{Gözleg {lang langto to-a terjime et

ZH Joff 是 Atlassian 的产品副总裁。他在硅谷长期担任产品主管，在 Linkedin 个人资料上介绍自己是个“高个子、有点书呆气”的产品爱好者。

Terjime Joff shì Atlassian de chǎn pǐn fù zǒng cái。tā zài guī gǔ zhǎng qī dān rèn chǎn pǐn zhǔ guǎn， zài Linkedin gè rén zī liào shàng jiè shào zì jǐ shì gè “gāo gè zi、 yǒu diǎn shū dāi qì” de chǎn pǐn ài hǎo zhě。

• Joff 是 Atlassian
• Linkedin 个人资料上介绍自己是个

ZH Joff 是 Atlassian 的产品副总裁。他在硅谷长期担任产品主管，在 Linkedin 个人资料上介绍自己是个“高个子、有点书呆气”的产品爱好者。

Terjime Joff shì Atlassian de chǎn pǐn fù zǒng cái。tā zài guī gǔ zhǎng qī dān rèn chǎn pǐn zhǔ guǎn， zài Linkedin gè rén zī liào shàng jiè shào zì jǐ shì gè “gāo gè zi、 yǒu diǎn shū dāi qì” de chǎn pǐn ài hǎo zhě。

• Joff 是 Atlassian
• Linkedin 个人资料上介绍自己是个

ZH 单击产品列表左侧左侧的复选框将填充您选择的产品组中的产品。该产品将显示产品简短描述及其优惠。

Terjime dān jī chǎn pǐn liè biǎo zuǒ cè zuǒ cè de fù xuǎn kuāng jiāng tián chōng nín xuǎn zé de chǎn pǐn zǔ zhōng de chǎn pǐn。gāi chǎn pǐn jiāng xiǎn shì chǎn pǐn jiǎn duǎn miáo shù jí qí yōu huì。

ZH 量产候选产品: 在无重大更改的情况下，如果所有的验证都成功通过，该样品版本计划升级为量产产品，该产品将会具有和量产产品一样的软件支持。

Terjime liàng chǎn hòu xuǎn chǎn pǐn: zài wú zhòng dà gèng gǎi de qíng kuàng xià， rú guǒ suǒ yǒu de yàn zhèng dōu chéng gōng tōng guò， gāi yàng pǐn bǎn běn jì huà shēng jí wèi liàng chǎn chǎn pǐn， gāi chǎn pǐn jiāng huì jù yǒu hé liàng chǎn chǎn pǐn yī yàng de ruǎn jiàn zhī chí。

• 量产候选产品

ZH 量产候选产品: 在无重大更改的情况下，如果所有的验证都成功通过，该样品版本计划升级为量产产品，该产品将会具有和量产产品一样的软件支持。

Terjime liàng chǎn hòu xuǎn chǎn pǐn: zài wú zhòng dà gèng gǎi de qíng kuàng xià， rú guǒ suǒ yǒu de yàn zhèng dōu chéng gōng tōng guò， gāi yàng pǐn bǎn běn jì huà shēng jí wèi liàng chǎn chǎn pǐn， gāi chǎn pǐn jiāng huì jù yǒu hé liàng chǎn chǎn pǐn yī yàng de ruǎn jiàn zhī chí。

• 量产候选产品

ZH 单击产品列表左侧左侧的复选框将填充您选择的产品组中的产品。该产品将显示产品简短描述及其优惠。

Terjime dān jī chǎn pǐn liè biǎo zuǒ cè zuǒ cè de fù xuǎn kuāng jiāng tián chōng nín xuǎn zé de chǎn pǐn zǔ zhōng de chǎn pǐn。gāi chǎn pǐn jiāng xiǎn shì chǎn pǐn jiǎn duǎn miáo shù jí qí yōu huì。

ZH SugarCRM 開創客戶體驗新天地：收購 Node Inc. 協助客戶強化業務可預測性及提升業績表現。

Terjime SugarCRM kāi chuàng kè hù tǐ yàn xīn tiān de： shōu gòu Node Inc. xié zhù kè hù qiáng huà yè wù kě yù cè xìng jí tí shēng yè jī biǎo xiàn。

• SugarCRM
• Node Inc

ZH SBDC总体规划课程 (11/10/2021-11/17/2021) 2021 年领袖午宴：改变 (11/18/2021) 2021 年领袖午宴虚拟高潮 (11/30/2021)

Terjime SBDC zǒng tǐ guī huà kè chéng (11/10/2021-11/17/2021) 2021 nián lǐng xiù wǔ yàn： gǎi biàn (11/18/2021) 2021 nián lǐng xiù wǔ yàn xū nǐ gāo cháo (11/30/2021)

• SBDC总体规划课程
• 年领袖午宴虚拟高潮

ZH Stephen Mack 成为第一位在 YWCA 领袖午餐会上获得“导师”类别荣誉的男性杰出领袖，该奖项旨在表彰那些帮助支持女性职业发展的个人。

Terjime Stephen Mack chéng wèi dì yī wèi zài YWCA lǐng xiù wǔ cān huì shàng huò dé “dǎo shī” lèi bié róng yù de nán xìng jié chū lǐng xiù， gāi jiǎng xiàng zhǐ zài biǎo zhāng nà xiē bāng zhù zhī chí nǚ xìng zhí yè fā zhǎn de gè rén。

• Stephen Mack 成为第一位在
• 领袖午餐会上获得

ZH Anne R. Pramaggiore 成为 YWCA 的第一位获奖者 变革领袖奖 在第 40 届年度领袖午宴活动中。

Terjime Anne R. Pramaggiore chéng wèi YWCA de dì yī wèi huò jiǎng zhě biàn gé lǐng xiù jiǎng zài dì 40 jiè nián dù lǐng xiù wǔ yàn huó dòng zhōng。

• Anne R
• Pramaggiore 成为 YWCA
• 变革领袖奖 在第

ZH Stephen Mack 成为第一位在 YWCA 领袖午餐会上获得“导师”类别荣誉的男性杰出领袖，该奖项旨在表彰那些帮助支持女性职业发展的个人。

Terjime Stephen Mack chéng wèi dì yī wèi zài YWCA lǐng xiù wǔ cān huì shàng huò dé “dǎo shī” lèi bié róng yù de nán xìng jié chū lǐng xiù， gāi jiǎng xiàng zhǐ zài biǎo zhāng nà xiē bāng zhù zhī chí nǚ xìng zhí yè fā zhǎn de gè rén。

• Stephen Mack 成为第一位在
• 领袖午餐会上获得

ZH Anne R. Pramaggiore 成为 YWCA 的第一位获奖者 变革领袖奖 在第 40 届年度领袖午宴活动中。

Terjime Anne R. Pramaggiore chéng wèi YWCA de dì yī wèi huò jiǎng zhě biàn gé lǐng xiù jiǎng zài dì 40 jiè nián dù lǐng xiù wǔ yàn huó dòng zhōng。

• Anne R
• Pramaggiore 成为 YWCA
• 变革领袖奖 在第

ZH Returns the URL of the next product in the collection. Returns nil if there is no next product. This output can be used on the product page to output ‘next’ and ‘previous’ links on the product.liquid template. 進一步了解

Terjime Returns the URL of the next product in the collection. Returns nil if there is no next product. This output can be used on the product page to output ‘next’ and ‘previous’ links on the product.liquid template. jìn yī bù le jiě

• Returns the URL
• collection
• no next product
• output can be
• template
• 進一步了解

ZH Returns the URL of the previous product in the collection. Returns nil if there is no previous product. This output can be used on the product page to output ‘next’ and ‘previous’ links on the product.liquid template. 進一步了解

Terjime Returns the URL of the previous product in the collection. Returns nil if there is no previous product. This output can be used on the product page to output ‘next’ and ‘previous’ links on the product.liquid template. jìn yī bù le jiě

• Returns the URL
• collection
• no previous product
• output can be
• template
• 進一步了解

ZH Returns the name of the custom product template assigned to the product, without the product prefix nor the .liquid suffix. Returns nil if a custom template is not assigned to the product. 進一步了解

Terjime Returns the name of the custom product template assigned to the product, without the product prefix nor the .liquid suffix. Returns nil if a custom template is not assigned to the product. jìn yī bù le jiě

• Returns the name
• custom product template
• product
• without the product
• suffix
• 進一步了解

ZH 编辑产品 - 更改WEEBLY产品界面内的产品或当前产品功能。

Terjime biān jí chǎn pǐn - gèng gǎiWEEBLY chǎn pǐn jiè miàn nèi de chǎn pǐn huò dāng qián chǎn pǐn gōng néng。

• 编辑产品

ZH 「產品升級」、「產品更新」及「修正程式」的定義請參閱下列網站或後繼網站的 Corel 產品發佈與維護政策：https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy。 

Terjime 「chǎn pǐn shēng jí」、「chǎn pǐn gèng xīn」 jí 「xiū zhèng chéng shì」 de dìng yì qǐng cān yuè xià liè wǎng zhàn huò hòu jì wǎng zhàn de Corel chǎn pǐn fā bù yǔ wéi hù zhèng cè：https://www.mindmanager.com/en/support/product-releases-and-maintenance-policy。 

• Corel
• en
• support

ZH 安迪-弗罗斯特是一位经验丰富的商业领袖和战略家，拥有产品管理、[...]等方面的背景。

Terjime ān dí-fú luō sī tè shì yī wèi jīng yàn fēng fù de shāng yè lǐng xiù hé zhàn lüè jiā， yōng yǒu chǎn pǐn guǎn lǐ、[...] děng fāng miàn de bèi jǐng。

ZH 我们的使命是通过大胆投资颠覆性创新技术和持续转型，实现一流的盈利能力和增长，成为光学解决方案领域无可争议的佼佼者。

Terjime wǒ men de shǐ mìng shì tōng guò dà dǎn tóu zī diān fù xìng chuàng xīn jì shù hé chí xù zhuǎn xíng， shí xiàn yī liú de yíng lì néng lì hé zēng zhǎng， chéng wèi guāng xué jiě jué fāng àn lǐng yù wú kě zhēng yì de jiǎo jiǎo zhě。

ZH Sun Life 庆祝荣获基于员工问卷调查的知名奖项

Terjime Sun Life qìng zhù róng huò jī yú yuán gōng wèn juǎn diào chá de zhī míng jiǎng xiàng

• Sun Life 庆祝荣获基于员工问卷调查的知名奖项

ZH 直接以您選擇的領域的專業人員為目標，使用您產品的處方資訊和臨床資料，並由我們的編輯委員會製作的全面產品分析，為您的新產品帶來應得的關注。

Terjime zhí jiē yǐ nín xuǎn zé de lǐng yù de zhuān yè rén yuán wèi mù biāo， shǐ yòng nín chǎn pǐn de chù fāng zī xùn hé lín chuáng zī liào， bìng yóu wǒ men de biān jí wěi yuán huì zhì zuò de quán miàn chǎn pǐn fēn xī， wèi nín de xīn chǎn pǐn dài lái yīng dé de guān zhù。

ZH The product_option object is available for each option in a product options array. The product options array is accessible via product.options_with_values. 進一步了解

Terjime The product_option object is available for each option in a product options array. The product options array is accessible via product.options_with_values. jìn yī bù le jiě

• object is available
• product options array
• accessible via
• 進一步了解

ZH 将结构合理的商品放在一起，可以增加购物者找到您的机会。 以能够准确突出产品功能的方式详细介绍您的产品，使潜在买家有更多购买和留下产品评论的理由。

Terjime jiāng jié gòu hé lǐ de shāng pǐn fàng zài yī qǐ， kě yǐ zēng jiā gòu wù zhě zhǎo dào nín de jī huì。 yǐ néng gòu zhǔn què tū chū chǎn pǐn gōng néng de fāng shì xiáng xì jiè shào nín de chǎn pǐn， shǐ qián zài mǎi jiā yǒu gèng duō gòu mǎi hé liú xià chǎn pǐn píng lùn de lǐ yóu。

ZH 产品手册可以在大多数产品页面上找到，也可以在安装产品后在计算机程序文件夹中找到。

Terjime chǎn pǐn shǒu cè kě yǐ zài dà duō shù chǎn pǐn yè miàn shàng zhǎo dào， yě kě yǐ zài ān zhuāng chǎn pǐn hòu zài jì suàn jī chéng xù wén jiàn jiā zhōng zhǎo dào。

ZH AWS Service Catalog 今天宣布支援取代產品版本。隨著推出產品版本指南，管理員可避免新推出的產品版本，以及在現有堆疊中使用和更新這些版本。

Terjime AWS Service Catalog jīn tiān xuān bù zhī yuán qǔ dài chǎn pǐn bǎn běn。suí zhe tuī chū chǎn pǐn bǎn běn zhǐ nán， guǎn lǐ yuán kě bì miǎn xīn tuī chū de chǎn pǐn bǎn běn， yǐ jí zài xiàn yǒu duī dié zhōng shǐ yòng hé gèng xīn zhè xiē bǎn běn。

• AWS Service Catalog

ZH 产品等级 - 这允许您了解对产品编写的评论和评级。 如果这是一个新产品，就不会有评级。

Terjime chǎn pǐn děng jí - zhè yǔn xǔ nín le jiě duì chǎn pǐn biān xiě de píng lùn hé píng jí。 rú guǒ zhè shì yī gè xīn chǎn pǐn， jiù bù huì yǒu píng jí。

• 产品等级

ZH 在"添加产品"页面的底部，您可以指定多个产品选项。 这允许轻松地创建多种仅具有略微差异的多个产品，例如尺寸或颜色。 但是，使用这将使它们保持在同一产品页面上。

Terjime zài"tiān jiā chǎn pǐn"yè miàn de dǐ bù， nín kě yǐ zhǐ dìng duō gè chǎn pǐn xuǎn xiàng。 zhè yǔn xǔ qīng sōng de chuàng jiàn duō zhǒng jǐn jù yǒu lüè wēi chà yì de duō gè chǎn pǐn， lì rú chǐ cùn huò yán sè。 dàn shì， shǐ yòng zhè jiāng shǐ tā men bǎo chí zài tóng yī chǎn pǐn yè miàn shàng。

ZH 在最近的产品更新中，首席技术和产品官 Shawn McAllister 和众多产品专家展示了令人兴奋的新进展，让您可以更轻松地部署、集成和管理 PubSub+ Platform。

Terjime zài zuì jìn de chǎn pǐn gèng xīn zhōng， shǒu xí jì shù hé chǎn pǐn guān Shawn McAllister hé zhòng duō chǎn pǐn zhuān jiā zhǎn shì le lìng rén xìng fèn de xīn jìn zhǎn， ràng nín kě yǐ gèng qīng sōng de bù shǔ、 jí chéng hé guǎn lǐ PubSub+ Platform。

• Shawn McAllister

ZH 西门子PLM解决方案将人员和流程联系起来，以支持产品生命周期管理，协作和创新。 产品生命周期中的所有参与者都可以轻松找到最新信息，以做出最佳产品决策。

Terjime xī mén ziPLM jiě jué fāng àn jiāng rén yuán hé liú chéng lián xì qǐ lái， yǐ zhī chí chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī guǎn lǐ， xié zuò hé chuàng xīn。 chǎn pǐn shēng mìng zhōu qī zhōng de suǒ yǒu cān yǔ zhě dōu kě yǐ qīng sōng zhǎo dào zuì xīn xìn xī， yǐ zuò chū zuì jiā chǎn pǐn jué cè。

ZH 对整个可以交付的产品有一个产品所有人和一个产品待办列表

Terjime duì zhěng gè kě yǐ jiāo fù de chǎn pǐn yǒu yī gè chǎn pǐn suǒ yǒu rén hé yī gè chǎn pǐn dài bàn liè biǎo

• 对整个可以交付的产品有一个产品所有人和一个产品待办列表

ZH 每个需求领域有一个领域产品所有人

Terjime měi gè xū qiú lǐng yù yǒu yī gè lǐng yù chǎn pǐn suǒ yǒu rén

• 每个需求领域有一个领域产品所有人

ZH 有一个产品层面的Sprint，而不是针对需求领域有不同的Sprint。这样每个Sprint会带来一个集成的整体产品

Terjime yǒu yī gè chǎn pǐn céng miàn deSprint， ér bù shì zhēn duì xū qiú lǐng yù yǒu bù tóng deSprint。zhè yàng měi gèSprint huì dài lái yī gè jí chéng de zhěng tǐ chǎn pǐn

ZH 直接以您選擇的領域的專業人員為目標，使用您產品的處方資訊和臨床資料，並由我們的編輯委員會製作的全面產品分析，為您的新產品帶來應得的關注。

Terjime zhí jiē yǐ nín xuǎn zé de lǐng yù de zhuān yè rén yuán wèi mù biāo， shǐ yòng nín chǎn pǐn de chù fāng zī xùn hé lín chuáng zī liào， bìng yóu wǒ men de biān jí wěi yuán huì zhì zuò de quán miàn chǎn pǐn fēn xī， wèi nín de xīn chǎn pǐn dài lái yīng dé de guān zhù。

ZH 将结构合理的商品放在一起，可以增加购物者找到您的机会。 以能够准确突出产品功能的方式详细介绍您的产品，使潜在买家有更多购买和留下产品评论的理由。

Terjime jiāng jié gòu hé lǐ de shāng pǐn fàng zài yī qǐ， kě yǐ zēng jiā gòu wù zhě zhǎo dào nín de jī huì。 yǐ néng gòu zhǔn què tū chū chǎn pǐn gōng néng de fāng shì xiáng xì jiè shào nín de chǎn pǐn， shǐ qián zài mǎi jiā yǒu gèng duō gòu mǎi hé liú xià chǎn pǐn píng lùn de lǐ yóu。

ZH 在最近的产品更新中，首席技术和产品官 Shawn McAllister 和众多产品专家展示了令人兴奋的新进展，让您可以更轻松地部署、集成和管理 PubSub+ Platform。

Terjime zài zuì jìn de chǎn pǐn gèng xīn zhōng， shǒu xí jì shù hé chǎn pǐn guān Shawn McAllister hé zhòng duō chǎn pǐn zhuān jiā zhǎn shì le lìng rén xìng fèn de xīn jìn zhǎn， ràng nín kě yǐ gèng qīng sōng de bù shǔ、 jí chéng hé guǎn lǐ PubSub+ Platform。

• Shawn McAllister

ZH 如果您转售其他公司的产品（而不是代理该产品作为您自己的产品），您应该确保该产品已由该公司经过适当认证

Terjime rú guǒ nín zhuǎn shòu qí tā gōng sī de chǎn pǐn （ér bù shì dài lǐ gāi chǎn pǐn zuò wèi nín zì jǐ de chǎn pǐn）， nín yīng gāi què bǎo gāi chǎn pǐn yǐ yóu gāi gōng sī jīng guò shì dāng rèn zhèng

ZH 如果您是零售商或供应商，只是销售或分销其他公司的Bluetooth 产品，而您并没有将产品作为自己的品牌或代表，您不需要对产品进行鉴定。

Terjime rú guǒ nín shì líng shòu shāng huò gōng yīng shāng， zhǐ shì xiāo shòu huò fēn xiāo qí tā gōng sī deBluetooth chǎn pǐn， ér nín bìng méi yǒu jiāng chǎn pǐn zuò wèi zì jǐ de pǐn pái huò dài biǎo， nín bù xū yào duì chǎn pǐn jìn xíng jiàn dìng。

ZH 事实：虽然这对于被限定为终端产品和子系统产品类型的模块或产品是正确的，但如果该模块在 Launch Studio 中被限定为组件产品类型，则可能仍然需要测试。

Terjime shì shí： suī rán zhè duì yú bèi xiàn dìng wèi zhōng duān chǎn pǐn hé zi xì tǒng chǎn pǐn lèi xíng de mó kuài huò chǎn pǐn shì zhèng què de， dàn rú guǒ gāi mó kuài zài Launch Studio zhōng bèi xiàn dìng wèi zǔ jiàn chǎn pǐn lèi xíng， zé kě néng réng rán xū yào cè shì。

• Launch Studio

ZH 遭受攻擊? 支援 產品展示中心 產品下載 產品註冊 Fortinet 社群 聯絡技術支援 (英)

Terjime zāo shòu gōng jī? zhī yuán chǎn pǐn zhǎn shì zhōng xīn chǎn pǐn xià zài chǎn pǐn zhù cè Fortinet shè qún lián luò jì shù zhī yuán (yīng)

• 遭受攻擊
• 支援 產品展示中心 產品下載
• Fortinet 社群 聯絡技術支援
• 英

ZH 产品手册可以在大多数产品页面上找到，也可以在安装产品后在计算机程序文件夹中找到。

Terjime chǎn pǐn shǒu cè kě yǐ zài dà duō shù chǎn pǐn yè miàn shàng zhǎo dào， yě kě yǐ zài ān zhuāng chǎn pǐn hòu zài jì suàn jī chéng xù wén jiàn jiā zhōng zhǎo dào。

ZH 您的事件正在傳回產品 ID 事件資料，且傳回的產品 ID 與目錄中的產品 ID 相同

Terjime nín de shì jiàn zhèng zài chuán huí chǎn pǐn ID shì jiàn zī liào， qiě chuán huí de chǎn pǐn ID yǔ mù lù zhōng de chǎn pǐn ID xiāng tóng

• 您的事件正在傳回產品 ID
• ID 與目錄中的產品 ID

ZH 在「Forrester Wave™：DDoS 緩解解決方案，2021 年第一季」報告中，Cloudflare 被評為「領導者」。

Terjime zài 「Forrester Wave™：DDoS huǎn jiě jiě jué fāng àn，2021 nián dì yī jì」 bào gào zhōng，Cloudflare bèi píng wèi 「lǐng dǎo zhě」。

ZH 根據 2019 年「IDC MarketScape：全球 DDoS 預防解決方案」(*1)，Cloudflare 被授予「領導者」稱號

Terjime gēn jù 2019 nián 「IDC MarketScape： quán qiú DDoS yù fáng jiě jué fāng àn」(*1)，Cloudflare bèi shòu yǔ 「lǐng dǎo zhě」 chēng hào

• 根據
• DDoS

ZH Frost & Sullivan Frost Radar™：全球整體 web 保護市場報告中的創新領導者。

Terjime Frost & Sullivan Frost Radar™： quán qiú zhěng tǐ web bǎo hù shì chǎng bào gào zhōng de chuàng xīn lǐng dǎo zhě。

• Frost
• Sullivan Frost

ZH Forrester Wave DDoS 防護解決方案“領導者”

Terjime Forrester Wave DDoS fáng hù jiě jué fāng àn “lǐng dǎo zhě”

• Forrester Wave DDoS

ZH Gartner 2021 企业敏捷开发规划工具魔力象限 了解为什么 Atlassian 第四次被评为魔力象限的领导者！获取报告 →

Terjime Gartner 2021 qǐ yè mǐn jié kāi fā guī huà gōng jù mó lì xiàng xiàn le jiě wèi shén me Atlassian dì sì cì bèi píng wèi mó lì xiàng xiàn de lǐng dǎo zhě！ huò qǔ bào gào →

• Gartner 企业敏捷开发规划工具魔力象限 了解为什么

ZH 了解 Jira Align 在最近一次企业级敏捷规划工具评选中被选为领导者的原因

Terjime le jiě Jira Align zài zuì jìn yī cì qǐ yè jí mǐn jié guī huà gōng jù píng xuǎn zhōng bèi xuǎn wèi lǐng dǎo zhě de yuán yīn

• 了解 Jira Align

ZH 许多著名的组织一直认可 Sitecore 在数字营销行业的领先地位

Terjime xǔ duō zhe míng de zǔ zhī yī zhí rèn kě Sitecore zài shù zì yíng xiāo xíng yè de lǐng xiān de wèi

• 许多著名的组织一直认可 Sitecore 在数字营销行业的领先地位

ZH 作为内容服务的行业领军翘楚，Amplexor 在内容生命周期中提供端到端精益管理服务。我们打造的可扩展战略力助跨国企业及其全球客户、供应商和合作伙伴实现内容管理优化。

Terjime zuò wèi nèi róng fú wù de xíng yè lǐng jūn qiào chǔ，Amplexor zài nèi róng shēng mìng zhōu qī zhōng tí gōng duān dào duān jīng yì guǎn lǐ fú wù。wǒ men dǎ zào de kě kuò zhǎn zhàn lüè lì zhù kuà guó qǐ yè jí qí quán qiú kè hù、 gōng yīng shāng hé hé zuò huǒ bàn shí xiàn nèi róng guǎn lǐ yōu huà。

ZH 收购 Infotehna（法规和合规内容管理解决方案领域的行业标杆）与 FXT（专精生命科学、医疗翻译的合作伙伴）。拓展克罗地亚、斯洛文尼亚与美国市场。

Terjime shōu gòu Infotehna （fǎ guī hé hé guī nèi róng guǎn lǐ jiě jué fāng àn lǐng yù de xíng yè biāo gān） yǔ FXT （zhuān jīng shēng mìng kē xué、 yī liáo fān yì de hé zuò huǒ bàn）。tà zhǎn kè luō de yà、 sī luò wén ní yà yǔ měi guó shì chǎng。

• 收购