EN A pop-up prompt that appears will need the Size, Name, and Location of the volume. You can create a volume from an image you have created earlier by clicking the From Image checkbox. Once you've configured your volume click the blue Add Volume button.
ZH 出现的弹出提示符需要卷的大小，名称和位置。您可以通过单击"从"图像"复选框从您之前创建的图像中创建卷。配置卷后，单击"蓝色添加卷"按钮。
Terjime chū xiàn de dàn chū tí shì fú xū yào juǎn de dà xiǎo， míng chēng hé wèi zhì。nín kě yǐ tōng guò dān jī"cóng"tú xiàng"fù xuǎn kuāng cóng nín zhī qián chuàng jiàn de tú xiàng zhōng chuàng jiàn juǎn。pèi zhì juǎn hòu， dān jī"lán sè tiān jiā juǎn"àn niǔ。
EN Sort by Pairs (desc) Pairs (asc) Volume (24h) (desc) Volume (24h) (asc) Volume changes (24h) (desc) Volume changes (24h) (asc)
ZH 排序方式 对 (desc) 对 (asc) 卷(24h) (desc) 卷(24h) (asc) 音量變化(24h) (desc) 音量變化(24h) (asc)
Terjime pái xù fāng shì duì (desc) duì (asc) juǎn (24h) (desc) juǎn (24h) (asc) yīn liàng biàn huà (24h) (desc) yīn liàng biàn huà (24h) (asc)
EN A pop-up prompt that appears will need the Size, Name, and Location of the volume. You can create a volume from an image you have created earlier by clicking the From Image checkbox. Once you've configured your volume click the blue Add Volume button.
ZH 出现的弹出提示符需要卷的大小，名称和位置。您可以通过单击"从"图像"复选框从您之前创建的图像中创建卷。配置卷后，单击"蓝色添加卷"按钮。
Terjime chū xiàn de dàn chū tí shì fú xū yào juǎn de dà xiǎo， míng chēng hé wèi zhì。nín kě yǐ tōng guò dān jī"cóng"tú xiàng"fù xuǎn kuāng cóng nín zhī qián chuàng jiàn de tú xiàng zhōng chuàng jiàn juǎn。pèi zhì juǎn hòu， dān jī"lán sè tiān jiā juǎn"àn niǔ。
EN Global Economics and Finance Programme/Quantitative Finance Programme / Quantitative Finance and Risk Management Science Programme
ZH 環球經濟與金融課程/計量金融學課程/計量金融學與風險管理科學課程
Terjime huán qiú jīng jì yǔ jīn róng kè chéng/jì liàng jīn róng xué kè chéng/jì liàng jīn róng xué yǔ fēng xiǎn guǎn lǐ kē xué kè chéng
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
ZH 批准购买 指定购买 未参与购买 购买授权
Terjime pī zhǔn gòu mǎi zhǐ dìng gòu mǎi wèi cān yǔ gòu mǎi gòu mǎi shòu quán
EN Approve purchase Specify purchase No involvement in purchase Purchase Authority
ZH 核准採購 指定採購 不參與採購 採購授權
Terjime hé zhǔn cǎi gòu zhǐ dìng cǎi gòu bù cān yǔ cǎi gòu cǎi gòu shòu quán
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
ZH 命名您分配了卷的名称。单击卷的名称将允许您重命名卷。
Terjime mìng míng nín fēn pèi le juǎn de míng chēng。dān jī juǎn de míng chēng jiāng yǔn xǔ nín zhòng mìng míng juǎn。
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
ZH ClicStatus：卷的现状。可用性意味着音量未连接，可用于使用中的卷，如果附加卷，则可以使用。
Terjime ClicStatus： juǎn de xiàn zhuàng。kě yòng xìng yì wèi zhe yīn liàng wèi lián jiē， kě yòng yú shǐ yòng zhōng de juǎn， rú guǒ fù jiā juǎn， zé kě yǐ shǐ yòng。
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
ZH 体积：提示一个弹出窗口输入卷大小的窗口，您分配给卷的名称以区分它，您想要容纳它的位置，以及从您创建的图像中取出的选择。
Terjime tǐ jī： tí shì yī gè dàn chū chuāng kǒu shū rù juǎn dà xiǎo de chuāng kǒu， nín fēn pèi gěi juǎn de míng chēng yǐ qū fēn tā， nín xiǎng yào róng nà tā de wèi zhì， yǐ jí cóng nín chuàng jiàn de tú xiàng zhōng qǔ chū de xuǎn zé。
EN Liquidity to Volume ratio (CO/Vol based) on this market is bad, there is high probability that volume is inflated (e.g. wash-trading), or market isn't liquid enough (low volume exchange).
ZH 这个市场的流动性（基于联合订单/交易量）不好，很有可能是成交量虚高（如洗盘），或者市场流动性不够（低量交换）。
Terjime zhè gè shì chǎng de liú dòng xìng （jī yú lián hé dìng dān/jiāo yì liàng） bù hǎo， hěn yǒu kě néng shì chéng jiāo liàng xū gāo （rú xǐ pán）， huò zhě shì chǎng liú dòng xìng bù gòu （dī liàng jiāo huàn）。
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
ZH 量产候选产品: 在无重大更改的情况下，如果所有的验证都成功通过，该样品版本计划升级为量产产品，该产品将会具有和量产产品一样的软件支持。
Terjime liàng chǎn hòu xuǎn chǎn pǐn: zài wú zhòng dà gèng gǎi de qíng kuàng xià， rú guǒ suǒ yǒu de yàn zhèng dōu chéng gōng tōng guò， gāi yàng pǐn bǎn běn jì huà shēng jí wèi liàng chǎn chǎn pǐn， gāi chǎn pǐn jiāng huì jù yǒu hé liàng chǎn chǎn pǐn yī yàng de ruǎn jiàn zhī chí。
EN Volume Product Candidate: A Sample product we plan to promote to a Volume Product with no significant changes. If all verifications are successful this product will get the same Software support as a Volume Product.
ZH 量产候选产品: 在无重大更改的情况下，如果所有的验证都成功通过，该样品版本计划升级为量产产品，该产品将会具有和量产产品一样的软件支持。
Terjime liàng chǎn hòu xuǎn chǎn pǐn: zài wú zhòng dà gèng gǎi de qíng kuàng xià， rú guǒ suǒ yǒu de yàn zhèng dōu chéng gōng tōng guò， gāi yàng pǐn bǎn běn jì huà shēng jí wèi liàng chǎn chǎn pǐn， gāi chǎn pǐn jiāng huì jù yǒu hé liàng chǎn chǎn pǐn yī yàng de ruǎn jiàn zhī chí。
EN Volume: Prompts a pop-up window where you enter the size of the volume, the name you are assigning to the volume to distinguish it, the location you would like to house it, and the choice to pull from an image you have created.
ZH 体积：提示一个弹出窗口输入卷大小的窗口，您分配给卷的名称以区分它，您想要容纳它的位置，以及从您创建的图像中取出的选择。
Terjime tǐ jī： tí shì yī gè dàn chū chuāng kǒu shū rù juǎn dà xiǎo de chuāng kǒu， nín fēn pèi gěi juǎn de míng chēng yǐ qū fēn tā， nín xiǎng yào róng nà tā de wèi zhì， yǐ jí cóng nín chuàng jiàn de tú xiàng zhōng qǔ chū de xuǎn zé。
EN Name The name you have assigned the volume. Clicking on the name of the volume will allow you to rename the volume.
ZH 命名您分配了卷的名称。单击卷的名称将允许您重命名卷。
Terjime mìng míng nín fēn pèi le juǎn de míng chēng。dān jī juǎn de míng chēng jiāng yǔn xǔ nín zhòng mìng míng juǎn。
EN ClicStatus: The present status of the volume. Available means the volume is unattached and available for use where in-use shows if the volume is attached.
ZH ClicStatus：卷的现状。可用性意味着音量未连接，可用于使用中的卷，如果附加卷，则可以使用。
Terjime ClicStatus： juǎn de xiàn zhuàng。kě yòng xìng yì wèi zhe yīn liàng wèi lián jiē， kě yòng yú shǐ yòng zhōng de juǎn， rú guǒ fù jiā juǎn， zé kě yǐ shǐ yòng。
EN Whatever the volume (delivered with the server, or extra volume), the billing basis is the same. The Go is charged $0,09/month. So, for a volume of 100GB, $9,00€/month.
ZH 无论是哪一种容量（建立伺服器即配有的容量，或是新增的容量），收费标准皆一样。
Terjime wú lùn shì nǎ yī zhǒng róng liàng （jiàn lì cì fú qì jí pèi yǒu de róng liàng， huò shì xīn zēng de róng liàng）， shōu fèi biāo zhǔn jiē yī yàng。
EN Procure and distribute public applications with ease with Apple’s Volume Purchase Programme (VPP) or Managed Google Play. Apple Business Manager and Managed Google Play can be used to deploy apps across all iOS and Android mobile devices.
ZH 通过 Apple 的批量采购计划 (VPP) 或 Google Play 管理版，轻松采购和分发公共应用。 Apple 商务管理和 Google Play 管理版可用于在所有 iOS 和 Android 移动设备上部署应用。
Terjime tōng guò Apple de pī liàng cǎi gòu jì huà (VPP) huò Google Play guǎn lǐ bǎn， qīng sōng cǎi gòu hé fēn fā gōng gòng yīng yòng。 Apple shāng wù guǎn lǐ hé Google Play guǎn lǐ bǎn kě yòng yú zài suǒ yǒu iOS hé Android yí dòng shè bèi shàng bù shǔ yīng yòng。
| Iňlis | Hytaýlylar |
|---|---|
| ios | ios |
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed. MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.
ZH 经销商伙伴根据业务量获得折扣。详细的价格将在注册程序完成后发送给你。MSP/MSSPs将能够提前购买批量服务，并使用他们自己的方式向客户收费。
Terjime jīng xiāo shāng huǒ bàn gēn jù yè wù liàng huò dé zhé kòu。xiáng xì de jià gé jiāng zài zhù cè chéng xù wán chéng hòu fā sòng gěi nǐ。MSP/MSSPs jiāng néng gòu tí qián gòu mǎi pī liàng fú wù， bìng shǐ yòng tā men zì jǐ de fāng shì xiàng kè hù shōu fèi。
EN Reseller partners receive discounts based on volume of business. Detailed pricing will be sent to you after the sign up process is completed. MSP/MSSPs will be able to purchase volume services in advance and charge their customers using their own way.
ZH 经销商伙伴根据业务量获得折扣。详细的价格将在注册程序完成后发送给你。MSP/MSSPs将能够提前购买批量服务，并使用他们自己的方式向客户收费。
Terjime jīng xiāo shāng huǒ bàn gēn jù yè wù liàng huò dé zhé kòu。xiáng xì de jià gé jiāng zài zhù cè chéng xù wán chéng hòu fā sòng gěi nǐ。MSP/MSSPs jiāng néng gòu tí qián gòu mǎi pī liàng fú wù， bìng shǐ yòng tā men zì jǐ de fāng shì xiàng kè hù shōu fèi。
EN Complete Purchase Continue to Purchase Log in to Purchase
ZH 完成购买 继续购买 登录购买
Terjime wán chéng gòu mǎi jì xù gòu mǎi dēng lù gòu mǎi
EN Please note that if you have an overdue payment or failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
ZH 请注意，如果您有逾期付款或未能的采购订单，则将仍然待定。但是，如果您购买新服务，我们的系统可能会尝试自动拨打待定的采购订单。
Terjime qǐng zhù yì， rú guǒ nín yǒu yú qī fù kuǎn huò wèi néng de cǎi gòu dìng dān， zé jiāng réng rán dài dìng。dàn shì， rú guǒ nín gòu mǎi xīn fú wù， wǒ men de xì tǒng kě néng huì cháng shì zì dòng bō dǎ dài dìng de cǎi gòu dìng dān。
EN Please note that if you have an overdue payment or a failed purchase order, it will remain pending. However, if you purchase a new service, our systems may try to bill the pending purchase order automatically.
ZH 请注意，如果您有逾期付款或未能的采购订单，则会持续待定。但是，如果您购买新服务，我们的系统可能会尝试自动拨打待定的采购订单。
Terjime qǐng zhù yì， rú guǒ nín yǒu yú qī fù kuǎn huò wèi néng de cǎi gòu dìng dān， zé huì chí xù dài dìng。dàn shì， rú guǒ nín gòu mǎi xīn fú wù， wǒ men de xì tǒng kě néng huì cháng shì zì dòng bō dǎ dài dìng de cǎi gòu dìng dān。
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties. The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
ZH 莱佛士计划在旗下的所有酒店内均全面采用雅高酒店的星球 21 项目。该项目聚焦于改善废物管理、节能节水，以及通过当地团体及合作伙伴提供社区服务。
Terjime lái fú shì jì huà zài qí xià de suǒ yǒu jiǔ diàn nèi jūn quán miàn cǎi yòng yǎ gāo jiǔ diàn de xīng qiú 21 xiàng mù。gāi xiàng mù jù jiāo yú gǎi shàn fèi wù guǎn lǐ、 jié néng jié shuǐ， yǐ jí tōng guò dāng de tuán tǐ jí hé zuò huǒ bàn tí gōng shè qū fú wù。
EN Rapha partners with Mention Me to offer customers a refer-a-friend programme. A functional cookie is set when customers choose to interact with the programme, more information can be found here.
ZH Rapha與Mention Me合作，要為顧客們提供一個朋友推薦程式。當顧客選擇與此程式互動時，即會設定一個功能cookie；可點這裡瞭解更多相關資訊。
Terjime Rapha yǔMention Me hé zuò， yào wèi gù kè men tí gōng yī gè péng yǒu tuī jiàn chéng shì。dāng gù kè xuǎn zé yǔ cǐ chéng shì hù dòng shí， jí huì shè dìng yī gè gōng néngcookie； kě diǎn zhè lǐ liǎo jiě gèng duō xiāng guān zī xùn。
EN A leading insurance provider wanted to engage their employees in a company-wide alignment and engagement programme. Pivoting to an all-virtual programme in response to COVID-19, the initiative far exceeded previous internal benchmarks.
ZH 一家业界领先的保险公司希望员工参与全公司范围的协调和敬业度计划。该举措转向全线上形式的计划，以应对新冠肺炎疫情，远远超过以往的内部基准。
Terjime yī jiā yè jiè lǐng xiān de bǎo xiǎn gōng sī xī wàng yuán gōng cān yǔ quán gōng sī fàn wéi de xié diào hé jìng yè dù jì huà。gāi jǔ cuò zhuǎn xiàng quán xiàn shàng xíng shì de jì huà， yǐ yīng duì xīn guān fèi yán yì qíng， yuǎn yuǎn chāo guò yǐ wǎng de nèi bù jī zhǔn。
EN Havas Health & You, in partnership with GP Strategies, established the Developing Leaders (DL) Programme, a high-potential leadership development programme aimed at supporting its up-and-coming executives.
ZH Havas Health & You 与 GP Strategies 合作制定了发展领导者 (DL) 计划，这是一个高潜力的领导力发展计划，旨在支持公司内积极进取的高管。
Terjime Havas Health & You yǔ GP Strategies hé zuò zhì dìng le fā zhǎn lǐng dǎo zhě (DL) jì huà， zhè shì yī gè gāo qián lì de lǐng dǎo lì fā zhǎn jì huà， zhǐ zài zhī chí gōng sī nèi jī jí jìn qǔ de gāo guǎn。
EN Rakuten Securities Bullion Referral Programme (the “Referral Programme”)– Terms and Conditions >
ZH 乐天证券金业会员推荐计划 (「本推荐计划」) – 条款及条件 >
Terjime lè tiān zhèng quàn jīn yè huì yuán tuī jiàn jì huà (「běn tuī jiàn jì huà」) – tiáo kuǎn jí tiáo jiàn >
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties. The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
ZH 莱佛士计划在旗下的所有酒店内均全面采用雅高酒店的星球 21 项目。该项目聚焦于改善废物管理、节能节水，以及通过当地团体及合作伙伴提供社区服务。
Terjime lái fú shì jì huà zài qí xià de suǒ yǒu jiǔ diàn nèi jūn quán miàn cǎi yòng yǎ gāo jiǔ diàn de xīng qiú 21 xiàng mù。gāi xiàng mù jù jiāo yú gǎi shàn fèi wù guǎn lǐ、 jié néng jié shuǐ， yǐ jí tōng guò dāng de tuán tǐ jí hé zuò huǒ bàn tí gōng shè qū fú wù。
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties. The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
ZH 莱佛士计划在旗下的所有酒店内均全面采用雅高酒店的星球 21 项目。该项目聚焦于改善废物管理、节能节水，以及通过当地团体及合作伙伴提供社区服务。
Terjime lái fú shì jì huà zài qí xià de suǒ yǒu jiǔ diàn nèi jūn quán miàn cǎi yòng yǎ gāo jiǔ diàn de xīng qiú 21 xiàng mù。gāi xiàng mù jù jiāo yú gǎi shàn fèi wù guǎn lǐ、 jié néng jié shuǐ， yǐ jí tōng guò dāng de tuán tǐ jí hé zuò huǒ bàn tí gōng shè qū fú wù。
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties. The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
ZH 莱佛士计划在旗下的所有酒店内均全面采用雅高酒店的星球 21 项目。该项目聚焦于改善废物管理、节能节水，以及通过当地团体及合作伙伴提供社区服务。
Terjime lái fú shì jì huà zài qí xià de suǒ yǒu jiǔ diàn nèi jūn quán miàn cǎi yòng yǎ gāo jiǔ diàn de xīng qiú 21 xiàng mù。gāi xiàng mù jù jiāo yú gǎi shàn fèi wù guǎn lǐ、 jié néng jié shuǐ， yǐ jí tōng guò dāng de tuán tǐ jí hé zuò huǒ bàn tí gōng shè qū fú wù。
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties. The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
ZH 莱佛士计划在旗下的所有酒店内均全面采用雅高酒店的星球 21 项目。该项目聚焦于改善废物管理、节能节水，以及通过当地团体及合作伙伴提供社区服务。
Terjime lái fú shì jì huà zài qí xià de suǒ yǒu jiǔ diàn nèi jūn quán miàn cǎi yòng yǎ gāo jiǔ diàn de xīng qiú 21 xiàng mù。gāi xiàng mù jù jiāo yú gǎi shàn fèi wù guǎn lǐ、 jié néng jié shuǐ， yǐ jí tōng guò dāng de tuán tǐ jí hé zuò huǒ bàn tí gōng shè qū fú wù。
EN Raffles plans to fully adopt the Planet 21 programme of AccorHotels across all its properties. The programme focuses on improvements in waste management, energy and water conservation, as well as community outreach through local groups and partnerships.
ZH 莱佛士计划在旗下的所有酒店内均全面采用雅高酒店的星球 21 项目。该项目聚焦于改善废物管理、节能节水，以及通过当地团体及合作伙伴提供社区服务。
Terjime lái fú shì jì huà zài qí xià de suǒ yǒu jiǔ diàn nèi jūn quán miàn cǎi yòng yǎ gāo jiǔ diàn de xīng qiú 21 xiàng mù。gāi xiàng mù jù jiāo yú gǎi shàn fèi wù guǎn lǐ、 jié néng jié shuǐ， yǐ jí tōng guò dāng de tuán tǐ jí hé zuò huǒ bàn tí gōng shè qū fú wù。
EN Rapha partners with Mention Me to offer customers a refer-a-friend programme. A functional cookie is set when customers choose to interact with the programme, more information can be found here.
ZH Rapha與Mention Me合作，要為顧客們提供一個朋友推薦程式。當顧客選擇與此程式互動時，即會設定一個功能cookie；可點這裡瞭解更多相關資訊。
Terjime Rapha yǔMention Me hé zuò， yào wèi gù kè men tí gōng yī gè péng yǒu tuī jiàn chéng shì。dāng gù kè xuǎn zé yǔ cǐ chéng shì hù dòng shí， jí huì shè dìng yī gè gōng néngcookie； kě diǎn zhè lǐ liǎo jiě gèng duō xiāng guān zī xùn。
EN Global Communication Programme / Journalism and Communication Undergraduate Programme
ZH 新聞及傳播學院 / 全球傳播課程
Terjime xīn wén jí chuán bō xué yuàn / quán qiú chuán bō kè chéng
EN India has been a pioneering force within the Better Cotton Programme since its first Better Cotton harvest in 2011, and now has the largest number of farmers participating in the Better Cotton Programme.
ZH 自 2011 年首次收获良好棉花以来，印度一直是良好棉花计划的先锋力量，目前参与良好棉花计划的棉农数量最多。
Terjime zì 2011 nián shǒu cì shōu huò liáng hǎo mián huā yǐ lái， yìn dù yī zhí shì liáng hǎo mián huā jì huà de xiān fēng lì liàng， mù qián cān yǔ liáng hǎo mián huā jì huà de mián nóng shù liàng zuì duō。
EN Result includes first synergies and effects of efficiency programme / Transport volume and revenue up Read more
ZH Result includes first synergies and effects of efficiency programme / Transport volume and revenue up 阅读更多
Terjime Result includes first synergies and effects of efficiency programme / Transport volume and revenue up yuè dú gèng duō
EN The only resource you can add without upgrading to a new option is a volume. Once a volume is purchased, it can be mounted and partitioned to your server.
ZH 您可以在不升级到新选项的情况下添加的唯一资源是卷。购买卷后，它可以安装并将其分组到您的服务器。
Terjime nín kě yǐ zài bù shēng jí dào xīn xuǎn xiàng de qíng kuàng xià tiān jiā de wéi yī zī yuán shì juǎn。gòu mǎi juǎn hòu， tā kě yǐ ān zhuāng bìng jiāng qí fēn zǔ dào nín de fú wù qì。
EN When creating the volume, you will want to select the size of the volume you make, give it a name, and select the location. You can also choose whether or not this should be from an existing Snapshot image.
ZH 创建卷时，您将要选择所做卷的大小，给出一个名称，然后选择位置。您还可以从现有的快照图像中选择是否应该是。
Terjime chuàng jiàn juǎn shí， nín jiāng yào xuǎn zé suǒ zuò juǎn de dà xiǎo， gěi chū yī gè míng chēng， rán hòu xuǎn zé wèi zhì。nín hái kě yǐ cóng xiàn yǒu de kuài zhào tú xiàng zhōng xuǎn zé shì fǒu yīng gāi shì。
EN From any page in the Cloud Control area, you can create a volume, but for the purposes of this article, we are going to create one while on the Volume page.
ZH 从云控制区域的任何页面，您可以创建一个卷，但出于本文的目的，我们将在卷页面上创建一卷。
Terjime cóng yún kòng zhì qū yù de rèn hé yè miàn， nín kě yǐ chuàng jiàn yī gè juǎn， dàn chū yú běn wén de mù de， wǒ men jiāng zài juǎn yè miàn shàng chuàng jiàn yī juǎn。
EN You can manage the volume by clicking the links by clicking the Actions dropdown link in each volume's row on the table.
ZH 您可以通过单击表格上每个卷行中的操作下拉链接来单击链接来管理卷。
Terjime nín kě yǐ tōng guò dān jī biǎo gé shàng měi gè juǎn xíng zhōng de cāo zuò xià lā liàn jiē lái dān jī liàn jiē lái guǎn lǐ juǎn。
EN The volume status will change to attaching while the volume is connecting to the server. Once it is attached, the status will change to in-use. However, you may need to refresh the page to view the status update.
ZH 在卷连接到服务器时，卷状态将更改为附加。连接后，状态将更改为in-in。但是，您可能需要刷新页面以查看状态更新。
Terjime zài juǎn lián jiē dào fú wù qì shí， juǎn zhuàng tài jiāng gèng gǎi wèi fù jiā。lián jiē hòu， zhuàng tài jiāng gèng gǎi wèiin-in。dàn shì， nín kě néng xū yào shuā xīn yè miàn yǐ chá kàn zhuàng tài gèng xīn。
EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.
ZH 大小：卷的磁盘大小。 注意：一旦制作，您就无法减少卷的大小。
Terjime dà xiǎo： juǎn de cí pán dà xiǎo。 zhù yì： yī dàn zhì zuò， nín jiù wú fǎ jiǎn shǎo juǎn de dà xiǎo。
EN If the volume is already attached to a server, you can detach the volume from the server.
ZH 如果卷已附加到服务器，则可以从服务器分离卷。
Terjime rú guǒ juǎn yǐ fù jiā dào fú wù qì， zé kě yǐ cóng fú wù qì fēn lí juǎn。
EN Similarly, once a volume is attached, you will also have the option to detach the volume as well.
ZH 同样，一旦附加卷，您也可以选择分离卷。
Terjime tóng yàng， yī dàn fù jiā juǎn， nín yě kě yǐ xuǎn zé fēn lí juǎn。
EN In the Actions dropdown on the right side, you can choose to Delete any of your Volumes at any time. You will be prompted with a confirmation request to delete the volume. Clicking Confirm will delete the volume.
ZH 在右侧下拉的动作中，您可以选择随时删除任何卷。系统将提示您使用确认请求删除卷。单击确认将删除卷。
Terjime zài yòu cè xià lā de dòng zuò zhōng， nín kě yǐ xuǎn zé suí shí shān chú rèn hé juǎn。xì tǒng jiāng tí shì nín shǐ yòng què rèn qǐng qiú shān chú juǎn。dān jī què rèn jiāng shān chú juǎn。
EN Next up! Now you can add your own ISO files to your Volume Storage (at normal Volume Storage rates), which allows you to install whatever it is you might need.
ZH 接下来！ 现在，您可以将您自己的ISO文件添加到卷存储（以正常的卷存储速率），这使您可以安装所需的文件。
Terjime jiē xià lái！ xiàn zài， nín kě yǐ jiāng nín zì jǐ deISO wén jiàn tiān jiā dào juǎn cún chǔ （yǐ zhèng cháng de juǎn cún chǔ sù lǜ）， zhè shǐ nín kě yǐ ān zhuāng suǒ xū de wén jiàn。
EN Volume License KeyUnified volume license key, centralized license management and advanced security features are available in Parallels Desktop Business Edition.
ZH 批量许可证密钥Parallels Desktop Business Edition 提供统一批量许可证密钥、集中化许可证管理和高级安全功能。
Terjime pī liàng xǔ kě zhèng mì yàoParallels Desktop Business Edition tí gōng tǒng yī pī liàng xǔ kě zhèng mì yào、 jí zhōng huà xǔ kě zhèng guǎn lǐ hé gāo jí ān quán gōng néng。
| Iňlis | Hytaýlylar |
|---|---|
| desktop | desktop |
EN Increase the size of a specific volume (it is not possible, however, to reduce the size of a volume. For this, you must create a smaller one and copy the data to it).
ZH 增加特定儲存空間的容量 (無法減少容量，您必需重新建立另一個較小容量的儲存空間，將資料複製進去)
Terjime zēng jiā tè dìng chǔ cún kōng jiān de róng liàng (wú fǎ jiǎn shǎo róng liàng， nín bì xū zhòng xīn jiàn lì lìng yī gè jiào xiǎo róng liàng de chǔ cún kōng jiān， jiāng zī liào fù zhì jìn qù)
EN The right temple houses the touch interface for volume control. Slide your finger forwards and backwards to adjust volume up and down.
ZH 右側鏡腳設有可控制音量的觸控介面。用手指向前及向後滑動，即可調整音量大小。
Terjime yòu cè jìng jiǎo shè yǒu kě kòng zhì yīn liàng de chù kòng jiè miàn。yòng shǒu zhǐ xiàng qián jí xiàng hòu huá dòng， jí kě diào zhěng yīn liàng dà xiǎo。
EN The volume of searches: You can see the current average of keyword search volume over the recent year.
ZH 搜索量：您可以看到最近一年中关键字搜索量的当前平均值。
Terjime sōu suǒ liàng： nín kě yǐ kàn dào zuì jìn yī nián zhōng guān jiàn zì sōu suǒ liàng de dāng qián píng jūn zhí。
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes