EN Horse treks, 4WD adventures, kayaking
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT Passeios a cavalo, aventuras em veículo 4x4, caiaque
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| horse | cavalo |
| adventures | aventuras |
| kayaking | caiaque |
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
PT Fazer trekking com mulas é um programa divertido também para crianças e jovens, que adoram poder montar nos animais durante parte do trajeto. Outra atração são os cães criados na fazenda, sabujos suíços que muitas vezes acompanham o grupo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| swiss | suíços |
| dogs | cães |
| children | crianças |
| are | são |
| and | e |
| by | com |
| given | é |
| the | o |
| on | nos |
EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
PT No passado, os Krähenbühls passavam muitos dias na estrada. Hoje os trekkings com mulas têm duração de um a dois dias. O percurso atravessa a paisagem montanhosa pitoresca do Jura ? e segue alguns trechos do antigo caminho de contrabando.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| picturesque | pitoresca |
| jura | jura |
| last | passado |
| old | antigo |
| a | um |
| today | hoje |
| days | dias |
| spend | com |
| away | de |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.
PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| swiss | suíços |
| known | conhecida |
| farm | fazenda |
| years | anos |
| dogs | cães |
| are | são |
| the | os |
| at | na |
| and | e |
| since | o |
EN This brief and lovely, if not always predictable, season lasts little more than a fortnight across the region, and hikers flock to Lapland’s lodges and chalets, setting off on rigorous day walks or longer rugged treks.
PT Essa temporada curta e adorável, embora nem sempre previsível, dura pouco mais de duas semanas em toda a região, e os amantes das caminhadas reúnem-se nas pousadas e chalés da Lapônia, com o intuito de realizar longos passeios diurnos ou trilhas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| lovely | adorável |
| predictable | previsível |
| season | temporada |
| lasts | dura |
| region | região |
| chalets | chalés |
| if | se |
| always | sempre |
| or | ou |
| longer | mais |
| walks | caminhadas |
| and | e |
| this | essa |
| the | o |
EN This can range from walking tours around major museums, game drives through safari parks or treks across nature reserves and parks
PT Isso pode variar de passeios a pé em torno dos principais museus, passeios de caça através de parques de safári ou caminhadas por reservas naturais e parques
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| can | pode |
| major | principais |
| parks | parques |
| nature | naturais |
| reserves | reservas |
| range | variar |
| museums | museus |
| or | ou |
| tours | passeios |
| this | isso |
| and | e |
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
PT Fazer trekking com mulas é um programa divertido também para crianças e jovens, que adoram poder montar nos animais durante parte do trajeto. Outra atração são os cães criados na fazenda, sabujos suíços que muitas vezes acompanham o grupo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| often | muitas vezes |
| swiss | suíços |
| dogs | cães |
| children | crianças |
| are | são |
| and | e |
| by | com |
| given | é |
| the | o |
| on | nos |
EN The Krähenbühls used to spend up to a week away from the farm. Today, the mule treks generally last one to two days, taking visitors through the picturesque Jura hills ? and of course sometimes along the old smugglers’ trail.
PT No passado, os Krähenbühls passavam muitos dias na estrada. Hoje os trekkings com mulas têm duração de um a dois dias. O percurso atravessa a paisagem montanhosa pitoresca do Jura ? e segue alguns trechos do antigo caminho de contrabando.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| picturesque | pitoresca |
| jura | jura |
| last | passado |
| old | antigo |
| a | um |
| today | hoje |
| days | dias |
| spend | com |
| away | de |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.
PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| swiss | suíços |
| known | conhecida |
| farm | fazenda |
| years | anos |
| dogs | cães |
| are | são |
| the | os |
| at | na |
| and | e |
| since | o |
{Totalresult} terjimeleriniň 9 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes