means that children are ready for school, families are ready to support their children’s learning, and schools are ready for children
Ispan | Iňlis |
---|---|
head | head |
start | start |
apoyar | to support |
escuelas | schools |
preparación | readiness |
niños | children |
enfoque | approach |
están | are |
escuela | school |
familias | families |
aprendizaje | learning |
está | ready |
ES Tenemos los horarios listos, y estamos listos para empezar".
EN We’ve got the schedules all set, and we’re ready to roll.”
Ispan | Iňlis |
---|---|
horarios | schedules |
listos | ready |
y | and |
empezar | to |
ES Una vez que los archivos estén listos, envíe los archivos listos para imprimir y cortar a su software RIP para agilizar toda la producción.
EN Once the files are ready, send ready-to-print & ready-to-cut files to your RIP software to streamline your entire production.
Ispan | Iňlis |
---|---|
listos | ready |
imprimir | |
cortar | cut |
software | software |
rip | rip |
agilizar | streamline |
producción | production |
archivos | files |
estén | are |
la | the |
a | to |
y | your |
una vez | once |
ES Estamos comprometidos a ayudar a los veteranos heridos a lograr su mayor ambición. Cuando estén listos para comenzar su próxima misión, estaremos listos para prestar servicios.
EN We are committed to helping injured veterans achieve their highest ambition. When they are ready to start their next mission, we stand ready to serve.
Ispan | Iňlis |
---|---|
comprometidos | committed |
veteranos | veterans |
lograr | achieve |
ambición | ambition |
listos | ready |
misión | mission |
servicios | serve |
cuando | when |
estén | are |
estaremos | we |
ayudar a | helping |
su | their |
ES Tenemos los horarios listos, y estamos listos para empezar".
EN We’ve got the schedules all set, and we’re ready to roll.”
Ispan | Iňlis |
---|---|
horarios | schedules |
listos | ready |
y | and |
empezar | to |
ES Entrega con mensajeros sin las comisiones del mercado de aplicaciones.
EN Courier delivery without the marketplace commissions.
Ispan | Iňlis |
---|---|
entrega | delivery |
comisiones | commissions |
mercado | marketplace |
sin | without |
ES Al usar la entrega bajo demanda, se envían mensajeros profesionales de DoorDash o Uber automáticamente a su ubicación para entregar los pedidos que lleguen mediante la página de pedidos de Ventas en línea Square
EN When you use on-demand delivery, professional couriers from DoorDash or Uber get automatically dispatched to your location to deliver orders that come through your Square Online ordering page
Ispan | Iňlis |
---|---|
mensajeros | couriers |
automáticamente | automatically |
square | square |
entrega | delivery |
demanda | demand |
o | or |
en línea | online |
pedidos | orders |
usar | use |
bajo | when |
ubicación | location |
página | page |
a | to |
en | on |
su | your |
de | through |
profesionales | professional |
entregar | to deliver |
ES Para brindar un servicio personalizado, envíe mensajes de texto automáticos para que los clientes puedan hacer un seguimiento del estado de sus pedidos y sus mensajeros.
EN Provide high-touch service by sending automated text messages to keep customers up to date on the status of their orders and your couriers.
Ispan | Iňlis |
---|---|
automáticos | automated |
mensajeros | couriers |
pedidos | orders |
servicio | service |
clientes | customers |
de | of |
texto | text |
brindar | to |
mensajes | messages |
y | your |
ES Y está sucediendo con la ayuda de mensajeros confiables, como líderes religiosos, médicos de familia y trabajadores de salud comunitarios.
EN And it’s happening with the help of trusted messengers such as faith-based leaders, family physicians, and community health workers.
Ispan | Iňlis |
---|---|
sucediendo | happening |
ayuda | help |
líderes | leaders |
médicos | physicians |
trabajadores | workers |
salud | health |
familia | family |
comunitarios | community |
la | the |
con | with |
como | as |
de | of |
y | and |
ES Mensajeros de confianza en lugares seguros – La importancia de entender a la comunidad antes de actuar | Community Engagement Alliance
EN Meeting People Where They Are – With Trusted Messengers in Safe Spaces | Community Engagement Alliance
ES Mensajeros de confianza en lugares seguros – La importancia de entender a la comunidad antes de actuar
EN Meeting People Where They Are – With Trusted Messengers in Safe Spaces
ES También recurre a mensajeros de confianza como el alcalde de Birmingham, Randall Woodfin, quien fué hospitalizado por COVID-19 en 2020.
EN It also taps trusted messengers like Birmingham Mayor Randall Woodfin, who was hospitalized with COVID-19 in 2020.
Ispan | Iňlis |
---|---|
alcalde | mayor |
birmingham | birmingham |
randall | randall |
hospitalizado | hospitalized |
quien | who |
en | in |
también | also |
confianza | trusted |
de | it |
como | like |
ES ProFuturo y Mensajeros de la Paz unidos por la educación de niños refugiados en Jordania
EN What are the wishes of ProFuturo’s students for 2021?
Ispan | Iňlis |
---|---|
la | the |
de | of |
ES Los mensajeros capacitados de DoorDash entregan las bebidas e incluso verifican la identificación, y usted no paga comisiones de mercado ni gastos generales por el envío del personal o los vehículos.
EN Trained couriers from DoorDash deliver the drinks and even check ID, while you pay no marketplace commissions, and no overhead for staff couriers or vehicles.
Ispan | Iňlis |
---|---|
mensajeros | couriers |
capacitados | trained |
bebidas | drinks |
identificación | id |
comisiones | commissions |
mercado | marketplace |
gastos generales | overhead |
o | or |
incluso | even |
no | no |
paga | pay |
por | for |
vehículos | vehicles |
ES Se despacha automáticamente a mensajeros de DoorDash para entregar los pedidos realizados en su sitio de Ventas en línea Square sin inversión anticipada ni comisiones.
EN DoorDash couriers are automatically dispatched to fulfill orders placed on your Square Online site with no up-front investment or commissions.
Ispan | Iňlis |
---|---|
automáticamente | automatically |
mensajeros | couriers |
pedidos | orders |
inversión | investment |
comisiones | commissions |
en | on |
square | square |
en línea | online |
sitio | site |
a | to |
entregar | are |
su | your |
sin | no |
ES Con la entrega bajo demanda, se despachan automáticamente mensajeros de DoorDash para entregar los pedidos que se realizaron desde su página de pedidos de Ventas en línea Square sin comisiones ni inversión por adelantado
EN With on-demand delivery, DoorDash couriers are automatically dispatched to fulfill orders placed on your Square Online site with no up-front investment or commissions
Ispan | Iňlis |
---|---|
automáticamente | automatically |
mensajeros | couriers |
comisiones | commissions |
inversión | investment |
entrega | delivery |
demanda | demand |
pedidos | orders |
square | square |
en línea | online |
página | site |
en | on |
entregar | are |
con | with |
sin | no |
su | your |
ES Se capacita a los mensajeros de DoorDash para verificar la edad del destinatario al entregar el pedido
EN Upon delivery of the order, DoorDash couriers are trained to verify the age of the recipient of the order
Ispan | Iňlis |
---|---|
mensajeros | couriers |
destinatario | recipient |
pedido | order |
a | to |
verificar | verify |
de | of |
edad | age |
entregar | are |
ES Solo se pueden asignar pedidos que contengan alcohol a los mensajeros que tengan edad legal para consumir alcohol
EN Couriers must be of legal drinking age to be assigned an alcohol order
Ispan | Iňlis |
---|---|
pedidos | order |
alcohol | alcohol |
mensajeros | couriers |
edad | age |
pueden | be |
a | to |
legal | legal |
ES Algunas jurisdicciones tienen requisitos adicionales para los mensajeros, como cursos de seguridad en el manejo de alcohol
EN Some jurisdictions have additional requirements for couriers, such as an alcohol safety course
Ispan | Iňlis |
---|---|
jurisdicciones | jurisdictions |
requisitos | requirements |
adicionales | additional |
mensajeros | couriers |
cursos | course |
seguridad | safety |
alcohol | alcohol |
como | as |
para | for |
ES Con el constructor de identidad de marca Logaster, puede obtener un kit completo de avatares / usuarios originales para mensajeros populares y plataformas de medios sociales
EN With Logaster brand identity builder, you can get a full kit of original avatars/userpics for popular messengers and social media platforms
Ispan | Iňlis |
---|---|
constructor | builder |
identidad | identity |
logaster | logaster |
kit | kit |
completo | full |
avatares | avatars |
originales | original |
populares | popular |
un | a |
plataformas | platforms |
medios | media |
con | with |
el | get |
de | of |
marca | brand |
puede | can |
sociales | social |
y | and |
ES Kit completo de avatares para sus mensajeros corporativos, redes sociales y aplicaciones.
EN Full kit of avatars for your corporate messengers, social media, and apps.
Ispan | Iňlis |
---|---|
kit | kit |
completo | full |
avatares | avatars |
corporativos | corporate |
aplicaciones | apps |
de | of |
para | for |
sociales | social |
y | your |
ES Los mensajeros de la Tierra, ese «Pálido Punto Azul»
EN Convert CO₂ From Greenhouse Gas to Raw Material
Ispan | Iňlis |
---|---|
de | from |
ES Cuando te informamos los resultados de nuestra primera serie de anuncios mencionamos que nuestro próximo paso sería probar qué mensajeros son más efectivos para aumentar la aceptación de la vacuna
EN When we reported the results of our first ad series we mentioned that our next step would be to test which messengers are most effective in increasing vaccine acceptance
Ispan | Iňlis |
---|---|
serie | series |
anuncios | ad |
mencionamos | we mentioned |
efectivos | effective |
aceptación | acceptance |
vacuna | vaccine |
paso | step |
la | the |
ser | be |
cuando | when |
sería | would be |
son | are |
a | to |
resultados | results |
de | of |
ES En julio, CARE USA publicó una serie de anuncios en Facebook para probar qué mensajeros (proveedores de atención médica, celebridades o líderes religiosos) impulsarían una mayor aceptación de la vacuna
EN In July, CARE USA ran a series of Facebook ads to test which messengers – healthcare providers, celebrities, or faith leaders – would drive more vaccine acceptance
Ispan | Iňlis |
---|---|
julio | july |
usa | usa |
anuncios | ads |
proveedores | providers |
médica | healthcare |
celebridades | celebrities |
o | or |
líderes | leaders |
aceptación | acceptance |
vacuna | vaccine |
care | care |
serie | series |
en | in |
de | of |
una | a |
probar | to |
ES Utilice la información anterior y una combinación de calculadoras de transportistas, mensajeros y servicios de cumplimiento para calcular las estimaciones de envío y comparar los precios, como por ejemplo:
EN Use the above information and a combination of shipping carrier, courier, and fulfillment service calculators to calculate shipping estimates and compare prices, such as:
Ispan | Iňlis |
---|---|
calculadoras | calculators |
cumplimiento | fulfillment |
estimaciones | estimates |
comparar | compare |
envío | shipping |
la | the |
precios | prices |
información | information |
combinación | combination |
servicios | service |
utilice | use |
calcular | calculate |
ejemplo | such as |
de | of |
y | and |
una | a |
como | as |
ES Nos beneficiamos directamente de las asociaciones con los principales mensajeros globales, incluidos DHL, EMS y special express, para facilitar los tiempos de envío
EN We benefit directly from partnerships with leading global couriers including DHL, EMS and special express to facilitate your shipping timeframes and deadlines
Ispan | Iňlis |
---|---|
asociaciones | partnerships |
mensajeros | couriers |
globales | global |
incluidos | including |
dhl | dhl |
ems | ems |
envío | shipping |
express | express |
nos | we |
special | special |
directamente | directly |
facilitar | facilitate |
y | your |
principales | leading |
ES CEAL, dirigida por investigadores comprometidos con la comunidad y apoyada por organizaciones y mensajeros comunitarios fiables, es un esfuerzo de todos los NIH coliderados por el NHLBI y el NIMHD.
EN CEAL, guided by community-engaged researchers and supported by trusted community organizations and messengers, is an NIH-wide effort co-led by NHLBI and NIMHD.
Ispan | Iňlis |
---|---|
ceal | ceal |
dirigida | led |
investigadores | researchers |
comprometidos | engaged |
organizaciones | organizations |
esfuerzo | effort |
nih | nih |
comunidad | community |
es | is |
un | an |
con | trusted |
por | by |
ES Una imagen de perfil de marca es una excelente manera de distinguir a su empresa entre mensajeros, chats, redes sociales y otras plataformas digitales.
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
Ispan | Iňlis |
---|---|
excelente | great |
chats | chats |
otras | other |
perfil | profile |
es | is |
plataformas | platforms |
imagen | picture |
empresa | company |
distinguir | distinguish |
a | to |
y | your |
digitales | a |
ES PARAGUAS PERSONALIZADOS IMPRESOS COMO MENSAJEROS PUBLICITARIOS PARA UN BUEN SERVICIO
EN PRINTED UMBRELLAS TO HIGHLIGHT GREAT SERVICE
Ispan | Iňlis |
---|---|
impresos | printed |
buen | great |
servicio | service |
ES Estos son equipajes de mano, bolsos mensajeros, maletas y bolsas de mano con grandes planes globales y diseño ergonómico relajado
EN These are carry-ons, messengers, cases and totes with grand global plans and effortless ergonomics
Ispan | Iňlis |
---|---|
planes | plans |
globales | global |
grandes | grand |
son | are |
con | with |
estos | these |
ES Mochilas y bolsos mensajeros Victorinox
EN Victorinox Backpacks and Messenger Bags
Ispan | Iňlis |
---|---|
y | and |
victorinox | victorinox |
mochilas | backpacks |
bolsos | bags |
ES Por eso, confíe en las mochilas y bolsos mensajeros Victorinox para estar siempre bien organizado y en movimiento sin sobresaltos
EN So count on Victorinox backpacks and messengers to keep you well organized and moving smoothly
Ispan | Iňlis |
---|---|
victorinox | victorinox |
organizado | organized |
movimiento | moving |
mochilas | backpacks |
en | on |
y | and |
sin | you |
bien | well |
siempre | to |
ES Qué marca la diferencia de calidad en las mochilas y bolsos mensajeros de Victorinox, cómo maximizar el nivel de comodidad cuando los usa, y a qué prestarle atención cuando hace una compra, ahí es cuando necesitamos unos detalles más.
EN What makes the quality difference in Victorinox backpacks and messengers, how to maximize the comfort level when wearing them, and what to look for when making a purchase, that?s where we need a few more details.
Ispan | Iňlis |
---|---|
victorinox | victorinox |
maximizar | maximize |
comodidad | comfort |
detalles | details |
usa | wearing |
s | s |
calidad | quality |
en | in |
mochilas | backpacks |
nivel | level |
compra | purchase |
cuando | when |
diferencia | difference |
a | to |
una | a |
de | few |
cómo | how |
y | and |
ES Mochilas y mensajeros Bolsos versátiles para negocios, placer y para el uso diario
EN Backpacks and messengers Reliable all-rounders for business, leisure, and daily use
Ispan | Iňlis |
---|---|
negocios | business |
placer | leisure |
diario | daily |
mochilas | backpacks |
y | and |
uso | use |
para | for |
ES Mochilas, bolsos mensajeros o bolsos de día para colgar del hombro: Elegir el modelo de mochila bolso mensajero perfecto es un asunto de estilo de vida individual y del alcance de sus esfuerzos planificados
EN Backpacks, messenger bags, or over-the-shoulder day bags: Choosing the perfect backpack or messenger model is a matter of individual lifestyle and the scope of your planned endeavors
Ispan | Iňlis |
---|---|
hombro | shoulder |
elegir | choosing |
mensajero | messenger |
perfecto | perfect |
asunto | matter |
alcance | scope |
planificados | planned |
esfuerzos | endeavors |
o | or |
mochila | backpack |
es | is |
mochilas | backpacks |
el | the |
modelo | model |
bolsos | bags |
estilo de vida | lifestyle |
día | day |
y | your |
un | a |
ES Los bolsos mensajeros todavía pueden exudar un poco de aplomo y energía dinámica por sus orígenes, aunque esto tiene más que ver con su apariencia exterior que con su diseño interior, que es, de hecho, extremadamente estructurado y bien organizado
EN Messenger bags may still exude a hint of coolness and dynamic energy due to their origins, though this has more to do with their outer appearance than their internal design, which in fact is extremely structured and well organized
Ispan | Iňlis |
---|---|
bolsos | bags |
energía | energy |
dinámica | dynamic |
orígenes | origins |
exterior | outer |
estructurado | structured |
organizado | organized |
diseño | design |
es | is |
apariencia | appearance |
extremadamente | extremely |
pueden | may |
con | with |
hecho | fact |
a | to |
un | a |
su | their |
de | of |
esto | this |
más | more |
bien | well |
y | and |
ES Estos son equipajes de mano, bolsos mensajeros, maletas y bolsas de mano con grandes planes globales y diseño ergonómico relajado
EN These are carry-ons, messengers, cases and totes with grand global plans and effortless ergonomics
Ispan | Iňlis |
---|---|
planes | plans |
globales | global |
grandes | grand |
son | are |
con | with |
estos | these |
ES Mochilas y bolsos mensajeros Victorinox
EN Victorinox Backpacks and Messenger Bags
Ispan | Iňlis |
---|---|
y | and |
victorinox | victorinox |
mochilas | backpacks |
bolsos | bags |
ES Por eso, confíe en las mochilas y bolsos mensajeros Victorinox para estar siempre bien organizado y en movimiento sin sobresaltos
EN So count on Victorinox backpacks and messengers to keep you well organized and moving smoothly
Ispan | Iňlis |
---|---|
victorinox | victorinox |
organizado | organized |
movimiento | moving |
mochilas | backpacks |
en | on |
y | and |
sin | you |
bien | well |
siempre | to |
ES Qué marca la diferencia de calidad en las mochilas y bolsos mensajeros de Victorinox, cómo maximizar el nivel de comodidad cuando los usa, y a qué prestarle atención cuando hace una compra, ahí es cuando necesitamos unos detalles más.
EN What makes the quality difference in Victorinox backpacks and messengers, how to maximize the comfort level when wearing them, and what to look for when making a purchase, that?s where we need a few more details.
Ispan | Iňlis |
---|---|
victorinox | victorinox |
maximizar | maximize |
comodidad | comfort |
detalles | details |
usa | wearing |
s | s |
calidad | quality |
en | in |
mochilas | backpacks |
nivel | level |
compra | purchase |
cuando | when |
diferencia | difference |
a | to |
una | a |
de | few |
cómo | how |
y | and |
ES Mochilas y mensajeros Bolsos versátiles para negocios, placer y para el uso diario
EN Backpacks and messengers Reliable all-rounders for business, leisure, and daily use
Ispan | Iňlis |
---|---|
negocios | business |
placer | leisure |
diario | daily |
mochilas | backpacks |
y | and |
uso | use |
para | for |
ES Mochilas, bolsos mensajeros o bolsos de día para colgar del hombro: Elegir el modelo de mochila bolso mensajero perfecto es un asunto de estilo de vida individual y del alcance de sus esfuerzos planificados
EN Backpacks, messenger bags, or over-the-shoulder day bags: Choosing the perfect backpack or messenger model is a matter of individual lifestyle and the scope of your planned endeavors
Ispan | Iňlis |
---|---|
hombro | shoulder |
elegir | choosing |
mensajero | messenger |
perfecto | perfect |
asunto | matter |
alcance | scope |
planificados | planned |
esfuerzos | endeavors |
o | or |
mochila | backpack |
es | is |
mochilas | backpacks |
el | the |
modelo | model |
bolsos | bags |
estilo de vida | lifestyle |
día | day |
y | your |
un | a |
ES Los bolsos mensajeros todavía pueden exudar un poco de aplomo y energía dinámica por sus orígenes, aunque esto tiene más que ver con su apariencia exterior que con su diseño interior, que es, de hecho, extremadamente estructurado y bien organizado
EN Messenger bags may still exude a hint of coolness and dynamic energy due to their origins, though this has more to do with their outer appearance than their internal design, which in fact is extremely structured and well organized
Ispan | Iňlis |
---|---|
bolsos | bags |
energía | energy |
dinámica | dynamic |
orígenes | origins |
exterior | outer |
estructurado | structured |
organizado | organized |
diseño | design |
es | is |
apariencia | appearance |
extremadamente | extremely |
pueden | may |
con | with |
hecho | fact |
a | to |
un | a |
su | their |
de | of |
esto | this |
más | more |
bien | well |
y | and |
ES Estos documentos proporcionan lo que se debe y no se debe de hacer, temas que resuenan e información sobre mensajeros de confianza para la comunidad hispana.
EN These documents provide do's and don'ts, topics that resonate, and information on trusted messengers for the Hispanic community.
Ispan | Iňlis |
---|---|
comunidad | community |
hispana | hispanic |
documentos | documents |
información | information |
proporcionan | provide |
temas | topics |
confianza | trusted |
la | the |
sobre | on |
para | for |
ES También contienen esos luchadores contra el crimen (mensajeros) de los que hablamos anteriormente
EN They also contain those crime fighting messengers we spoke about above
Ispan | Iňlis |
---|---|
contienen | contain |
crimen | crime |
también | also |
contra | about |
de | above |
el | they |
ES Qué hacer si no hay mensajeros disponibles
EN The courier wants to cancel the delivery
Ispan | Iňlis |
---|---|
hacer | to |
hay | the |
ES Nos beneficiamos directamente de las asociaciones con los principales mensajeros globales, incluidos DHL, EMS y special express, para facilitar los tiempos de envío
EN We benefit directly from partnerships with leading global couriers including DHL, EMS and special express to facilitate your shipping timeframes and deadlines
Ispan | Iňlis |
---|---|
asociaciones | partnerships |
mensajeros | couriers |
globales | global |
incluidos | including |
dhl | dhl |
ems | ems |
envío | shipping |
express | express |
nos | we |
special | special |
directamente | directly |
facilitar | facilitate |
y | your |
principales | leading |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek