EN Advances in language technology don't only facilitate moderation but also censorship, says Tommi Gröndahl, who is defending his dissertation on language technology methods.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Şwes sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Şwes sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Şwes
SV Aaltos andel av finansieringen är 4,6 miljoner euro. Aalto och Tallinns tekniska universitet grundar tillsammans en Smart Cities-spetsenhet.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| technology | tekniska |
| but | en |
| in | tillsammans |
| language | och |
EN If you want to change the language to your preferred language, select the language from the dropdown menu in the top left of the product setup page.
SV Om du vill ändra språk ska du välja språk från rullgardinsmenyn i det övre vänstra hörnet av produktkonfigurationssidan.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| select | välja |
| left | vänstra |
| in | i |
| language | språk |
| of | av |
| if | om |
| from | från |
EN Again, the keyword here is ‘standard’ – because the language spoken language is basically the same despite the different labels commonly used in the language industry.
SV ”Standard” är nyckelordet här, för talspråket är i princip detsamma trots att man ofta använder olika beteckningar i språkbranschen.
EN You need to work in a different way, you need new technology to scale your content. LanguageWire?s unique language platform makes it easy to create great content in any language so you can grow your business.
SV Du måste jobba på ett annat sätt och du behöver ny teknik för att anpassa ditt innehåll till fler marknader. Med LanguageWires unika språkplattform är det enkelt att skapa bra innehåll på olika språk som hjälper företaget att växa.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| new | ny |
| languagewire | languagewires |
| s | s |
| great | bra |
| way | sätt |
| technology | teknik |
| content | innehåll |
| makes | att |
| to work | jobba |
| different | olika |
| create | och |
| business | företaget |
| your | ditt |
| grow | växa |
| a | unika |
| easy | enkelt |
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
SV Anm: Produkten detekterar automatiskt det förvalda språket som används av datorn och ställer in produkten så att den använder samma språk
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| note | anm |
| automatically | automatiskt |
| computer | datorn |
| used | används |
| by | av |
| use | använder |
| the product | produkten |
| the | samma |
EN To select other language subtitles, if any, click the Settings icon, then select the preferred language.
SV För att välja ett annat språk, om det finns, klickar du på ikonen Inställningar och väljer önskat språk.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| other | annat |
| settings | inställningar |
| click | klickar |
| if | om |
| to | ett |
| select | väljer |
EN Language combination(s). Please indicate both the source and target language(s).
SV Språkkombination(er). Ange både källspråk och målspråk.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| indicate | ange |
| the | både |
| language | och |
EN The goal of the Language Centre is to provide students and staff with such language and communication skills that give a strong foundation for success in both studies and in the world of work.
SV Vi ordnar undervisningen för språk och språkkommunikation för studerande och personal.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| students | studerande |
| staff | personal |
EN The source content is translated into the target language, edited, and proofread, with each step performed by an independent native speaker of the target language using a CAT tool.
SV Källmaterialet översätts till målspråket, redigeras och korrekturläses. Varje steg utförs av en separat modersmålstalare av målspråket med hjälp av ett CAT-verktyg.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| step | steg |
| tool | verktyg |
| of | av |
| an | en |
| a | ett |
| language | och |
| the | med |
EN CAT tools work in close conjunction with TMs (Translation Memories).Translation Memories are essentially databases of segments in the source language (usually sentences) with their counterparts in the target language
SV CAT-verktyg är tätt sammankopplade med så kallade översättningsminnen eller TM (Translation Memory).Översättningsminnen är, enkelt uttryckt, databaser bestående av segment på källspråket (oftast meningar) med motsvarigheter på målspråket
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| tools | verktyg |
| databases | databaser |
| segments | segment |
| usually | oftast |
| translation | translation |
| of | av |
EN With access to our network of over 5000 language experts who specialise in more than 175 languages, you’ll be able to speak your customer’s language.
SV Med tillgång till vårt nätverk med över 5 000 språkexperter som arbetar med fler än 175 språk kan du alltid tala kundernas språk.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| customers | kundernas |
| language experts | språkexperter |
| access | tillgång |
| network | nätverk |
| in | med |
| to | fler |
| our | vårt |
| your | du |
| of | över |
EN No matter what language you need or industry you work in, we can connect you with a language expert who meets your needs
SV Oavsett vilket språk du behöver och vilken bransch du är verksam i kan vi sätta dig i kontakt med en språkexpert som uppfyller dina behov
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| industry | bransch |
| connect | kontakt |
| meets | uppfyller |
| in | i |
| we | vi |
| needs | behov |
| no matter | oavsett |
| what | vilken |
| with | med |
| your | dina |
| can | kan |
EN Natural Language Wanda talks the way you talk, and understands natural language (including English, Norwegian, Swedish, German, French and Dutch), to cut complexity and help you focus on the most important things.
SV Naturligt språk Wanda talar på samma sätt som du talar och förstår språk som engelska, norska, svenska, tyska, franska samt nederländska, allt för att ytterligare kunna hjälpa dig att fokusera på de viktigaste sakerna.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| natural | naturligt |
| wanda | wanda |
| understands | förstår |
| norwegian | norska |
| way | sätt |
| to | ytterligare |
| the | de |
| french | franska |
| dutch | nederländska |
| focus | fokusera |
| you | du |
| help | hjälpa |
| including | att |
| english | engelska |
| swedish | svenska |
| german | tyska |
EN (WCAG 3.1.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.
SV (WCAG 3.1.2) Vissa sidor har innehåll på andra språk än sidans språk och språkbytet har inte tydliggjorts automatiskt.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| wcag | wcag |
| pages | sidor |
| content | innehåll |
| other | andra |
| the | inte |
EN (WCAG 3.2.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.
SV (WCAG 3.2.2) När man väljer ett alternativ i rullgardinsmenyn med forskningsgrupper förändras sammanhanget.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| wcag | wcag |
| change | förändras |
| in | i |
| than | är |
EN The source language for Express Translation isn’t limited to one language. Depending on translator availability, we offer a variety of source and target languages for increased flexibility.
SV Du kan beställa expressöversättning från flera olika källspråk. Vi erbjuder en rad språkkombinationer allt efter vilka översättare som är tillgängliga.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| translator | översättare |
| we | vi |
| variety | olika |
| express | express |
| offer | erbjuder |
| translation | översättning |
| one | en |
| depending | som |
EN This brief post offers one method of analysing the complex language industry by listing the world?s largest language service providers (LSPs) by revenue.
SV Listan över världens största språkföretag i det här inlägget är ett sätt att analysera denna komplexa bransch.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| analysing | analysera |
| complex | komplexa |
| industry | bransch |
| s | s |
| largest | största |
| offers | är |
| the world | världens |
| the | listan |
| this | denna |
| post | det |
EN Translation is almost as old as language itself, and the importance of speaking your target audience’s language is well-established. This goes for in-person communication, presentations, software, and websites.
SV Översättning är nästan lika gammalt som språket självt, och vikten av att tala din målgrupps språk är väletablerad. Detta gäller för personlig kommunikation, presentationer, programvara och webbplatser.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| almost | nästan |
| communication | kommunikation |
| presentations | presentationer |
| software | programvara |
| person | personlig |
| of | av |
| your | din |
| this | detta |
| translation | och |
| speaking | att |
| websites | webbplatser |
EN As with the scenario of a sales representative not speaking the local language, it?s not a good idea to try and cover multiple locales with one language.
SV Precis som med situationen då en säljare lär få det ganska knepigt om han eller hon inte kan språket på sin marknad, är det en dålig idé att försöka täcka flera länder med ett och samma språk .
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| sales | marknad |
| s | s |
| good | ganska |
| idea | idé |
| try | försöka |
| a | ett |
| speaking | att |
EN Language goes to the heart of business. To sell a product or service, you need to be able to describe it. To draw in customers, you need to tell a story. To engage people, you need to speak their language.
SV Språket finns i hjärtat av all verksamhet. För att kunna sälja en produkt eller en tjänst behöver du kunna beskriva den. För att dra till dig kunder behöver du framföra ett budskap. För att engagera människor måste du tala deras språk.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| business | verksamhet |
| customers | kunder |
| engage | engagera |
| in | i |
| people | människor |
| of | av |
| or | eller |
| sell | sälja |
| product | produkt |
| language | språk |
| a | ett |
| their | deras |
EN As language creates reality, this could also change attitudes and lead to less discriminatory language
SV Eftersom språket formar verkligheten kan den nya rekommendationen på sikt leda till attitydförändringar och ett mindre diskriminerande språkbruk
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| reality | verkligheten |
| lead | leda |
| less | mindre |
| change | till |
| language | och |
| to | ett |
EN In many other languages, you need to download the software that is compatible with the language in your machine to access all the features of the language and create a development environment
SV På många andra språk måste du ladda ner programvaran som är kompatibel med språket i din maskin för att komma åt alla funktioner i språket och skapa en utvecklingsmiljö
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| machine | maskin |
| access | komma åt |
| in | i |
| features | funktioner |
| create | och |
| the software | programvaran |
| other | andra |
| many | många |
| compatible | kompatibel |
| all | alla |
| the | ner |
EN JavaScript developers can target more platforms than any other high-level language, as JavaScript is the most popular programming language with the richest OSS module ecosystem available
SV JavaScript-utvecklare kan rikta sig till fler plattformar än något annat högkvalitativt språk, eftersom JavaScript är det mest populära programmeringsspråket med det rikaste OSS-modulens ekosystem tillgängligt
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| javascript | javascript |
| developers | utvecklare |
| platforms | plattformar |
| language | språk |
| popular | populära |
| ecosystem | ekosystem |
| other | annat |
| can | kan |
| the | mest |
| more | fler |
EN The python language is one of the most accessible programming languages because it has simple syntax, which gives more emphasis on natural language
SV Python-språket är ett av de mest tillgängliga programmeringsspråk eftersom det har enkel syntax, vilket ger större tonvikt på naturligt språk
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| python | python |
| natural | naturligt |
| simple | enkel |
| gives | ger |
| of | av |
| the | de |
| the most | mest |
EN Scala provides language interoperability with Java, so that libraries written in either language may be referenced directly in Scala or Java code
SV Scala ger språkinteroperabilitet med Java, så att bibliotek som skrivs på något språk kan refereras direkt i Scala eller Java-kod
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| java | java |
| libraries | bibliotek |
| code | kod |
| in | i |
| or | eller |
| provides | ger |
| directly | med |
| language | språk |
| may | som |
| with | direkt |
EN The goal of the Language Centre is to provide students and staff with such language and communication skills that give a strong foundation for success in both studies and in the world of work.
SV Vi ordnar undervisningen för språk och språkkommunikation för studerande och personal.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| students | studerande |
| staff | personal |
EN (WCAG 3.1.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.
SV (WCAG 3.1.2) Vissa sidor har innehåll på andra språk än sidans språk och språkbytet har inte tydliggjorts automatiskt.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| wcag | wcag |
| pages | sidor |
| content | innehåll |
| other | andra |
| the | inte |
EN (WCAG 3.2.2) Certain pages have content in a language other than the language of the page, and the change has not been programmatically determined.
SV (WCAG 3.2.2) När man väljer ett alternativ i rullgardinsmenyn med forskningsgrupper förändras sammanhanget.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| wcag | wcag |
| change | förändras |
| in | i |
| than | är |
EN Belgium exists out of two main regions; the region Flanders (Dutch language) is located in the north and the region Wallonia (French language) is located in the south
SV Belgien består av två huvudregioner: Flandern i norr där man talar nederländska och Vallonien i söder där man talar franska
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| belgium | belgien |
| north | norr |
| south | söder |
| is | är |
| in | i |
| of | av |
| dutch | nederländska |
| language | och |
| french | franska |
EN Language combination(s). Please indicate both the source and target language(s).
SV Språkkombination(er). Ange både källspråk och målspråk.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| indicate | ange |
| the | både |
| language | och |
EN Aalto University Open University offers Finnish language courses which are equivalent to the Finnish courses taught at Aalto University Language Centre.
SV Öppna universitetet är till för alla. Du kan komma på kurs oavsett bakgrund eller ålder. Du kan gå enskilda kurser eller genomföra olika studiehelheter.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| courses | kurser |
| to | komma |
| language | för |
| the | alla |
EN The source content is translated into the target language, edited, and proofread, with each step performed by an independent native speaker of the target language using a CAT tool.
SV Källmaterialet översätts till målspråket, redigeras och korrekturläses. Varje steg utförs av en separat modersmålstalare av målspråket med hjälp av ett CAT-verktyg.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| step | steg |
| tool | verktyg |
| of | av |
| an | en |
| a | ett |
| language | och |
| the | med |
EN CAT tools work in close conjunction with TMs (Translation Memories).Translation Memories are essentially databases of segments in the source language (usually sentences) with their counterparts in the target language
SV CAT-verktyg är tätt sammankopplade med så kallade översättningsminnen eller TM (Translation Memory).Översättningsminnen är, enkelt uttryckt, databaser bestående av segment på källspråket (oftast meningar) med motsvarigheter på målspråket
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| tools | verktyg |
| databases | databaser |
| segments | segment |
| usually | oftast |
| translation | translation |
| of | av |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
SV Att skriva på ett språk medan läsarna läser på ett annat språk är att slösa bort tid och energi så vänligen håll dig till språket på den TradingViewdomän som du för tillfället är på
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| energy | energi |
| just | än |
| sure | för |
| another | annat |
| a | ett |
| time | tid |
| please | vänligen |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
SV Att skriva på ett språk medan läsarna läser på ett annat språk är att slösa bort tid och energi så vänligen håll dig till språket på den TradingViewdomän som du för tillfället är på
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| energy | energi |
| just | än |
| sure | för |
| another | annat |
| a | ett |
| time | tid |
| please | vänligen |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
SV Att skriva på ett språk medan läsarna läser på ett annat språk är att slösa bort tid och energi så vänligen håll dig till språket på den TradingViewdomän som du för tillfället är på
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| energy | energi |
| just | än |
| sure | för |
| another | annat |
| a | ett |
| time | tid |
| please | vänligen |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
SV Att skriva på ett språk medan läsarna läser på ett annat språk är att slösa bort tid och energi så vänligen håll dig till språket på den TradingViewdomän som du för tillfället är på
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| energy | energi |
| just | än |
| sure | för |
| another | annat |
| a | ett |
| time | tid |
| please | vänligen |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
SV Att skriva på ett språk medan läsarna läser på ett annat språk är att slösa bort tid och energi så vänligen håll dig till språket på den TradingViewdomän som du för tillfället är på
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| energy | energi |
| just | än |
| sure | för |
| another | annat |
| a | ett |
| time | tid |
| please | vänligen |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
SV Att skriva på ett språk medan läsarna läser på ett annat språk är att slösa bort tid och energi så vänligen håll dig till språket på den TradingViewdomän som du för tillfället är på
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| energy | energi |
| just | än |
| sure | för |
| another | annat |
| a | ett |
| time | tid |
| please | vänligen |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
SV Att skriva på ett språk medan läsarna läser på ett annat språk är att slösa bort tid och energi så vänligen håll dig till språket på den TradingViewdomän som du för tillfället är på
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| energy | energi |
| just | än |
| sure | för |
| another | annat |
| a | ett |
| time | tid |
| please | vänligen |
EN Writing in one language when the audience reads in another is just a waste of time and energy, so please make sure to stick to the language of the TradingView subdomain you're on
SV Att skriva på ett språk medan läsarna läser på ett annat språk är att slösa bort tid och energi så vänligen håll dig till språket på den TradingViewdomän som du för tillfället är på
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| energy | energi |
| just | än |
| sure | för |
| another | annat |
| a | ett |
| time | tid |
| please | vänligen |
EN So you can have different language versions of each product depending on your needs. See the Language availability section for a complete list of languages for each Creative Cloud app.
SV Du kan alltså ha olika språkversioner av varje enskild produkt, helt efter dina behov. Se avsnittet Språktillgänglighet där det finns en komplett lista över språken för varje Creative Cloud-program.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| cloud | cloud |
| creative | creative |
| complete | komplett |
| of | av |
| needs | behov |
| you | du |
| different | olika |
| see | se |
| section | avsnittet |
| your | dina |
| can | du kan |
EN According to Tiina Lindh-Knuutila, language technology and machine learning offer enormous opportunities for many kinds of people.
SV Verneri är den första studerande som har utexaminerats från det engelskspråkiga huvudämnet Digital Systems and Design.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| technology | digital |
| for | första |
| and | and |
| many | som |
EN It's time to start speaking the right language by using powerful technology to collaborate with a world of experts. Get in touch with the LanguageWire team or get started right away.
SV Det är dags att börja tala rätt språk genom samarbete med experter över hela världen och stöd från kraftfull teknik. Kontakta LanguageWire-teamet eller kom igång direkt.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| powerful | kraftfull |
| technology | teknik |
| experts | experter |
| right | rätt |
| team | teamet |
| world | världen |
| its | det är |
| or | eller |
| start | börja |
| touch | kontakta |
EN Your success is at the heart of how we work. Our dedicated language, project, and technology experts work with you to learn your business, own your challenges, and achieve success together.
SV Vi vill att du ska nå framgång. Våra dedikerade språk-, teknik- och projektexperter sätter sig in i ditt företags verksamhet och tar sig an utmaningarna. Tillsammans ser vi till att du lyckas!
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| dedicated | dedikerade |
| technology | teknik |
| challenges | utmaningarna |
| success | framgång |
| we | vi |
| to | ser |
| learn | och |
| you | du |
| business | verksamhet |
| your | ditt |
EN Efficient technology and a global network of language experts
SV Effektiv teknik och ett globalt nätverk av språkexperter
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| efficient | effektiv |
| technology | teknik |
| global | globalt |
| network | nätverk |
| language experts | språkexperter |
| of | av |
| a | ett |
| language | och |
EN It?s integration with LanguageWire?s suite of language technology, including custom trained neural machine translation engines, dramatically streamlines content workflows and ensures high-quality content.
SV Tillsammans med LanguageWires språkteknologiska lösningar, inklusive anpassade neurala maskinöversättningsmotorer, effektiviserar verktyget dramatiskt arbetsflödena och säkerställer högkvalitativt innehåll.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| s | s |
| languagewire | languagewires |
| machine | maskin |
| dramatically | dramatiskt |
| streamlines | effektiviserar |
| ensures | säkerställer |
| content | innehåll |
| including | inklusive |
| custom | anpassade |
| translation | och |
| with | tillsammans |
EN We understand time is money in the technology industry. Creating multilingual content for your products needs to be seamless and not a hassle. Start using LanguageWire to enjoy the ROI of language and not feel like it?s a burden.
SV Vi vet att tid är pengar i teknikbranschen. Produktrelaterat innehåll på olika språk måste kunna skapas smidigt och utan krångel. Med LanguageWires lösningar får du god avkastning på dina språkinvesteringar samtidigt som arbetsbördan minskar.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| hassle | krångel |
| languagewire | languagewires |
| we | vi |
| in | i |
| content | innehåll |
| understand | och |
| time | tid |
| your | dina |
| for | samtidigt |
EN The language industry comprises organisations and individuals involved in translation services and technology. This post lists the industry leaders by revenue.
SV Språkindustrin består av företag och personer som tillhandahåller översättningstjänster och tekniska lösningar. I det här blogginlägget presenteras en lista över branschens största aktörer räknat i omsättning.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| technology | tekniska |
| in | i |
| industry | branschens |
| by | av |
| translation | och |
| the | här |
| post | det |
EN It?s all thanks to our innovative technology and skilled language experts.
SV Allt är tack vare vår innovativa teknologi och våra skickliga språkexperter.
| Iňlis | Şwes |
|---|---|
| innovative | innovativa |
| technology | teknologi |
| skilled | skickliga |
| language experts | språkexperter |
| thanks | tack vare |
| our | vår |
| language | och |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
language spoken language language technology language technology methods language preferences target language language combination language service vital language language language industry needs multi language language experts language versions source language language setting simple language language style programming language java machine language language centre programming language language behind python programming language language combinations language editing specific language language code language learning language should browser language widely used language transformation language same language custom language language service providers each language preferred language related language language preference local language four language right language language management whole language language solutions scripting language particular language language set fluffy language language button
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes