Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

hogares a across all and the any apartment apartments are as at at home at the available based be been both by by the can community do every family first for the from from the has have home homes households how if in the into is its live made make more most need new no now of of the on on the one only or other our out over own some than that the the most their them there these they they are this this is those through time to to be to the two unique up us what when where which who will will be with you your

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES En el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos, reunimos a expertos en pediatría, salud conductual, investigación y bienestar infantil en hogares sustitutos para ayudar a los niños que se encuentran en este tipo de hogares.

EN At the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence, we bring together foster care experts in pediatrics, behavioral health, research and child welfare to help foster children.

Ispan Iňlis
excelencia excellence
expertos experts
pediatría pediatrics
conductual behavioral
investigación research
salud health
niños children
infantil child
en in
centro center
a to
ayudar to help
de bring
y and
bienestar welfare

ES Estas personas huyeron de sus hogares y ahora no tienen nada, ni casa, ni trabajo, ni apenas dinero y, en general, tienen miedo de vivir en Kabul y están enfadados por haber tenido que abandonar sus hogares

EN These people fled their homes and now have nothing, no houses, no jobs and very little money and generally they are fearful of living in Kabul and angry that they had to leave their homes

Ispan Iňlis
kabul kabul
ahora now
personas people
en in
hogares homes
dinero money
vivir living
están are
de of
tenido have
abandonar to
en general generally
y and
no nothing
estas these
sus their

ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.

EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.

Ispan Iňlis
asilados asylees
razones reasons
refugiados refugees
personas people
en in
estatus status
ya already
el the
son are
que same
por protected
unidos united
estados unidos states
pueden that
a to

ES Jack y Melinda se asociaron con el Centro Rees-Jones para la Excelencia en Hogares Sustitutos del Children's Health para brindar atención clínica y apoyo para el desarrollo para sus dos nuevos hijos en hogares sustitutos

EN Jack and Melinda partnered with the Rees-Jones Center for Foster Care Excellence at Children's Health to provide clinical care and developmental support for their two new kids in foster care

Ispan Iňlis
jack jack
excelencia excellence
desarrollo developmental
nuevos new
hijos kids
melinda melinda
atención care
centro center
en in
brindar to
clínica clinical
health health
y and
con with

ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo

EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm

Ispan Iňlis
protección protection
incendios fire
muertes deaths
alarma alarm
humo smoke
la the
nacional national
en in
hogares homes
la asociación association
de of
sin without

ES En total, el acuerdo pretende que se construyan un mínimo de 3.000 hogares en Antigua y Barbuda y 7.000 hogares en otros pequeños Estados insulares en desarrollo vecinos.

EN In total, the agreement aims to develop at least 3,000 homes in Antigua and Barbuda and 7,000 homes in neighbouring Small Island Developing States.

Ispan Iňlis
acuerdo agreement
hogares homes
pequeños small
estados states
el the
en in
desarrollo developing
total total
de island
y and
mínimo least

ES Los niños que viven en hogares de bajos ingresos presentan rezagos frente a los niños que viven en hogares más acomodados en muchos aspectos del desarrollo debido a su estatus socioeconómico

EN Low-income children lag behind better-off children in many developmental factors because of their socioeconomic status

Ispan Iňlis
niños children
bajos low
ingresos income
aspectos factors
desarrollo developmental
estatus status
en in
más better
a behind
muchos many
su their
de of

ES Impacto de un proyecto productivo sobre los perfiles de uso de tiempo de miembros de hogares rurales: estructura de género en un contexto de cambio en las estrategias de generación de ingresos de los hogares más pobres

EN Impact of a productive project on the use of time profiles of members of rural households: gender structure in a context of change in the income generation strategies of the poorest households

Ispan Iňlis
impacto impact
productivo productive
perfiles profiles
miembros members
hogares households
rurales rural
género gender
contexto context
cambio change
generación generation
ingresos income
un a
proyecto project
estructura structure
estrategias strategies
de of
tiempo time
en in
uso use
más the
sobre on

ES Penetración de televisores en los hogares: El 91% de los hogares tienen al menos un TV a color (Fuente Dane).

EN Television penetration in homes: Some 91% of homes have at least one colour TV (Source: DANE).

Ispan Iňlis
penetración penetration
fuente source
tv tv
hogares homes
en in
el colour
de of

ES El reto consiste en conseguir que los hogares y lo que contienen se amalgamen de forma armónica en hogares con ese algo especial, sin convertirse en frías casas de exposición.

EN The challenge is to make homes and their contents work in harmony to create the WOW factor without becoming a cold show home.

Ispan Iňlis
reto challenge
frías cold
exposición show
el the
consiste is
en in
que becoming
hogares homes
sin without
conseguir to

ES Los hogares del apartamento de Rancho Del Sol ofrecen espacioso, el animal doméstico el amistoso y los hogares con dos dormitorios del apartamento que ofrecen las chimeneas madera-ardiendo, los patios privados incluidos/los balcones, el centro de

EN Rancho Del Sol apartment homes offer spacious, pet friendly one and two bedroom apartment homes featuring wood-burning fireplaces, enclosed private patios/balconies, fitness center, lighted tennis courts, walk-in pantries and private patios with

Ispan Iňlis
sol sol
ofrecen offer
espacioso spacious
amistoso friendly
chimeneas fireplaces
patios patios
balcones balconies
hogares homes
animal pet
dormitorios bedroom
apartamento apartment
con with
de featuring
centro center
y and
del in

ES Según la Asociación Nacional de Protección contra Incendios más de la mitad de las muertes por incendios en hogares ocurrierion en aquellos hogares sin alarma de humo

EN According to the National Fire Protection Association more than half of home fire deaths occurred in homes without a working smoke alarm

Ispan Iňlis
protección protection
incendios fire
muertes deaths
alarma alarm
humo smoke
la the
nacional national
en in
hogares homes
la asociación association
de of
sin without

ES Asilados son personas que ya se encuentran en los Estados Unidos que reciben el estatus de protección y no pueden regresar a sus hogares por las mismas razones por las que los refugiados no pueden regresar a sus hogares.

EN Asylees are people already in the United States who receive protected status and are unable to return home for the same reasons that refugees are unable to return home.

Ispan Iňlis
asilados asylees
razones reasons
refugiados refugees
personas people
en in
estatus status
ya already
el the
son are
que same
por protected
unidos united
estados unidos states
pueden that
a to

ES Se elaboró un modelo de la pérdida de cultivos comunicada por los hogares como una función de factores agrícolas, demográficos y ambientales

EN Self–reported household crop loss was modelled as a function of agricultural, demographic and environmental factors

Ispan Iňlis
pérdida loss
cultivos crop
función function
factores factors
agrícolas agricultural
ambientales environmental
y and
un a

ES El agua vale más que el oro: el valor que tiene para nuestros hogares, para la cultura y la educación, la economía y la integridad de nuestro entorno natural, es inconmensurable

EN Water is worth more than gold: the value it has for our homes, for culture and education, the economy and the integrity of our natural environment, is immeasurable

Ispan Iňlis
agua water
oro gold
hogares homes
educación education
economía economy
cultura culture
entorno environment
natural natural
integridad integrity
es is
valor value
para for
nuestro our

ES Fomentar la capacidad de los hogares para obtener ingresos y aumentar la productividad a través de tecnologías mejores y mejoradas, aumentar los conocimientos, abordar las barreras a los mercados y aumentar las habilidades para el empleo.

EN Building household capacities to earn income and increase productivity through better and improved technologies, to increase knowledge, to address barriers to markets, and to increase skills for employment.

Ispan Iňlis
ingresos income
productividad productivity
barreras barriers
mercados markets
empleo employment
capacidad capacities
habilidades skills
abordar to address
aumentar increase
a to
de through
los household
tecnologías and

ES Aumentar la adopción por los hogares y la comunidad de prácticas clave de salud y nutrición que mejoran los resultados nutricionales y de salud.

EN Increasing household and community uptake of key health and nutrition practices that improve nutritional and health outcomes.

Ispan Iňlis
comunidad community
prácticas practices
clave key
salud health
resultados outcomes
nutrición nutrition
aumentar increasing
mejoran improve
de of
y and
los household
que that

ES Esta reducción de energía corresponde al consumo anual de 168 hogares.

EN This reduction in energy corresponds to the annual consumption of 168 households.

Ispan Iňlis
reducción reduction
energía energy
consumo consumption
anual annual
hogares households
corresponde corresponds
a to
de of
al the
esta this

ES Los estudios clínicos son más que simples estudios: están ayudando a muchos de los pacientes hospitalizados a recuperarse del COVID-19 y a volver a sus hogares más rápido.

EN Clinical trials are more than just studies: they’re helping many hospitalized patients recover from COVID-19 and return home sooner.

Ispan Iňlis
estudios studies
clínicos clinical
ayudando helping
pacientes patients
hospitalizados hospitalized
recuperarse recover
más more
muchos many
están are
a return

ES Descubra maneras de identificar y evaluar las necesidades de las familias que carecen de hogar. Conéctelos a hogares médicos y dentales y otros servicios importantes.

EN Discover ways to identify and assess the needs of families experiencing homelessness. Connect them to medical and dental homes and other important services.

Ispan Iňlis
dentales dental
servicios services
importantes important
descubra discover
evaluar assess
hogares homes
otros other
maneras ways
identificar identify
necesidades needs
a to
de of
familias families
y and
con them

ES Ten en cuenta que incluso si cancelas la suscripción, todavía podrías recibir correspondencia cuando usemos un servicio de envío de correos masivos que entrega a todos los hogares dentro de un código postal.

EN Note that even if you unsubscribe, you could still receive mail when we use a bulk mailing service that delivers to all homes within a zip code.

Ispan Iňlis
suscripción unsubscribe
entrega delivers
hogares homes
código postal zip
si if
usemos use
envío mailing
código code
cuenta note
servicio service
cuando when
podrías you could
recibir receive
un a
correos mail
a to
de within
incluso even

ES A LA PUERTA DE ENTRADA DE LOS HOGARES DE ACOGIDA

EN TO THE FRONT DOOR OF FOSTER CARE

Ispan Iňlis
puerta door
la the
a to
de of

ES Office Moms & Dads es una organización 501(c)3 de base voluntaria que sirve a los niños de acogida que han sido recientemente retirados de sus hogares

EN Office Moms & Dads is a grassroots volunteer-based 501(c)3 organization that serves foster children who have recently been removed from their homes

Ispan Iňlis
moms moms
amp amp
dads dads
base based
voluntaria volunteer
sirve serves
niños children
hogares homes
de base grassroots
office office
es is
organización organization
c c
recientemente recently
que that
de from
a a
sido been

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

Ispan Iňlis
vida life
costa coast
san san
gabriel gabriel
valley valley
coloridos colorful
jardines gardens
rosas rose
museos museums
nivel class
hogares homes
cuidadosamente carefully
restaurados restored
misión mission
en in
oeste west
con with
sur southern

ES Disfruta de la relajada vida de la costa oeste en el San Gabriel Valley, en el sur de California, con sus coloridos jardines de rosas, museos de primer nivel y hogares de artesanos cuidadosamente restaurados y de estilo misión.

EN Revel in laid-back West Coast life in Southern California’s San Gabriel Valley, with its colorful rose gardens, world-class museums and carefully restored craftsman and Mission Revival homes.

Ispan Iňlis
vida life
costa coast
san san
gabriel gabriel
valley valley
coloridos colorful
jardines gardens
rosas rose
museos museums
nivel class
hogares homes
cuidadosamente carefully
restaurados restored
misión mission
en in
oeste west
con with
sur southern

ES Pegasystems está comprometido a proporcionar un entorno de trabajo seguro y respetuoso, dedicándose a las necesidades de nuestros empleados y sus familias y alentando a las personas a ser mejores en el trabajo y en sus hogares.

EN Pegasystems is committed to providing a safe, respectful work environment, embracing the needs of our employees and their families, and enabling everyone to be at their best at work and at home.

Ispan Iňlis
pegasystems pegasystems
comprometido committed
entorno environment
respetuoso respectful
empleados employees
familias families
el the
necesidades needs
mejores best
un a
de of
ser be
trabajo work
está is
a to
y and
en at
hogares home

ES "Lo que nos mantiene motivados cuando trabajamos en AVIATAR es que los pasajeros llegan a sus hogares a horario y puedan pasar más tiempo con sus familias

EN What keeps us motivated when working on AVIATAR is that passengers get home on time and can spend more time with their families

Ispan Iňlis
mantiene keeps
trabajamos working
aviatar aviatar
pasajeros passengers
es is
familias families
nos us
cuando when
más more
tiempo time
en on
y and
hogares home
puedan that
a get
sus their
con with

ES Para ello, debemos garantizar que las economías locales sigan funcionando; que la gente pueda permanecer en sus comunidades y en sus hogares; que tenga acceso a los servicios básicos, a los ingresos básicos y a la protección social.

EN In doing so, we must ensure that local economies remain functional; that people can stay in their communities and in their homes; that they have access to basic services, basic income and social protection.

Ispan Iňlis
economías economies
hogares homes
en in
comunidades communities
acceso access
servicios services
ingresos income
protección protection
social social
locales local
garantizar ensure
a to
básicos basic
debemos must
gente people
y and
que remain

ES Los estudios clínicos son más que simples estudios: están ayudando a muchos de los pacientes hospitalizados a recuperarse del COVID-19 y a volver a sus hogares más rápido.

EN Clinical trials are more than just studies: they’re helping many hospitalized patients recover from COVID-19 and return home sooner.

Ispan Iňlis
estudios studies
clínicos clinical
ayudando helping
pacientes patients
hospitalizados hospitalized
recuperarse recover
más more
muchos many
están are
a return

ES LEAP, o Programa de Asistencia para Energía para Hogares de Bajos Recursos, ayuda a los grupos familiares con ingresos a pagar sus facturas de calefacción y refrigeración, y a reducir su consumo general de energía.

EN The LEAP programme helps low-income households pay their heating and cooling bills and reduce their overall energy consumption.

Ispan Iňlis
programa programme
energía energy
hogares households
ingresos income
consumo consumption
bajos low
ayuda helps
facturas bills
calefacción heating
reducir reduce
refrigeración cooling
general overall
pagar pay
su their
los the

ES El programa de asistencia para la climatización ataca la raíz del problema de las facturas costosas de energía al optimizar la eficiencia energética de los hogares para 35,000 grupos familiares de bajos recursos cada año

EN The Weatherisation Assistance Programme gets to the root cause of high energy bills by optimising the energy efficiency of homes for 35,000 low-income households every year

Ispan Iňlis
asistencia assistance
raíz root
facturas bills
optimizar optimising
bajos low
año year
energía energy
el programa programme
eficiencia efficiency
hogares households
a to
de of
cada every

ES Según algunas estimaciones, actualmente estamos rodeados por más de 35 billones de dispositivos conectadosi y la mayoría de ellos están en nuestros hogares (Smart Home). La medición... Leer más

EN View Comscore’s 2021 State of Gaming webinar to learn about the gaming landscape, actionable marketing ideas and consumer behaviors and attitudes across platforms. The 2021 State... Read more

Ispan Iňlis
dispositivos platforms
la the
a to

ES tienen colchones, agua y baños, algunas incluso cuentan con instalaciones para cocinar. Dentro del parque también hay lugares para acampar con agua, baños y hogares. En temporada alta es necesario reservar.

EN have mattresses, water and toilets - some have cooking facilities. Campsites with water, toilets and fireplaces are also available within the park. Bookings are required in peak season.

Ispan Iňlis
colchones mattresses
agua water
baños toilets
instalaciones facilities
cocinar cooking
parque park
temporada season
reservar bookings
alta peak
en in
necesario required
y and
con with
también also
algunas some
dentro within

ES Soluciones de ciberseguridad de Kaspersky para hogares y empresas | Kaspersky

EN Kaspersky Cyber Security Solutions for Home & Business | Kaspersky

Ispan Iňlis
soluciones solutions
ciberseguridad cyber
kaspersky kaspersky
para for
empresas business

ES Según la UNESCO, solo el 55% de los hogares del mundo tiene conexión a Internet, un dato que pone de manifiesto la importancia de combatir la brecha digital, definida por la diferencia en acceso y conocimientos de uso de las nuevas tecnologías.

EN According to UNESCO, only 55% of the world?s homes have an Internet connection, a figure that emphasises the importance of combating the digital divide, which is the difference in access to and knowledge of new technologies.

Ispan Iňlis
unesco unesco
hogares homes
importancia importance
combatir combating
nuevas new
mundo world
conexión connection
internet internet
acceso access
en in
digital digital
un a
de of
a to
diferencia difference
tiene is
tecnologías and

ES El presidente Roosevelt ofreció a los estadounidenses el New Deal que devolvió el trabajo a las personas, estabilizó los precios agrícolas y llevó la electricidad a hogares y comunidades rurales

EN President Roosevelt offered Americans a New Deal that put people back to work, stabilized farm prices, and brought electricity to rural homes and communities

Ispan Iňlis
presidente president
ofreció offered
new new
deal deal
electricidad electricity
hogares homes
comunidades communities
rurales rural
personas people
precios prices
a to
estadounidenses americans
trabajo work
y and

ES 70.8 millones de personas han sido desplazadas por la fuerza de sus hogares.

EN 70.8 million people have been forcibly displaced from their homes

Ispan Iňlis
millones million
personas people
desplazadas displaced
hogares homes
de from

ES El objetivo de Ella Alimenta al Mundo es mejorar la seguridad alimentaria y la nutrición de los hogares rurales pobres, con un fuerte énfasis en las mujeres productoras a pequeña escala.

EN She Feeds the World’s goal is to improve the food security and nutrition of poor rural households, with a strong emphasis on women small-scale producers.

Ispan Iňlis
objetivo goal
alimenta feeds
hogares households
rurales rural
pobres poor
fuerte strong
énfasis emphasis
pequeña small
escala scale
mundo worlds
es is
mujeres women
seguridad security
nutrición nutrition
mejorar improve
de of
con with
un a
y and
a to
en on

ES Los cazadores también operan en todo el país mediante el uso de equipos de tierra de dos personas que pueden desplegarse de inmediato, y que también realizan reconocimientos en los hogares de Fugitive.

EN Hunters additionally operate throughout the country through the use of two-person ground teams that can deploy immediately, and who also perform reconnaissance at Fugitive's homes.

Ispan Iňlis
cazadores hunters
equipos teams
hogares homes
el the
país country
tierra ground
personas person
pueden can
también also
operan operate
uso use
que immediately
dos two
en throughout
de of
y and

ES Cody Warden y Tammy Nguyen, de San Diego, abrieron en junio un criadero de plantas, llamado IvyMay & Co., para ayudar a los hogares, dado que la gente ahora pasa más tiempo dentro sus viviendas.

EN Cody Warden and Tammy Nguyen, of San Diego, started their plant nursery, IvyMay & Co., in June to liven up homes as people spend more time indoors.

Ispan Iňlis
diego diego
plantas plant
amp amp
co co
cody cody
junio june
san san
en in
tiempo time
a to
de of
gente people
y and
hogares homes
la their
más more

ES IFTTT – los hogares más inteligentes

EN Retrofitting Smart Home light switches: how to get started

Ispan Iňlis
inteligentes smart
los to

ES No es ningún secreto que Amazon está haciendo todo lo posible para garantizar que todos los hogares tengan algún tipo de dispositivo compatible con

EN It’s no secret Amazon is doing everything in their power to ensure every household has some form of an Alexa-compatible device at its core.

Ispan Iňlis
secreto secret
amazon amazon
dispositivo device
compatible compatible
es is
ningún no
garantizar ensure
lo everything
de of
los household
algún to

ES La compañía sirve más de 260 000 comidas por día en escuelas, negocios, hospitales y hogares residenciales.

EN The company serves more than 260,000 meals per day in schools, businesses, hospitals, and residential homes.

Ispan Iňlis
sirve serves
comidas meals
escuelas schools
hospitales hospitals
hogares homes
residenciales residential
compañía company
negocios businesses
la the
en in
día day
de per
y and

ES Los servicios de Head Start se proporcionan en los centros, los hogares de cuidado infantil familiar o en el propio hogar de la familia.

EN Head Start services are provided in centers, family child care homes, or in the family's own home.

Ispan Iňlis
head head
start start
centros centers
infantil child
en in
cuidado care
o or
proporcionan are
servicios services
familia family
hogares homes
de provided

ES El personal ocupado que visita los hogares puede usarlos para prepararse para las visitas al hogar con bebés, niños pequeños y sus familias (segundo pódcast en inglés).

EN Busy home visiting staff can use them to prepare for home visits with infants, toddlers, and their families.

Ispan Iňlis
ocupado busy
usarlos use them
familias families
puede can
visitas visits
personal staff
prepararse prepare
con with
y and
pequeños toddlers
bebés infants
sus their
el home

ES Proporción en los centros y los hogares de cuidado infantil familiar

EN Ratios for Centers and Family Child Care Homes

Ispan Iňlis
centros centers
hogares homes
cuidado care
infantil child
familiar family

ES Educación continua para los directores, cuidadores y maestros en centros y hogares de cuidado infantil familiar

EN Continuing Education for Directors, Caregivers/Teachers in Centers, and Family Child Care Homes

Ispan Iňlis
educación education
directores directors
cuidadores caregivers
maestros teachers
centros centers
hogares homes
cuidado care
infantil child
familiar family
en in
para for

ES Frecuencia de las inspecciones en los centros de cuidado infantil y hogares de cuidado infantil familiar

EN Frequency of Inspections for Child Care Centers and Family Child Care Homes

Ispan Iňlis
frecuencia frequency
inspecciones inspections
cuidado care
infantil child
hogares homes
familiar family
de of
centros centers
y and

ES Estos créditos se encuentran entre los mayores beneficios públicos del Servicio de Impuestos Internos (IRS, sigla en inglés) para los hogares de bajos ingresos

EN These credits are among the largest Internal Revenue Service (IRS) public benefits for low-income households

Ispan Iňlis
créditos credits
mayores largest
públicos public
hogares households
bajos low
irs irs
beneficios benefits
servicio service
de among
estos the

ES Esta información es particularmente útil durante los períodos en que las comunidades tienen que permanecer en sus hogares.

EN This information is particularly useful during periods when communities must stay at home.

Ispan Iňlis
información information
útil useful
períodos periods
comunidades communities
es is
esta this
que stay
durante during
hogares home

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek