EN Vaccine doses available in the country are slowly rising, with 6.2 million doses arrived as of February 11, but less than half of those doses have made it into people’s arms
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT As doses de vacinas disponíveis no país estão aumentando lentamente, com 6.2 milhões de doses chegando em 11 de fevereiro, mas menos da metade dessas doses chegaram aos braços das pessoas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| vaccine | vacinas |
| doses | doses |
| country | país |
| slowly | lentamente |
| february | fevereiro |
| less | menos |
| half | metade |
| arms | braços |
| available | disponíveis |
| but | mas |
| the | as |
| in | em |
| with | aos |
| of | de |
| million | milhões |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| directly | diretamente |
| doses | doses |
| supported | apoiou |
| another | outros |
| health | saúde |
| partners | parceiros |
| is | é |
| august | agosto |
| december | dezembro |
| to support | apoiar |
| million | milhões |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
| to | a |
EN By August 2021, CARE has directly facilitated 1.2 million doses and supported another 10 million doses through our health partners; our target is to support 64 million doses by December 2021
PT Em agosto de 2021, a CARE facilitou diretamente 1.2 milhão de doses e apoiou outros 10 milhões de doses por meio de nossos parceiros de saúde; nossa meta é apoiar 64 milhões de doses até dezembro de 2021
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| directly | diretamente |
| doses | doses |
| supported | apoiou |
| another | outros |
| health | saúde |
| partners | parceiros |
| is | é |
| august | agosto |
| december | dezembro |
| to support | apoiar |
| million | milhões |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
| to | a |
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
PT Facilitamos diretamente 1.6 milhão de doses de vacinas e apoiamos outros 10 milhões de doses por meio de parceiros de saúde.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| directly | diretamente |
| vaccine | vacinas |
| doses | doses |
| another | outros |
| health | saúde |
| partners | parceiros |
| million | milhões |
| and | e |
| through | meio |
EN We have directly facilitated 1.6 million vaccine doses and supported another 10 million doses through health partners.
PT Facilitamos diretamente 1.6 milhão de doses de vacinas e apoiamos outros 10 milhões de doses por meio de parceiros de saúde.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| directly | diretamente |
| vaccine | vacinas |
| doses | doses |
| another | outros |
| health | saúde |
| partners | parceiros |
| million | milhões |
| and | e |
| through | meio |
EN As of January 10, 2022, Malawi had delivered 1.84 million doses of vaccine out of the 3.12 million doses it has received so far
PT Em 10 de janeiro de 2022, o Malawi havia entregue 1.84 milhão de doses de vacina das 3.12 milhões de doses recebidas até agora
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| january | janeiro |
| delivered | entregue |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| received | recebidas |
| the | o |
| million | milhões |
| far | de |
EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients
PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| indiana | indiana |
| dashboard | painel |
| states | estado |
| efforts | esforços |
| doses | doses |
| data | dados |
| including | incluindo |
| details | detalhes |
| vaccination | vacinação |
| of | de |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| providing | da |
| the | o |
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| care | care |
| a | um |
| country | país |
| or | ou |
| government | governo |
| delivering | da |
| invests | investe |
| in | em |
| invest | investir |
| the | a |
| need to | precisam |
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| investing | investir |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| distribution | distribuição |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| maximizing | maximizar |
| doses | doses |
| countries | países |
| global | global |
| world | mundo |
| in | em |
| a | uma |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| the | o |
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| recent | recente |
| report | relatório |
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| deliver | distribuir |
| a | um |
| care | care |
| country | país |
| or | ou |
| government | governo |
| invests | investe |
| in | em |
| invest | investir |
| the | a |
| need to | precisam |
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
PT A CARE estima que para cada $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir $ 5 para distribuir a vacina
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| country | país |
| government | governo |
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| deliver | distribuir |
| care | care |
| a | um |
| or | ou |
| need | precisam |
| invests | investe |
| invest | investir |
| the | a |
| in | em |
| they | eles |
| every | cada |
EN Our partnership with Gavi, The Vaccine Alliance has procured more than 110 million doses of the measles vaccine.
PT Nossa parceria com Gavi, The Vaccine Alliance, adquiriu mais de 110 milhões de doses da vacina contra o sarampo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| partnership | parceria |
| alliance | alliance |
| the | o |
| has | da |
| more | mais |
| of | de |
| million | milhões |
EN Another vaccine supplier could be India, but Brazil has been waiting for a shipment of two million doses of the AstraZeneca vaccine, manufactured in India, since last week
PT Outro fornecedor da vacina pode ser a Índia, mas o Brasil espera desde a semana passada um embarque de dois milhões de doses da vacina AstraZeneca, fabricada na Índia
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| supplier | fornecedor |
| brazil | brasil |
| waiting | espera |
| doses | doses |
| india | Índia |
| week | semana |
| a | um |
| be | ser |
| has | da |
| the | o |
| another | outro |
| million | milhões |
| but | mas |
| of | de |
| two | dois |
EN According to ANMIGA, the women?s delegations were guided to prioritize the participation of people who had completed their immunization against COVID-19, with at least two doses of the vaccine, or with the vaccine requiring one dosage
PT Segundo a ANMIGA, as delegações femininas foram orientadas a priorizar a participação de pessoas que completaram a imunização contra o COVID-19, com pelo menos duas doses da vacina, ou com a vacina exigindo uma dose
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| participation | participação |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| requiring | exigindo |
| people | pessoas |
| or | ou |
| prioritize | priorizar |
| were | foram |
| the | o |
| according | com |
EN In March, the African Union’s African Vaccine Acquisition Task Team (AVATT) redistributed 925 000 doses of Covishield vaccine produced by SII to 13 African countries with an expiry date of 13 April 2021
PT Em Março, a equipa da União Africana mandatada para a aquisição de vacinas (AVATT) redistribuiu a treze países africanos 925 mil doses da vacina Covishield produzida pelo SII cujo prazo de validade caducava em 13 de Abril de 2021
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| acquisition | aquisição |
| team | equipa |
| doses | doses |
| countries | países |
| date | prazo |
| march | março |
| april | abril |
| african | africana |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| vaccine | vacina |
EN CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5.00 in delivering the vaccine.
PT A CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5.00 na distribuição da vacina.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| care | care |
| a | um |
| country | país |
| or | ou |
| government | governo |
| delivering | da |
| invests | investe |
| in | em |
| invest | investir |
| the | a |
| need to | precisam |
EN Investing in a fast and fair global vaccine distribution will save twice as many lives as maximizing vaccine doses for the wealthiest countries in the world
PT Investir em uma distribuição global rápida e justa de vacinas salvará o dobro de vidas do que maximizar as doses de vacina para os países mais ricos do mundo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| investing | investir |
| fast | rápida |
| fair | justa |
| distribution | distribuição |
| save | salvar |
| lives | vidas |
| maximizing | maximizar |
| doses | doses |
| countries | países |
| global | global |
| world | mundo |
| in | em |
| a | uma |
| vaccine | vacina |
| and | e |
| the | o |
EN In a recent report, CARE estimates that for every $1 a country or donor government invests in vaccine doses, they need to invest $5 to deliver the vaccine
PT Em um relatório recente, CARE estima que para cada US $ 1 que um país ou governo doador investe em doses de vacina, eles precisam investir US $ 5 para distribuir a vacina
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| recent | recente |
| report | relatório |
| donor | doador |
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| deliver | distribuir |
| a | um |
| care | care |
| country | país |
| or | ou |
| government | governo |
| invests | investe |
| in | em |
| invest | investir |
| the | a |
| need to | precisam |
EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat
PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| plans | planos |
| delivery | distribuição |
| sure | garantem |
| people | pessoas |
| ready | prontas |
| way | maneira |
| threat | ameaça |
| comprehensive | abrangentes |
| end | acabar |
| global | global |
| only | única |
| need | precisam |
| and | e |
| vaccine | vacina |
| are | são |
| when | quando |
| the | as |
| this | essa |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| global | global |
| fast | rápido |
| dose | dose |
| preparation | preparação |
| invest | investir |
| invested | investido |
| the | o |
| funding | financiamento |
| investment | investimento |
| delivery | entrega |
| a | um |
| fair | justo |
| in | em |
| money | dinheiro |
| vaccine | vacina |
| of | de |
| also | também |
| but | mas |
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN Comprehensive global vaccine delivery plans that make sure the vaccine gets to people who need it—and that those people are ready to get the vaccine when it arrives—are the only way to end this threat
PT Planos abrangentes de distribuição global de vacinas que garantem que a vacina chegue até as pessoas que precisam dela - e que essas pessoas estejam prontas para recebê-la quando ela chegar - são a única maneira de acabar com essa ameaça
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| plans | planos |
| delivery | distribuição |
| sure | garantem |
| people | pessoas |
| ready | prontas |
| way | maneira |
| threat | ameaça |
| comprehensive | abrangentes |
| end | acabar |
| global | global |
| only | única |
| need | precisam |
| and | e |
| vaccine | vacina |
| are | são |
| when | quando |
| the | as |
| this | essa |
EN Invest global funding in a fast and fair global vaccine rollout. This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine.
PT Investir financiamento global em um lançamento global rápido e justo de vacinas. Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também $ 5.00 na preparação e entrega para cada $ 1 em vacina.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| global | global |
| fast | rápido |
| dose | dose |
| preparation | preparação |
| invest | investir |
| invested | investido |
| the | o |
| funding | financiamento |
| investment | investimento |
| delivery | entrega |
| a | um |
| fair | justo |
| in | em |
| money | dinheiro |
| vaccine | vacina |
| of | de |
| also | também |
| but | mas |
EN • Underinvestment in vaccine distribution and delivery • Inefficient and/or ineffective vaccine delivery to the point of inoculation • Vaccine skepticism and misinformation in localized communities
PT • Subinvestimento na distribuição e entrega de vacinas • Entrega ineficiente e / ou ineficaz da vacina até o ponto de inoculação • Ceticismo em relação à vacina e desinformação em comunidades localizadas
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| administer | administrar |
| billion | bilhão |
| doses | doses |
| campaigns | campanhas |
| care | care |
| efforts | esforços |
| countries | países |
| world | mundo |
| vaccine | vacina |
| months | meses |
| to support | apoiar |
| vaccination | vacinação |
| in | em |
| is | está |
| of | do |
| the | o |
EN A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton makes the case for U.S. investments in global vaccine doses.
PT Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton defende os investimentos dos EUA em doses globais de vacinas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| new | novo |
| policy | política |
| paper | documento |
| released | lançado |
| care | care |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| investments | investimentos |
| global | globais |
| vaccine | vacinas |
| doses | doses |
| a | um |
| the | os |
| in | em |
| by | pela |
| and | e |
EN We must investing in comprehensive vaccination plans in all countries even before vaccine doses are available
PT Devemos investir em planos de vacinação abrangentes em todos os países, mesmo antes que as doses da vacina estejam disponíveis
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| investing | investir |
| plans | planos |
| countries | países |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| we must | devemos |
| comprehensive | abrangentes |
| vaccination | vacinação |
| available | disponíveis |
| in | em |
| even | mesmo |
| before | antes |
EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.
PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| campaigns | campanhas |
| doses | doses |
| go | ir |
| vaccine | vacina |
| to support | apoiar |
| training | treinamento |
| support | apoio |
| should | devem |
| vaccination | vacinação |
| need | precisa |
| wait | esperar |
| available | disponíveis |
| this | este |
| in | em |
| does | o |
| of | de |
| start | para |
| to | a |
EN Earlier this month, over 350,000 doses of the COVID-19 vaccine were delivered across the border from Turkey
PT No início deste mês, mais de 350,000 doses da vacina COVID-19 foram entregues na fronteira da Turquia
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| month | mês |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| border | fronteira |
| turkey | turquia |
| were | foram |
| delivered | entregues |
| of | de |
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| considering | considerando |
| absence | ausência |
| adequate | adequados |
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| population | população |
| million | milhões |
| doses | doses |
| covid | covid |
| vaccine | vacina |
| administered | administradas |
| initiative | iniciativa |
| health | saúde |
| services | serviços |
| the | a |
| a | uma |
| as | como |
| of | de |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished
PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| administer | administrar |
| billion | bilhão |
| starting | início |
| campaigns | campanhas |
| never | nunca |
| the | o |
| was | foi |
| able | capaz |
| vaccine | vacina |
| months | meses |
| vaccination | vacinação |
| of | de |
| world | mundo |
| something | algo |
| to | em |
| before | antes |
EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.
PT Mais de 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o mundo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| billion | bilhão |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| administered | administradas |
| the | o |
| of the | todo |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
EN Only 0.5% of people in Brazil, and barely 0.02% of people in Afghanistan have accessed their first doses of the vaccine.
PT Apenas 0.5% das pessoas no Brasil e apenas 0.02% das pessoas no Afeganistão acessaram as primeiras doses da vacina.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| people | pessoas |
| brazil | brasil |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| the | as |
| in | no |
| afghanistan | afeganistão |
| of | das |
| and | e |
EN Considering the absence of adequate health care services in Northwest Syria for a population of over 4 million, only around 54,000 doses of the COVID vaccine have been administered in Northwest Syria, as part of the COVAX initiative
PT Considerando a ausência de serviços de saúde adequados no noroeste da Síria para uma população de mais de 4 milhões, apenas cerca de 54,000 doses da vacina COVID foram administradas no noroeste da Síria, como parte da iniciativa COVAX
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| considering | considerando |
| absence | ausência |
| adequate | adequados |
| northwest | noroeste |
| syria | síria |
| population | população |
| million | milhões |
| doses | doses |
| covid | covid |
| vaccine | vacina |
| administered | administradas |
| initiative | iniciativa |
| health | saúde |
| services | serviços |
| the | a |
| a | uma |
| as | como |
| of | de |
EN The donations will support the transportation, storage and safe administration of doses of the vaccine in low-income countries
PT Essa doação ajudará no transporte, armazenamento e administração segura de doses de vacina em países de baixa renda
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| donations | doação |
| support | ajudar |
| transportation | transporte |
| storage | armazenamento |
| administration | administração |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| countries | países |
| low | baixa |
| income | renda |
| in | em |
| the | essa |
| of | de |
| and | e |
EN You do not need to get any other hepatitis A vaccine doses now
PT Você não precisa tomar nenhuma outra dose de vacina contra hepatite A agora
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| other | outra |
| hepatitis | hepatite |
| vaccine | vacina |
| now | agora |
| you | você |
| need | precisa |
| not | não |
| to | a |
EN The COVID-19 pandemic has disrupted planned vaccination drives In 15 African countries, with over 16 million African children missing measles vaccine doses since January 2020.
PT A pandemia de COVID-19 perturbou as campanhas de vacinação. Em 15 países africanos, mais de 16 milhões de crianças africanas ainda não receberam todas as doses da vacina contra o sarampo desde Janeiro de 2020.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| pandemic | pandemia |
| drives | campanhas |
| african | africanos |
| countries | países |
| children | crianças |
| doses | doses |
| january | janeiro |
| vaccine | vacina |
| vaccination | vacinação |
| in | em |
| the | o |
| with | contra |
| missing | não |
| over | de |
| million | milhões |
| has | da |
EN Over two billion COVID-19 vaccine doses have been administered globally and millions of people have been vaccinated in Africa.
PT No mundo, já foram administradas mais de dois mil milhões de doses da vacina contra a COVID-19 e milhões de pessoas foram vacinadas no continente africano.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| vaccine | vacina |
| doses | doses |
| administered | administradas |
| globally | mundo |
| people | pessoas |
| africa | africano |
| billion | mil milhões |
| millions | milhões de |
| two | dois |
| and | e |
| of | de |
EN For two-dose vaccines, the interval between doses depends on which vaccine you get and the guidelines from the government in your country.
PT Para vacinas que necessitam duas doses, o intervalo entre as doses depende da vacina que lhe for administrada, bem como das orientações oficiais no seu país.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| interval | intervalo |
| doses | doses |
| guidelines | orientações |
| country | país |
| two | duas |
| depends | depende |
| the | o |
| vaccines | vacinas |
| vaccine | vacina |
| between | entre |
| in | no |
| get | para |
| and | lhe |
| your | seu |
EN A new policy paper released by CARE and Booz Allen Hamilton makes the case for U.S. investments in global vaccine doses.
PT Um novo documento de política lançado pela CARE e Booz Allen Hamilton defende os investimentos dos EUA em doses globais de vacinas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| new | novo |
| policy | política |
| paper | documento |
| released | lançado |
| care | care |
| allen | allen |
| hamilton | hamilton |
| investments | investimentos |
| global | globais |
| vaccine | vacinas |
| doses | doses |
| a | um |
| the | os |
| in | em |
| by | pela |
| and | e |
EN We must investing in comprehensive vaccination plans in all countries even before vaccine doses are available
PT Devemos investir em planos de vacinação abrangentes em todos os países, mesmo antes que as doses da vacina estejam disponíveis
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| investing | investir |
| plans | planos |
| countries | países |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| we must | devemos |
| comprehensive | abrangentes |
| vaccination | vacinação |
| available | disponíveis |
| in | em |
| even | mesmo |
| before | antes |
EN Start training early. $0.40 of support to frontline health workers should go to training them in how to support COVID-19 vaccination campaigns. This training does not need to wait until doses of vaccine are available.
PT Comece a treinar cedo. $ 0.40 de apoio aos profissionais de saúde da linha de frente devem ir para treiná-los em como apoiar as campanhas de vacinação COVID-19. Este treinamento não precisa esperar até que as doses da vacina estejam disponíveis.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| frontline | linha de frente |
| health | saúde |
| workers | profissionais |
| campaigns | campanhas |
| doses | doses |
| go | ir |
| vaccine | vacina |
| to support | apoiar |
| training | treinamento |
| support | apoio |
| should | devem |
| vaccination | vacinação |
| need | precisa |
| wait | esperar |
| available | disponíveis |
| this | este |
| in | em |
| does | o |
| of | de |
| start | para |
| to | a |
EN Earlier this month, over 350,000 doses of the COVID-19 vaccine were delivered across the border from Turkey
PT No início deste mês, mais de 350,000 doses da vacina COVID-19 foram entregues na fronteira da Turquia
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| month | mês |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| border | fronteira |
| turkey | turquia |
| were | foram |
| delivered | entregues |
| of | de |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns. CARE is jumping in to support vaccination efforts in 23 countries around the world.
PT O mundo conseguiu administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas. A CARE está se preparando para apoiar os esforços de vacinação em 23 países ao redor do mundo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| administer | administrar |
| billion | bilhão |
| doses | doses |
| campaigns | campanhas |
| care | care |
| efforts | esforços |
| countries | países |
| world | mundo |
| vaccine | vacina |
| months | meses |
| to support | apoiar |
| vaccination | vacinação |
| in | em |
| is | está |
| of | do |
| the | o |
EN The world was able to administer 1 billion doses of the COVID-19 vaccine within 4 months of starting widespread vaccination campaigns — something we have never before accomplished
PT O mundo foi capaz de administrar 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 em 4 meses após o início das campanhas de vacinação generalizadas - algo que nunca realizamos antes
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| administer | administrar |
| billion | bilhão |
| starting | início |
| campaigns | campanhas |
| never | nunca |
| the | o |
| was | foi |
| able | capaz |
| vaccine | vacina |
| months | meses |
| vaccination | vacinação |
| of | de |
| world | mundo |
| something | algo |
| to | em |
| before | antes |
EN Over 1 billion doses of the COVID-19 vaccine have been administered worldwide.
PT Mais de 1 bilhão de doses da vacina COVID-19 foram administradas em todo o mundo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| billion | bilhão |
| doses | doses |
| vaccine | vacina |
| administered | administradas |
| the | o |
| of the | todo |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
EN The Moderna vaccine has shown an overall efficacy of 94% in preventing symptomatic COVID-19 after two doses.
PT A opção da Moderna demonstrou uma eficácia geral de 94% na prevenção da COVID-19 sintomática após duas doses.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| moderna | moderna |
| overall | geral |
| efficacy | eficácia |
| preventing | prevenção |
| doses | doses |
| the | a |
| has | da |
| of | de |
| an | uma |
EN In September, Biden committed to share 1.1 billion COVID-19 vaccine doses with the world.
PT Além disso, os EUA já enviaram mais de 60 milhões de doses de vacinas a nações africanas. Isso faz parte do compromisso feito pelo presidente Biden de que os EUA vão se tornar um arsenal de vacinas para o mundo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| biden | biden |
| billion | milhões |
| vaccine | vacinas |
| doses | doses |
| world | mundo |
| in | de |
| the | o |
EN Around the world, governments, hospitals, and pharmacies are struggling to distribute the COVID-19 vaccine. Technical limitations are causing vaccine registration sites to crash under the load of registrations.
PT No mundo inteiro, governos, hospitais e farmácias estão lutando para distribuir a vacina contra a COVID-19. Limitações técnicas estão fazendo com que os sites de inscrição de vacinação saiam do ar devido ao volume de inscrições.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| governments | governos |
| hospitals | hospitais |
| pharmacies | farmácias |
| struggling | lutando |
| technical | técnicas |
| limitations | limitações |
| world | mundo |
| vaccine | vacina |
| distribute | distribuir |
| registration | inscrições |
| sites | sites |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
| are | estão |
EN This investment has to include not just the money invested per dose of vaccine, but also an average of $5.00 in preparation and delivery for every $1 in vaccine
PT Esse investimento deve incluir não apenas o dinheiro investido por dose da vacina, mas também uma média de $ 5.00 no preparo e entrega para cada $ 1 em vacina
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| dose | dose |
| vaccine | vacina |
| average | média |
| preparation | preparo |
| investment | investimento |
| invested | investido |
| the | o |
| but | mas |
| delivery | entrega |
| just | apenas |
| money | dinheiro |
| in | em |
| of | de |
| also | também |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
million vaccine doses vaccine doses maximizing vaccine doses measles vaccine doses vaccine doses available billion vaccine doses doses million doses billion doses least two doses second doses doses are projected lower doses moderna doses two doses wait until doses doses by december exceptionally accurate doses recommended doses doses of sympathomimetics administer billion doses nearly doses landed least billion doses received two doses doses are available million doses arrived high doses interval between doses vaccine increase vaccine acceptance reduce vaccine hesitancy vaccine acceptance vaccine hesitancy vaccine centers vaccine equality fair vaccine distribution fair vaccine rollout fair vaccine delivery vaccine’s safety vaccine delivery systems vaccine administration vaccine distribution vaccine hesitancy according fair vaccine assistance increasing vaccine acceptance vaccine rollout vaccine based equitable vaccine delivery vaccine research vaccine access
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes