Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Türk sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Türk sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

water bu en su suya suyu çok
binding bağlayıcı
offer bu de destek göre hediye her hizmet hizmeti hizmetler hizmetleri ile için kendi lütfen olmak sağlamak sağlar sunacak sunan sunar sunduğu sunmak sunuyor sunuyoruz teklif var yönetimi özel ürün üzerinde

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Türk

EN When applied to skin, its water-binding sugars offer a powerful moisturizing effect, restoring optimal hydration levels.

TR Cilde uygulandığında, su bağlayıcı şekerler, optimum nemlendirme seviyelerini geri kazandırarak güçlü bir nemlendirici etki sunar.

Iňlis Türk
offer sunar
effect etki
optimal optimum
water su
binding bağlayıcı
powerful güçlü
to geri
a bir

EN We reduce water density by developing sustainable water strategies to protect the ecosystem and protect water resources through our Waste Water Recovery Facility investment.

TR Ekosistemi korumak için sürdürülebilir su stratejileri geliştirerek su yoğunluğumuzu azaltıyor ve Atıksu Geri Kazanım Tesisi yatırımımız ile su kaynaklarını koruyoruz.

Iňlis Türk
water su
sustainable sürdürülebilir
strategies stratejileri
ecosystem ekosistemi
investment yatırım
to geri
and ve
resources kaynaklarını

EN Legally Binding Electronic Document Signing DigiCert offers digital certificates to provide legally binding signatures of electronic documents

TR Yasal Olarak Bağlayıcı Elektronik Belge İmzalama DigiCert, elektronik belgelerin yasal olarak bağlayıcı imzalarını sağlamak için dijital sertifikalar sunar

Iňlis Türk
electronic elektronik
digital dijital
signatures imzalar
binding bağlayıcı
digicert digicert
offers sunar
certificates sertifikalar
document belge
of in
to sağlamak
legally yasal olarak

EN Legally Binding Electronic Document Signing DigiCert offers digital certificates to provide legally binding signatures of electronic documents

TR Yasal Olarak Bağlayıcı Elektronik Belge İmzalama DigiCert, elektronik belgelerin yasal olarak bağlayıcı imzalarını sağlamak için dijital sertifikalar sunar

Iňlis Türk
electronic elektronik
digital dijital
signatures imzalar
binding bağlayıcı
digicert digicert
offers sunar
certificates sertifikalar
document belge
of in
to sağlamak
legally yasal olarak

EN The annual theme of World Water Day 2020 is Water and Climate Change. How is climate change influencing access to clean water?

TR 2020 Dünya Su Gününün odağındaki konu “su ve iklim değişikliği”. İklim değişikliği temiz suya erişimi nasıl etkiliyor?

Iňlis Türk
world dünya
and ve
climate iklim
change değişikliği
access erişimi
clean temiz
water su
day gün

EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.

TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.

Iňlis Türk
european avrupa
water su
union union
standard standardı
approved onaylanmış
control control
and ve
of in
first ilk
certification sertifikasyon
for için
the beri

EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water

TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır

Iňlis Türk
applicable uygulanabilir
water su
may olabilecek
impact etkisi
quality kalitesi
to be olması
and ve
standard standardı
users kullanıcıları
of in
to için

EN The more people visit your website, the more water flows through the tap, until you reach the point where the tap is full of water and runs with full capacity

TR Web sitenizi ziyaret eden kişi ne kadar çoksa, musluktan o kadar çok su akar, ta ki musluğun suyla dolu olduğu ve tam kapasitede çalıştığı noktaya kadar

Iňlis Türk
people kişi
visit ziyaret
website web
water su
is olduğu
full tam
full of dolu
and ve
the çok

EN Mortality rate attributed to unsafe water, unsafe sanitation and lack of hygiene (exposure to unsafe Water, Sanitation and Hygiene for All (WASH) services) 3.9.3

TR Güvenilir olmayan su, güvenilir olmayan sağlık hizmetleri ve hijyen eksikliğine bağlı ölüm oranı (tüm hizmetler için güvenilir olmayan su, sağlık hizmetleri ve hijyene maruz kalma) 3.9.3

Iňlis Türk
water su
hygiene hijyen
exposure maruz kalma
rate oranı
and ve
of in
all tüm
services hizmetleri

EN 6.5.1. Degree of integrated water resources management implementation (0-100) 6.5.2. Proportion of transboundary basin area with an operational arrangement for water cooperation

TR 6.5.1. Entegre su kaynakları yönetimi uygulamasının derecesi (0-100) 6.5.2. Su işbirliği için operasyonel bir düzenleme ile sınır ötesi havza alanının oranı

Iňlis Türk
integrated entegre
water su
operational operasyonel
cooperation işbirliği
management yönetimi
resources kaynakları
for için
area alan
of in
with ile
an bir

EN Z-Band Splash wristbands are designed for multi-day duty and available in seven colors with water-resistant adhesive closures for excessive water exposure.

TR Z-Band Splash bileklikler çok günlük kullanım için tasarlanmış olup, yedi renkte sunulur ve aşırı suya maruz kalma durumları için su geçirmez yapışkanlı kapanışlara sahiptir.

Iňlis Türk
exposure maruz kalma
day günlük
water su
and ve
designed tasarlanmış
seven yedi

EN For multi-day use with water-resistant adhesive closure for excessive water exposure

TR Aşırı suya maruz kalma özelliği ve su geçirmez yapışkanlı kapanış özelliği sayesinde çok günlük kullanım

Iňlis Türk
exposure maruz kalma
day günlük
use kullanım
water su
with sayesinde

EN Control Union Certifications has been a member of the Steering Committee of the European Water Stewardship (EWS) since 2010 and was the first approved certification body for the European Water Stewardship standard.

TR Control Union, 2010 yılından beri Avrupa Su Yönetimi (EWS) Yönetim Kurulu üyesidir ve Avrupa Su Yönetimi standardı için onaylanmış ilk sertifikasyon kuruluşudur.

Iňlis Türk
european avrupa
water su
union union
standard standardı
approved onaylanmış
control control
and ve
of in
first ilk
certification sertifikasyon
for için
the beri

EN The EWS standard is intended to be applicable to a broad range of water users that may impact on the availability and quality of water

TR EWS standardının, su mevcudiyeti ve kalitesi üzerinde etkisi olabilecek çeşitli su kullanıcıları için uygulanabilir olması amaçlanır

Iňlis Türk
applicable uygulanabilir
water su
may olabilecek
impact etkisi
quality kalitesi
to be olması
and ve
standard standardı
users kullanıcıları
of in
to için

EN The more people visit your website, the more water flows through the tap, until you reach the point where the tap is full of water and runs with full capacity

TR Web sitenizi ziyaret eden kişi ne kadar çoksa, musluktan o kadar çok su akar, ta ki musluğun suyla dolu olduğu ve tam kapasitede çalıştığı noktaya kadar

Iňlis Türk
people kişi
visit ziyaret
website web
water su
is olduğu
full tam
full of dolu
and ve
the çok

EN Keep a proper distance from your nearby car if you are driving on water logged roads. This is because the engine is mostly located above or center. There is always a chance for water to get inside the bumper and damage the engines.

TR Uzun mesafeli seyahate gitmiyorsanız depoyu doldurmayın. Bu, arabanın ağırlığını artıracak ve araba daha fazla yakıt tüketecektir.

Iňlis Türk
a a
this bu
car araba
and ve

EN This branch of the Rhine transported waste water from the cities and pit water from the coal mining industry

TR Ren Nehri’nin yan kolu olan bu akarsu, kentlerin atık suyunu ve taş kömür madenciliği nedeniyle kazılan tünellerden sızan suları naklediyordu

Iňlis Türk
waste atık
and ve
this bu
of nedeniyle

EN Water and climate change: saving water with new technologies

TR Su ve iklim değişikliği: Yeni tekniklerle su tasarrufu

Iňlis Türk
water su
and ve
change değişikliği
new yeni
climate iklim

EN The idea behind it is that water from fish farming can be reused for growing plants, whose roots hang directly in the water

TR Sistemin dayandığı fikir: balık yetiştiriciliğinde kullanılan suyun, kökleri doğrudan suda bulunan bitkiler için yeniden kullanılması

Iňlis Türk
idea fikir
fish balık
directly doğrudan
is bulunan
the kullanılan
for için

EN This closed water circulation system makes this method especially interesting for regions where water is scarce.

TR Sistemin kapalı su döngüsüne sahip olması, bu yöntemi su kıtlığının çekildiği bölgeler için son derece ilgi çekici kılıyor.

Iňlis Türk
water su
method yöntemi
regions bölgeler
closed kapalı
this bu
is sahip
for için

EN The increase in carbon dioxide is making the water more acidic and rising water temperatures are endangering the habitats of countless species of fish and corals.

TR Karbondioksit düzeyinin yükselmesi suda asit seviyesini artıyor, artan su ısısı da sayısız balığın ve mercanın yaşam ortamını tehdit ediyor.

Iňlis Türk
water su
rising artan
of ın
countless sayısız
in da
and ve

EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.

TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.

Iňlis Türk
waiver feragat
must gerekir
notice bildirimde
authorized yetkili
binding bağlayıcı
written yazılı
to be olması
these bu
any herhangi
use kullanım
you size
to hakkında
through aracılığıyla
for için

EN Motorsport Tickets signs binding term sheet to acquire ESC, “Official Hospitality Partner of FIA World Rally Championship,” to expand its offerings of corporate hospitality and VIP packages for rally events.

TR Aslında 23 yaşında desek daha doğru olacak. Neticede her şey 1997 yılında başlamıştı.

EN Oral agreements for amendments are not considered as the legally binding procedure for all parties

TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez

Iňlis Türk
parties taraflar
binding bağlayıcı
all de
the kabul
legally yasal olarak
as olarak
for için

EN The invoices we prepare are official documents. Since Atak Domain operates in Turkey, the invoices prepared are legally binding.

TR Kestiğimiz faturalar resmi evrak niteliğindedir. Atak Domain Türkiye'de faaliyet gösterdiği için kesilen faturalar kanun önünde bağlayıcıdır.

Iňlis Türk
official resmi
atak atak
domain domain
binding bağlayıcı
in için

EN The German foreign minister is open to talks on Moscow's proposals for binding security guarantees.

TR Almanya Başbakanı Scholz göreve gelişinden sonra İtalya’ya ilk ziyaretini yaptı. Scholz ve İtalya Başbakanı Draghi ortak bir eylem planı açıkladı.

Iňlis Türk
german ve
for ilk
the sonra

EN (1) The presentation and advertising of postcards on our service does not represent a binding offer to conclude a contract.

TR (1) Teklifimizde kartpostalların sunulması ve uygulanması, bir sözleşmenin imzalanması için bağlayıcı bir teklif teşkil etmez.

Iňlis Türk
offer teklif
binding bağlayıcı
and ve
of in
a bir
to için

EN (2) On submitting an order for a MyPostcard postcard via our service by clicking the button "Send and pay", you are submitting a legally binding order.

TR (2) "Ücretli ödeme" düğmesine tıklayarak teklifimizdeki bir MyPostcard kartpostal siparişini göndererek, sipariş üzerine bir yasal olarak bağlayıcı bir emir verirsiniz.

Iňlis Türk
order sipariş
mypostcard mypostcard
postcard kartpostal
button düğmesine
by clicking tıklayarak
binding bağlayıcı
pay bir
on üzerine
legally yasal olarak

EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.

TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.

Iňlis Türk
resource kaynak
official resmi
binding bağlayıcı
in da
this bu
and ve
or veya
a bir
legally yasal olarak
any herhangi

EN Subject to the foregoing, these Terms shall be binding upon, inure to the benefit of, and be enforceable by each of the Parties and their respective successors and assigns

TR Yukarıda belirtilenlere tabi olmak kaydı ile işbu Koşullar Taraflar ve ilgili halefleri ve devredilenler üzerinde bağlayıcıdır ve onlar arasında hüküm ifade eder

Iňlis Türk
terms koşullar
binding bağlayıcı
parties taraflar
respective ilgili
these bu
and ve
each da
to olmak

EN A flag that determines the operator to display the binding key visitor to the card in CRM. The button is displayed in front of all fields custom_data.

TR Ziyaretçiyi CRM'de kaydetmek için temsilciye buton gösterilip gösterilmeyeceğini belirleyen bayrak. Düğme, custom_data’da tüm alanların önünde görüntülenir.

Iňlis Türk
button düğme
of in
all tüm

EN Disclosure of customer content: We do not disclose customer content unless we’re required to do so to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body

TR Müşteri içeriklerinin ifşa edilmesi: Yasalara uyma zorunluluğu ya da devlet veya yasama organlarının geçerli ve bağlayıcı emri olması durumları dışında müşteri içeriklerini ifşa etmeyiz

Iňlis Türk
customer müşteri
valid geçerli
to edilmesi
binding bağlayıcı
and ve
or veya
of nın

EN We will not move or replicate your content outside of your chosen AWS Region(s) without your agreement, except in each case as necessary to comply with the law or a binding order of a governmental body

TR Yasalara veya bir devlet organının bağlayıcı emrine uymak için gerekli olduğu durumlar dışında, anlaşmanız olmadan içeriğinizi seçtiğiniz AWS Bölgelerinin dışına taşımayacağız veya çoğaltmayacağız

Iňlis Türk
necessary gerekli
binding bağlayıcı
your content içeriğinizi
aws aws
or veya
of in
without olmadan
a bir
outside dışında
to için

EN AWS does not access or disclose customer content unless at the direction of the customer, or if necessary to comply with the law or a valid and binding order of a governmental or regulatory body having jurisdiction

TR AWS, müşterinin talep ettiği, yasaların gerektirdiği veya yargı yetkisine sahip bir devlet veya düzenleme kurumunun geçerli ve bağlayıcı talimatı olduğu durumların haricinde müşterilerin içeriğine erişmez ve bunları paylaşmaz

Iňlis Türk
aws aws
valid geçerli
binding bağlayıcı
customer müşterilerin
and ve
or veya
a bir
to sahip

EN this Agreement is valid, binding, and enforceable against yourself in accordance with the terms herein and no provision requiring your performance is in conflict with your obligations under any other agreement;

TR Şunu bilmeniz gerekmektedir ki bu bilgiler ICANN kuralları çerçevesinde, yüksek miktarda otomize elektronik işleme tabi tutmamak ve ticari e-postalarda (spam) kullanılmamak şartıyla, ilgilenen herhangi bir üçüncü şahısa verilebilir.

Iňlis Türk
this bu
the üçüncü
any herhangi
and ve
yourself bir

EN The invoices we prepare are official documents. Since Atak Domain operates in Turkey, the invoices prepared are legally binding.

TR Kestiğimiz faturalar resmi evrak niteliğindedir. Atak Domain Türkiye'de faaliyet gösterdiği için kesilen faturalar kanun önünde bağlayıcıdır.

Iňlis Türk
official resmi
atak atak
domain domain
binding bağlayıcı
in için

EN Oral agreements for amendments are not considered as the legally binding procedure for all parties

TR Değişiklikler konusunda sözlü anlaşma, taraflar için yasal olarak bağlayıcı bir usul olarak kabul edilmez

Iňlis Türk
parties taraflar
binding bağlayıcı
all de
the kabul
legally yasal olarak
as olarak
for için

EN As stated in the introduction part of this resource, Companion is not a legally binding document, and it is not an official interpretation of contracts and does not bring any rights or obligations to the contracting authority, neither.

TR Bu kaynağın girişinde de belirtildiği gibi Companion yasal olarak bağlayıcı bir kaynak olmamakla birlikte sözleşmelerin resmi bir yorumu da değildir ve kontrat makamına herhangi bir hak veya yükümlülük oluşturmaz.

Iňlis Türk
resource kaynak
official resmi
binding bağlayıcı
in da
this bu
and ve
or veya
a bir
legally yasal olarak
any herhangi

EN Nonetheless, the data provided are non-binding and solely for general informational purposes; they are not intended to replace detailed, individualized pre-sales consultation.

TR Buna rağmen, sunulan veriler yalnızca bilgilendirme amaçlı olup bağlayıcı özellik taşımamaktadır; ayrıntılı, bireysel satış öncesi danışmanlık bilgilerinin yerini alması amaçlanmamaktadır.

Iňlis Türk
data veriler
provided sunulan
binding bağlayıcı
detailed ayrıntılı
sales satış
the olup
are buna
they ama
not yalnızca

EN Binding rules do not yet exist, but there are elements, such as the TRIPS Agreement, which permit member states to circumvent patent rights to deal with public health crises

TR Henüz bağlayıcı düzenlemeler olmasa da, kamu sağlık sisteminde ortaya çıkabilecek krizlerin üstesinden gelebilmeleri için üye ülkelerin patent hukukunu bypass etmelerini sağlayan TRIPs Anlaşması gibi unsurlar söz konusu

Iňlis Türk
public kamu
health sağlık
binding bağlayıcı
member üye
agreement anlaşması
yet henüz

EN The lost binding power of the CDU/CSU and SPD has resulted in the steady growth of the “Non-Voters’ Party”, which consists largely of dissatisfied voters from the centre of politics and society

TR Birlik Partileri ve SPD’nin bağlayıcılık gücünü yitirmesiyle büyük çoğunluğu durumdan hoşnutsuz ve siyasi ve toplumsal orta kesimden oluşan oy kullanmayan seçmenler giderek arttı

Iňlis Türk
and ve
the giderek

EN Although the Petersberg Climate Dialogue cannot make binding decisions, its informal character actually offers advantages

TR Petersberg İklim Diyaloğu, bağlayıcı kararlar almamasına rağmen, tam da bu resmi olmayan karakteri bazı avantajlar sağlıyor

Iňlis Türk
although rağmen
dialogue diyaloğu
make da
decisions kararlar
its bu
advantages avantajlar
binding bağlayıcı
the olmayan

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

Iňlis Türk
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

Iňlis Türk
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

Iňlis Türk
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

Iňlis Türk
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN Forming technique for producing small components using powders, typically ceramics (CIM) or metals (MIM) and binding agents

TR Genellikle seramik (CIM) veya metal (MIM) ve bağlayıcı maddeler olmak üzere toz kullanılarak küçük parçalar üretmek için biçimlendirme tekniği

Iňlis Türk
small küçük
typically genellikle
or veya
binding bağlayıcı
producing üretmek
and ve
for için
using kullanılarak

EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.

TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.

Iňlis Türk
waiver feragat
must gerekir
notice bildirimde
authorized yetkili
binding bağlayıcı
written yazılı
to be olması
these bu
any herhangi
use kullanım
you size
to hakkında
through aracılığıyla
for için

EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.

TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.

Iňlis Türk
waiver feragat
must gerekir
notice bildirimde
authorized yetkili
binding bağlayıcı
written yazılı
to be olması
these bu
any herhangi
use kullanım
you size
to hakkında
through aracılığıyla
for için

EN In order for any waiver of compliance with these Terms of Use to be binding, Foursquare must provide you with written notice of such waiver through one of its authorized representatives.

TR Bu Kullanım şartlarına uymaktan herhangi bir feragatin bağlayıcı olması için, Foursquare’in yetkili temsilcilerinden biri aracılığıyla size söz konusu feragat hakkında yazılı bir bildirimde bulunması gerekir.

Iňlis Türk
waiver feragat
must gerekir
notice bildirimde
authorized yetkili
binding bağlayıcı
written yazılı
to be olması
these bu
any herhangi
use kullanım
you size
to hakkında
through aracılığıyla
for için

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek