Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

working a ajuda ajudar alguns anos ao apenas aplicativos as até cada com como criar dados das de desenvolvimento design do dos e ela ele eles em empresa empresas entre equipe essa este está está funcionando fazer ferramentas forma funciona funcionando funcionar grupo há isso mais manter mas mesmo muito negócios no não o que o trabalho organizações ou para pode por produtos projeto projetos qualquer recursos se seja ser serviço serviços seu sistema sistemas sua suporte também tem tempo ter todas todo todos trabalha trabalhado trabalham trabalhando trabalhar trabalho tudo um uma usando usar você está você pode é é um é uma
remotely remotamente remoto

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely

PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância

Iňlis Portugaliýa
tags tags
security segurança
risks riscos
tips dicas
remote distância
issues questões
for de
with para
work trabalho
working trabalhar

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

PT Mesmo ao trabalhar remotamente, minha equipe me forneceu um ambiente de trabalho inovador e divertido para me ajudar a aprender e crescer

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
team equipe
fun divertido
innovative inovador
environment ambiente
grow crescer
me me
a um
working trabalhar
my minha
to a
help ajudar
learn e

EN Allow yourself some downtime when you aren’t working, which can be more difficult when working remotely

PT Permita-se um tempo de inatividade quando não estiver trabalhando, o que pode ser mais difícil para quem trabalha remotamente

Iňlis Portugaliýa
allow permita
difficult difícil
remotely remotamente
working trabalhando
more mais
can pode
when quando
some de
be ser
yourself um
downtime tempo de inatividade
which o

EN As Pipedrive data reveals that more salespeople are working remotely, the line between work and personal life has blurred. Discover how to stay productive without working evenings and weekends.

PT Como tranquilizar clientes, manter sua equipe informada e ajustar mensagens para promover produtos e serviços úteis que possam trazer valor durante a crise.

Iňlis Portugaliýa
the a
stay manter
and e
without os
line para

EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over

PT Trabalhar remotamente não é tudo de bom e, para muitas pessoas, o maior desafio é ser capaz de se desconectar do trabalho quando o horário de trabalho terminar

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
people pessoas
challenge desafio
hours horário
the o
is é
biggest o maior
able capaz
work trabalho
working trabalhar
and e
to muitas
for de

EN Working remotely isn’t all roses and for many people, the biggest challenge is being able to unplug from work once their working hours are over

PT Trabalhar remotamente não é tudo rosas e para muitas pessoas, o maior desafio é ser capaz de desconectar do trabalho uma vez que seu horário de trabalho tenha terminado

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
roses rosas
people pessoas
challenge desafio
is é
the o
biggest o maior
able capaz
work trabalho
hours horário
working trabalhar
and e
to muitas
for de

EN Considering the number of individuals working from home during the COVID-19 pandemic, it’s safe to say that working remotely works both for the companies and their employees.

PT Considerando o número de indivíduos trabalhando em casa durante a pandemia da COVID-19, é seguro dizer que trabalhar remotamente funciona tanto para as empresas quanto para seus funcionários.

Iňlis Portugaliýa
considering considerando
individuals indivíduos
pandemic pandemia
remotely remotamente
employees funcionários
works funciona
companies empresas
the o
number número
say dizer
of de
home casa
working trabalhando

EN Even while working remotely, my team provided me with a fun and innovative working environment to help me learn and grow

PT Mesmo ao trabalhar remotamente, minha equipe me forneceu um ambiente de trabalho inovador e divertido para me ajudar a aprender e crescer

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
team equipe
fun divertido
innovative inovador
environment ambiente
grow crescer
me me
a um
working trabalhar
my minha
to a
help ajudar
learn e

EN Allow yourself some downtime when you aren’t working, which can be more difficult when working remotely

PT Permita-se um tempo de inatividade quando não estiver trabalhando, o que pode ser mais difícil para quem trabalha remotamente

Iňlis Portugaliýa
allow permita
difficult difícil
remotely remotamente
working trabalhando
more mais
can pode
when quando
some de
be ser
yourself um
downtime tempo de inatividade
which o

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
system sistema
exam exame
or ou
testing teste
a um
center centro
in em

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Iňlis Portugaliýa
provides fornece
splashtop splashtop
unified unified
education educação
remotely remotamente
this este
video vídeo
school school
and e
on profissional

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD’s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Iňlis Portugaliýa
provides fornece
splashtop splashtop
unified unified
education educação
remotely remotamente
this este
video vídeo
school school
and e
on profissional

EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.

PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
system sistema
exam exame
or ou
testing teste
a um
center centro
in em

EN Poway Unified School District (PUSD) provides hands-on career education remotely with Splashtop. PUSD?s Studio701 Video Interns scripted, filmed, produced, and edited this video remotely.

PT O Poway Unified School District (PUSD) fornece educação profissional prática de maneira remota com a Splashtop. O Studio701 Video Interns do PUSD roteirizou, filmou, produziu e editou este vídeo remotamente.

Iňlis Portugaliýa
provides fornece
splashtop splashtop
unified unified
education educação
remotely remotamente
this este
video vídeo
school school
and e
on profissional

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

Iňlis Portugaliýa
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays

PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados

Iňlis Portugaliýa
sheet planilha
designate designar
holidays feriados
use usar
project projeto
settings configurações
form formulário
length duração
specify especificar
dates datas
week semana
you can possível
days dias
in em
a uma
of de
hours horas
and e
the o

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

Iňlis Portugaliýa
time nem
and querer
just não
a nada

EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)

PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo

Iňlis Portugaliýa
time nem
and querer
just não
a nada

EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.

PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.

Iňlis Portugaliýa
tomorrow futuro
smart inteligente
better melhor
or ou
reports relatórios
information informações
a um
working trabalhar
more leia
create criar
the o
for de

EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project

PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto

Iňlis Portugaliýa
enabling habilitar
dependencies dependências
edit editar
considered considerados
project projeto
after após
click clicar
select selecionar
week semana
days dias
the os
to na
of do
on no

EN Protect users in the office and working remotely with consistent Zero Trust security.

PT Proteja os trabalhadores presenciais e remotos com uma robusta segurança Zero Trust.

Iňlis Portugaliýa
protect proteja
the os
zero zero
and e
trust trust
security segurança

EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with MS Teams and O365, even when you're working remotely.

PT Aprenda todas as dicas e truques para se manter em contacto e permanecer produtivo com o MS Teams e o O365, mesmo a trabalhar remotamente.

Iňlis Portugaliýa
touch contacto
productive produtivo
remotely remotamente
tips dicas
tricks truques
working trabalhar
teams teams
stay se
the o
keep manter
ms ms
in em
learn e

EN Fortunately, none of the team members got sick and, after working remotely for two months, everyone is very excited to return to the office

PT Felizmente, nenhum dos membros da equipa ficou doente e, depois de terem trabalhado à distância durante dois meses, estão todos muito animados com o regresso ao escritório

Iňlis Portugaliýa
fortunately felizmente
members membros
months meses
office escritório
sick doente
the o
team equipa
of de
is estão
and e
very muito

EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with Microsoft Teams and Office 365, even when you're working remotely.

PT Explore a colaboração digital disponível para garantir a continuidade dos negócios em tempos de crise

Iňlis Portugaliýa
keep garantir
when tempos
the a
in em
and de
teams negócios

EN The entire HubSpot global team is working remotely to ensure business continuity, deliver 24/7 support to our customers, and keep our employees safe and healthy

PT Toda a equipe global da HubSpot está trabalhando à distância para garantir a continuidade dos negócios, oferecer suporte 24 horas aos clientes e manter nossos funcionários em segurança e com saúde

Iňlis Portugaliýa
hubspot hubspot
continuity continuidade
customers clientes
healthy saúde
global global
support suporte
keep manter
team equipe
working trabalhando
employees funcionários
ensure garantir
is está
to oferecer
business negócios
deliver da
our nossos
and e
the a
safe para

EN How BDP got all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

PT Como a BDP conseguiu fazer com que 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop

Iňlis Portugaliýa
employees funcionários
remotely remotamente
hours horas
splashtop splashtop
bdp bdp
got a
working trabalhar

EN We have a team of SREs around the world who ensure our services are running, whether they are working from the office or remotely.

PT A gente tem uma equipe de SREs pelo mundo que garante que os serviços estejam em operação, tanto nos escritórios, quanto no trabalho remoto.

Iňlis Portugaliýa
ensure garante
team equipe
world mundo
services serviços
are estejam
we nos
the os
a uma
office trabalho
running em
of de

EN Monitask is ideal for managing small teams working remotely

PT Monitask é ideal para gerir pequenas equipas que trabalham remotamente

Iňlis Portugaliýa
monitask monitask
ideal ideal
managing gerir
small pequenas
teams equipas
working trabalham
remotely remotamente
is é
for para

EN In his Prezi video, Darren Murph, the Head of Remote at Gitlab, walks through the benefits of working remotely and describes how to set asynchronous meetings effectively

PT Em seu Prezi Video, Darren Murph, chefe de trabalho remoto da Gitlab, mostra os benefícios de trabalhar remotamente e descreve como definir reuniões assíncronas com eficiência

Iňlis Portugaliýa
prezi prezi
video video
head chefe
gitlab gitlab
describes descreve
meetings reuniões
benefits benefícios
remotely remotamente
the os
working trabalhar
remote remoto
in em
of de
and e
to definir

EN style Working remotely Vector images in PNG and SVG | Icons8 Illustrations

PT Imagens vetoriais de Trabalhando remotamente no estilo em PNG e SVG | Ilustrações do Icons8

Iňlis Portugaliýa
working trabalhando
remotely remotamente
svg svg
png png
style estilo
images imagens
illustrations ilustrações
in em
and e

EN The more than 4,000 person company, working from what?s soon-to-be 15 locations, remotely supports clients around the world.

PT A empresa com mais de 4.000 funcionários, trabalhando a partir do que em breve serão 15 locais, oferece suporte remoto a clientes em todo o mundo.

Iňlis Portugaliýa
supports suporte
soon breve
working trabalhando
locations locais
clients clientes
world mundo
the o
from partir
more mais
around de

EN Stay connected to your customers while working remotely

PT Conectado aos seus clientes enquanto trabalha remotamente

Iňlis Portugaliýa
connected conectado
customers clientes
working trabalha
remotely remotamente
your seus

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

PT A BDP conseguiu fazer com que todos os seus 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop

Iňlis Portugaliýa
employees funcionários
remotely remotamente
hours horas
splashtop splashtop
bdp bdp
was able to conseguiu
working trabalhar
to a
their os
within em

EN How BDP Got All Employees Working Remotely in 48 Hours

PT Como a BDP possibilitou que todos os seus funcionários começassem a trabalhar remotamente em 48 horas

Iňlis Portugaliýa
employees funcionários
working trabalhar
remotely remotamente
hours horas
bdp bdp
got a
in em
how como

EN Working remotely or learning online doesn’t mean it has to be boring.

PT Trabalhar remotamente ou aprender on-line não significa que seja chato.

Iňlis Portugaliýa
working trabalhar
remotely remotamente
learning aprender
online on-line
or ou
to significa

EN But with over 60% of the company working remotely, both in the US and Europe, it was kind of difficult to authentically give gratitude to employees when they are not in the same physical space

PT Mas, com mais de 60% da empresa trabalhando remotamente, tanto nos Estados Unidos quanto na Europa, é difícil agradecer autenticamente os funcionários quando eles não estão no mesmo espaço físico

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
europe europa
difficult difícil
authentically autenticamente
employees funcionários
physical físico
space espaço
working trabalhando
the os
but mas
are estão
with unidos
us nos
when quando
of de
kind não
to mesmo

EN A recent Gartner survey indicated that 41% of employees are likely to continue working remotely more often once things return to "normal"

PT Uma pesquisa recente da Gartner indicou que é provável que 41% dos funcionários continuem trabalhando remotamente com mais frequência quando as coisas voltarem ao “normal”

Iňlis Portugaliýa
recent recente
gartner gartner
survey pesquisa
employees funcionários
likely provável
remotely remotamente
normal normal
a uma
more mais
working trabalhando
to que
things coisas

EN As more end-users are working remotely, there is an increased risk for compromised data and accounts. Unfortunately, handling permissions and privileges when dealing with multiple devices in multiple locations creates a tangled mess.

PT À medida que mais usuários finais trabalham remotamente, existe um risco maior de dados e contas comprometidos. Infelizmente, administrar permissões e privilégios em vários dispositivos em várias localizações é algo complexo e confuso.

Iňlis Portugaliýa
working trabalham
remotely remotamente
risk risco
data dados
accounts contas
unfortunately infelizmente
permissions permissões
privileges privilégios
devices dispositivos
locations localizações
an um
as que
more mais
is é
increased maior
and e
multiple vários

EN The new normal would include as many as 30,000 employees working remotely.

PT O novo normal incluiria até 30.000 funcionários trabalhando remotamente.

Iňlis Portugaliýa
normal normal
employees funcionários
working trabalhando
remotely remotamente
the o
new novo

EN Several teams have been working on different aspects, often remotely from different locations, to guarantee a smooth journey for users

PT São diversas equipes trabalhando em várias frentes diferentes, muitas vezes em localidades remotas, com o objetivo de garantir uma jornada cada vez mais suave para o usuário

Iňlis Portugaliýa
teams equipes
often muitas vezes
locations localidades
smooth suave
users usuário
different diferentes
journey jornada

EN The digital pen allows teachers to enhance lectures and maintain eye contact with students while working remotely

PT A caneta digital permite que os professores melhorem as palestras e mantenham contato visual com os alunos enquanto trabalham remotamente

Iňlis Portugaliýa
pen caneta
allows permite
lectures palestras
contact contato
working trabalham
remotely remotamente
teachers professores
students alunos
the os
maintain que

EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home. 

PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar. 

Iňlis Portugaliýa
hiring contratar
new novos
optimise otimize
process processo
company empresa
incorporate incorporar
is está
the o
you can possa
you você
it ele
do feito
because porque
can ser
needs precisa

EN Working remotely means that not only do you have better control over your daily schedule but also that you don’t have to spend hours of your day stuck in traffic or in an overcrowded train

PT Trabalhar remotamente significa que você não apenas tem um melhor controle sobre sua programação diária, mas também que não precisa ficar horas do dia preso no trânsito ou em um trem lotado

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
stuck preso
traffic trânsito
train trem
working trabalhar
better melhor
control controle
or ou
hours horas
of do
schedule programação
day dia
in em
you você
have to precisa
also também
to significa
that que
but mas
an um

EN Working Remotely on a Class Project With monday.com

PT Trabalhando remotamente em um projeto com a monday.com

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
on em
monday monday
project projeto
a um
working trabalhando

EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with MS Teams and O365, even when you're working remotely.

PT Aprenda todas as dicas e truques para se manter em contacto e permanecer produtivo com o MS Teams e o O365, mesmo a trabalhar remotamente.

Iňlis Portugaliýa
touch contacto
productive produtivo
remotely remotamente
tips dicas
tricks truques
working trabalhar
teams teams
stay se
the o
keep manter
ms ms
in em
learn e

EN Learn all the tips and tricks to keep in touch and stay productive with Microsoft Teams and Office 365, even when you're working remotely.

PT Explore a colaboração digital disponível para garantir a continuidade dos negócios em tempos de crise

Iňlis Portugaliýa
keep garantir
when tempos
the a
in em
and de
teams negócios

EN Several teams have been working on different aspects, often remotely from different locations, to guarantee a smooth journey for users

PT São diversas equipes trabalhando em várias frentes diferentes, muitas vezes em localidades remotas, com o objetivo de garantir uma jornada cada vez mais suave para o usuário

Iňlis Portugaliýa
teams equipes
often muitas vezes
locations localidades
smooth suave
users usuário
different diferentes
journey jornada

EN Working Remotely on a Class Project With monday.com

PT Trabalhando remotamente em um projeto com a monday.com

Iňlis Portugaliýa
remotely remotamente
on em
monday monday
project projeto
a um
working trabalhando

EN Enterprise VPN access and legacy on-premises solutions can be inadequate for large numbers of personnel working remotely

PT O acesso VPN empresarial e as soluções locais legadas podem ser inadequados para um grande número de pessoas que trabalham remotamente

Iňlis Portugaliýa
vpn vpn
access acesso
legacy legadas
solutions soluções
remotely remotamente
premises locais
enterprise empresarial
working trabalham
numbers um
large grande
of de
and e
be ser
can podem

EN BDP was able to get all 1,350 of their employees working remotely within 48 hours with Splashtop

PT A BDP conseguiu fazer com que todos os seus 1.350 funcionários começassem a trabalhar remotamente em apenas 48 horas com a Splashtop

Iňlis Portugaliýa
employees funcionários
remotely remotamente
hours horas
splashtop splashtop
bdp bdp
was able to conseguiu
working trabalhar
to a
their os
within em

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek