ES Todos hemos tenido esa sensación. Quieres aprovechar el día al máximo pero tu equipaje te lo impide. Reserva ahora, entrega tus maletas y disfruta del día.
{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
ES Todos hemos tenido esa sensación. Quieres aprovechar el día al máximo pero tu equipaje te lo impide. Reserva ahora, entrega tus maletas y disfruta del día.
EN We've all been there. Trying to enjoy your day but being weighed down by bags. Book online, stash your bag, enjoy the day.
Ispan | Iňlis |
---|---|
reserva | book |
a | to |
maletas | bags |
el | the |
pero | but |
equipaje | bag |
disfruta | enjoy |
tenido | been |
todos | all |
tu | your |
día | day |
ES Todos hemos tenido esa sensación. Quieres aprovechar el día al máximo pero tu equipaje te lo impide. Reserva ahora, entrega tus maletas y disfruta del día.
EN We've all been there. Trying to enjoy your day but being weighed down by bags. Book online, stash your bag, enjoy the day.
Ispan | Iňlis |
---|---|
reserva | book |
a | to |
maletas | bags |
el | the |
pero | but |
equipaje | bag |
disfruta | enjoy |
tenido | been |
todos | all |
tu | your |
día | day |
ES Ha sucedido muchas veces que hemos tenido conversaciones sobre la red para abordar problemas de seguridad, y eso era porque a menudo asumíamos que nuestros datos estaban en nuestra red y que esa red era segura
EN Too often, we’ve historically had network conversations to address security problems, and that was because we often assumed that our data was on our network and that network was safe
Ispan | Iňlis |
---|---|
problemas | problems |
datos | data |
seguridad | security |
red | network |
abordar | to address |
a | to |
conversaciones | conversations |
menudo | often |
hemos | we |
en | on |
era | was |
de | because |
y | and |
ES Además de ser un gran servicio desde el punto de vista operativo, ha sido un absoluto placer trabajar con Deliverr. Hemos interactuado con todos los niveles de su equipo hasta los fundadores y hemos tenido una gran experiencia de trabajo con todos.
EN Aside being a great service from an operational standpoint, Deliverr has been an absolute pleasure to work with. We have interfaced with all levels of their team up to the founders and have had a consistently great experience working with everyone.
Ispan | Iňlis |
---|---|
deliverr | deliverr |
fundadores | founders |
gran | great |
servicio | service |
niveles | levels |
equipo | team |
experiencia | experience |
un | a |
con | with |
y | absolute |
el | the |
placer | pleasure |
trabajo | work |
su | their |
ha | has |
desde | from |
operativo | to |
hemos | we |
tenido | have |
ES En nuestras implementaciones hemos tenido buenas experiencias con el marco de trabajo denominado River, aunque hemos añadido verificaciones, a veces manuales, luego de actualizar el modelo.
EN In our implementations we've had good experience with the River framework, but so far we've added checks, sometimes manual, after updates to the model.
Ispan | Iňlis |
---|---|
implementaciones | implementations |
river | river |
añadido | added |
verificaciones | checks |
manuales | manual |
actualizar | updates |
el | the |
marco | framework |
en | in |
a | to |
modelo | model |
de | far |
experiencias | experience |
con | with |
a veces | sometimes |
nuestras | our |
ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos
EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in
Ispan | Iňlis |
---|---|
niños | children |
concepto | concept |
oído | heard |
imaginar | imagine |
en | in |
sistema | system |
enfrentan | challenges |
oportunidad | opportunity |
un | a |
pero | but |
menudo | often |
de | of |
a | to |
ha | has |
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
Ispan | Iňlis |
---|---|
brechas | breaches |
actualización | updating |
tienda | store |
itunes | itunes |
con éxito | successfully |
en | in |
software | software |
tenido | have |
hemos | we |
ES A la mayoría de nosotros nos cuesta imaginar los retos a los que se enfrentan los niños en el sistema de acogida, ya que a menudo ha sido un concepto del que hemos oído hablar, pero en el que no hemos tenido la oportunidad de sumergirnos.
EN Most of us find it hard to imagine the challenges that face children in the foster care system, as it has often been a concept that we’ve heard about, but haven’t had an opportunity to immerse ourselves in.
Ispan | Iňlis |
---|---|
niños | children |
concepto | concept |
oído | heard |
imaginar | imagine |
en | in |
sistema | system |
enfrentan | challenges |
oportunidad | opportunity |
un | a |
pero | but |
menudo | often |
de | of |
a | to |
ha | has |
ES Durante más de 20 años hemos tenido la fidelidad de muchas empresas líderes del sector de turismo y viajes, y les hemos ofrecido soluciones únicas que facilitan sus transacciones
EN We’ve been a trusted partner of many leading hospitality providers for more than 20 years and offer unrivaled scale in ”closing the loop” to facilitate seamless business transactions
Ispan | Iňlis |
---|---|
años | years |
facilitan | facilitate |
y | and |
transacciones | transactions |
tenido | been |
muchas | many |
empresas | business |
la | the |
únicas | a |
durante | for |
ES Hemos estado diseñando los mejores culottes durante años, pero nunca hemos tenido el control sobre su interacción con los sillines. Hasta ahora.
EN We’ve been designing the world’s finest bib shorts for years, yet we’ve never had control of their interaction with saddles. Until now.
Ispan | Iňlis |
---|---|
diseñando | designing |
culottes | shorts |
control | control |
interacción | interaction |
el | the |
años | years |
a | of |
su | their |
mejores | finest |
nunca | never |
tenido | been |
con | with |
ahora | now |
durante | for |
ES Skot Foreman Fine Art se fundó a mediados de la década de los 90. Y en los pasados 25 años, hemos tenido locaciones en Miami y Nueva York; sinembargo, los últimos 7 años nos hemos establecidos en San Miguel de Allende.
EN Skot Foreman Fine Art was founded in the mid-1990s. And in the past 25 years, we have had locations in Miami and New York; However, the last 7 years we have settled in San Miguel de Allende.
Ispan | Iňlis |
---|---|
fine | fine |
fundó | founded |
locaciones | locations |
miami | miami |
nueva | new |
york | york |
últimos | last |
san | san |
miguel | miguel |
allende | allende |
art | art |
la | the |
en | de |
mediados | mid |
tenido | have |
nos | we |
ES El video marketing aún no ha tenido un mal día. 2020 fue un año en el que el video se hizo mucho más popular como canal. La mayoría de nosotros hemos pasado mucho más tiempo en línea y este tiempo lo hemos dedicado a ver muchos videos.
EN Video marketing has not had a bad day as of yet. 2020 was a year where video became much more popular as a channel. Most of us have been spending a lot more time online and this time has been spent watching a lot of videos.
Ispan | Iňlis |
---|---|
marketing | marketing |
mal | bad |
canal | channel |
en línea | online |
día | day |
popular | popular |
tiempo | time |
año | year |
videos | videos |
video | video |
mucho | much |
como | as |
este | this |
un | a |
fue | was |
más | more |
nosotros | us |
en | became |
no | not |
mayoría | most of |
de | of |
tenido | have |
y | and |
ha | has |
ES Hemos sido sus clientes durante más de 7 años y nunca hemos tenido ningún problema
EN We have been their customer for 7+ years now, and we never had any issues whatsoever
Ispan | Iňlis |
---|---|
clientes | customer |
problema | issues |
nunca | never |
durante | for |
tenido | have |
hemos | we |
ES También lo hemos utilizado para nuestras propias campañas de prospección y hemos tenido éxito en la generación de miles de clientes potenciales.
EN We have also used it for our own prospecting campaigns and have been successful in generating thousands of leads.
Ispan | Iňlis |
---|---|
campañas | campaigns |
prospección | prospecting |
éxito | successful |
generación | generating |
lo | it |
en | in |
también | also |
utilizado | used |
para | for |
de | of |
tenido | have |
hemos | we |
y | and |
ES En los últimos meses hemos tenido oportunidad de apoyar con tecnología y entusiasmo en algunos de los grandes retos que hemos afrontado como sociedad a través de proyectos como #Aplanalacurva, #Juntosdesdecasa o Aula Conecta.
EN In recent months, we have harnessed our technology and enthusiasm to tackle some of our greatest challenges through projects such as #Aplanalacurva, #Juntosdesdecasa and Aula Conecta.
Ispan | Iňlis |
---|---|
últimos | recent |
meses | months |
tecnología | technology |
entusiasmo | enthusiasm |
grandes | greatest |
retos | challenges |
proyectos | projects |
en | in |
tenido | have |
a | to |
hemos | we |
de | of |
como | as |
y | and |
ES Hemos probado los drivers en diferentes versiones de Windows y no hemos tenido ningún problema con su instalación y uso.
EN We’ve tested the drivers on several different Windows versions and had no problem with their installation and use.
Ispan | Iňlis |
---|---|
probado | tested |
drivers | drivers |
windows | windows |
instalación | installation |
en | on |
diferentes | different |
versiones | versions |
ningún | no |
con | with |
uso | use |
problema | problem |
su | their |
ES Hemos estado diseñando los mejores culottes durante años, pero nunca hemos tenido el control sobre su interacción con los sillines. Hasta ahora.
EN We’ve been designing the world’s finest bib shorts for years, yet we’ve never had control of their interaction with saddles. Until now.
Ispan | Iňlis |
---|---|
diseñando | designing |
culottes | shorts |
control | control |
interacción | interaction |
el | the |
años | years |
a | of |
su | their |
mejores | finest |
nunca | never |
tenido | been |
con | with |
ahora | now |
durante | for |
ES No hemos tenido que cancelar muchos de nuestros eventos, sino que simplemente hemos encontrado nuevas formas de celebrarlos”.
EN We haven’t been forced to cancel many of our events altogether, but we have just found new ways of holding them.
Ispan | Iňlis |
---|---|
cancelar | cancel |
muchos | many |
eventos | events |
encontrado | found |
nuevas | new |
formas | ways |
hemos | we |
de | of |
nuestros | our |
no | but |
simplemente | just |
que | them |
ES Si bien hemos tenido algunas brechas en FairPlay, hemos podido repararlas con éxito mediante la actualización del software de la tienda iTunes, el software iTunes Jukebox y el software de los propios iPod
EN While we have had a few breaches in FairPlay, we have been able to successfully repair them through updating the iTunes store software, the iTunes jukebox software and software in the iPods themselves
Ispan | Iňlis |
---|---|
brechas | breaches |
actualización | updating |
tienda | store |
itunes | itunes |
con éxito | successfully |
en | in |
software | software |
tenido | have |
hemos | we |
ES Durante COVID, todos nos hemos convertido en solucionadores de problemas, porque hemos tenido que hacerlo
EN During COVID, we’ve all become troubleshooters, because we have had to
Ispan | Iňlis |
---|---|
covid | covid |
tenido | have |
nos | we |
de | because |
ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
Ispan | Iňlis |
---|---|
meses | months |
variedad | variety |
experiencias | experiences |
con | with |
tenido | have |
nunca | never |
de | of |
a | a |
ES A una edad muy temprana Angela fue adoptada y al crecer ha tenido familia en el sistema de acogida. Al reconocer la oportunidad que le brindaba la adopción, siempre ha tenido una gran pasión por apoyar a los niños en hogares de guarda.
EN At a very young age Angela was adopted and growing up has had family in the foster care system. Recognizing the opportunity being adopted provided her she has always had a strong passion for supporting foster care children.
Ispan | Iňlis |
---|---|
angela | angela |
adoptada | adopted |
crecer | growing |
familia | family |
reconocer | recognizing |
apoyar | supporting |
edad | age |
niños | children |
muy | very |
fue | was |
siempre | always |
en | in |
sistema | system |
oportunidad | opportunity |
a | a |
ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.
EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin
Ispan | Iňlis |
---|---|
coágulo | clot |
sangre | blood |
médico | doctor |
inyecciones | injections |
dosis | dose |
recomendar | recommend |
si | if |
otros | other |
el | the |
problemas | problems |
o | or |
en | in |
además | to |
tenido | have |
su | your |
embarazo | pregnancy |
baja | low |
u | a |
de | past |
ES De momento he tenido suerte y no he tenido que acudir a Upwork para que me ayude a resolver un conflicto con un cliente, aunque he oído historias horribles en el pasado
EN I’ve been lucky in that I have not had to approach Upwork to help me solve a conflict with a client, although I have heard horror stories in the past
Ispan | Iňlis |
---|---|
suerte | lucky |
upwork | upwork |
me | i |
resolver | solve |
conflicto | conflict |
cliente | client |
oído | heard |
historias | stories |
he | i have |
ayude | to help |
el | the |
no | not |
que | approach |
tenido | have |
un | a |
con | with |
en | in |
a | to |
de | past |
ES Motorola ha tenido un momento turbulento en los últimos años. Tras pasar de su propio liderazgo a Google y luego a Lenovo, ha tenido problemas para co...
EN Motorola has had something of a turbulent time over the past few years. Having moved from its own leadership to Google and then on to Lenovo, it has s...
Ispan | Iňlis |
---|---|
motorola | motorola |
liderazgo | leadership |
lenovo | lenovo |
un | a |
momento | time |
a | to |
en | on |
de | of |
años | years |
y | and |
luego | then |
ha | has |
ES Cualquiera que haya tenido una PlayStation original sin duda también habrá tenido el primer Gran Turismo. Al igual que WipEout y Ridge Racer, llevó
EN Anyone who owned an original PlayStation will undoubtedly also have owned the first Gran Turismo. Like WipEout and Ridge Racer, it took console racing
Ispan | Iňlis |
---|---|
playstation | playstation |
ridge | ridge |
gran | gran |
original | original |
tenido | have |
también | also |
habrá | will |
el | the |
y | and |
cualquiera | anyone |
que | took |
ES Las recomendaciones actuales son que debe vacunarse incluso si ya ha tenido COVID-19. Hable con su médico acerca de cuándo debe vacunarse si ya ha tenido COVID-19.
EN Current recommendations are that you should get the vaccine even if you have already had COVID-19. Please talk to your doctor about when you should get the vaccine if you have already had COVID-19.
Ispan | Iňlis |
---|---|
recomendaciones | recommendations |
médico | doctor |
actuales | current |
si | if |
ya | already |
acerca | about |
cuándo | when |
son | are |
tenido | have |
debe | should |
incluso | even |
las | the |
ES Históricamente, los desarrolladores web no han tenido muchas API de bajo nivel para medir el rendimiento y como resultado han tenido que recurrir a hacks para medir si un sitio estaba funcionando bien.
EN Historically web developers haven't had many low-level APIs to measure performance, and as a result they've had to resort to hacks in order to measure whether a site was performing well.
Ispan | Iňlis |
---|---|
históricamente | historically |
api | apis |
hacks | hacks |
nivel | level |
rendimiento | performance |
resultado | result |
estaba | was |
desarrolladores | developers |
web | web |
recurrir | resort to |
recurrir a | resort |
si | whether |
un | a |
sitio | site |
muchas | many |
a | to |
bien | well |
bajo | low |
medir | measure |
como | as |
ES Uno de los apartamentos han tenido un descanso en el robo en 27th 16 de octubre y otra unidad tenido un intento de descanso en la tercera noche del 16 de noviembre en plena luz
EN One of the apartments had a break in robbery on 27th Oct 16 and another unit had an attempted break in on 3rd Nov 16 in broad daylight
Ispan | Iňlis |
---|---|
apartamentos | apartments |
descanso | break |
otra | another |
noviembre | nov |
luz | daylight |
octubre | oct |
en | in |
de | of |
un | a |
y | and |
ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.
EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin
Ispan | Iňlis |
---|---|
coágulo | clot |
sangre | blood |
médico | doctor |
inyecciones | injections |
dosis | dose |
recomendar | recommend |
si | if |
otros | other |
el | the |
problemas | problems |
o | or |
en | in |
además | to |
tenido | have |
su | your |
embarazo | pregnancy |
baja | low |
u | a |
de | past |
ES Si ha tenido COVID-19 y ha tenido síntomas, debe aislarse durante al menos 5 días
EN If you had COVID-19 and had symptoms, isolate for at least 5 days
Ispan | Iňlis |
---|---|
síntomas | symptoms |
días | days |
si | if |
y | and |
debe | you |
durante | for |
al | at |
tenido | had |
ES A lo largo de los meses que he estado con EO, he tenido una variedad de experiencias que nunca hubiera tenido, incluyendo:
EN Over the months I’ve been with EO I’ve had a variety of experiences that I would never have otherwise had, including:
Ispan | Iňlis |
---|---|
meses | months |
variedad | variety |
experiencias | experiences |
con | with |
tenido | have |
nunca | never |
de | of |
a | a |
ES Ahora que ha tenido la oportunidad de ver las formas más baratas de lanzar una tienda de comercio electrónico, infórmenos si ha tenido la oportunidad de trabajar con cualquiera de estas plataformas
EN Now that you've had a chance to check out the cheapest possible ways to launch an eCommerce store, let us know in the comments if you've had a chance to work with any of these platforms
Ispan | Iňlis |
---|---|
formas | ways |
lanzar | launch |
plataformas | platforms |
tienda | store |
si | if |
comercio electrónico | ecommerce |
la | the |
de | of |
tenido | had |
ahora | now |
oportunidad | chance |
con | with |
que | know |
ES "Han tenido las mismas cosas en sus vidas que yo he tenido en mi vida
EN “They’ve had the same things going on in their lives that I’ve had going on in my life
Ispan | Iňlis |
---|---|
mi | my |
tenido | had |
cosas | things |
vidas | lives |
vida | life |
en | in |
mismas | same |
ES Además, dado que hemos podido ofrecer esa combinación fácilmente a los usuarios de Red Hat en todo el mundo y en diferentes funciones, hemos logrado acelerar y crear una corriente en la comunidad.
EN And the ease with which we’ve been able to give that to Red Hatters across the globe and in different functions has helped speed up and create a community groundswell.
Ispan | Iňlis |
---|---|
fácilmente | ease |
funciones | functions |
comunidad | community |
mundo | globe |
diferentes | different |
dado | give |
en | in |
acelerar | speed |
red | red |
de | across |
a | to |
y | and |
crear | create |
ES En realidad, no hemos escuchado a ninguno de los programas referirse a su enfermera consultora, pero esa es una de las estrategias de las que hemos estado hablando..
EN We also modified our family style eating to make sure that we have more of a restaurant-style eating, where our children received individual food plates … and again, limiting cross-contamination throughout the three or the meal cycle
Ispan | Iňlis |
---|---|
hemos | we |
a | to |
una | a |
de | and |
ES Hemos empezado por la performance que queríamos garantizar a nuestros partner y a seguir, hemos diseñado la arquitectura que pudiera cumplir con esa exigencia.
EN We started from the performances we wanted to offer and then we designed the architecture that could meet that need.
Ispan | Iňlis |
---|---|
empezado | started |
queríamos | we wanted to |
arquitectura | architecture |
la | the |
a | to |
y | and |
hemos | we |
ES Pongamos un ejemplo: publicamos un anuncio en otra web y la mayor parte de los usuarios que visitan la página y rebotan, proceden de esa publicidad. Obviamente lo hemos hecho mal. No les hemos dado lo que esperaban.
EN Let?s take an example: let?s say we publish an advertisement on an external website, and most of the users who visit the page and bounce come from that advertisement. Obviously, we have done something wrong. We have not given them what they expected.
Ispan | Iňlis |
---|---|
publicamos | we publish |
usuarios | users |
visitan | visit |
proceden | come from |
obviamente | obviously |
mal | wrong |
dado | given |
esperaban | expected |
un | an |
ejemplo | example |
web | website |
la | the |
en | on |
página | page |
hecho | done |
no | not |
anuncio | advertisement |
de | of |
y | and |
lo | they |
hemos | we |
ES Todos estos aprendizajes y muchos más he tenido con mis hijos y pensar hoy en ello me lleva a pensar en que esa mirada me permitió una experiencia de Dios como Padre amoroso, como amigo cercano.
EN All of these learning journeys as well as many more, were due to my children, and thinking about it today, leads me to believe that this perspective allowed me to enter into an experience of God as a loving father and a close friend.
Ispan | Iňlis |
---|---|
hijos | children |
hoy | today |
mirada | perspective |
permitió | allowed |
padre | father |
amoroso | loving |
lleva a | leads |
experiencia | experience |
mis | my |
aprendizajes | and |
muchos | many |
pensar | thinking |
a | to |
que | enter |
estos | these |
más | more |
en | close |
esa | that |
como | as |
amigo | friend |
todos | all |
ES Advance ha tenido un largo y destacado historial de darles servicio a los clientes, a las comunidades y a los Miembros del Equipo mejor que nadie más, y por esa razón ha estado haciendo negocios por más de 85 años
EN Advance has a long and proud history of serving our customers, communities and Team Members better than anyone else, which is the reason we’ve remained in business for over 85 years
Ispan | Iňlis |
---|---|
advance | advance |
historial | history |
comunidades | communities |
miembros | members |
servicio | serving |
largo | long |
equipo | team |
mejor | better |
negocios | business |
clientes | customers |
un | a |
de | of |
razón | reason |
haciendo | is |
y | and |
años | years |
ha | has |
ES Why Deny Science ¿Alguna vez ha tenido una conversación con alguien que niega un hallazgo científico? Quizás esa conversación fue sobre algo tan grande como el cambio climático o algo tan pequeño como los efectos en la salud de comer chocolate
EN Why Deny Science Have you ever had a conversation with someone who denies a scientific finding? Perhaps that conversation was about something as big as climate change or something as small as the health effects of eating chocolate
Ispan | Iňlis |
---|---|
cambio | change |
climático | climate |
efectos | effects |
chocolate | chocolate |
conversación | conversation |
o | or |
pequeño | small |
grande | big |
científico | scientific |
fue | was |
science | science |
con | with |
un | a |
salud | health |
why | why |
tenido | have |
como | as |
sobre | about |
quizás | perhaps |
ES Azerbaiyán, el país más pequeño por población en esa lista de los 10 primeros, nunca ha tenido representación en los Juegos Paralímpicos de Invierno. Y Ramazanzade quiere cambiar eso.
EN The smallest country by population on that Top 10 list, Azerbaijan has never had representation at the Paralympic Winter Games. And Ramazanzade wants to change that.
Ispan | Iňlis |
---|---|
azerbaiyán | azerbaijan |
país | country |
población | population |
representación | representation |
invierno | winter |
quiere | wants |
más pequeño | smallest |
el | the |
juegos | games |
cambiar | change |
lista | list |
nunca | never |
en | on |
ES Es más, no hemos podido incluir todos los servicios VPN disponibles, en nuestras pruebas. Hemos principalmente elegido los proveedores más conocidos. Otros menos conocidos, como CactusVPN, los hemos probado por su reputación en cuanto a la velocidad.
EN Moreover, we have not been able to include all available VPN services in our tests. We mainly chose large well-known providers. Other, less well-known providers, such as CactusVPN, we tested because they have a reputation for high speeds.
Ispan | Iňlis |
---|---|
servicios | services |
vpn | vpn |
principalmente | mainly |
elegido | chose |
proveedores | providers |
menos | less |
reputación | reputation |
velocidad | speeds |
pruebas | tests |
conocidos | known |
otros | other |
probado | tested |
podido | able to |
disponibles | available |
no | not |
en | in |
hemos | we |
incluir | include |
a | to |
todos | all |
como | as |
ES Hemos sido parte integral de la historia de San Francisco durante más de 150 años, durante los cuales hemos respondido a las crisis de salud de la ciudad y hemos trabajado para mejorar la salud y el bienestar de todos los sanfranciscanos.
EN We’ve been an integral part of San Francisco history for over 150 years, responding to the city’s health crises and working to improve the health and well-being of all San Franciscans.
Ispan | Iňlis |
---|---|
francisco | francisco |
crisis | crises |
trabajado | working |
historia | history |
san | san |
salud | health |
mejorar | improve |
a | to |
bienestar | well |
todos | all |
ES Nos hemos convertido en parte de Accor, hemos agrandado nuestra lista de propiedades cuidadosamente seleccionadas en todo el mundo y hemos logrado hitos importantes para combatir el cambio climático.
EN We’ve become part of Accor, added to our curated list of global properties and achieved significant milestones in combating climate change.
Ispan | Iňlis |
---|---|
accor | accor |
propiedades | properties |
logrado | achieved |
hitos | milestones |
importantes | significant |
combatir | combating |
cambio | change |
climático | climate |
en | in |
convertido | become |
lista | list |
mundo | global |
ES Aquellos de nosotros que hemos seguido todas estas sugerencias hemos notado grandes cambios y hemos comenzado a experimentar la libertad
EN Those of us who have followed all of these suggestions have noticed great changes, and have begun to experience freedom
Ispan | Iňlis |
---|---|
seguido | followed |
sugerencias | suggestions |
notado | noticed |
grandes | great |
cambios | changes |
comenzado | begun |
libertad | freedom |
aquellos | who |
a | to |
experimentar | to experience |
de | of |
nosotros | us |
y | and |
ES Hemos trabajado en un diseño nuevo, hemos organizado y estructurado la información para que sea más fácil encontrarla y hemos programado una web totalmente nueva
EN We have worked on a new design, we have organized and structured the information so that it is easier to find it and we have programmed a totally new website
Ispan | Iňlis |
---|---|
trabajado | worked |
diseño | design |
organizado | organized |
estructurado | structured |
programado | programmed |
web | website |
totalmente | totally |
en | on |
la | the |
un | a |
información | information |
y | find |
más fácil | easier |
hemos | we |
nueva | new |
ES Todo comenzó por amor a la seguridad en el buceo. Desde entonces hemos investigado, hemos aprendido y hemos compartido. En el camino, encontramos a personas inspiradoras que nos ayudaron a difundir la pasión por el buceo.
EN It all started for the love of dive safety. Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared. Along the way, we met inspiring people who helped us spread the passion for diving.
Ispan | Iňlis |
---|---|
comenzó | started |
seguridad | safety |
aprendido | learnt |
personas | people |
inspiradoras | inspiring |
ayudaron | helped |
difundir | spread |
compartido | shared |
en | all |
buceo | diving |
y | and |
ES Puede ser la cáscara del hogar infantil, o la de las ideas que hemos heredado, o la de la educación que hemos recibido, la clase social a la que pertenecemos o el pueblo donde hemos nacido
EN It can be the shell of the childhood home, or of the ideas that we have inherited, or of the education that we have received, the social class to which we belong, or the town where we were born
Ispan | Iňlis |
---|---|
cáscara | shell |
ideas | ideas |
heredado | inherited |
recibido | received |
social | social |
nacido | born |
o | or |
educación | education |
clase | class |
pueblo | town |
puede | can |
a | to |
ser | be |
de | of |
hemos | we |
donde | where |
ES Hasta ahora, siempre hemos mezclado la masa en el recipiente con un batidor, y luego la hemos vertido en la sartén con una cuchara grande y hemos limpiado el enorme desorden entre la encimera y la cocina después.
EN Until now, we have also always mixed the batter classically in the mixing bowl with a whisk, then put it in the pan with a large spoon and wipe away the giant mess between the countertop and the stove afterwards.
Ispan | Iňlis |
---|---|
siempre | always |
mezclado | mixed |
sartén | pan |
cuchara | spoon |
encimera | countertop |
en | in |
un | a |
ahora | now |
con | with |
y | and |
grande | large |
enorme | giant |
hemos | we |
luego | then |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek