EN The “Bridges” project brings musicians who are refugees together with German musicians in a joint orchestra.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Türk sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Türk
TR “Bridges” projesi mültecileri ve Alman müzisyenleri bir orkestrada birleştiriyor.
EN Starting in Hanau, the native city of the Brothers Grimm, it takes us more than 600 kilometres and ends at the Bremen Town Musicians
TR Grimm kardeşlerin doğdukları kent olan Hanau’dan başlayan 600 km’lik Alman Masal Yolu, Bremen Mızıkacıları’yla son buluyor
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| city | kent |
| of the | yolu |
| the | alman |
EN After approximately 600 kilometres and dozens of stages, the Fairytale Route ends in north Germany. In Bremen you meet the ass, the dog, the cat and the cock of the famous Town Musicians on an animal-themed walking tour.
TR 600 kilometrenin ve onlarca durağın ardından Masal Yolu Kuzey Almanya’da son buluyor. Bremen’de eşek, köpek, kedi ve tavuktan oluşan ünlü Bremen Mızıkazcıları’nı hayvanlarla bezeli bir kent turunda ziyaret etmek mümkün.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| north | kuzey |
| dog | köpek |
| tour | ziyaret |
| famous | ünlü |
| and | ve |
EN Geyre Beldesi 13 km distance to the town center of Ataeymir Town, Ören, Yesilyurt, Yazir, Işıklar, Palamutçuk villages and Karacasu district surrounded by central residential units of 1486 hectares in an average of 600 metric meters
TR Geyre Beldesi İlçe merkezine 13.km mesafede Ataeymir Kasabası, Ören, Yeşilyurt, Yazır, Işıklar, Palamutçuk köyleri ve Karacasu ilçe merkez yerleşim birimleriyle çevrili 1486 hektar yüz ölçümde ortalama 600 mt
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| km | km |
| karacasu | karacasu |
| average | ortalama |
| to | e |
| and | ve |
EN Geyre Beldesi 13 km distance to the town center of Ataeymir Town, Ören, Yesilyurt, Yazir, Işıklar, Palamutçuk villages and Karacasu district surrounded by central residential units of 1486 hectares in an average of 600 metric meters
TR Geyre Beldesi İlçe merkezine 13.km mesafede Ataeymir Kasabası, Ören, Yeşilyurt, Yazır, Işıklar, Palamutçuk köyleri ve Karacasu ilçe merkez yerleşim birimleriyle çevrili 1486 hektar yüz ölçümde ortalama 600 mt
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| km | km |
| karacasu | karacasu |
| average | ortalama |
| to | e |
| and | ve |
EN To have a university was a long-standing desire of our town, whose fulfilment was made possible thanks to the common commitment of town, district and local industries
TR Kent yönetimi, yerel yönetim ve yerel endüstrinin ortaklaşa çabalarıyla kentimizin uzun yıllardır istediği bir gelişme gerçekleşmiş oldu
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| local | yerel |
| long | uzun |
| was | oldu |
| and | ve |
| a | bir |
EN Picturesque half-timbered houses and the late-Gothic town hall on the market place characterize the Upper Town, where pleasant cafés and pubs abound
TR Kentin yukarı kısımlarının manzarasına, ahşap çatkılı duvarlarıyla geleneksel evler ve pazar meydanındaki Geç Gotik döneme ait Belediye Binası hakim, burada her tarafta sevimli kafeler ve barlar var
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| late | geç |
| on | her |
| and | ve |
| market | pazar |
| the | burada |
EN A special magic lies over the town during Advent, when the lights on some 100 stands bring a sparkle to the Christmas Market around the world-famous late Gothic half-timbered Town Hall, which dates from the year 1484
TR Advent zamanında yaklaşık 100 satış reyonu, 1484’te yapılmış dünya çapında meşhur gotik usulü Fachwerk belediye binasını çevreleyen Noel pazarını ışıldattığında şehirde özel bir büyülü hava eser
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| christmas | noel |
| world | dünya |
| famous | meşhur |
| market | pazar |
| around | çapında |
EN The term Various Artists is used in the record industry when numerous singers and musicians collaborate on a song or collection of songs
TR Lütfen Last.fm’e ve kendinize bir iyilik yapın ve etiketlerinizi kontrol ederek ve değiştirin
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| industry | iş |
| and | ve |
| the | lütfen |
| a | bir |
EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty albums of original material spanning over a thirty-five year career
TR ismi ile dünyaya gelen ünlü Amerikalı gitarist, şarkıcı, besteci
EN All the group's members were musicians capable of playing multiple types of instruments, including brass and woodwinds
TR 22 Temmuz 1944, İngiltere; vokal/klavye) sahip olduğu fırsatı kıskanır
EN Everything tastes better when accompanied by world renowned musicians.
TR Renk ve dokuların çekici zarafetini sergileyen yemeklerle bir bistro deneyimi için ziyaret edin.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| everything | için |
| by | bir |
EN Everything tastes better when accompanied by world renowned musicians.
TR Renk ve dokuların çekici zarafetini sergileyen yemeklerle bir bistro deneyimi için ziyaret edin.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| everything | için |
| by | bir |
EN Everything tastes better when accompanied by world renowned musicians.
TR Renk ve dokuların çekici zarafetini sergileyen yemeklerle bir bistro deneyimi için ziyaret edin.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| everything | için |
| by | bir |
EN Everything tastes better when accompanied by world renowned musicians.
TR Renk ve dokuların çekici zarafetini sergileyen yemeklerle bir bistro deneyimi için ziyaret edin.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| everything | için |
| by | bir |
EN Everything tastes better when accompanied by world renowned musicians.
TR Renk ve dokuların çekici zarafetini sergileyen yemeklerle bir bistro deneyimi için ziyaret edin.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| everything | için |
| by | bir |
EN Berlin orchestra musicians and students from local music academies perform there for free.
TR Girişin ücretsiz olduğu konserlerde Berlin orkestralarının müzisyenleri ve müzik akademilerinin öğrencileri müziklerini icra ediyor.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| berlin | berlin |
| music | müzik |
| and | ve |
| free | ücretsiz |
EN Since streaming services and online music platforms have become so popular, musicians hardly earn anything at all anymore from the sale of their music
TR Streaming hizmetleri ve çevrim içi müzik platformları bu denli popüler olalı, müzisyenler nadiren müziklerini satarak para kazanıyorlar
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| services | hizmetleri |
| music | müzik |
| platforms | platformlar |
| popular | popüler |
| of | para |
| and | ve |
EN One member is Afghan Ustad Ghulam Hussain, who comes from a family of musicians and is considered one of the best players of the Afghan national instrument, the rubab
TR Müzisyen bir aileden gelen Afgan Ustad Ghulam Hussain de bu topluluğun üyelerinden biri ve Afganistanın ulusal çalgısı sayılan rubabın en büyük üstatlarından biri olarak kabul ediliyor
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| national | ulusal |
| best | en |
| and | ve |
| comes | bu |
| the | kabul |
| a | bir |
| of | biri |
EN Jazz Musicians groups in Australia | Meetup
TR Türkiye ülkesinde Caz Müzisyenleri grupları | Meetup
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| jazz | caz |
| meetup | meetup |
| in | ülkesinde |
| groups | grupları |
EN Find out what's happening in Jazz Musicians Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
TR Dünya genelindeki Caz Müzisyenleri Meetup gruplarında olup bitenleri öğrenin ve yakınınızdakilerle buluşmaya başlayın.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| jazz | caz |
| world | dünya |
| start | başlayın |
| near | yakın |
| in | genelindeki |
| find out | öğrenin |
| meetup | meetup |
| and | ve |
EN The term Various Artists is used in the record industry when numerous singers and musicians collaborate on a song or collection of songs
TR Lütfen Last.fm’e ve kendinize bir iyilik yapın ve etiketlerinizi kontrol ederek ve değiştirin
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| industry | iş |
| and | ve |
| the | lütfen |
| a | bir |
EN He was one of the most prolific musicians of his time, releasing over fifty albums of original material spanning over a thirty-five year career
TR ismi ile dünyaya gelen ünlü Amerikalı gitarist, şarkıcı, besteci
EN All the group's members were musicians capable of playing multiple types of instruments, including brass and woodwinds
TR 22 Temmuz 1944, İngiltere; vokal/klavye) sahip olduğu fırsatı kıskanır
EN In general, only 1425 hectares of Geyre town with flat land is cultivated
TR Genel olarak düz araziye sahip olan Geyre Beldesinin yalnızca 1425 hektarında tarım yapılmaktadır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| flat | düz |
| general | genel |
| only | yalnızca |
| is | olan |
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| not | olmadığı |
| rich | zengin |
| newly | yeni |
| resources | kaynakları |
| and | ve |
| existing | mevcut |
| in | yer |
EN There are no public personnel housing in Geyre town
TR Geyre Beldesinde Devlete ait kamu personeli lojmanı yoktur
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| no | yoktur |
| public | kamu |
| personnel | personeli |
EN The teacher and other officials in the town had to reside in the district center and surrounding settlements because there were not enough housing
TR Beldede görevli Öğretmen ve diğer memurlar, yeterli konut olmadığından ilçe merkezinde ve çevre yerleşim birimlerinde ikamet etmek zorunda kalmışlardır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| other | diğer |
| center | merkezinde |
| not | olmadığı |
| enough | yeterli |
| and | ve |
| to | etmek |
EN The new school building with 18 classrooms serves in our town.
TR Beldemizde 18 derslikli yeni yapılan İlköğretim Okulu hizmet yapmaktadır.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| school | okulu |
| building | yapı |
| serves | hizmet |
| new | yeni |
EN District 13 km from Geyre Afrodisas ruins and the museum located in the town of Turkey and is one of the world?s leading museums and ruins are visited annually by about 200,000 domestic and foreign tourists
TR İlçeye 13 km mesafede Geyre Beldesinde bulunan Afrodisas Örenyeri ve Müzesi, Türkiye?nin ve dünyanın sayılı müzelerinden ve örenyerlerinden biri olup yılda yaklaşık 200.000 yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| km | km |
| museum | müzesi |
| turkey | türkiye |
| visited | ziyaret |
| annually | yılda |
| foreign | yabancı |
| and | ve |
| the | olup |
| world | dünyanın |
| by | tarafından |
| is | bulunan |
| in | yaklaşık |
EN The ancient city of Aphrodisias is located within the boundaries of the town of Geyre, 13 km from our district
TR Afrodisias Antik Kenti, İlçemize 13 km mesafede bulunan Geyre Beldesi sınırları içerisinde yer almaktadır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| ancient | antik |
| aphrodisias | afrodisias |
| within | içerisinde |
| km | km |
| boundaries | sınırları |
| city | kenti |
| of | yer |
| is | bulunan |
EN There are Public Libraries in the Town Center, Ataeymir and Yenice Townships and they serve in municipal buildings. Ataeymir Public Library is closed due to lack of personnel.
TR İlçede basımevi, kitapevi, sinema ve tiyatro bulunmamaktadır. İlçe merkezinde 7, Yenice ve Ataeymir beldesinde 4 adet olmak üzere toplam 11 adet İnternet Kafe mevcuttur.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| center | merkezinde |
| and | ve |
| the | toplam |
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
TR Kasabanın üzerinde tüm haşmetiyle bakan Fairmont Banff Springs yer alır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| full | tüm |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| springs | springs |
| in | yer |
| the | üzerinde |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
TR Tianfu Yeni Şehrin kalbinde bulunan Fairmont Rezidansları Chengdu’da 382 lüks rezidans bulunmaktadır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tianfu | tianfu |
| new | yeni |
| residences | rezidanslar |
| in the heart | kalbinde |
| fairmont | fairmont |
| luxury | lüks |
| located | bulunan |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
TR Maynooth, County Kildare üniversite kasabasında bulunan Carton House lüks bir İrlanda tatil köyüdür.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| luxury | lüks |
| county | county |
| university | üniversite |
| house | house |
| is | bulunan |
| a | bir |
EN Little Big Town music, videos, stats, and photos | Last.fm
TR Little Big Town müzikleri, videoları, istatistikleri ve fotoğrafları | Last.fm
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| big | big |
| music | müzikleri |
| stats | istatistikleri |
| and | ve |
| last | last |
| photos | fotoğrafları |
| videos | videoları |
EN Where our talented pastry chef goes to town… an exuberant yet delicate feast.
TR Dünyaca ünlü müzisyenler eşliğinde her şey daha lezzetli.
EN Swissotel Kursaal Bern lies in the city centre, with a gorgeous view of the Alps and the historic, UNESCO World Heritage old town – which is just across the bridge (5 walking minutes)
TR Swissotel Kursaal Bern, Alplerin ve köprünün hemen karşısında bulunan (5 dakikalık yürüme mesafesinde) tarihi, UNESCO Dünya Mirası eski şehrin harika manzaraları ile şehir merkezinde yer alır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| swissotel | swissotel |
| just | hemen |
| is | bulunan |
| walking | yürüme |
| unesco | unesco |
| world | dünya |
| heritage | mirası |
| and | ve |
| old | eski |
| historic | tarihi |
| with | ile |
EN It's only a few minutes to the old town, many sight seeing spots and the River Rhine
TR Görülecek çok sayıda yer ve Ren Nehri’nin bulunduğu eski şehre sadece birkaç dakika mesafededir
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| minutes | dakika |
| old | eski |
| and | ve |
| a | birkaç |
EN A small town in Germany is the world centre of medical technology. Mayor Michael Beck explains in an interview how this came about.
TR Küçük bir Alman kenti, sağlık teknolojisi alanında küresel çapta bir merkez. Belediye Başkanı Beck’e, bunun nasıl olduğunu sorduk.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| small | küçük |
| world | küresel |
| centre | merkez |
| medical | sağlık |
| technology | teknolojisi |
| is | olduğunu |
| the | alman |
| how | nasıl |
| a | bir |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
TR Tianfu Yeni Şehrin kalbinde bulunan Fairmont Rezidansları Chengdu’da 382 lüks rezidans bulunmaktadır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tianfu | tianfu |
| new | yeni |
| residences | rezidanslar |
| in the heart | kalbinde |
| fairmont | fairmont |
| luxury | lüks |
| located | bulunan |
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
TR Kasabanın üzerinde tüm haşmetiyle bakan Fairmont Banff Springs yer alır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| full | tüm |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| springs | springs |
| in | yer |
| the | üzerinde |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
TR Maynooth, County Kildare üniversite kasabasında bulunan Carton House lüks bir İrlanda tatil köyüdür.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| luxury | lüks |
| county | county |
| university | üniversite |
| house | house |
| is | bulunan |
| a | bir |
EN Located in the heart of Tianfu New Town, Fairmont Residences Chengdu feature 382 luxury residences
TR Tianfu Yeni Şehrin kalbinde bulunan Fairmont Rezidansları Chengdu’da 382 lüks rezidans bulunmaktadır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| tianfu | tianfu |
| new | yeni |
| residences | rezidanslar |
| in the heart | kalbinde |
| fairmont | fairmont |
| luxury | lüks |
| located | bulunan |
EN Presiding over the town in full regal splendor is Fairmont Banff Springs
TR Kasabanın üzerinde tüm haşmetiyle bakan Fairmont Banff Springs yer alır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| full | tüm |
| fairmont | fairmont |
| banff | banff |
| springs | springs |
| in | yer |
| the | üzerinde |
EN Situated in the university town of Maynooth, County Kildare, Carton House is a luxury Irish resort.
TR Maynooth, County Kildare üniversite kasabasında bulunan Carton House lüks bir İrlanda tatil köyüdür.
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| luxury | lüks |
| county | county |
| university | üniversite |
| house | house |
| is | bulunan |
| a | bir |
EN The Research on the Sufficiency of Urban Green Areas In Bayındır Town and the Possibilities for Developing
TR Bayındır İlçesi Kamusal Yeşil Alanlarının Yeterliliği ve Geliştirilebilme Olanakları Üzerine Bir Araştırma
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| research | araştırma |
| and | ve |
| green | yeşil |
EN LANDSHAPE CHARACTERISTICS AND RURAL TOURISM POTENTIAL IN BINGOL ILICALAR TOWN AND ITS AROUND
TR BİNGÖL ILICALAR BELDESİ VE YAKIN ÇEVRESİNİN PEYZAJ ÖZELLİKLERİ VE KIRSAL TURİZM POTANSİYELİ
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| and | ve |
EN In general, only 1425 hectares of Geyre town with flat land is cultivated
TR Genel olarak düz araziye sahip olan Geyre Beldesinin yalnızca 1425 hektarında tarım yapılmaktadır
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| flat | düz |
| general | genel |
| only | yalnızca |
| is | olan |
EN Since there is not enough sounding in Geyre Town, which is considered as rich in groundwater resources, the existing wells and newly opened wells are used as well
TR Yer altı su kaynakları bakımından oldukça zengin sayılan Geyre Beldemizde yeteri kadar sondaj olmadığından mevcut kuyularla ve yeni açılan kuyularla gereği gibi istifade edilmektedir
| Iňlis | Türk |
|---|---|
| not | olmadığı |
| rich | zengin |
| newly | yeni |
| resources | kaynakları |
| and | ve |
| existing | mevcut |
| in | yer |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
town musicians musicians german musicians invited musicians carlos negotiate with musicians important rock musicians project brings musicians musicians hardly earn musicians website template studio musicians musicians meetup groups jazz musicians groups musicians may write old town town little town oldest town largest town historic town charming town small town college town medieval town old town offers historic old town upper town beautiful town town hall historic town centre town centre across town spa town picturesque town town center town near old town centre charming old town rural town resort town town house town centres university town picturesque medieval town town serves lake town town situated town located cape town tianfu new town town of iittala
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes