EN SCHOTT's range of outstanding thin and ultra-thin glass products deliver an impressive combination of strength, flexibility, and scratch resistance for the ultimate in display protection.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT A variedade de excelentes produtos de vidro fino e ultrafino da SCHOTT oferece uma impressionante combinação de solidez, flexibilidade e resistência a riscos, proporcionando o que há de melhor em proteção de displays.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| thin | fino |
| impressive | impressionante |
| flexibility | flexibilidade |
| protection | proteção |
| ultra | ultrafino |
| range | variedade |
| glass | vidro |
| resistance | resistência |
| deliver | da |
| combination | combinação |
| in | em |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
EN SCHOTT's range of outstanding thin and ultra-thin glass products deliver an impressive combination of strength, flexibility, and scratch resistance for the ultimate in display protection.
PT A variedade de excelentes produtos de vidro fino e ultrafino da SCHOTT oferece uma impressionante combinação de solidez, flexibilidade e resistência a riscos, proporcionando o que há de melhor em proteção de displays.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| thin | fino |
| impressive | impressionante |
| flexibility | flexibilidade |
| protection | proteção |
| ultra | ultrafino |
| range | variedade |
| glass | vidro |
| resistance | resistência |
| deliver | da |
| combination | combinação |
| in | em |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
| an | uma |
| and | e |
EN Don’t spread yourself too thin. Our designers will have your glossy looking flossy from cutline to cutline.
PT Não economize na criatividade. Nossos designers capricharão no design para você.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| designers | designers |
| our | nossos |
EN In the end, we do think that ExpressVPN beats Surfshark when it comes to security, although by a very thin margin.
PT No final, não vimos uma diferença clara entre ExpressVPN e Surfshark em termos de segurança. Como ambos os provedores são muito seguros, para esta categoria atribuímos a mesma pontuação para ambos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| surfshark | surfshark |
| security | segurança |
| in | em |
| the | os |
| a | uma |
| end | o |
| the end | final |
| very | muito |
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| trying | tentando |
| platform | plataformas |
| probably | provavelmente |
| focus | foco |
| if | se |
| could | poderia |
| you | você |
| brand | marca |
| promote | divulgar |
| and | e |
| more | mais |
EN Deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.
PT Implemente como um desktop de finalidade geral, use-o em várias configurações de thick client ou thin client, ou conte com ele para estações de trabalho de engenharia de ponta.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| client | client |
| configurations | configurações |
| engineering | engenharia |
| workstations | estações de trabalho |
| purpose | finalidade |
| general | geral |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| end | ponta |
| a | um |
| it | ele |
| in | em |
| as | como |
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
PT O display fundido é fino e sem suporte, bem como deve ser removido para acessar qualquer outro componente.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| display | display |
| thin | fino |
| removed | removido |
| component | componente |
| the | o |
| is | é |
| and | e |
| be | ser |
| to | outro |
| any | qualquer |
| access | acessar |
EN Thin, lightweight and strong, our car magnets are built to last
PT Os nossos ímans são desenvolvidos para durar; eles são finos, leves e resistentes
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| thin | finos |
| lightweight | leves |
| last | durar |
| built | desenvolvidos |
| to | para |
| are | são |
| our | nossos |
| and | e |
EN You can deploy it as a general-purpose desktop, use it in various thick client or thin client configurations, or rely on it for high-end engineering workstations.
PT Você pode implementá-lo como um desktop de finalidade geral, usá-lo em várias configurações de thick client ou thin client, ou confiar nele para estações de trabalho de engenharia de ponta.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| client | client |
| configurations | configurações |
| engineering | engenharia |
| workstations | estações de trabalho |
| purpose | finalidade |
| general | geral |
| desktop | desktop |
| or | ou |
| end | ponta |
| a | um |
| you | você |
| use it | usá-lo |
| can | pode |
| it | lo |
| in | em |
| rely | confiar |
| as | como |
EN We came because the situation was very hard, the business we had no longer gave [yield], we had to close it and emigrate to give my son a better life, a better education, and food because he was already very thin
PT Viemos porque a situação era muito difícil, o negócio que a gente não tinha mais não dava [rendimento], tivemos que fechar e emigrar para dar ao meu filho uma vida melhor, uma educação melhor e comida porque ele já era muito magro
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| situation | situação |
| hard | difícil |
| yield | rendimento |
| life | vida |
| education | educação |
| better | melhor |
| business | negócio |
| longer | mais |
| son | filho |
| we | tivemos |
| my | meu |
| the | o |
| it | ele |
| a | uma |
| close | fechar |
| and | e |
| food | comida |
| because | porque |
| very | muito |
| already | que |
| was | era |
EN This paper-thin colour display tech could be used in the eReaders of the future
PT Esta tecnologia de tela colorida fina como papel pode ser usada nos eReaders do futuro
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| display | tela |
| tech | tecnologia |
| used | usada |
| paper | papel |
| be | ser |
| this | esta |
| future | futuro |
| of | do |
EN Sleek, thin and portable is the name of the game with this MSI gaming laptop.
PT Elegante, fino e portátil é o nome do jogo com este laptop para jogos MSI.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sleek | elegante |
| thin | fino |
| msi | msi |
| is | é |
| the | o |
| of | do |
| game | jogo |
| laptop | laptop |
| this | este |
| portable | portátil |
| name | nome |
| gaming | jogos |
| and | e |
EN The 2021 model is a thin gaming laptop with a beefy AMD CPU, Nvidia's RTX 3000 series graphics card and a lot more besides.
PT O modelo 2021 é um laptop fino para jogos com uma CPU AMD robusta, placa de vídeo da série Nvidia RTX 3000 e muito mais.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| model | modelo |
| thin | fino |
| gaming | jogos |
| laptop | laptop |
| amd | amd |
| cpu | cpu |
| rtx | rtx |
| is | é |
| the | o |
| series | série |
| a | um |
| more | mais |
| and | e |
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
PT Se o design do MacBook de 12 polegadas não tivesse sido cortado, ele poderia ter se desenvolvido em algo assim. O laptop ultrafino e leve da Huawei
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| macbook | macbook |
| design | design |
| developed | desenvolvido |
| light | leve |
| laptop | laptop |
| ultra | ultrafino |
| if | se |
| the | o |
| something | algo |
| could | poderia |
| it | ele |
| and | e |
| is | sido |
EN Apple MacBook (2015) (12-inch): Stunning, super thin and oh so bling (hands-on)
PT Apple MacBook (2015) (12 polegadas): Impressionante, super fino e muito prático (prático)
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| stunning | impressionante |
| thin | fino |
| and | e |
| inch | polegadas |
| super | super |
EN The East-Siberian type was a thin board with a vertical four-hole binding
PT O modelo do leste da Sibéria era uma tábua fina com fixação em quatro furos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| type | modelo |
| the | o |
| four | quatro |
| a | uma |
| east | leste |
| was | era |
| board | do |
EN Many refugees stay in forests and thin tents
PT Muitos refugiados ficam em florestas e tendas estreitas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| many | muitos |
| refugees | refugiados |
| stay | ficam |
| in | em |
| forests | florestas |
| and | e |
| tents | tendas |
EN The Xiaomi 12 has been confirmed for a 28 December 2021 reveal, but hard facts have been thin on the ground up to now. However, Xiaomi's official conf...
PT O Xiaomi 12 foi confirmado para uma revelação de 28 de dezembro de 2021 , mas os fatos concretos têm sido escassos até agora. No entanto, a imagem
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| confirmed | confirmado |
| december | dezembro |
| facts | fatos |
| now | agora |
| on | no |
| a | uma |
| but | mas |
| has | sido |
| the | o |
EN In Japan, the thin somen and the somewhat thicker ramen noodles are very widespread and popular
PT No Japão, o somen fino e o macarrão ramen um pouco mais espesso são muito comuns e populares
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| in | no |
| japan | japão |
| thin | fino |
| somewhat | um pouco |
| noodles | macarrão |
| popular | populares |
| the | o |
| very | muito |
| are | são |
| and | e |
EN Swabian pancake soup is a regional speciality! ♥ Hearty pancakes, cut into thin strips as a soup garnish. With carrots, leek and celery!
PT A sopa de panqueca suábia é uma especialidade regional! ♥ Panquecas de bom gosto, cortadas em tiras finas como guarnição de sopa. Com cenouras, alho-porro e aipo!
EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.
PT Você corta o descascado Cebolas em anéis finos. Você também pode usar um cortador de vegetais para isso.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| onions | cebolas |
| thin | finos |
| rings | anéis |
| vegetable | vegetais |
| use | usar |
| a | um |
| the | o |
| also | também |
| you | você |
| can | pode |
| this | isso |
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
PT o Cebolas descascar e cortar em anéis finos ou avião.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| onions | cebolas |
| cut | cortar |
| thin | finos |
| rings | anéis |
| or | ou |
| plane | avião |
| the | o |
| and | e |
| into | em |
EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.
PT O pano fino muito bom umedecer e no Coador de massa Colocar em um prato. Verter lentamente na mistura coalhada.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| thin | fino |
| cloth | pano |
| slowly | lentamente |
| good | bom |
| the | o |
| mass | massa |
| very | muito |
| in | em |
| and | e |
EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough through the nozzle spiral grain in the pan Run
PT Aqueça o óleo na frigideira revestida e adicione o massa fina através do bico espiral para dentro da panela correr.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| add | adicione |
| spiral | espiral |
| oil | óleo |
| the | o |
| pan | panela |
| and | e |
| in | dentro |
| through | do |
| run | para |
| dough | a |
EN An ultra-thin, nimble garment that feels just as comfortable and provides the protection needed against the elements in the harshest environments.
PT Uma peça ultrafina e flexível, muito confortável que proporciona a proteção necessária contra as intempéries nas condições climatéricas mais adversas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| comfortable | confortável |
| protection | proteção |
| against | contra |
| and | e |
| provides | é |
| the | as |
| that | que |
EN Lasers, high-end mechatronics and sophisticated vision technology combine to improve energy generation.The JENOPTIK-VOTANTM Solas 100/200 was designed for pattern scribing on thin-film solar modules u...
PT Lasers, mecatrônica de alta escala e tecnologia sofisticada de visão se juntam para melhorar a geração de energia. O JENOPTIK-VOTANTM Solas 100/200 foi projetado para a inscrição de padrão em módulos ...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| sophisticated | sofisticada |
| technology | tecnologia |
| energy | energia |
| pattern | padrão |
| modules | módulos |
| was | foi |
| improve | melhorar |
| generation | geração |
| the | o |
| to | alta |
| and | e |
EN On thin air: the fortune of Libra on the hands of the US Congress
PT LGPD em vigor: novidades legais e desafios restantes
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| on | em |
EN Sweetheart neckline with thin shoulder straps, neckline detailed with lace and a touch of beads.
PT Decote em coração com alças finas, decote detalhado com renda e um toque de miçangas/ brilhantes
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| neckline | decote |
| straps | alças |
| detailed | detalhado |
| lace | renda |
| touch | toque |
| a | um |
| of | de |
| and | e |
EN An elegant and sexy red long chiffon evening dress with a V neckline. Open back with thin crossed straps. 2 high sheer slits and a train.
PT Um vestido elegante e sexy vermelho,longo de chiffon com decote em V. Costas abertas com alças finas cruzadas. 2 rachas altas translúcidas e cauda.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| elegant | elegante |
| sexy | sexy |
| long | longo |
| chiffon | chiffon |
| neckline | decote |
| open | abertas |
| back | costas |
| straps | alças |
| high | altas |
| dress | vestido |
| red | vermelho |
| a | um |
| v | v |
| and | e |
| evening | as |
EN Royal blue soft mermaid beaded prom dress, with a V neckline, low V open back detailed with blue and black beads, thin shoulder straps and a long train.
PT Vestido de cerimónia sereia azul com decote V frontal e V aberto nas costas detalhado com pedras e brilhantes azul e pretos, com alças finas e uma cauda.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| mermaid | sereia |
| dress | vestido |
| neckline | decote |
| open | aberto |
| detailed | detalhado |
| straps | alças |
| with | nas |
| blue | azul |
| v | v |
| shoulder | costas |
| a | frontal |
| and | e |
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| way | maneira |
| tomato | tomate |
| knives | facas |
| skin | pele |
| is | é |
| a | um |
| if | se |
| probably | provavelmente |
| cut | cortar |
| slicing | fatiar |
| be | ser |
| and | e |
| need | precisam |
| your | suas |
| of | de |
| the | a |
| another | outra |
| also | também |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| blade | lâmina |
| provide | oferecem |
| intricate | complexos |
| roses | rosas |
| vegetable | vegetais |
| strawberry | morango |
| brunch | brunch |
| control | controle |
| or | ou |
| you | você |
| designs | designs |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
| you need | necessário |
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| preparation | preparo |
| cut | corte |
| seeds | sementes |
| very | bem |
| the | as |
| and | e |
| into | em |
EN Preparation: Cut the radishes into fine cubes or slice them into wafer-thin slices and chop the greens very finely
PT Preparo: Corte os rabanetes em cubos ou fatie-os bem fininhos e pique bem as folhas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| preparation | preparo |
| cubes | cubos |
| or | ou |
| cut | corte |
| fine | bem |
| and | e |
| the | os |
| into | em |
EN If you want a fruity component, replace the radishes with pomegranate seeds or wafer-thin pear flakes. Fava beans, chia seeds or sunflower seeds provide crunch. Add the seeds and kernels just before serving.
PT Se quiser um toque frutado, substitua o rabanete por semente de romã ou flocos bem finos de pera. Favas, sementes de chia ou sementes de girassol são opções para quem deseja um toque crocante. Acrescente as sementes e os grãos logo antes de servir.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| replace | substitua |
| seeds | sementes |
| chia | chia |
| sunflower | girassol |
| serving | servir |
| thin | finos |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| you want | deseja |
| and | e |
| before | antes |
| the | o |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| strips | tiras |
| tip | ponta |
| pointing | apontando |
| slightly | ligeiramente |
| cutting | corte |
| blade | lâmina |
| you | você |
| and | e |
| by | por |
| knife | faca |
| should | deve |
| the | o |
| as | enquanto |
| down | em |
EN At the beginning of December, Venus reaches its greatest brightness, so it’s the best time to observe the planet. If you have binoculars, try viewing Venus through them: the planet will look as a tiny thin crescent.
PT No início de dezembro, Vênus atinge seu maior brilho. Esta é, portanto, a melhor época para observar o planeta. Se você tiver binóculos, tente ver Vênus através deles: o planeta terá a aparência de um pequeno crescente fino.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| december | dezembro |
| venus | vênus |
| reaches | atinge |
| brightness | brilho |
| planet | planeta |
| binoculars | binóculos |
| try | tente |
| thin | fino |
| if | se |
| a | um |
| of | de |
| time | época |
| you | você |
| at | no |
| the | o |
| you have | tiver |
| best | melhor |
| will | terá |
| so | portanto |
EN Laurent Belcour (Unity Technologies) and Pascal Barla (INRIA) ACM SIGGRAPH 2017 Abstract Thin film iridescence permits to reproduce the appearance of leather. However, this theory require...
PT Laurent Belcour (Unity Technologies) e Pascal Barla (INRIA) ACM SIGGRAPH 2017 Resumo A iridescência em películas finas possibilita a reprodução do aspecto de couro. Entretanto, esta teoria precisa...
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| laurent | laurent |
| pascal | pascal |
| abstract | resumo |
| appearance | aspecto |
| leather | couro |
| theory | teoria |
| technologies | technologies |
| unity | unity |
| the | a |
| this | esta |
| and | e |
| of | do |
EN Under remote working, our personal networks begin to thin out, and we suffer from increasing social impoverishment with the passage of time.
PT Com o home office, nossos contatos pessoais começam a diminuir e sofremos com a falta de convívio social com o passar do tempo.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| social | social |
| time | tempo |
| the | o |
| personal | pessoais |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
EN Protein and power out of thin air: Finnish projects capture value in CO2
PT Proteína e energia vindas do ar: projetos finlandeses capturam valor em CO2
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| protein | proteína |
| power | energia |
| air | ar |
| value | valor |
| projects | projetos |
| in | em |
| of | do |
| and | e |
| out | na |
EN Anti Scratch Anti Dust Screen Protective Film Ultra Thin Tempered Glass Screen Protector Film Compatible with iPhone 11 Pro Max
PT dodocool Ultra Slim Crystal Case protetora transparente com dobrável Kickstand aperto Titular antiderrapante absorção de choque Scratch Resistant cobrir escudo para 4,7 polegadas do iPhone 7 Black
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| protective | protetora |
| ultra | ultra |
| iphone | iphone |
| pro | de |
EN 3 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for Xiaomi 9
PT Substituição da película protetora do protetor de tela de vidro temperado para i-Phone 12 Mini portátil Mini tamanho Peso leve
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| screen | tela |
| d | o |
| glass | vidro |
| phone | portátil |
| protective | protetora |
| for | de |
| protector | protetor |
EN 1 Pcs Screen Protector Anti-Peeping Privacy Protection 2.5D Curved Tempered Glass Film Ultra-Thin High Transparency Anti-Dirt Shatterproof Anti-Scratch Protective Phone Protector Film for iPhone 6P
PT Cobertura completa película protetora protetor de tela do telefone macio para samsung nota galáxia 8 6,3 polegadas anti-risco
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| screen | tela |
| phone | telefone |
| protective | protetora |
| for | de |
| protector | protetor |
EN F19 Wireless Keyboard Folio Folding Case Cover and T201 Wireless Keyboard Folding Leather Case Cover,they are made of ultra-thin, comfortable materials
PT F19 Wireless Keyboard Folio Folding caso capa e teclado caso Folding Leather T201 sem fio Cover, eles são feitos de materiais ultra-fino, confortáveis
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| keyboard | teclado |
| materials | materiais |
| case | caso |
| made | feitos |
| wireless | sem fio |
| of | de |
| are | são |
| and | e |
EN Ultra-thin A4 LED Light Box Writing Painting Tracing Board
PT Placa de rastreamento da pintura da escrita da caixa leve Ultra-fina do diodo emissor de luz A4
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| box | caixa |
| writing | escrita |
| painting | pintura |
| tracing | rastreamento |
| board | de |
| light | luz |
EN Medium Size Beige Face Mask 3D Face Liftting Device Facial Beauty Tool Face Thin Bandages Small V-shape Face Shaper
PT Exercitador de mandíbula, rosto e pescoço Exercitador facial para tonificação do pescoço
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| facial | facial |
| d | e |
| face | rosto |
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| blade | lâmina |
| provide | oferecem |
| intricate | complexos |
| roses | rosas |
| vegetable | vegetais |
| strawberry | morango |
| brunch | brunch |
| control | controle |
| or | ou |
| you | você |
| designs | designs |
| the | o |
| and | e |
| create | criar |
| you need | necessário |
EN Another way is slicing a tomato – if your knives struggle to cut into the thin skin and soft flesh of a tomato, they probably also need to be sharpened
PT Outra maneira é fatiar um tomate: se suas facas tiverem dificuldade para cortar a pele fina e a polpa macia de um tomate, provavelmente também precisam ser afiadas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| way | maneira |
| tomato | tomate |
| knives | facas |
| skin | pele |
| is | é |
| a | um |
| if | se |
| probably | provavelmente |
| cut | cortar |
| slicing | fatiar |
| be | ser |
| and | e |
| need | precisam |
| your | suas |
| of | de |
| the | a |
| another | outra |
| also | também |
EN Julienne the leek by pulling the knife towards you, cutting the leek into long thin strips. The tip of the blade should be pointing down and the handle of the knife should be slightly raised as you pull.
PT Corte o alho-poró em Julienne puxando a faca em sua direção, cortando-o longitudinalmente em tiras. A ponta da lâmina deve estar apontando para baixo e o cabo da faca deve estar ligeiramente levantado enquanto você puxa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| strips | tiras |
| tip | ponta |
| pointing | apontando |
| slightly | ligeiramente |
| cutting | corte |
| blade | lâmina |
| you | você |
| and | e |
| by | por |
| knife | faca |
| should | deve |
| the | o |
| as | enquanto |
| down | em |
EN Preparation: Cut the chilis lengthwise, remove the seeds and cut into very thin strips
PT Preparo: Corte as pimentas chili na longitudinal, tire as sementes e pique em fatias bem fininhas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| preparation | preparo |
| cut | corte |
| seeds | sementes |
| very | bem |
| the | as |
| and | e |
| into | em |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
thin clients thin thin strips thin line thin glass outstanding thin thin paper thin client thin gaming laptop already very thin tiny thin crescent thin layer eco thin glass ultra thin thin slice thin line icons thin skin ultra thin glass thin film thin films cut into thin thin shoulder straps thin client configurations very thin a tiny thin crossed thin shoulder thin bandages small thin somen ultra thin movements thin tempered glass long thin strips thin crossed spaghetti add the thin tiny thin too thin a thin gaming thin cloth very
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes