EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| swiss | suíços |
| known | conhecida |
| farm | fazenda |
| years | anos |
| dogs | cães |
| are | são |
| the | os |
| at | na |
| and | e |
| since | o |
EN Swiss hunting dogs are the oldest known dog breed, having been around for at least 1,000 years. They are deployed on hunts and accompany the Krähenbühls on treks. They have been breeding these dogs on the farm since 2007.
PT Os sabujos suíços são uma raça de cães conhecida há 1000 anos. São companheiros ideais em caçadas e também acompanham os Krägenbühls durante as caminhadas. A família começou a criar cães dessa raça na sua fazenda em 2007.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| swiss | suíços |
| known | conhecida |
| farm | fazenda |
| years | anos |
| dogs | cães |
| are | são |
| the | os |
| at | na |
| and | e |
| since | o |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| better | melhor |
| wrong | erradas |
| users | usuários |
| is | é |
| we | queremos |
| and | e |
| than | o |
| the | os |
| to | ter |
| around | do |
EN Not having abstractions is better than having the wrong abstractions, and we don't want users to have to hack around the wrong abstractions
PT Não ter abstrações é melhor do que ter as abstrações erradas, e não queremos que os usuários tenham que hackear as abstrações erradas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| better | melhor |
| wrong | erradas |
| users | usuários |
| is | é |
| we | queremos |
| and | e |
| than | o |
| the | os |
| to | ter |
| around | do |
EN If you've been having trouble with printing lately, then you might be pleased to hear that a Windows 10 update has been launched to help you out.
PT Se você tem tido problemas com a impressão recentemente, talvez fique satisfeito em saber que uma atualização do Windows 10 foi lançada para
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| trouble | problemas |
| printing | impressão |
| pleased | satisfeito |
| if | se |
| windows | windows |
| update | atualização |
| you | você |
| be | fique |
| a | uma |
| having | com |
| to | a |
| out | o |
| hear | para |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
EN "I've been having these mental blocks in the gym recently, it's not been fun
PT “Eu tenho tido esses bloqueios mentais na academia recentemente, não é divertido
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| having | na |
| mental | mentais |
| blocks | bloqueios |
| gym | academia |
| recently | recentemente |
| fun | divertido |
| not | não |
EN However, having a one interface/library solution that works for all of them, and works cross-platform, has been a major reason why Vivox has been so great for us."
PT No entanto, ter uma solução de interface/biblioteca única que funciona para todas elas, e entre elas, foi um dos principais motivos do Vivox ter sido tão bom para nós.”
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| interface | interface |
| library | biblioteca |
| solution | solução |
| major | principais |
| reason | motivos |
| vivox | vivox |
| so | tão |
| great | bom |
| us | nós |
| works | funciona |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN After having been a record dealer and an artistic director in record distribution, Chloé has been coordinating European projects at Trempo since 2016
PT Depois de ter sido negociante de discos e diretora artística na distribuição de discos, Chloé coordena projetos europeus no Trempo desde 2016
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| artistic | artística |
| director | diretora |
| distribution | distribuição |
| european | europeus |
| projects | projetos |
| record | discos |
| and | e |
| in | de |
| at | na |
| since | o |
| a | desde |
EN “We are having socially distant classes so students can complete their certificates and their degrees. This has been a big deal, we wouldn’t have been able to have them do that if it wasn’t for Splashtop.”
PT “Estamos tendo aulas socialmente distantes para que os alunos possam completar seus certificados e seus diplomas. Isso tem sido um grande negócio, não teríamos conseguido que eles fizessem isso se não fosse pelo Splashtop.”
EN See how to keep your clients’ deals moving around the clock – and around the world. It’s like having all your deals right in your pocket!
PT Descubra como manter os deals dos seus clientes em movimento o tempo todo – e em todo o mundo. É como ter todos os seus deals bem no seu bolso!
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| given | considerando |
| requires | requer |
| encryption | criptografia |
| supported | suporte |
| managers | gerentes |
| results | resulta |
| degree | grau |
| complexity | complexidade |
| risks | riscos |
| lost | perda |
| oracle | oracle |
| or | ou |
| the | os |
| instance | instância |
| keys | chaves |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| high | alto |
| that | que |
| separate | separada |
| key | chave |
| of | do |
| and | e |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| small | pequeno |
| better | melhor |
| a | um |
| audience | público |
| people | pessoas |
| visitors | visitantes |
| you | você |
| not | não |
| million | milhões |
| of | do |
| is | que |
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| luxury | luxo |
| access | acessar |
| computer | computador |
| the | o |
| can | quiser |
| always | sempre |
| to | que |
| of | do |
| your | seu |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| documents | documentos |
| upload | upload |
| process | processo |
| the | o |
| to | em |
| of | do |
| and | e |
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| control | controle |
| hands | mãos |
| likely | provavelmente |
| developers | desenvolvedores |
| proof | proof |
| work | work |
| stake | stake |
| of | of |
| network | rede |
| or | ou |
| power | poder |
| in | em |
| the | o |
| rather | em vez |
| over | de |
| with | sobre |
| in the | nas |
EN Invitation: If you’re doing a podcast, having a workshop, or having a webinar, inviting people by cold emailing can help build a productive relationship.
PT Convite: Se você estiver fazendo um podcast, tendo um workshop ou um webinar, convidar as pessoas por e-mail frio pode ajudar a construir um relacionamento produtivo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| invitation | convite |
| podcast | podcast |
| workshop | workshop |
| webinar | webinar |
| cold | frio |
| help | ajudar |
| build | construir |
| productive | produtivo |
| relationship | relacionamento |
| if | se |
| a | um |
| or | ou |
| people | pessoas |
| can | pode |
| by | por |
| having | tendo |
EN You can add to the tour?s experiences by having lunch at one of the hotel’s restaurants, enjoying the famous cappuccino with a gold leaf of having drinks at the UMA bar.
PT É possível adicionar experiências ao tour, como um almoço em um dos restaurantes do hotel, tomar o famoso cappuccino com folhas de ouro, ou drinks no bar UMA, inaugurado para o passeio.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| add | adicionar |
| experiences | experiências |
| lunch | almoço |
| hotels | hotel |
| restaurants | restaurantes |
| famous | famoso |
| bar | bar |
| cappuccino | cappuccino |
| leaf | folhas |
| the | o |
| tour | tour |
| at | no |
| a | um |
| gold | ouro |
| you can | possível |
| to | em |
| by | com |
| of | do |
EN When a project takes too long, it?s a sign of many things, from not being well versed on an issue to not having the necessary resources to complete a task to being either overbooked or not having the right skills
PT Quando um projeto leva muito tempo, é um sinal de muitas coisas, desde não ser bem versado em um problema a não ter os recursos necessários para completar uma tarefa ou estar lotado ou não ter as habilidades certas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| takes | leva |
| project | projeto |
| well | bem |
| resources | recursos |
| task | tarefa |
| or | ou |
| skills | habilidades |
| to complete | completar |
| a | um |
| of | de |
| right | para |
| when | quando |
| the | os |
| things | coisas |
| issue | problema |
EN Given that each instance of Oracle requires a separate encryption key, having separate, disparately supported key managers results in a high degree of complexity and exacerbates the risks of having keys lost or stolen.
PT Considerando que cada instância do Oracle requer uma chave de criptografia separada, ter gerentes de chaves separados e com suporte diferente resulta em um alto grau de complexidade e aumenta os riscos de perda ou roubo de chaves.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| given | considerando |
| requires | requer |
| encryption | criptografia |
| supported | suporte |
| managers | gerentes |
| results | resulta |
| degree | grau |
| complexity | complexidade |
| risks | riscos |
| lost | perda |
| oracle | oracle |
| or | ou |
| the | os |
| instance | instância |
| keys | chaves |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| high | alto |
| that | que |
| separate | separada |
| key | chave |
| of | do |
| and | e |
EN “Amazon SageMaker makes it easy for our data scientists to become the core owners and drivers of their work, rather than having multiple handoffs and having to re-implement everything,” says Kirkman
PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman
EN You can have the luxury of always having access to your computer without having to take it with you
PT Desfrute do luxo de acessar o seu computador sempre que quiser
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| luxury | luxo |
| access | acessar |
| computer | computador |
| the | o |
| can | quiser |
| always | sempre |
| to | que |
| of | do |
| your | seu |
EN If you’re having trouble keeping up with managing too many accounts, you can invite co-workers to manage your Onlypult account without having to reveal your password to others
PT Se você estiver tendo problemas para lidar com o gerenciamento de muitas contas, você pode convidar colaboradores para gerenciar sua conta Onlypult sem precisar revelar sua senha para outros
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| trouble | problemas |
| invite | convidar |
| reveal | revelar |
| password | senha |
| workers | colaboradores |
| onlypult | onlypult |
| if | se |
| accounts | contas |
| account | conta |
| manage | gerenciar |
| without | sem |
| others | outros |
| can | pode |
| you | você |
| having | de |
| to | muitas |
EN Having a small audience of people you care about is better than having a million visitors and not knowing any of them.
PT É melhor ter um pequeno público de pessoas especiais do que milhões de visitantes que você não conhece.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| small | pequeno |
| better | melhor |
| a | um |
| audience | público |
| people | pessoas |
| visitors | visitantes |
| you | você |
| not | não |
| million | milhões |
| of | do |
| is | que |
EN Eliminate the process of having to redact documents outside the VDR and then having to re-upload
PT Elimine o processo de ter que redigir documentos fora do VDR e, em seguida, ter que refazer o upload
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| eliminate | elimine |
| documents | documentos |
| upload | upload |
| process | processo |
| the | o |
| to | em |
| of | do |
| and | e |
EN Timeseries chart of the number of TCP connections per page, with the median desktop page having 14 connections and the median mobile page having 16 connections as of July 2019.
PT Gráfico de série temporal do número de conexões TCP por página, com a página média em desktop tendo 14 conexões e a página média em dispositivos móveis tendo 16 conexões, em julho de 2019.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| chart | gráfico |
| tcp | tcp |
| connections | conexões |
| desktop | desktop |
| mobile | móveis |
| july | julho |
| page | página |
| the | a |
| number | número |
| with | série |
| of | do |
| and | e |
EN Timeseries chart of the number of requests per page, with the median desktop page having 74 requests and the median mobile page having 69 requests as of July 2019. The trend is relatively flat.
PT Gráfico de série temporal do número de requisições por página, com a página média em desktop tendo 74 requisições e a página média em dispositivos móveis tendo 69 requisições, em julho de 2019. A tendência é relativamente estável.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| chart | gráfico |
| desktop | desktop |
| mobile | móveis |
| july | julho |
| trend | tendência |
| relatively | relativamente |
| is | é |
| page | página |
| the | a |
| number | número |
| with | série |
| flat | com |
| of | do |
| and | e |
EN “We’re always looking for real-world projects that have been created in Affinity apps and we know many people would have been working on briefs that have just been canceled
PT “Sempre buscamos por projetos reais que estão sendo criados nos programas Affinity, e sabemos que muitas pessoas estavam trabalhando em projetos que foram cancelados
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN Two of the eleven policy proposals analyzed and debated during the Public Policy Forum held during LACNIC 31 in Punta Cana have been ratified and one of them has already been implemented. The policy proposal that has already been implemented is a
PT Duas das onze propostas de políticas analisadas e debatidas durante o Fórum Público de Políticas de LACNIC 31 em Punta Cana foram ratificadas, e uma delas já foi implementada. A proposta de política já implementada é a do esclarecimento da
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| eleven | onze |
| proposals | propostas |
| forum | fórum |
| lacnic | lacnic |
| implemented | implementada |
| policy | política |
| is | é |
| public | público |
| proposal | proposta |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN “You’re going to have a lot more people coming to you for Splashtop because they’ve been watching us. And they’ve been asking me in our restart committees how I’m doing. I’ve been telling them it just works.”
PT “Você vai ter muito mais pessoas vindo até você para Splashtop porque eles estão nos observando. E eles têm me perguntado em nossos comitês de reinício como eu estou indo. Eu tenho dito a eles que funciona.”
EN This course has been updated to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| course | curso |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| simplify | simplificar |
| spam | spam |
| editor | editor |
| included | incluídos |
| improve | melhorar |
| security | segurança |
| updated | atualizado |
| new | novo |
| process | processos |
| the | o |
| this | este |
| others | outros |
| websites | do |
EN This course has been updated in 2023 to include the new block editor on WordPress. New plugins have also been included and others have been removed to simplify the process, avoid spam, and improve your website’s security.
PT Este curso foi atualizado para incluir o novo editor do WordPress. Além disso, foram incluídos novos plugins e outros foram eliminados para simplificar processos, prevenir spam e melhorar a segurança do seu site.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| course | curso |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| simplify | simplificar |
| spam | spam |
| editor | editor |
| included | incluídos |
| improve | melhorar |
| security | segurança |
| updated | atualizado |
| new | novo |
| process | processos |
| the | o |
| this | este |
| others | outros |
| websites | do |
EN Message queues have been around in various forms for nearly as long as businesses have been using computers and have undergone years of refinement and optimization for various tasks
PT As filas de mensagens existem em várias formas há quase tanto tempo quanto as empresas usam computadores, e passaram por anos de refinamento e otimização para várias tarefas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| message | mensagens |
| queues | filas |
| various | várias |
| forms | formas |
| businesses | empresas |
| computers | computadores |
| optimization | otimização |
| tasks | tarefas |
| years | anos |
| long | tempo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| as | quanto |
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| level | nível |
| cohesion | coesão |
| apps | aplicativos |
| professionals | profissionais |
| is | é |
| never | nunca |
| done | feito |
| workflow | fluxo de trabalho |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| something | algo |
| of | de |
| complete | completamente |
| suite | suíte |
| and | e |
EN Have you been lately observing countless boxes taped up with the signature “Amazon” logo making their way from truck to truck to store to home. Amazon has been around for a long time, but it has recently gone to new…
PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador. Ambas…
EN Since it has been around for ages, some of the biggest organizations in the world have been built using the Java language. Major banks, insurance companies, retailers, utilities, and manufacturers all use Java.
PT Como já existe há idades, algumas das maiores organizações do mundo foram construídas usando a linguagem Java. Os principais bancos, seguradoras, varejistas, utilitários e fabricantes usam Java.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| ages | idades |
| world | mundo |
| java | java |
| banks | bancos |
| retailers | varejistas |
| utilities | utilitários |
| manufacturers | fabricantes |
| organizations | organizações |
| of | do |
| using | usando |
| major | principais |
| and | e |
| the | os |
| use | usam |
EN This level of cohesion within a creative suite of apps is something that had never been done before and it’s been a complete gamechanger to the workflow of creative professionals around the world
PT Esse nível de coesão dentro de uma suíte de aplicativos de criação é algo que nunca havia sido feito e muda completamente o fluxo de trabalho dos profissionais de criação pelo mundo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| level | nível |
| cohesion | coesão |
| apps | aplicativos |
| professionals | profissionais |
| is | é |
| never | nunca |
| done | feito |
| workflow | fluxo de trabalho |
| world | mundo |
| the | o |
| a | uma |
| something | algo |
| of | de |
| complete | completamente |
| suite | suíte |
| and | e |
EN SUSE has been working with Google Cloud to create an enterprise ready foundation for close to a decade, almost as long as Google Cloud had been around. Here are some focus areas:
PT A SUSE vem trabalhando com o Google Cloud para criar uma base pronta para empresas por aproximadamente uma década, quase o tempo em que o Google Cloud está disponível. Aqui estão algumas áreas de foco:
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| suse | suse |
| cloud | cloud |
| focus | foco |
| long | tempo |
| areas | áreas |
| ready | pronta |
| create | criar |
| enterprise | empresas |
| decade | década |
| here | aqui |
| has | é |
| are | disponível |
EN Sure, aerial images have been around as long as manned flight and cameras have been
PT Claro, as imagens aéreas existem há tanto tempo como o voo tripulado e as câmaras fotográficas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| images | imagens |
| flight | voo |
| cameras | câmaras |
| long | tempo |
| around | a |
| and | e |
| sure | as |
| as | como |
EN The Internet of Things (IoT) paradigm has been having a profound impact on the automotive industry and the long-term prospects
PT O paradigma da Internet das Coisas (IoT) tem tido um profundo impacto sobre a indústria automotiva e as perspectivas de longo prazo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| internet | internet |
| paradigm | paradigma |
| profound | profundo |
| impact | impacto |
| industry | indústria |
| long-term | longo prazo |
| prospects | perspectivas |
| term | prazo |
| long | longo |
| a | um |
| iot | iot |
| of | de |
| on | sobre |
| the | o |
| things | coisas |
| and | e |
EN You have been on my radar for a while now, and I’m particularly impressed with the success you?re having with your website.
PT Você está no meu radar há algum tempo e estou particularmente impressionado com o sucesso que está tendo com seu site.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| radar | radar |
| impressed | impressionado |
| success | sucesso |
| website | site |
| the | o |
| particularly | particularmente |
| on | no |
| my | meu |
| a | algum |
| you | você |
| with | tendo |
| and | e |
EN “Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
PT "Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| jira | jira |
| happening | acontecendo |
| bitbucket | bitbucket |
| benefits | benefícios |
| actual | reais |
| message | mensagem |
| the | o |
| is | é |
| to | na |
| see | ver |
| biggest | maiores |
| able | poder |
| and | e |
| me | mim |
| build | criar |
| in | no |
| one | um |
| of | do |
| how | como |
EN Being able to build out workflows in Jira and then see how those issues tie in to what’s happening in Bitbucket has been huge. One of the biggest benefits for me is having actual commits with the Jira issue in the commit message.”
PT Poder criar fluxos de trabalho no Jira e ver como esses itens se relacionam com o que está acontecendo no Bitbucket é incrível. Um dos maiores benefícios para mim é ter confirmações reais com o item do Jira na mensagem de confirmação".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| jira | jira |
| happening | acontecendo |
| bitbucket | bitbucket |
| benefits | benefícios |
| actual | reais |
| message | mensagem |
| the | o |
| is | é |
| to | na |
| see | ver |
| biggest | maiores |
| able | poder |
| and | e |
| me | mim |
| build | criar |
| in | no |
| one | um |
| of | do |
| how | como |
EN For the second year in a row, Pega has been named a Best Company for Women in India by Working Mother & Avtar for having the most impactful gender diversity initiatives.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| pega | pega |
| named | nomeado |
| best | melhor |
| has | da |
EN For second year in a row, Pega has been listed in the Most Inclusive Companies Index by Working Mother & Avtar for having exceptional practices towards the inclusion of gender, generation, sexual orientation, physical capabilities, and culture.
PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| pega | pega |
| has | da |
| of | de |
| the | pelo |
EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember
PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| roles | funções |
| zoho | zoho |
| related | relacionadas |
| act | act |
| salesforce | salesforce |
| sales | vendas |
| marketing | marketing |
| ancient | antiga |
| years | anos |
| many | muitos |
| others | outros |
| the | a |
| and | e |
| of | do |
| past | com |
| everything | tudo |
EN Currently, these drugs are offered to patients in some public networks, such as in Amazonas - in addition to having already been defended by President Jair Bolsonaro.
PT Atualmente, esses medicamentos são oferecidos para pacientes em algumas redes públicas, como no Amazonas – além de já ter sido defendida pelo presidente Jair Bolsonaro.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| currently | atualmente |
| drugs | medicamentos |
| offered | oferecidos |
| patients | pacientes |
| public | públicas |
| networks | redes |
| president | presidente |
| jair | jair |
| bolsonaro | bolsonaro |
| as | como |
| to | para |
EN He joined the Company in 2005, as Accounting Manager, having also been responsible for the Financial Planning and Control area
PT Atua na Companhia desde 2005 como Gerente de Contabilidade, tendo sido responsável também pela área de Planejamento e Controle Financeiro
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| area | área |
| manager | gerente |
| responsible | responsável |
| planning | planejamento |
| control | controle |
| accounting | contabilidade |
| financial | financeiro |
| company | companhia |
| as | como |
| also | também |
| and | e |
| the | desde |
EN Tawny ports, having been in permanent contact with wood when ageing, can be drunk up to six months after the bottle is opened without jeopardising the wine?s essential traits
PT Os vinhos Tawny, devido ao facto de terem envelhecido em contacto permanente com madeira, ou seja, um envelhecimento oxidativo, podem ser consumidos até seis meses após abertura da garrafa, sem beliscar as características intrínsecas do vinho
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| permanent | permanente |
| contact | contacto |
| wood | madeira |
| bottle | garrafa |
| s | s |
| traits | características |
| months | meses |
| without | sem |
| in | em |
| six | seis |
| the | os |
| be | ser |
| after | após |
| wine | vinho |
| can | podem |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
having been around having been years having been selected software been around issues around having around jobs around been care has been key partner been shared likely been been scrapped previously been warned increasingly been enacted we’ve been devoted it’s been difficult have been had been expensive we've been delighted never been before never been easier already been using then been frustrated i’ve been telling generally been named i've been working already been upscaled had been released apple has been doing never been translated amazon’s been incredible always been part we've been testing recently been integrated had been contaminated recently been exploring already been selected already been implemented recently been awarded long been considered i’ve been working already been evaluated should’ve been doing traditionally been called ve been already been collected always been interested we’ve been hard veb been we’ve been making had been referred
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes