Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

llenar a any at be complete content each fill fill in filling for fulfill gap gaps have in in the into ll not of the on one that the they to to fill to the up we what which with without you your

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES (a) Matrícula subvencionada. El programa deberá mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar cualquier vacante lo antes posible. El programa deberá llenar cualquier vacante en menos de 30 días.

EN (a) Funded enrollment. A program must maintain its funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. A program must fill any vacancy within 30 days.

Ispan Iňlis
subvencionada funded
nivel level
llenar fill
vacante vacancy
días days
deberá must
mantener maintain
posible possible
matrícula enrollment
programa program
a a
de within
el its
y and
cualquier any

ES Se nos conoce por la calidad de los datos. Hemos construido tecnología avanzada para rastrear la web 24 horas los 7 días de la semana para llenar nuestras bases de datos multipetabyte y multiregionales de palabras clave, enlaces y páginas.

EN Quality data is what we're known for. We’ve built advanced tech to crawl the web 24/7 to fill our multi-petabyte, multi-region database of keywords, backlinks and pages.

Ispan Iňlis
conoce known
construido built
tecnología tech
avanzada advanced
páginas pages
se is
la the
web web
calidad quality
datos data
palabras clave keywords
a to
de of
llenar fill
y and
enlaces for

ES No puedo afirmar que esto sea suficiente: el objetivo de tu marketing en redes sociales nunca debe ser solo programar de forma masiva y llenar de publicaciones

EN I can’t say this enough: the goal of your social media marketing should never be to simply bulk schedule and blast out posts

Ispan Iňlis
programar schedule
publicaciones posts
marketing marketing
el the
objetivo goal
de of
sociales social
nunca never
en out
tu your
no enough
esto this

ES Elimine el papel y el tiempo de entrevista en la sala de conferencias el primer día. Dé a sus nuevos empleados una experiencia de usuario más rápida y sencilla con formularios en línea fáciles de llenar. 

EN Remove the paper and the alone time in the conference room on the first day. Give your new employees a quicker, more user-friendly experience with online forms that are easy to complete. 

Ispan Iňlis
elimine remove
conferencias conference
nuevos new
empleados employees
usuario user
papel paper
sala room
formularios forms
en línea online
experiencia experience
tiempo time
en in
con with
fáciles easy
a to
y your
de first
día day
una a
sencilla user-friendly

ES Mi podcast está alojado en Buzzsprout y tomó 10 segundos llenar un simple formulario y entrar en Spotify.

EN My podcast is hosted with Buzzsprout and it took 10 seconds to fill out a simple form and get on Spotify.

Ispan Iňlis
mi my
podcast podcast
alojado hosted
buzzsprout buzzsprout
segundos seconds
simple simple
formulario form
entrar with
y and
un a
está is
tomó took
spotify spotify
llenar fill
en on

ES Sólo asegúrate de llenar todos los campos y guardar. Luego visita el 'iTunes Artwork' y sube el arte de la portada de tu podcast.

EN Just make sure you fill out the all the fields and save. Then visit the ?iTunes Artwork? and upload your podcast cover art.

Ispan Iňlis
llenar fill
guardar save
visita visit
itunes itunes
arte art
podcast podcast
asegúrate sure
campos fields
tu your
todos all

ES Para empezar, aún necesita una cuenta comercial. Quizás tenga que llenar una solicitud larga que incluye verificaciones de crédito manuales, estados de cuenta bancaria e historial de empleo. Un representante de la ISO le ayudará con todo eso.

EN To start, you still need a merchant account. You may need to fill out a long application that includes manual credit checks, bank statements, and employment histories. A representative from the ISO will likely help you do this.

Ispan Iňlis
larga long
incluye includes
verificaciones checks
manuales manual
representante representative
iso iso
crédito credit
empleo employment
solicitud application
cuenta account
quizás may
llenar fill
ayudará help
a to
un a
de and
la the
eso that

ES Se requiere llenar todos los campos:  

EN Data Region: Select OneAllUSEurope

ES Videos que pueden ayudarle a llenar los documentos más importantes usando datos reales – lo que necesita conservar, lo que puede cambiar, y lo que puede borrar.

EN Video that help you fill out the most important documents using real data – what you need to keep, what you can change, and what you can delete.

ES Lineamientos Un promedio de 20 comentarios por plantilla lo guiarán acerca de qué tiene que llenar.

EN Guidelines An average of 20 comments per template guiding you on what to fill out.

Ispan Iňlis
lineamientos guidelines
un an
promedio average
plantilla template
guiar guiding
comentarios comments
llenar fill
de of

ES Visitá las tiendas, sumergite en una piscina termal o probá tu suerte en un casino; hay cientos de opciones para llenar el tiempo libre en tu itinerario turístico.

EN Hit the shops, soak in a hot pool or have a dabble at a casino; there’s loads of options for filling in the free time you may have in your sightseeing itinerary.

Ispan Iňlis
tiendas shops
piscina pool
casino casino
llenar filling
libre free
itinerario itinerary
turístico sightseeing
o or
tu your
de of
opciones options
el the
en in
un a
tiempo time
para for

ES Un ejército de técnicos de reparación está listo para llenar el vacío. Todo lo que necesitan es un poco de ayuda.

EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.

Ispan Iňlis
ejército army
técnicos technicians
reparación repair
listo ready
ayuda help
el the
necesitan they need
es is
de of
un a
vacío gap
que stands
lo they
llenar fill

ES Necesitamos pensar en la financiación a largo plazo, y no solo para llenar los vacíos inmediatos

EN We need to think about funding over the long term, and not just to fill immediate gaps

Ispan Iňlis
financiación funding
plazo term
inmediatos immediate
largo long
la the
pensar to think
a to
no not
y and
en over
llenar fill
para just

ES Una aplicación multiservicio para llenar el depósito tan rápido como en la Fórmula 1

EN A Multi-Service App to Fill up as Quick as Formula 1

Ispan Iňlis
rápido quick
fórmula formula
aplicación app
una a
llenar fill
tan to
como as

ES La Encuesta de Head Start sobre experiencias familiares e infantiles de indios estadounidenses y nativos de Alaska (AIAN FACES, sigla en inglés) fue diseñada para llenar un vacío de información

EN American Indian and Alaska Native Head Start Family and Child Experiences Survey (AIAN FACES) was designed to fill in an information gap

Ispan Iňlis
encuesta survey
head head
start start
experiencias experiences
familiares family
infantiles child
indios indian
estadounidenses american
nativos native
alaska alaska
fue was
información information
un an
en in
vacío gap
llenar fill
sobre to

ES En este resumen, explore maneras de encontrar y contratar al candidato adecuado para llenar las posiciones de maestros preescolares. Aprenda a hacer coincidir a los posibles solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias que se requieren.

EN In this brief, explore ways to find and hire the right candidate to fill preschool teaching positions. Learn how to match potential applicants with the required knowledge, skills, and competencies.

Ispan Iňlis
resumen brief
maneras ways
contratar hire
candidato candidate
posiciones positions
solicitantes applicants
requieren required
coincidir match
posibles potential
en in
explore explore
habilidades skills
al the
y find
a to
con with
llenar fill
competencias competencies
este this
de and

ES Explore maneras de encontrar y contratar al candidato adecuado para llenar una posición abierta de coach. Aprenda a hacer coincidir a los posibles solicitantes con los conocimientos, habilidades y competencias necesarios.

EN Explore ways to find and hire the right candidate to fill an open coach position. Learn how to match potential applicants with the necessary knowledge, skills, and competencies.

Ispan Iňlis
maneras ways
contratar hire
candidato candidate
coach coach
solicitantes applicants
necesarios necessary
abierta open
coincidir match
posibles potential
explore explore
habilidades skills
al the
posición position
y find
a to
con with
llenar fill
competencias competencies
de and

ES Sabemos que fijar metas no es un proceso rápido ni necesariamente fácil y que implica mucho más que simplemente llenar un acuerdo

EN We realize that goal setting is not a quick or necessarily easy process, and it involves a lot more than just filling out an agreement

Ispan Iňlis
fijar setting
metas goal
proceso process
necesariamente necessarily
implica involves
llenar filling
es is
rápido quick
fácil easy
acuerdo agreement
no not
y and
un a
más more
que that

ES Esta asesoría prepara a las familias para llenar las futuras solicitudes de subsidios para el cuidado infantil

EN This coaching prepares families for completing future child care subsidy applications

Ispan Iňlis
prepara prepares
futuras future
solicitudes applications
cuidado care
infantil child
esta this
familias families
para for

ES Las mujeres embarazadas pueden llenar este formulario antes de una cita dental para proveerle información importante sobre ellas al personal del consultorio dental.

EN Pregnant women can fill out this form before a dental appointment to give dental office staff important information about themselves.

Ispan Iňlis
mujeres women
embarazadas pregnant
pueden can
llenar fill
formulario form
dental dental
importante important
personal staff
consultorio office
información information
este this
cita appointment
una a
de before

ES Los programas deberán mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar todas las vacantes lo antes posible

EN Programs must maintain their funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible

Ispan Iňlis
programas programs
mantener maintain
nivel level
matrículas enrollment
llenar fill
posible possible
deberán must
su their

ES Los programas deberán mantener su nivel de matrículas subvencionadas y llenar todas las vacantes lo antes posible. Explore esta Norma de Desempeño del Programa Head Start para conocer los reglamentos y expectativas de la matrícula.

EN Programs must maintain their funded enrollment level and fill any vacancy as soon as possible. Explore this Head Start Program Performance Standard for enrollment regulations and expectations.

Ispan Iňlis
llenar fill
explore explore
desempeño performance
head head
start start
expectativas expectations
programas programs
mantener maintain
nivel level
posible possible
reglamentos regulations
programa program
deberán must
esta this
norma standard
matrícula enrollment
para for
su their

ES Cuando los gerentes se enfrentan a una posición vacante, generalmente desean llenar el cupo lo antes posible

EN When faced with a vacant position, most managers want to hire as quickly

Ispan Iňlis
gerentes managers
vacante vacant
desean want
cuando when
posición position
a to
una a

ES (III) Las gestiones, inclusive las de las labores de extensión (que sean apropiadas a la comunidad en cuestión), de tal agencia de llenar su matrícula con niños elegibles conforme a la cláusula (i) o (ii).

EN (III) the efforts, including outreach efforts (that are appropriate to the community involved), of such agency to be fully enrolled with children eligible under clause (i) or (ii);

Ispan Iňlis
comunidad community
agencia agency
elegibles eligible
cláusula clause
ii ii
iii iii
niños children
o or
la the
inclusive including
a to
con with
de of
sean are

ES Coloque a los niños lo más separados posible, preferiblemente a 6 pies de distancia, con un niño por asiento y sin llenar filas consecutivas

EN Position children as far apart as possible, preferably 6 feet apart, with one child per bench and no consecutive rows

Ispan Iňlis
posible possible
preferiblemente preferably
pies feet
asiento bench
filas rows
consecutivas consecutive
niños children
niño child
con with
sin no
de far
y and
un one
a position

ES Probablemente llenar una encuesta online no sea la mejor actividad del día de alguien. Respeta el tiempo y la atención de las personas. ¿Cómo? Trata de considerar a tu público objetivo, así como lo que quieres de ellos.

EN Taking an online survey is probably not the highlight of someone’s day. Respect people’s time and attention. How? Try to consider your target audience as well as what you want from them.

Ispan Iňlis
encuesta survey
online online
atención attention
trata try
objetivo target
probablemente probably
tiempo time
público audience
personas peoples
no not
de of
a to
considerar consider
tu your
día day
cómo how

ES El programa para crear formularios de Typeform te permite generar rápidamente formularios fáciles de llenar y obtener tasas de finalización más altas

EN Typeform's form builder allows you to quickly create beautiful forms that are easy to take and get higher completion rates

Ispan Iňlis
permite allows
tasas rates
finalización completion
rápidamente quickly
fáciles easy
formularios forms
el get
crear create
más to

ES Toma decisiones sobre cuestiones individuales con respuestas de voto a una sola pregunta. Es tan rápido de hacer como de llenar.

EN Make decisions on single issues with this one-question vote. It’s as quick to make as it is to take.

Ispan Iňlis
decisiones decisions
voto vote
rápido quick
pregunta question
es is
con with
a to
de single
sola one
como as

ES En lugar de entregarles una lista de preguntas demasiado larga que nadie va a llenar, esta plantilla divide la encuesta en secciones fáciles de contestar

EN Instead of handing them a long list of questions they’ll be too bored to finish, this breaks your survey down into manageable chunks

Ispan Iňlis
larga long
lista list
preguntas questions
encuesta survey
esta this
de of
en lugar instead
a to
en down
una a
la too

ES ¿Cuándo fue la última vez que alguien dijo "No puedo esperar para llenar la encuesta de compromiso laboral"?

EN Understand where you need to improve by asking beta testers for their insights

Ispan Iňlis
la their

ES Con HubSpot CRM es más fácil para los representantes de ventas llenar datos y obtener información automáticamente. Sales Hub te permite hacer previsiones precisas para tomar decisiones con confianza.

EN The HubSpot CRM platform makes it easy for sales reps to input data, and automatically captures insights. You’ll get powerful forecasting in Sales Hub that helps you take control of your decision making.

Ispan Iňlis
hubspot hubspot
representantes reps
automáticamente automatically
hub hub
previsiones forecasting
crm crm
fácil easy
decisiones decision
ventas sales
datos data
y your
más the
obtener get
hacer to
es makes

ES Llenar instrucciones anticipadas (p.ej. “Poder para decisiones médicas”) por su niño, según lo permita la ley, y esperar que los profesionales de la salud de su niño las cumplan.

EN Complete an advance directive (for example, a “living will”) for your child as allowed by law and to expect your child’s healthcare providers to comply with any such directive.

ES La tecnología de llena formularios te permite llenar automáticamente esos formularios largos y tediosos con un proceso automatizado y un simple clic.

EN Form filling technology allows you to automatically fill in those long, tedious web forms as an automated process or with the simple click of a button.

Ispan Iňlis
tecnología technology
permite allows
largos long
proceso process
simple simple
tediosos tedious
automáticamente automatically
automatizado automated
clic click
la the
formularios forms
llenar fill
con with
a to
de of
un a

ES Soy un cliente y necesito ponerme en contacto con Paychex. ¿Debo llenar su formulario?

EN I’m a customer and need to get in touch with Paychex. Should I fill out your form?

Ispan Iňlis
cliente customer
paychex paychex
llenar fill
formulario form
soy i
un a
en in
debo need
contacto touch
con with
y your

ES La 80s Edition va a llenar tu Music Maker con el sonido extravagante de los sintetizadores analógicos.

EN With the 80s Edition, you get twisted poppy synth sound in your Music Maker.

Ispan Iňlis
edition edition
maker maker
tu your
music music
con with
sonido sound
de you

ES Estamos construyendo un mapa para localizar la generosidad en todo el mundo. Únete a nosotros compartiendo tu historia inspiradora y ayúdanos a llenar todo el mapa del mundo de generosidad.

EN We're building a map to highlight generosity worldwide. Join us by sharing your story of giving back and help us cover the globe with kindness.

Ispan Iňlis
construyendo building
generosidad generosity
compartiendo sharing
historia story
ayúdanos help us
mapa map
en todo el mundo worldwide
un a
nosotros us
de of
a to
tu your
en cover

ES 9. Una vez que su servidor se haya vuelto a llenar en la página "Mis servidores", haga clic en el apodo de su servidor nuevamente

EN 9. Once your server has repopulated on the 'My Servers' page, click on your server nickname again

Ispan Iňlis
apodo nickname
servidor server
servidores servers
página page
mis my
clic click
que again
su your
en on
a once

ES Enviar y recibir faxes, solicitar firmas y llenar los formularios

EN Send & receive faxes, request signatures and fill out forms

Ispan Iňlis
faxes faxes
firmas signatures
llenar fill
enviar send
recibir receive
solicitar request
formularios forms
y and

ES Videos que le pueden ayudar a llenar los documentos más importantes usando datos reales – lo que debe conservar, lo que puede cambiar y lo que puede borrar.

EN Videos that help you fill out the most important documents using real data – what you need to keep, what you can change and what you can delete.

ES Optimizada: guarde decenas de copias de seguridad sin llenar su disco duro.

EN Optimized: store dozens of backups without crowding your hard drive.

Ispan Iňlis
optimizada optimized
decenas dozens
disco hard drive
duro hard
sin without
su your
copias backups
guarde store
de of

ES Hoy voy a llenar tu marketing en redes sociales con superpoderes:

EN Today I am going to fill your social media marketing with super powers:

Ispan Iňlis
tu your
marketing marketing
hoy today
voy i
a to
sociales social
llenar fill
en super

ES La mejor manera de atraer usuarios o el tráfico es para llenar su feed con contenido deseable.

EN The best way to attract users or traffic is to fill your feed with desirable content.

Ispan Iňlis
usuarios users
o or
es is
feed feed
deseable desirable
contenido content
atraer attract
tráfico traffic
de way
con with
llenar fill
su your
mejor best

ES El proceso para hacer una llamada en vivo de Poopsie es simple. Los clientes pueden llamar para hacer una cita o llenar un formulario en línea con los siguientes detalles:

EN The process for getting on a Poopsie’s Live call is simple. Customers can call to make an appointment or fill out an online form with the following details:

Ispan Iňlis
simple simple
llenar fill
detalles details
es is
o or
formulario form
en línea online
el the
proceso process
en on
clientes customers
pueden can
cita appointment
llamada call
vivo live
de following
un a
con with
hacer to

ES Al exportar asignaciones a formato Visio, puede llenar automáticamente Visio SmartShapes con datos de detección de redes y ahorrar tiempo de documentación.

EN Exporting maps into Visio format automatically populates Visio SmartShapes with network discovery data and saves you time on documentation.

Ispan Iňlis
exportar exporting
automáticamente automatically
detección discovery
redes network
ahorrar saves
formato format
datos data
documentación documentation
tiempo time
con with

ES La Escuela de las Redes Sociales pretende llenar este vacío de recursos pedagógicos dirigiéndose a los más pequeños

EN The School of Social Networks aims to empower children and young people from an early age onwards

Ispan Iňlis
escuela school
pequeños children
la the
o people
a to
de of
sociales social

ES Sin embargo, el objetivo de los Citizen Data Scientists no es reemplazar a los científicos de datos, sino complementarlos y llenar los vacíos de aptitudes para comprender tanto los datos como la empresa.

EN The goal of citizen data scientists is not, however, to replace data scientists, but to complement them and fill in skill gaps in understanding both the data and the business.

Ispan Iňlis
citizen citizen
reemplazar replace
es is
empresa business
objetivo goal
llenar fill
a to
datos data
sin embargo however
de of
no not
científicos scientists
y and

ES Biscuits es la pistola para galletas que, en pocos minutos, le permite llenar una bandeja de horno con 20 formas y 2 medidas diferentes, para decorar a su gusto

EN Biscuits is a biscuit-maker that lets you fill a whole oven tray with biscuits in a matter of minutes, in 20 different shapes and 2 sizes, which you can decorate as you like

Ispan Iňlis
minutos minutes
llenar fill
bandeja tray
horno oven
es is
en in
formas shapes
diferentes different
decorar decorate
medidas sizes
de of
con with
y and
la which
gusto like
biscuits biscuits
que lets
a a

ES Las trabajadoras de la salud tienen conocimientos increíbles sobre lo que está funcionando, lo que están experimentando los pacientes y dónde hay brechas en el sistema que los líderes deben girar rápidamente para llenar

EN Women health workers have incredible insights about what is working, what patients are experiencing, and where there are gaps in the system that leaders need to quickly pivot to fill

Ispan Iňlis
trabajadoras workers
increíbles incredible
pacientes patients
líderes leaders
rápidamente quickly
brechas gaps
experimentando experiencing
en in
sistema system
salud health
dónde where
están are
llenar fill
está is
hay there

ES Dos compromisos prometedores pueden ayudar a llenar este vacío si los donantes los orientan hacia el fortalecimiento del despliegue del sistema y el apoyo a las trabajadoras de la salud de primera línea

EN Two promising commitments can help fill this gap if the donors direct them towards reinforcing system rollout and supporting women frontline health workers

Ispan Iňlis
compromisos commitments
prometedores promising
pueden can
donantes donors
sistema system
trabajadoras workers
primera línea frontline
si if
llenar fill
apoyo supporting
vacío gap
salud health
ayudar help
este this
a them

ES En sistemas de atención médica frágiles como el de Sudán del Sur, el trabajo de vacunación COVID-19 requiere llenar los vacíos existentes en los sistemas de atención médica actuales para hacer posible la vacunación

EN In fragile health care systems like South Sudan’s, COVID-19 vaccination work requires filling existing gaps in the current health care systems to make vaccinations possible

Ispan Iňlis
sistemas systems
atención care
frágiles fragile
vacunación vaccination
requiere requires
atención médica health
posible possible
existentes existing
en in
trabajo work
actuales current
sur south
llenar filling
hacer to
de make

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek