Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Iňlis sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Ispan -da aşakdaky Iňlis sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

estructuras able all and any applications architecture build building buildings built business can company construction create design designs development have make model models platform process processes services structure structures support system systems that to to create to make will work

{Gözlegiň Ispan -dan {langto to-a terjimesi

Ispan
Iňlis

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

Ispan Iňlis
mobiletogether mobiletogether
designer designer
ofrece offers
integral full
depurar debugging
flujo flow
xpath xpath
xquery xquery
el the
ejecución execution
acciones action
de of
llama called
tanto both
resultados results
funciones functions
a inside

ES Esto antes se hacía con estructuras XML, pero usar variables resulta más ventajoso en muchos casos porque permiten mantener y modificar asignaciones, matrices y otras estructuras XQuery.

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

Ispan Iňlis
estructuras structures
xml xml
variables variables
ventajoso advantageous
permiten can
modificar modify
matrices arrays
xquery xquery
se is
otras other
pero but
en in
porque because
muchos many
y and
con previously
a using
mantener keep

ES La acción "Transferencia de MapForce" permite convertir un conjunto de estructuras de datos en otro conjunto de estructuras de datos

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

Ispan Iňlis
acción action
transferencia transfer
mapforce mapforce
permite enables
estructuras structures
la the
un a
datos data
en one
de of
conjunto to

ES Para la monitorización a largo plazo de estructuras sumergidas, como pilotes de puentes y estructuras en alta mar, el medidor de inclinación sumergible de RST ofrece un rendimiento robusto a 200 metros de profundidad y más.

EN For long-term monitoring of submerged structures such as bridge piles and offshore structures, RST’s Submersible Tilt Meter provides rugged performance at 200 metres depth and beyond.

Ispan Iňlis
monitorización monitoring
largo long
plazo term
estructuras structures
puentes bridge
inclinación tilt
ofrece provides
rendimiento performance
robusto rugged
profundidad depth
a largo plazo long-term
en alta mar offshore
como as
medidor meter
de of
y and
metros metres
para for

ES Muchos propietarios de activos y sus empresas de diseño de ingeniería evalúan y gestionan la salud de sus estructuras para dar prioridad al mantenimiento/rehabilitación y sustitución de las estructuras envejecidas

EN Many asset owners and their engineering design firms assess and manage the health of their structures to prioritize maintenance/rehabilitation and replacement of aging structures

Ispan Iňlis
propietarios owners
activos asset
mantenimiento maintenance
rehabilitación rehabilitation
sustitución replacement
dar prioridad prioritize
diseño design
ingeniería engineering
estructuras structures
empresas firms
salud health
gestionan manage
muchos many
la the
a to
de of
y and

ES El control de la salud estructural puede utilizarse tanto en estructuras antiguas como en las nuevas, y muchas estructuras nuevas se están diseñando con la especificación de SHM.

EN Structural health monitoring can be used both on aging and new structures alike and many new structures are being designed with SHM specified.

Ispan Iňlis
control monitoring
estructural structural
estructuras structures
nuevas new
muchas many
están are
salud health
puede can
utilizarse be used
en on
con with

ES Hasta hace poco tiempo, al basarse en estructuras fijas, no podían instalarse en lugares muy profundos o con fondos marinos complejos, algo que ha cambiado con la aparición de las estructuras flotantes

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

Ispan Iňlis
estructuras structures
fijas fixed
lugares locations
complejos complex
cambiado changed
aparición emergence
flotantes floating
muy very
o or
ha has
no not
en in
con with
la the
de of

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

Ispan Iňlis
defina define
eficientes efficient
esquemas schemas
ingeniería engineer
modelo model
estructuras structures
datos data
o or
existentes existing
nuevo new
cambios changes
su your
documentar to document
a to
un a
más the
realice make
base de datos database

ES Hasta hace poco tiempo, al basarse en estructuras fijas, no podían instalarse en lugares muy profundos o con fondos marinos complejos, algo que ha cambiado con la aparición de las estructuras flotantes

EN Until recently, they could not be installed in very deep or complex seabed locations because they were based on fixed structures, something that has changed with the emergence of floating structures

Ispan Iňlis
estructuras structures
fijas fixed
lugares locations
complejos complex
cambiado changed
aparición emergence
flotantes floating
muy very
o or
ha has
no not
en in
con with
la the
de of

ES Defina las estructuras de datos más eficientes antes de crear los esquemas de su base de datos o realice ingeniería inversa de las estructuras de datos existentes en un nuevo modelo de datos para realizar cambios o documentar

EN Define the most efficient data structures before building your database schemas or reverse engineer existing data structures into a new data model to make changes or to document

Ispan Iňlis
defina define
eficientes efficient
esquemas schemas
ingeniería engineer
modelo model
estructuras structures
datos data
o or
existentes existing
nuevo new
cambios changes
su your
documentar to document
a to
un a
más the
realice make
base de datos database

ES Nuestras cizallas hidráulicas multiuso con diversas opciones de mordaza ofrecen un uso versátil para demolición primaria y reducción secundaria de estructuras de hormigón, además de cortar estructuras de acero en los emplazamientos de demolición.

EN Our multi-purpose hydraulic cutters with various jaw type options can be used flexibly in primary demolition and secondary reduction of concrete structures as well as cutting steel structures at demolition sites.

Ispan Iňlis
demolición demolition
primaria primary
reducción reduction
secundaria secondary
estructuras structures
hormigón concrete
cortar cutting
acero steel
emplazamientos sites
opciones options
en in
con with
de of
diversas various
y and

ES Nuestras Combi Cutter multiuso con diversas opciones de mandíbula ofrecen un uso versátil para demolición primaria y reducción secundaria de estructuras de hormigón, además de corte de estructuras de acero en los lugares de demolición.

EN Our multi-purpose Combi Cutters with various jaw type options can be used flexibly in primary demolition and secondary reduction of concrete structures as well as cutting steel structures at demolition sites.

Ispan Iňlis
mandíbula jaw
demolición demolition
primaria primary
reducción reduction
secundaria secondary
estructuras structures
hormigón concrete
corte cutting
acero steel
lugares sites
opciones options
en in
con with
de of
diversas various
y and

ES Mantente conectado con jugadores de todo el mundo. Dona valiosos recursos para reconstruir estructuras en tu mundo y en el de otros, y ofréceles «Me gusta» en apoyo de las estructuras que aparecen en el tuyo para recompensarlos por sus contribuciones.

EN Stay connected with other players around the globe. Donate valuable resources to rebuild structures in your world and others’, and offer likes in support of player structures that appear in yours to reward them for their contributions.

Ispan Iňlis
conectado connected
dona donate
valiosos valuable
reconstruir rebuild
estructuras structures
contribuciones contributions
jugadores players
el the
mundo world
recursos resources
apoyo support
con with
de of
en in
otros other
tu your
que appear

ES MobileTogether Designer ofrece un depurador integral que permite depurar tanto el flujo de ejecución dentro de las estructuras de acciones como los resultados de las funciones XPath/XQuery a las que se llama dentro de esas estructuras

EN Now, MobileTogether Designer offers full-featured debugging of both the execution flow inside action trees AND the results of XPath/XQuery functions called inside those trees

Ispan Iňlis
mobiletogether mobiletogether
designer designer
ofrece offers
integral full
depurar debugging
flujo flow
xpath xpath
xquery xquery
el the
ejecución execution
acciones action
de of
llama called
tanto both
resultados results
funciones functions
a inside

ES Esto antes se hacía con estructuras XML, pero usar variables resulta más ventajoso en muchos casos porque permiten mantener y modificar asignaciones, matrices y otras estructuras XQuery.

EN Previously these were stored in XML trees, but using variables is advantageous for many tasks because they can keep and modify maps, arrays, and other XQuery structures.

Ispan Iňlis
estructuras structures
xml xml
variables variables
ventajoso advantageous
permiten can
modificar modify
matrices arrays
xquery xquery
se is
otras other
pero but
en in
porque because
muchos many
y and
con previously
a using
mantener keep

ES La acción "Transferencia de MapForce" permite convertir un conjunto de estructuras de datos en otro conjunto de estructuras de datos

EN The MapForce Transfer action enables one set of data structures to be converted (mapped) to a second set of data structures

Ispan Iňlis
acción action
transferencia transfer
mapforce mapforce
permite enables
estructuras structures
la the
un a
datos data
en one
de of
conjunto to

ES Al igual que la FTD, la EA se caracteriza por la acumulación anormal de la proteína beta-amiloide, en estructuras llamadas placas, y de la proteína tau, en estructuras conocidas como ovillos neurofibrilares

EN Like FTD, AD is characterized by the abnormal accumulation of the protein beta-amyloid, in structures called plaques, and the protein tau, in structures known as neurofibrillary tangles

Ispan Iňlis
ftd ftd
acumulación accumulation
anormal abnormal
proteína protein
estructuras structures
llamadas called
tau tau
conocidas known
en in
se is
la the
de of
y and
como as

ES Hostwinds posee 100% De nuestros servidores, sistemas y estructuras. Cada servidor, enrutador y despliegue está bajo nuestro control. Cuando surge un problema, podemos arreglarlo directamente.

EN Hostwinds owns 100% of our servers, systems, and structures. Every server, router, and deployment is under our control. When a problem arises, we can fix it directly.

Ispan Iňlis
hostwinds hostwinds
enrutador router
despliegue deployment
control control
surge arises
directamente directly
servidores servers
sistemas systems
estructuras structures
servidor server
un a
podemos we can
cuando when
problema problem
de of
está is
bajo under
cada every
y and
nuestro our

ES Estructuras legales para pequeñas empresas: sociedades de responsabilidad limitada, corporaciones y más

EN Small Business Legal Structures: LLC, Corporation, and More

Ispan Iňlis
estructuras structures
pequeñas small
más more
legales legal
empresas business

ES Esto depende del constructor de web que elijas y sus estructuras de precios. Algunos constructores web ofrecen planes gratuitos o períodos de prueba, pero puedes obtener más información a través de nuestro cuadro comparativo de constructores web.

EN This depends on the web builder you choose and their pricing structures. Some web builders offer free plans or trial periods, but you can find out more via our web builder comparison chart.

Ispan Iňlis
estructuras structures
precios pricing
ofrecen offer
planes plans
períodos periods
prueba trial
cuadro chart
web web
gratuitos free
o or
constructor builder
elijas you choose
constructores builders
pero but
y find
puedes you can
obtener can
esto this
de via
nuestro our

ES Estructuras de la mente: La teoría de las inteligencias múltiples

EN Logicomix: An epic search for truth

Ispan Iňlis
las for
a an

ES Elsevier R&D Solutions ofrece soluciones de análisis y datos para desvelar tendencias editoriales e información sobre las estructuras químicas, y contribuir al desarrollo profesional.

EN Elsevier R&D Solutions provides data and analytics solutions to uncover publishing trends and insights into chemical structures and support career advancement.

Ispan Iňlis
elsevier elsevier
amp amp
estructuras structures
químicas chemical
r r
d d
tendencias trends
soluciones solutions
desarrollo advancement
datos data
análisis analytics
ofrece provides
contribuir to

ES Authentic es totalmente compatible con el uso de tablas CALS/HTML, estructuras jerárquicas que definen en sí mismas la estructura de la tabla, especifican su formato y tienen su contenido

EN Authentic provides full support for CALS/HTML tables, which are hierarchical XML structures that in themselves define the structure of the table, specify the formatting of the table, and contain the cell contents of the table

Ispan Iňlis
authentic authentic
definen define
especifican specify
cals cals
tablas tables
html html
estructuras structures
estructura structure
en in
tabla table
formato formatting
de of
y and
su provides
contenido contents

ES DatabaseSpy se conecta a las principales bases de datos y permite editar SQL, diseñar estructuras de BD, editar contenidos y convertir bases de datos por solo una parte de lo que cuesta un programa de base de datos.

EN DatabaseSpy connects to all major databases, easing SQL editing, database structure design, content editing, and database conversion for a fraction of the cost of single-database solutions.

Ispan Iňlis
conecta connects
editar editing
sql sql
cuesta cost
diseñar design
contenidos content
bases de datos databases
databasespy databasespy
de of
un a
y and
a to
principales major
solo the

ES Cuando termine de cargar todos los modelos de contenido necesarios para su asignación de datos de BD, conecte las estructuras de origen y destino mediante líneas de conexión.

EN Once you have loaded all of the content models required for your database mapping, complete the mapping by simply dragging connecting lines between the source and target structures.

Ispan Iňlis
necesarios required
estructuras structures
origen source
contenido content
datos database
modelos models
cargar loaded
conecte connecting
y your
todos all

ES MapForce es compatible con las principales bases de datos, para que pueda crear diseños gráficos de asignación de datos de BD entre datos de origen de BD, filtros y funciones de procesamiento de datos y otras estructuras de datos.

EN MapForce supports all major relational databases, empowering you to create graphical database mapping designs between database source data, data processing functions and filters, and other data structures of various types.

Ispan Iňlis
mapforce mapforce
principales major
gráficos graphical
filtros filters
funciones functions
datos data
diseños designs
origen source
procesamiento processing
otras other
estructuras structures
bases de datos databases
bases database
de of
crear create
entre between
y and

ES Independientemente del contenido subyacente, MapForce integra datos basados en estructuras de datos, ya sea un esquema XML o de base de datos, un archivo de configuración EDI o una taxonomía XBRL, por ejemplo

EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

Ispan Iňlis
mapforce mapforce
integra integrates
estructuras structures
esquema schema
xml xml
configuración configuration
edi edi
taxonomía taxonomy
contenido content
subyacente underlying
datos data
xbrl xbrl
archivo file
o or
independientemente regardless
basados based on
sea is
en on
base de datos database
por ejemplo instance

ES Por ello MapForce ofrece la original utilidad FlexText para analizar datos de archivos planos y poder integrar datos heredados con otras estructuras de destino con facilidad.

EN MapForce provides the unique FlexText utility for parsing flat file output so that legacy data can easily be integrated with any other target structure.

Ispan Iňlis
mapforce mapforce
utilidad utility
flextext flextext
integrar integrated
otras other
estructuras structure
datos data
archivos file
la the
ofrece provides
de unique
con with
facilidad easily
y any
poder be

ES Funciones XPath nuevas para convertir estructuras JSON en cadenas y viceversa

EN New XPath functions to convert JSON trees to/from string

Ispan Iňlis
funciones functions
xpath xpath
nuevas new
json json
para to
convertir convert

ES Ahora puede usar la definición de una fuente de página para crear de forma automática estructuras de datos nuevas o partes de ellas.

EN When creating new data trees or their parts, it is now possible to use the definition of a page source to create the structure automatically.

Ispan Iňlis
definición definition
datos data
o or
fuente source
página page
automática automatically
nuevas new
partes parts
la the
de of
ahora now
crear create
una a
usar use

ES Esta función permite crear aplicaciones complejas que lean estructuras de bases de datos desconocidas y se puede usar mayormente en aplicaciones informáticas.

EN This functionality makes it possible to create sophisticated apps that read the database structures of unknown databases on the fly and is most applicable to IT-focused apps.

Ispan Iňlis
aplicaciones apps
estructuras structures
en on
bases de datos databases
se is
función functionality
permite possible
de of
esta this
crear create
bases database

ES Acción nueva: Permitir. Permite definir variables temporales en las estructuras de acciones

EN New action: Let. Allows definition of temporary variables in action trees

Ispan Iňlis
nueva new
definir definition
variables variables
temporales temporary
permite allows
en in
acción action
de of

ES Nueva marca para las estructuras fuente: Conservar datos en el cliente

EN New flag for source trees: Keep data on client

Ispan Iňlis
nueva new
fuente source
conservar keep
datos data
para for
cliente client
en on

ES Mejoras en la edición de asignaciones existentes indicaciones visuales y opción de reutilizar asignaciones cuando cambien las estructuras de datos de origen o destino

EN Improved editing of existing mappings – added visual cues and support for refactoring mappings when source or target data structures change.

Ispan Iňlis
mejoras improved
asignaciones mappings
visuales visual
cambien change
estructuras structures
datos data
edición editing
y and
origen source
cuando when
o or
existentes existing
destino target

ES Experimentamos y jugamos con distintas formas y estructuras, y pensamos en qué tipo de mobiliario queríamos hacer.

EN We experimented and played with different forms and structures. We thought about what kind of furniture we wanted to make.

Ispan Iňlis
distintas different
estructuras structures
mobiliario furniture
queríamos we wanted to
formas forms
con with
tipo kind
de of
y and
hacer to
en make

ES Apoyamos el seguimiento geotécnico en más de 200 grandes obras para fortalecer la solidez de las estructuras.

EN We support geotechnical monitoring across 200+ major construction sites to ensure structures are sound.

Ispan Iňlis
apoyamos we support
seguimiento monitoring
geotécnico geotechnical
fortalecer support
estructuras structures
obras construction
más to

ES Sin embargo, hay algunas diferencias clave entre las dos estructuras, y la elección correcta para su negocio depende de cómo prefiera administrarlo

EN However, there are somekey differences between the two structures, and the right choice for your business depends on how you want to run it

Ispan Iňlis
diferencias differences
estructuras structures
sin embargo however
negocio business
la the
elección choice
y your
hay there
cómo how

ES El proyecto After Babylon de DensityDesign muestra los idiomas del mundo en un conjunto de mapas y gráficos interactivos mediante el Atlas Mundial de Estructuras Lingüísticas

EN DensityDesign’s After Babylon project presents the world’s languages in a collection of interactive maps and graphs using the World Atlas of Language Structures

Ispan Iňlis
interactivos interactive
atlas atlas
muestra presents
el the
mapas maps
estructuras structures
proyecto project
idiomas languages
en in
un a
de of
mundo world
gráficos graphs
y and

ES Desarrollada en colaboración con socios existentes, nuestra red ofrece una capacitación enfocada, estructuras de descuentos rentables y soporte

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support

Ispan Iňlis
desarrollada developed
colaboración collaboration
socios partners
red network
capacitación training
enfocada focused
estructuras structures
rentables profitable
soporte support
en in
descuentos discount
con with
ofrece delivers

ES Desarrollada en colaboración con socios existentes, nuestra red ofrece una capacitación enfocada, estructuras de descuentos rentables y soporte.

EN Developed in collaboration with existing partners, our network delivers focused training, profitable discount structures and support.

Ispan Iňlis
desarrollada developed
colaboración collaboration
socios partners
red network
capacitación training
enfocada focused
estructuras structures
rentables profitable
soporte support
en in
descuentos discount
con with
ofrece delivers

ES Convierta, junte, enriquezca, consolide y estandarice datos de formatos o estructuras heterogéneas mediante un enfoque moderno de ELT push-down.

EN Convert, join, enrich, consolidate and standardize data from heterogeneous formats or structures using a modern, push-down ELT approach.

Ispan Iňlis
enriquezca enrich
consolide consolidate
estandarice standardize
estructuras structures
enfoque approach
moderno modern
datos data
formatos formats
o or
un a
mediante using

ES OTRS no tiene soluciones estandarizadas porque cada empresa es única, lo que significa que cada una tiene sus propias necesidades, procesos y estructuras individuales

EN OTRS does not have standardized solutions because every company is unique, meaning that each has its own individual needs, processes and structures

Ispan Iňlis
otrs otrs
estandarizadas standardized
estructuras structures
soluciones solutions
empresa company
es is
necesidades needs
procesos processes
porque because
no not
única unique
que that
una meaning
individuales individual
sus its
cada each
y and

ES La comunicación eficiente y las estructuras claras, así como los procesos y procedimientos optimizados minimizan las tasas de error

EN Efficient communication and clear structures as well as optimized processes and procedures minimize error rates

Ispan Iňlis
comunicación communication
eficiente efficient
estructuras structures
claras clear
optimizados optimized
minimizan minimize
tasas rates
error error
procesos processes
procedimientos procedures

ES El éxito y el crecimiento empresarial se basan en una comunicación eficiente, estructuras claras y procesos optimizados – especialmente ahora, cuando cada vez más personas trabajan desde casa y aumenta el número de equipos descentralizados.

EN Corporate success and growth are based on efficient communication, clear structures and optimized processes – especially now, when more and more people are working from home and the number of decentralized teams is increasing.

ES Almacene estructuras de datos de valor clave independientes de la plataforma y del idioma en memoria con la opción de mantener los datos en paralelo en un clúster de hardware local, elástico, horizontalmente escalable y de fácil acceso.

EN Store key-value data in memory with the option to persist data in parallel on a local, elastic, horizontally scalable, commodity hardware cluster.

Ispan Iňlis
almacene store
clave key
memoria memory
paralelo parallel
clúster cluster
hardware hardware
local local
elástico elastic
horizontalmente horizontally
escalable scalable
la the
datos data
valor value
en in
un a
el on
con with
opción option

ES Además, proporciona algun nivel de inferencia de tipos y protecciones que son capaces de entender código con estructuras condicionales

EN In addition, it provides some type inference and guards that understand conditional code flow constructs

Ispan Iňlis
inferencia inference
tipos type
código code
proporciona provides
que that
con in

ES Usamos nuestro marco de empoderamiento de las mujeres para guiar nuestras intervenciones y asegurarnos de que estamos construyendo la igualdad al observar la agencia, las estructuras y las relaciones

EN We use our women’s empowerment framework to guide our interventions to make sure we are building equality by looking at agency, structures, and relations

Ispan Iňlis
empoderamiento empowerment
guiar guide
intervenciones interventions
igualdad equality
agencia agency
relaciones relations
usamos we use
marco framework
estructuras structures
construyendo building
estamos are
que sure
nuestro our

ES Comparación de bases de datos (estructuras de tabla y filas)

EN Database differencing (table structures and rows)

Ispan Iňlis
estructuras structures
tabla table
filas rows

ES Las estructuras y el diseño de bases de datos son una parte fundamental de muchos proyectos de desarrollo de software

EN Database designs and structures are a critical component to many development projects

Ispan Iňlis
fundamental critical
estructuras structures
desarrollo development
son are
proyectos projects
muchos many
diseño designs
una a
parte to

ES La API basada en COM y la API basada en Java de UModel permiten un control automatizado completo de UModel y la manipulación de estructuras de datos UML, clases, interfaces y diagramas

EN The UModel COM-based API and Java-based API both allow complete automated control of UModel and manipulation of UML data structures, classes, interfaces, and diagrams

Ispan Iňlis
basada based
java java
umodel umodel
permiten allow
control control
automatizado automated
manipulación manipulation
estructuras structures
datos data
uml uml
clases classes
diagramas diagrams
la the
api api
interfaces interfaces
de of
y and
en both

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek