Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Türk sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Türk sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

reduced azaltır
our arasında benzersiz bilgi bir biri birine birlikte bize bizim boyunca bu da daha daha fazla de den e fazla gibi hakkında her her biri herhangi ile in içeren için içinde kadar kendi kullanarak lütfen nasıl olan olarak olmak sahip sahip olmak siz size sizi sizin tam tarafından tüm ve veya ya ya da yalnızca yaratmak yer çok özel ürün şekilde
costs bir bu da daha ile için maliyeti maliyetleri maliyetlerini masraflarını olarak ve

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Türk

EN Telco energy costs already account for 5-7% of their operating costs, finds STL Partners. Now, 5G will increase those costs.

TR STL Partners’ın araştırmasına göre, telekomünikasyon şirketlerinin enerji maliyetleri halihazırda işletme maliyetlerinin %5-7’sini oluşturuyor. Şimdi 5G bu maliyetleri artıracak.

Iňlis Türk
energy enerji
costs maliyetleri
already halihazırda
of ın
for göre
now bu

EN Lambda also lowered the time required for image processing from several hours to just over 10 seconds, and reduced infrastructure and operational costs.

TR Ayrıca Lambda, görüntü işleme için gerekli süreyi birkaç saatten 10 saniyenin biraz üzerindeki bir süreye indirmesinin yanı sıra altyapı ve operasyon maliyetlerini azalttı.

Iňlis Türk
lambda lambda
required gerekli
processing işleme
costs maliyetlerini
image görüntü
infrastructure altyapı
and ve
to birkaç
for için

EN At the time of collection, Craftgate ensures that your costs are reduced by routing the payment to the most efficient Virtual POS or payment/e-money institution with lowest commission.

TR Tahsilat anında en düşük komisyonlu ve en verimli Sanal POSdan veya ödeme/e-para kuruluşundan ödemelerinizi geçirerek maliyetlerinizin düşmesini sağlar.

Iňlis Türk
to e
most en
efficient verimli
virtual sanal
payment ödeme
your ve
at nda
time anında
or veya
lowest en düşük

EN The legal use of one icon on average costs $2, using one font average costs $20

TR Ortalama olarak bir simgenin yasal kullanımı 2$ tutarken, ortalama bir yazı tipi 20$ tutmaktadır

Iňlis Türk
legal yasal
font yazı tipi
average ortalama
use kullanımı

EN Car ownership costs come in two main forms: retail price and cost in use (fuel consumption, maintenance costs, and so on)

TR Araç sahipliği maliyetleri iki ana biçimde gelir: perakende fiyat ve kullanım maliyeti (yakıt tüketimi, bakım maliyetleri vb.)

Iňlis Türk
ownership sahipliği
come gelir
main ana
retail perakende
price fiyat
fuel yakıt
consumption tüketimi
maintenance bakım
car araç
use kullanım
costs maliyetleri
and ve
cost maliyeti
two iki

EN Laser cataract surgery usually costs more than conventional cataract surgery, and the extra costs associated with laser cataract surgery typically are not covered by medical or health insurance.

TR Lazerli katarakt ameliyat? genellikle geleneksel katarakt ameliyat?ndan daha masrafl?d?r ve lazerli katarakt ameliyat? ile ili?kili ekstra maliyetler genellikle t?p veya sa?l?k sigortas? kapsam?nda de?ildir.

Iňlis Türk
conventional geleneksel
extra ekstra
and ve
usually genellikle
or veya
more daha
covered ile

EN 10.c. By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent

TR 10.c. 2030’a kadar göçmen havaleleri işlem maliyetlerinin yüzde 3’ün altına indirilmesi ve maliyeti yüzde 5’ten yüksek olan havale koridorlarının ortadan kaldırılması

Iňlis Türk
c c
transaction işlem
costs maliyeti
higher yüksek
per cent yüzde
and ve
with altına
to kadar

EN Car ownership costs come in two main forms: retail price and cost in use (fuel consumption, maintenance costs, and so on)

TR Araç sahipliği maliyetleri iki ana biçimde gelir: perakende fiyat ve kullanım maliyeti (yakıt tüketimi, bakım maliyetleri vb.)

Iňlis Türk
ownership sahipliği
come gelir
main ana
retail perakende
price fiyat
fuel yakıt
consumption tüketimi
maintenance bakım
car araç
use kullanım
costs maliyetleri
and ve
cost maliyeti
two iki

EN Car ownership costs come in two main forms: retail price and cost in use (fuel consumption, maintenance costs, and so on)

TR Araç sahipliği maliyetleri iki ana biçimde gelir: perakende fiyat ve kullanım maliyeti (yakıt tüketimi, bakım maliyetleri vb.)

Iňlis Türk
ownership sahipliği
come gelir
main ana
retail perakende
price fiyat
fuel yakıt
consumption tüketimi
maintenance bakım
car araç
use kullanım
costs maliyetleri
and ve
cost maliyeti
two iki

EN Beyond costs, data center outages create significant business disruption, result in lost customer revenues, and create recovery costs

TR Maliyetlerin ötesinde, veri merkezi kesintileri önemli iş kesintilerine neden olur, müşteri gelirlerinde kayıplara yol açar ve kurtarma maliyetlerini ortaya çıkarır

Iňlis Türk
costs maliyetlerini
data veri
center merkezi
customer müşteri
and ve
recovery kurtarma
beyond ötesinde
significant önemli

EN Dear Phemexers, Our contract trading fees have recently changed and now our taker fees have been reduced to just 0.06%!  To celebrate these lower fees, we’re hosting this special Fee Slasher eve……

TR Phemex ‘in Değerli Türk kullanıcıları, Phemex Özel bir kampanya ile karşınızda. Takip ettiğiniz yüzler için hazırladığımız bu kampanya ile birlikte, metaverse ve finans hakkında……

EN In 2021, we reduced our operational footprint GHG emissions (scopes 1, 2 and business travel) by 36% compared to our 2019 baseline2 and we plan to continue that progress. 

TR 2021'de operasyonel ayak izimiz sera gazı emisyonlarını (kapsam 1, 2 ve iş seyahatleri) 2019'daki başlangıç değerimize2 göre %36 oranında azalttık ve bu şekilde ilerlemeye devam etmeyi planlıyoruz. 

Iňlis Türk
operational operasyonel
emissions emisyonlarını
by göre
continue devam
and ve
in daki

EN We reduced our ML model training time from more than a week to less than a day by migrating from on-premises workstations to multiple Amazon EC2 P3 instances using Horovod

TR Horovod’u kullanarak şirket içi iş istasyonlarından çoklu Amazon EC2 P3 bulut sunucusuna geçerek ML modeli eğitim zamanımızın bir haftadan fazla süreden bir günden aza indirdik

Iňlis Türk
model modeli
training eğitim
amazon amazon
ml ml
time zaman
more fazla
using kullanarak

EN “Since investing in FeatureCAM we’ve grown our order book by 100% and reduced programming bottlenecks by 50%”

TR "FeatureCAM'e yatırım yaptığımızdan bu yana sipariş defterimizi %100 büyüttük ve programlama darboğazlarını %50 oranında azalttık"

Iňlis Türk
order sipariş
programming programlama
and ve
investing yatırım

EN 2Scope 1 and 2 GHG emissions combined were reduced by 27% compared to our 2019 baseline.

TR 2Kapsam 1 ve 2 sera gazı emisyonları, 2019'daki başlangıç noktamıza göre %27 oranında azaltıldı.

Iňlis Türk
emissions emisyonları
by göre
to daki
and ve

EN Drawing attention to UB ? and giving advice on how it can be reduced ? in guides for authors, reviewer invitation letters and editorial contracts

TR Bilinçsiz önyargıya dikkat çekmek – ve bunun yazar kılavuzları, hakem davet mektupları ve editoryal sözleşmelerde nasıl azaltılabileceği konusunda tavsiyeler vermek

Iňlis Türk
attention dikkat
guides kılavuzlar
editorial editoryal
and ve

EN However, the cultivation of tobacco is reduced by the government

TR Ancak, Hükümet tarafından tütün alımlarının kısıtlanması ile birlikte ekilişi giderek azalmaktadır

Iňlis Türk
government hükümet
by tarafından
of birlikte
the ancak

EN Passengers with Reduced Mobility and Health | Pegasus Airlines

TR Yardım Gereksinimi Olan Misafirler Yeni | Pegasus

EN The use of Amazon SageMaker and Amazon EC2 P3 instances with NVIDIA V100 Tensor Core GPUs has also improved NerdWallet’s flexibility and performance and has reduced the time required for data scientists to train ML models

TR Amazon SageMaker ve Amazon EC2 P3 bulut sunucularının NVIDIA V100 Tensor Core GPU’ları ile kullanımı NerdWallet’in esnekliğini ve performansını arttırmakla beraber veri bilimcilerinin ML modellerini eğitmesi için gereken zamanı azalttı

Iňlis Türk
amazon amazon
nvidia nvidia
flexibility esnekliğini
required gereken
models modellerini
core core
ml ml
the time zamanı
data veri
time zaman
and ve
use kullanımı
of in
performance performans
with ile

EN Environmental benefits are realised through reduced utilities consumption and best practices

TR Çevresel faydalar kaynakların kısıtlı harcanması ve en iyi uygulamalar yoluyla sağlanmaktadır

Iňlis Türk
benefits faydalar
practices uygulamalar
and ve
through yoluyla
best en

EN Accessible to people with reduced mobility

TR Hareket sinirlamasi olanlar için erişilebilirdir

Iňlis Türk
to için

EN • reduced overhang, with the wheels placed firmly in the corners

TR • köşeleri sıkıca yerleştirilmiş tekerlekler ile azaltılmış çıkıntı

EN The reduced body mass of the C4 Cactus was also achieved through innovations such as the sunblind-free panoramic glass roof with advanced heat protection and the Magic Wash wiper system.

TR C4 Cactus?un azaltılmış gövde kütlesi, gelişmiş ısı koruması ve Magic Wash silici sistemi ile güneşliksiz panoramik cam çatı gibi yeniliklerle de sağlandı.

Iňlis Türk
body gövde
panoramic panoramik
glass cam
cactus cactus
advanced gelişmiş
heat ısı
protection koruması
magic magic
roof çatı
system sistemi
and ve
with ile

EN Hexnode UEM makes it easy to secure, monitor and manage IoT devices, improving device uptime at a reduced cost.

TR Hexnode Birleşik Uç Nokta Yönetimi, Nesnelerin İnterneti cihazlarını güvene almak, izlemek ve yönetmeyi kolay kılarak, daha az maliyetle cihaz çalışma süresini artırır.

Iňlis Türk
monitor izlemek
and ve
hexnode hexnode
a birleşik
manage yönetimi
easy kolay
to daha
device cihaz
devices cihazlar

EN Codes cannot be applied to this item due to its price already reduced.

TR Fiyatı zaten indirimli olduğu için bu ürüne kodlar uygulanamaz.

Iňlis Türk
already zaten
this bu
to için

EN The holding company reduced its energy density by 42 percent by implementing more than 50 energy efficiency projects within Kibar Group in the last two years.

TR Son iki yılda Kibar Grubu bünyesinde 50’den fazla enerji verimliliği projesi gerçekleştiren holding, bu çalışmalar sonucunda enerji yoğunluğunu yüzde 42 azalttı.

Iňlis Türk
energy enerji
percent yüzde
efficiency verimliliği
kibar kibar
holding holding
group grubu
its bu
last son
more fazla

EN In his speech at the TÜRKTAY Panel, Sinan Baştaş, the Business Development Director of Kibar Holding pointed out that waste should be reduced at its source

TR Kibar Holding İş Gelişme Direktörü Sinan Baştaş, TÜRKTAY panelinde yaptığı konuşmada atığın kaynağında azaltılması gerektiğine dikkat çekti

Iňlis Türk
at nda
development gelişme
kibar kibar
source kaynağı
holding holding
director direktörü

EN Process more orders, more accurately and in less time. When your servers don’t need to re-enter orders in a stand-alone POS, errors in the kitchen are dramatically reduced.

TR Daha fazla siparişi, daha doğru olarak ve daha kısa sürede işleme koyun. Servis personelinizin siparişleri bağımsız bir POS'a tekrar girmeleri gerekmediğinde, mutfaktaki hatalar önemli ölçüde azaltılır.

Iňlis Türk
time sürede
errors hatalar
process iş
orders sipariş
and ve
a bir
to doğru

EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).

TR Daha fazla görünürlük ve cihazınızın yaşam döngüsünü yönetmenin karmaşıklığında azalma, böylece çalışma duruş süresini ve Toplam Sahip Olma Maliyeti’nde (Total Cost of Ownership - TCO) düşüş elde etme

Iňlis Türk
visibility görünürlük
of ın
devices cihaz
lifecycle yaşam döngüsü
total toplam
greater daha fazla
and ve

EN LIMITmarker reduced reshipments caused by temperature concerns resulting in improved patient confidence.

TR LIMITmarker sıcaklık sorunlarından kaynaklanan iadeleri azaltarak hastaların güvenini artırdı.

Iňlis Türk
temperature sıcaklık
limitmarker limitmarker
patient hastaların
by kaynaklanan

EN T‑Sonic™ pulsations are reduced to a low frequency, and combine with red LED light for a smoother, more supple complexion.

TR T‑Sonic™ titreşimleri alçak bir frekansa düşer ve daha pürüzsüz, daha esnek bir cilt için kırmızı LED ışık ile birleştirilir.

EN Can I sit wherever I want as a pregnant, infant, child and passenger with reduced mobility?

TR Hamile, bebekli, çocuklu ve hareket kabiliyeti kısıtlı yolcu olarak istediğim yerde oturabilir miyim?

Iňlis Türk
passenger yolcu
can miyim
and ve
as olarak

EN Pregnant, infant and passengers with reduced mobility are only able to sit by the window, except for the emergency exit seats.

TR Hamile, bebekli ve hareket kabileyeti kısıtlı yolcularımız Acil Çıkış koltukları haricinde pencere kenarında yer alan koltuklarımızda oturabilirler.

Iňlis Türk
passengers yolcular
window pencere
and ve
to alan

EN However, the cultivation of tobacco is reduced by the government

TR Ancak, Hükümet tarafından tütün alımlarının kısıtlanması ile birlikte ekilişi giderek azalmaktadır

Iňlis Türk
government hükümet
by tarafından
of birlikte
the ancak

EN When operating an application in AWS, in the spirit of shared security responsibility, the DoD mission owner is responsible for a reduced baseline of security controls

TR AWS'de bir uygulama çalıştırırken, paylaşılan güvenlik sorumluluğu yaklaşımıyla, azaltılmış bir güvenlik denetimleri tabanından DoD misyon sahibi sorumludur

Iňlis Türk
application uygulama
shared paylaşılan
security güvenlik
responsibility sorumluluğu
dod dod
owner sahibi
responsible sorumludur
controls denetimleri
a bir

EN Greater visibility and reduced complexity of managing your device's lifecycle, minimising downtime and lowering your Total Cost of Ownership (TCO).

TR Daha fazla görünürlük ve cihazınızın yaşam döngüsünü yönetmenin karmaşıklığında azalma, böylece çalışma duruş süresini ve Toplam Sahip Olma Maliyeti’nde (Total Cost of Ownership - TCO) düşüş elde etme

Iňlis Türk
visibility görünürlük
of ın
devices cihaz
lifecycle yaşam döngüsü
total toplam
greater daha fazla
and ve

EN LIMITmarker reduced reshipments caused by temperature concerns resulting in improved patient confidence.

TR LIMITmarker sıcaklık sorunlarından kaynaklanan iadeleri azaltarak hastaların güvenini artırdı.

Iňlis Türk
temperature sıcaklık
limitmarker limitmarker
patient hastaların
by kaynaklanan

EN Environmental benefits are realised through reduced utilities consumption and best practices

TR Çevresel faydalar kaynakların kısıtlı harcanması ve en iyi uygulamalar yoluyla sağlanmaktadır

Iňlis Türk
benefits faydalar
practices uygulamalar
and ve
through yoluyla
best en

EN Environmental benefits are realised through reduced utilities consumption and best practices

TR Çevresel faydalar kaynakların kısıtlı harcanması ve en iyi uygulamalar yoluyla sağlanmaktadır

Iňlis Türk
benefits faydalar
practices uygulamalar
and ve
through yoluyla
best en

EN Environmental benefits are realised through reduced utilities consumption and best practices

TR Çevresel faydalar kaynakların kısıtlı harcanması ve en iyi uygulamalar yoluyla sağlanmaktadır

Iňlis Türk
benefits faydalar
practices uygulamalar
and ve
through yoluyla
best en

EN Environmental benefits are realised through reduced utilities consumption and best practices

TR Çevresel faydalar kaynakların kısıtlı harcanması ve en iyi uygulamalar yoluyla sağlanmaktadır

Iňlis Türk
benefits faydalar
practices uygulamalar
and ve
through yoluyla
best en

EN Environmental benefits are realised through reduced utilities consumption and best practices

TR Çevresel faydalar kaynakların kısıtlı harcanması ve en iyi uygulamalar yoluyla sağlanmaktadır

Iňlis Türk
benefits faydalar
practices uygulamalar
and ve
through yoluyla
best en

EN Accessible to people with reduced mobility

TR Hareket sinirlamasi olanlar için erişilebilirdir

Iňlis Türk
to için

EN • reduced overhang, with the wheels placed firmly in the corners

TR • köşeleri sıkıca yerleştirilmiş tekerlekler ile azaltılmış çıkıntı

EN The reduced body mass of the C4 Cactus was also achieved through innovations such as the sunblind-free panoramic glass roof with advanced heat protection and the Magic Wash wiper system.

TR C4 Cactus?un azaltılmış gövde kütlesi, gelişmiş ısı koruması ve Magic Wash silici sistemi ile güneşliksiz panoramik cam çatı gibi yeniliklerle de sağlandı.

Iňlis Türk
body gövde
panoramic panoramik
glass cam
cactus cactus
advanced gelişmiş
heat ısı
protection koruması
magic magic
roof çatı
system sistemi
and ve
with ile

EN • reduced overhang, with the wheels placed firmly in the corners

TR • köşeleri sıkıca yerleştirilmiş tekerlekler ile azaltılmış çıkıntı

EN The reduced body mass of the C4 Cactus was also achieved through innovations such as the sunblind-free panoramic glass roof with advanced heat protection and the Magic Wash wiper system.

TR C4 Cactus?un azaltılmış gövde kütlesi, gelişmiş ısı koruması ve Magic Wash silici sistemi ile güneşliksiz panoramik cam çatı gibi yeniliklerle de sağlandı.

Iňlis Türk
body gövde
panoramic panoramik
glass cam
cactus cactus
advanced gelişmiş
heat ısı
protection koruması
magic magic
roof çatı
system sistemi
and ve
with ile

EN The burden on the Federal Office for Migration and Refugees is to be reduced so that asylum procedures can be speeded up. It is also planned to digitalise and accelerate the issuing of visas.

TR Sığınma davalarının hızlandırılabilmesi için Federal Göç ve Mülteciler Dairesi‘nin işlerinin hafifletilmesi öngörülüyor. Vizelerin de dijitalleşmesi ve hızlandırılması planlanıyor. (dpa / DW ile birlikte )

Iňlis Türk
federal federal
refugees mülteciler
migration göç
and ve
of in

EN As a result, many tasks are currently being left undone, because we are no longer able to carry them out or can only perform them in much reduced form

TR Bu nedenle kimi görevlerimizi yerine getiremiyor ya da sadece kısıtlı çerçevede yerine getirebiliyoruz

Iňlis Türk
in da
to nedenle
out bu

EN The reason it gave was that “energy-intensive braking and acceleration can be especially reduced on autobahns by a harmonisation of driving speeds”.

TR Raporda “Özellikle otoyollarda enerji kayıplarına yol açan ani frenlemeler ve hızlanmalar seyir hızının dengelenmesiyle azaltılabilir” gerekçesi dile getiriliyor.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek