{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| retail | lojas |
| in | em |
| its | o |
| the | uma |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| retail | lojas |
| in | em |
| its | o |
| the | uma |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| retail | lojas |
| in | em |
| its | o |
| the | uma |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| retail | lojas |
| in | em |
| its | o |
| the | uma |
EN Mobile payment technology continues to adapt around our modern world. It’s significantly utilized in leading industries like finance, hospitality, and retail, among others. And it has significantly influenced the behaviors of brands and consumers.
PT Muitas lojas físicas estavam enfrentando uma situação difícil nos últimos meses devido aos bloqueios impostos em muitos países pela Covid-19.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| retail | lojas |
| in | em |
| its | o |
| the | uma |
EN Image files can be optimized to significantly improve load times, and dynamic content can be compressed and routed on the fastest, least congested path to the end-user.
PT Arquivos de imagem podem ser otimizados para melhorar significantemente os tempos de carga, e o conteúdo dinâmico pode ser comprimido e roteado no caminho mais rápido e menos congestionado para o usuário final.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| dynamic | dinâmico |
| compressed | comprimido |
| least | menos |
| user | usuário |
| image | imagem |
| files | arquivos |
| load | carga |
| content | conteúdo |
| improve | melhorar |
| optimized | otimizados |
| on | no |
| fastest | mais rápido |
| can | pode |
| end | final |
| path | caminho |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
EN Significantly higher costs (6.5x higher) when building a multi-product solution in the cloud
PT Custos significantemente maiores (6,5x superior) com o desenvolvimento de uma solução com vários produtos na nuvem
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| costs | custos |
| building | desenvolvimento |
| solution | solução |
| cloud | nuvem |
| the | o |
| in | de |
| a | uma |
| product | produtos |
| higher | superior |
EN Enhanced HTTP/2 Prioritization overrides the browser defaults with an improved scheduling scheme that results in a significantly faster visitor experience.
PT A priorização aprimorada de HTTP/2 substitui os padrões do navegador com um esquema de programação aprimorado que resulta em uma experiência do visitante significativamente mais rápida.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| http | http |
| prioritization | priorização |
| browser | navegador |
| scheduling | programação |
| scheme | esquema |
| results | resulta |
| faster | rápida |
| visitor | visitante |
| experience | experiência |
| significantly | significativamente |
| a | um |
| in | em |
| the | os |
| that | que |
EN Is your game platform hosted on a public cloud host provider? You may be eligible to significantly discounted egress fees.
PT Sua plataforma de jogos está hospedada em um provedor de hospedagem em nuvem pública? Você pode se qualificar a descontos significativos nas taxas de saída.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| provider | provedor |
| fees | taxas |
| hosted | hospedada |
| a | um |
| host | hospedagem |
| platform | plataforma |
| is | está |
| you | você |
| game | jogos |
| may | pode |
EN If your app is hosted by a public cloud provider, you may be able to significantly reduce your egress fees through the
PT Se seu aplicativo estiver hospedado em um provedor de nuvem pública, você poderá conseguir reduzir significativamente suas tarifas de saída com a
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| app | aplicativo |
| a | um |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| provider | provedor |
| significantly | significativamente |
| reduce | reduzir |
| fees | tarifas |
| if | se |
| hosted | hospedado |
| the | a |
| by | com |
| you | você |
| is | estiver |
| may | poderá |
EN Deploying comparable features like Argo Smart Routing and tiered caching was significantly easier to enable, requiring zero changes to our infrastructure."
PT Implantações de funcionalidades comparáveis, como o Argo Smart Routing e o cache em camadas, foram significativamente mais fáceis de ser ativadas, não exigindo mudanças em nossa infraestrutura".
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| argo | argo |
| smart | smart |
| caching | cache |
| easier | fáceis |
| requiring | exigindo |
| changes | mudanças |
| infrastructure | infraestrutura |
| significantly | significativamente |
| was | foram |
| and | e |
| to | em |
EN This makes it possible to add shopping cart data to ecommerce sites, target marketing to subsets of visitors, and significantly reduce latency for a whole host of applications.
PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| shopping | compras |
| data | dados |
| ecommerce | e-commerce |
| sites | sites |
| marketing | marketing |
| subsets | subconjuntos |
| visitors | visitantes |
| reduce | reduzir |
| latency | latência |
| makes it | torna |
| possible | possível |
| a | um |
| applications | aplicativos |
| add | adicionar |
| of | de |
| and | e |
EN You might have access to data on content viewership rates, most popular genres, most watched actors/actresses and so much more that can significantly help you choose what to create next.
PT Você pode ter acesso a dados sobre taxas de visualização de conteúdo, gêneros mais populares, atores/atrizes mais assistidos e muito mais, os quais podem ajudar significativamente a escolher o que criar em seguida.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| rates | taxas |
| genres | gêneros |
| actors | atores |
| access | acesso |
| data | dados |
| content | conteúdo |
| significantly | significativamente |
| you | você |
| popular | populares |
| help | ajudar |
| can | pode |
| choose | escolher |
| to | a |
| and | e |
| more | mais |
| create | criar |
| next | de |
EN My productivity was significantly lower before Sprout Social. Before I could maybe post once to each profile natively per day, but now we post 2-3 times a day from each profile on all platforms.
PT Minha produtividade era significativamente menor antes do Sprout Social. Antes, eu publicava uma vez para cada perfil por dia, mas agora publicamos 2-3 vezes por dia de cada perfil em todas as plataformas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| productivity | produtividade |
| significantly | significativamente |
| social | social |
| profile | perfil |
| platforms | plataformas |
| sprout | sprout |
| i | eu |
| now | agora |
| my | minha |
| day | dia |
| but | mas |
| each | cada |
| a | uma |
| was | era |
| times | vezes |
| before | antes |
| per | de |
EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.
PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| loading | carregamento |
| speed | velocidade |
| factor | fator |
| user | usuário |
| experience | experiência |
| mobile | móveis |
| is | é |
| page | do |
| a | um |
| on | em |
| significantly | muito |
| major | importante |
| especially | principalmente |
EN Link Context significantly reduces the need for individual backlink inspection, providing detailed information on the location and text around a link
PT O Link Context reduz significativamente a necessidade de inspeção individual de backlink ao fornecer informações detalhadas sobre a localização e o texto ao redor de um link
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| significantly | significativamente |
| reduces | reduz |
| need | necessidade |
| backlink | backlink |
| inspection | inspeção |
| providing | fornecer |
| detailed | detalhadas |
| information | informações |
| location | localização |
| a | um |
| context | context |
| link | link |
| the | o |
| text | texto |
| on | sobre |
| and | e |
EN Moreover don?t worry if your cache never is down to 0 files/ 0KB, as Autoptimize (as from version 2.2) will automatically preload the cache immediately after it has been cleared to speed further minification significantly up.
PT Ademais, não se preocupe se seu cache nunca cai para 0 arquivos / 0 KB, já que o Autoptimize (desde a versão 2.2) vai automaticamente pré carregar o cache imediatamente após ter sido limpo para acelerar ainda mais a minificação.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| cache | cache |
| files | arquivos |
| kb | kb |
| automatically | automaticamente |
| autoptimize | autoptimize |
| if | se |
| never | nunca |
| immediately | imediatamente |
| the | o |
| will | vai |
| from | desde |
| your | seu |
| has | sido |
| further | que |
EN Amplexor has rapidly adapted to the new, even more, digital “normal” world. The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
PT O Amplexor adaptou-se rapidamente ao novo mundo «normal», ainda mais digital. O mesmo vale para as pessoas e as organizações com as quais trabalhamos: aumentou significativamente não só o número de webinars, mas também de participantes.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| rapidly | rapidamente |
| normal | normal |
| digital | digital |
| significantly | significativamente |
| webinars | webinars |
| attendees | participantes |
| to | ao |
| new | novo |
| people | pessoas |
| organizations | organizações |
| world | mundo |
| but | mas |
| and | e |
| the | o |
| more | mais |
| even | mesmo |
| number | número |
| not | não |
| of | de |
EN He has significantly contributed to Amplexor's strategic development in recent years. He heads the global sales teams of Amplexor.
PT Deu um contributo importante para o desenvolvimento estratégico da Amplexor nos últimos anos. Jochen Kliemke lidera atualmente as equipas de vendas da Amplexor.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| strategic | estratégico |
| sales | vendas |
| amplexor | amplexor |
| recent | últimos |
| development | desenvolvimento |
| years | anos |
| the | o |
| to | para |
| teams | equipas |
| of | de |
EN Our findings confirm that freelance travel writers who claim to be experts – with a rate of $1.00 per word – showed significantly higher quality.
PT ?Nossos resultados confirmam que redatores de turismo que se apresentam como experts ? com um preço de $1.00 por palavra ? mostraram níveis de qualidade significativamente mais altos.?
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| findings | resultados |
| confirm | confirmam |
| travel | turismo |
| experts | experts |
| significantly | significativamente |
| a | um |
| quality | qualidade |
| rate | preço |
| our | nossos |
| of | de |
| word | palavra |
EN However, the way the search engines serve your web pages and high quality content to the target audience significantly differs from how it did so in the past.
PT No entanto, a forma como o Google entrega suas páginas e conteúdos para o público-alvo é significativamente diferente da forma como entregava no passado.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| content | conteúdos |
| audience | público |
| significantly | significativamente |
| target audience | público-alvo |
| pages | páginas |
| search | |
| way | forma |
| in | no |
| target | alvo |
| the | o |
| and | e |
EN If you can consistently research these popular search engine queries, you’ll not only write original content that engages your target audience, but you’ll also improve your search rankings significantly through long-tail tail organic traffic.
PT Se você pesquisar constantemente essas buscas populares, você não só vai criar conteúdo que engaja seu público-alvo, mas você também vai melhorar seus rankings de busca significativamente com o tráfego orgânico de cauda longa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| popular | populares |
| content | conteúdo |
| audience | público |
| improve | melhorar |
| rankings | rankings |
| tail | cauda |
| organic | orgânico |
| traffic | tráfego |
| target audience | público-alvo |
| long | longa |
| if | se |
| significantly | significativamente |
| target | alvo |
| but | mas |
| search | busca |
| research | pesquisar |
| also | também |
| you | você |
| consistently | constantemente |
| that | que |
| can | criar |
EN This results in fewer resources dedicated to data security operations, ubiquitous compliance controls and significantly reduces risk across your business.
PT Isso resulta em menos recursos dedicados a operações de segurança de dados, controles de conformidade onipresentes e riscos significativamente menores em toda a sua empresa.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| fewer | menos |
| resources | recursos |
| security | segurança |
| compliance | conformidade |
| controls | controles |
| significantly | significativamente |
| risk | riscos |
| data | dados |
| operations | operações |
| in | em |
| dedicated to | dedicados |
| and | e |
EN This significantly impacts the performance of the database and consumes SQL server resources.
PT Isto afeta significativamente o desempenho do banco de dados e consome recursos do servidor SQL.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| significantly | significativamente |
| impacts | afeta |
| consumes | consome |
| performance | desempenho |
| sql | sql |
| server | servidor |
| resources | recursos |
| the | o |
| database | banco de dados |
| this | isto |
| of | do |
| and | e |
EN In addition, this centralisation can significantly streamline security administration.
PT Além disso, esta centralização simplifica significativamente a administração da segurança.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| significantly | significativamente |
| security | segurança |
| administration | administração |
| in | além |
| this | esta |
EN Installs and operates without changes to applications and business processes – significantly reducing the cost of encryption deployment and operation
PT É instalada e opera sem alterações em aplicativos e processos comerciais - reduzindo significativamente o custo de implantação e operação da criptografia
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| operates | opera |
| without | sem |
| changes | alterações |
| to | em |
| applications | aplicativos |
| reducing | reduzindo |
| significantly | significativamente |
| the | o |
| deployment | implantação |
| encryption | criptografia |
| processes | processos |
| cost | custo |
| operation | operação |
| business | comerciais |
| and | e |
| of | de |
EN Secure your internet connection, especially when you’re connected to public Wi-Fi. By encrypting your connection, your chances of becoming a victim of online intrusion reduce significantly.
PT Proteja a sua conexão de internet, especialmente quando você está conectado ao Wi-Fi público. Ao encriptar a sua conexão, suas chances de se tornar uma vítima de invasores online reduzem significativamente.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| especially | especialmente |
| public | público |
| chances | chances |
| becoming | tornar |
| victim | vítima |
| reduce | reduzem |
| significantly | significativamente |
| internet | internet |
| connected | conectado |
| online | online |
| a | uma |
| secure | proteja |
| connection | conexão |
| to | a |
| of | de |
| when | quando |
EN “Semrush allows us to leverage qualified content creators and scale our content generation,” he says. And that’s not all, either; Marketplace has also enabled the company to save significantly on both time and money, too.
PT “A Semrush nos permite fazer bom uso de criadores de conteúdo qualificados e ampliar nossa geração de conteúdo,” diz ele. E não é só isso: o Marketplace também permitiu que a empresa economizasse uma quantia considerável de tempo e dinheiro.
EN Compared to build-time dependencies like npm packages, this can significantly simplify the deployment of a module update with many downstream dependencies
PT Comparado às dependências de tempo de compilação, como pacotes npm, isso pode simplificar significativamente a implantação de uma atualização de módulo com muitas dependências downstream
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| dependencies | dependências |
| npm | npm |
| packages | pacotes |
| simplify | simplificar |
| deployment | implantação |
| module | módulo |
| time | tempo |
| can | pode |
| significantly | significativamente |
| of | de |
| the | a |
| a | uma |
| update | atualização |
| like | com |
| compared to | comparado |
EN Extreme weather events have become significantly more common and more severe in recent years — a pattern likely to continue for many decades to come. This report discusses the implications for data center owners and operators.
PT Eventos climáticos extremos tornaram-se consideravelmente mais comuns e mais graves nos últimos anos, um padrão que provavelmente continuará por muitas décadas. O relatório discute as implicações para proprietários e operadores de datacenters.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| events | eventos |
| recent | últimos |
| years | anos |
| pattern | padrão |
| likely | provavelmente |
| decades | décadas |
| discusses | discute |
| implications | implicações |
| owners | proprietários |
| operators | operadores |
| a | um |
| report | relatório |
| common | comuns |
| and | e |
| the | o |
| more | mais |
EN It allows you to reliably improve and automate backup performance, automate recovery tests, and significantly save resources, time, and money.
PT Ele permite que você incremente e automatize o desempenho do backup e os testes de recuperação, economizando uma quantidade significativa de tempo, dinheiro e recursos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| automate | automatize |
| tests | testes |
| significantly | significativa |
| allows | permite |
| backup | backup |
| performance | desempenho |
| recovery | recuperação |
| time | tempo |
| resources | recursos |
| you | você |
| money | dinheiro |
| it | ele |
| and | e |
EN When apps are backgrounded on iOS, their functionality is significantly reduced
PT Quando os aplicativos têm um background em iOS, sua funcionalidade é reduzida significativamente
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| on | em |
| ios | ios |
| significantly | significativamente |
| reduced | reduzida |
| functionality | funcionalidade |
| is | é |
| apps | aplicativos |
| when | quando |
| their | os |
EN We are proud to share that in a recent G2 report, Splashtop received 93 Net Promoter Score (NPS), significantly outperforming all other remote desktop vendors.
PT Estamos orgulhosos em compartilhar que, em um relatório recente do G2, a Splashtop recebeu 93 Net Promoter Score (NPS), superando significativamente o desempenho de todos os outros fornecedores de desktops remotos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| proud | orgulhosos |
| recent | recente |
| report | relatório |
| splashtop | splashtop |
| received | recebeu |
| significantly | significativamente |
| other | outros |
| remote | remotos |
| desktop | desktops |
| vendors | fornecedores |
| net | net |
| a | um |
| score | score |
| nps | nps |
| in | em |
| we | estamos |
| to | a |
| to share | compartilhar |
| that | que |
EN By processing through PagBrasil’s secure platform, the overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated, helping you in avoiding significant complexities and costs of PCI DSS compliance.
PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| processing | processamento |
| overall | geral |
| pci | pci |
| scope | escopo |
| significantly | significativamente |
| reduced | reduzido |
| costs | pagamentos |
| or | ou |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| be | ser |
| even | mesmo |
| of | do |
EN Depending on the type of integration you choose for the payment processing, your overall PCI scope can be significantly reduced or even eliminated
PT Dependendo do tipo de integração que você escolher para o processamento de pagamentos, seu escopo geral do PCI pode ser reduzido significativamente ou mesmo eliminado.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| integration | integração |
| payment | pagamentos |
| processing | processamento |
| overall | geral |
| pci | pci |
| scope | escopo |
| significantly | significativamente |
| reduced | reduzido |
| or | ou |
| depending | dependendo |
| type | tipo |
| can | pode |
| the | o |
| choose | escolher |
| be | ser |
| you | você |
| of | do |
| even | mesmo |
EN By doing so, you can significantly optimize your processing costs, as well as your payment conversion rates.
PT Ao fazer isso, você pode otimizar significativamente seus custos de processamento, bem como suas taxas de conversão de pagamento.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| significantly | significativamente |
| optimize | otimizar |
| processing | processamento |
| conversion | conversão |
| costs | custos |
| well | bem |
| payment | pagamento |
| rates | taxas |
| as | como |
| can | pode |
| you | você |
| doing | de |
| your | seus |
EN Consequently, your digital business will be able to reach nearly every consumer in Brazil, widening the market access for your digital business. Join this new era of digital payments in Brazil and significantly increase your sales.
PT Assim, seu negócio se beneficiará com um maior alcance de consumidores, além de permitir a inclusão de mais pessoas ao e-commerce brasileiro. Faça parte desse novo marco nos pagamentos digitais e conte com um aumento expressivo de vendas.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| consumer | consumidores |
| brazil | brasileiro |
| new | novo |
| payments | pagamentos |
| sales | vendas |
| digital | e |
| reach | alcance |
| the | a |
| era | é |
| this | desse |
| of | de |
| increase | aumento |
EN Pega partners with leading CSPs to significantly improve the customer experience, revenue growth, and cost savings.
PT A Pega faz parcerias com os maiores provedores de serviços de comunicação para melhorar a experiência do cliente, aumentar a receita e reduzir custos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| pega | pega |
| cost | custos |
| improve | melhorar |
| revenue | receita |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| the | os |
| and | e |
EN In case you were wondering, the daily number of people responding to surveys on SurveyMonkey’s platform hasn’t changed significantly one way or another since the start of the crisis
PT Caso esteja pensando nisso, a quantidade diária de pessoas respondendo a pesquisas na plataforma da SurveyMonkey não mudou muito desde o começo da crise
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| surveys | pesquisas |
| changed | mudou |
| people | pessoas |
| platform | plataforma |
| crisis | crise |
| on | nisso |
| the start | começo |
| the | o |
EN In this article, we’ll take a look at a particular kind of market that could benefit significantly from blockchain technology – prediction markets.
PT Neste artigo, veremos um tipo específico de mercado que pode se beneficiar significativamente da tecnologia blockchain – os mercados preditivos.
EN more likely to have significantly increased customer spend in the past year
PT maior probabilidade de aumento significativo nos gastos dos clientes no ano passado
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| customer | clientes |
| spend | gastos |
| year | ano |
| to | maior |
| increased | aumento |
| in | de |
| the | dos |
EN According to Ntirugirisoni Innocent, a teacher at the Nkombo Foundation Primary School, the new methodology used in the classroom has significantly increased students? understanding and motivation
PT Segundo o Professor Ntirugirisoni Innocent, professor da Escola Primária da Fundação Nkombo, a nova metodologia utilizada em sala de aula aumentou significativamente a compreensão e a motivação dos alunos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| teacher | professor |
| foundation | fundação |
| primary | primária |
| methodology | metodologia |
| used | utilizada |
| significantly | significativamente |
| students | alunos |
| motivation | motivação |
| school | escola |
| new | nova |
| in | em |
| the | o |
| classroom | sala de aula |
| and | e |
| according | de |
EN Some of the pairs may be more expensive to exchange, like, for example, MXN, RON or SAR, and TRY, which have a significantly higher percentage markup.
PT Alguns dos pares podem ser mais caros para trocar, como por exemplo MXN, RON ou SAR e TRY, que têm uma porcentagem de remarcação significativamente mais alta.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| pairs | pares |
| expensive | caros |
| mxn | mxn |
| percentage | porcentagem |
| ron | ron |
| or | ou |
| significantly | significativamente |
| to | alta |
| more | mais |
| exchange | trocar |
| a | uma |
| of | de |
| which | o |
| be | ser |
| example | exemplo |
| and | e |
EN It’s significantly cheaper to send the money overseas through Transferwise than with your bank
PT É significativamente mais barato enviar dinheiro para o exterior através do Transferwise do que com o seu banco
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| transferwise | transferwise |
| bank | banco |
| the | o |
| significantly | significativamente |
| money | dinheiro |
| cheaper | mais barato |
| through | do |
| your | seu |
EN Natwest’s exchange rate is significantly worse compared to the competition of independent exchange platforms and online money processors
PT As taxas de câmbio do Natwest são significativamente piores se comparadas com a concorrência de plataformas de câmbio independentes e processadores de dinheiro online
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| is | são |
| significantly | significativamente |
| compared | comparadas |
| independent | independentes |
| online | online |
| processors | processadores |
| platforms | plataformas |
| money | dinheiro |
| competition | concorrência |
| exchange | câmbio |
| of | do |
| and | e |
| the | as |
EN With the significantly high markup on the exchange rate and slow and regular international bank wire transfers, Natwest will have a hard time competing against independent online payment platforms
PT Com a remarcação significativamente alta sobre as taxas de câmbio e com as transferências bancárias internacionais lentas e regulares, o Natwest terá dificuldades para competir com as plataformas de pagamento online independentes
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| significantly | significativamente |
| slow | lentas |
| regular | regulares |
| international | internacionais |
| natwest | natwest |
| independent | independentes |
| online | online |
| transfers | transferências |
| high | alta |
| platforms | plataformas |
| exchange | câmbio |
| payment | pagamento |
| on | sobre |
| the | o |
| against | de |
| will | terá |
| time | para |
| and | e |
EN The services are significantly cheaper and easier to use than the ones provided by most of the mainstream banks.
PT Os serviços são significativamente mais baratos e fáceis de usar do que aqueles fornecidos pela maioria dos bancos convencionais.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| easier | fáceis |
| banks | bancos |
| services | serviços |
| significantly | significativamente |
| the | os |
| use | usar |
| are | são |
| to | mais |
| and | e |
| of | do |
EN The sole design of their platform is quite weak and doesn’t encourage the potential user to use their services, and the exchange rates are significantly higher than the market ones.
PT O único design de sua plataforma é bem pobre e não encoraja o potencial usuário a usar seus serviços e as taxas de câmbio são significativamente mais altas do que as do mercado.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| design | design |
| potential | potencial |
| sole | único |
| platform | plataforma |
| user | usuário |
| rates | taxas |
| is | é |
| services | serviços |
| significantly | significativamente |
| market | mercado |
| use | usar |
| the | o |
| are | são |
| exchange | câmbio |
| of | do |
| and | e |
| higher | altas |
EN Uneven fees, some countries are significantly more expensive to send money to
PT Taxas desiguais, alguns países são significativamente mais caros para enviar dinheiro
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| fees | taxas |
| countries | países |
| expensive | caros |
| are | são |
| significantly | significativamente |
| money | dinheiro |
| more | mais |
EN Chinese and Japanese are added to DeepL Translator. Many journalists test the system and confirm that DeepL offers significantly better translations than the competition in these languages, as well.
PT Chinês e japonês são adicionados ao Tradutor DeepL. Diversos jornalistas testam o sistema e reafirmam que o DeepL oferece, também nestes idiomas, traduções significativamente melhores do que a concorrência.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| added | adicionados |
| translator | tradutor |
| journalists | jornalistas |
| test | testam |
| deepl | deepl |
| system | sistema |
| offers | oferece |
| significantly | significativamente |
| better | melhores |
| translations | traduções |
| languages | idiomas |
| japanese | japonês |
| competition | concorrência |
| the | o |
| are | são |
| chinese | chinês |
| and | e |
| many | que |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes