EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Portugaliýa
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| sensitivity | sensibilidade |
| disaster | desastres |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| planning | planeamento |
| education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| sensitive | sensível |
| sensitivity | sensibilidade |
| planning | planeamento |
| violence | violência |
| recovery | recuperação |
| education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflito |
| sensitivity | sensibilidade |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| violence | violência |
| education | educação |
| analysis | análise |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| community | comunidade |
| curriculum | currículo |
| education | educação |
EN In Yemen, where the population endures a protracted armed conflict for years, COVID 19 has added another layer of suffering for millions of people
PT No Iêmen, onde a população enfrenta um conflito armado prolongado por anos, a COVID 19 acrescentou outra camada de sofrimento para milhões de pessoas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| covid | covid |
| layer | camada |
| suffering | sofrimento |
| a | um |
| people | pessoas |
| population | população |
| years | anos |
| millions | milhões de |
| where | onde |
| the | a |
| another | outra |
| of | de |
EN In Yemen, where the population endures a protracted armed conflict for years, COVID 19 has added another layer of suffering for millions of people
PT No Iêmen, onde a população enfrenta um conflito armado prolongado por anos, a COVID 19 acrescentou outra camada de sofrimento para milhões de pessoas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| yemen | iêmen |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| covid | covid |
| layer | camada |
| suffering | sofrimento |
| a | um |
| people | pessoas |
| population | população |
| years | anos |
| millions | milhões de |
| where | onde |
| the | a |
| another | outra |
| of | de |
EN Also, the project team attempted to understand how the current food crisis is aggravated by climate and by the 12-year protracted armed conflict in northeast Nigeria.
PT Além disso, a equipe do projeto tentou entender como a atual crise alimentar é agravada pelo clima e pelo conflito armado prolongado de 12 anos no nordeste da Nigéria.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| team | equipe |
| crisis | crise |
| climate | clima |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| northeast | nordeste |
| nigeria | nigéria |
| year | anos |
| project | projeto |
| is | é |
| current | atual |
| the | a |
| in | de |
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflito |
| mitigation | mitigação |
| used | usadas |
| prevention | prevenção |
| interventions | intervenções |
| situations | situações |
| in | em |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis
PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflito |
| urgent | urgente |
| need | necessidade |
| rebuild | reconstruir |
| livelihoods | meios de subsistência |
| social | social |
| cohesion | coesão |
| resilience | resiliência |
| people | pessoas |
| long-term | longo prazo |
| crisis | crise |
| term | prazo |
| is | é |
| long | longo |
| encourage | encorajar |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| a | um |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| help | ajudar |
EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis
PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflito |
| urgent | urgente |
| need | necessidade |
| rebuild | reconstruir |
| livelihoods | meios de subsistência |
| social | social |
| cohesion | coesão |
| resilience | resiliência |
| people | pessoas |
| long-term | longo prazo |
| crisis | crise |
| term | prazo |
| is | é |
| long | longo |
| encourage | encorajar |
| cope | lidar com |
| cope with | lidar |
| a | um |
| in | em |
| also | também |
| and | e |
| help | ajudar |
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| education | educação |
| conflict | conflito |
| mitigation | mitigação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| contingency | contingência |
| policy | política |
| plan | plano |
| management | gestão |
| information | informação |
| system | sistema |
| analysis | análise |
| strategic | estratégico |
| planning | planeamento |
| and | de |
EN Child Labor Children Children Associated with Armed Forces and Armed Groups Youth and Adolescents Violence Bullying Sexual Exploitation and Abuse Protection
PT Trabalho infantil Crianças Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados Juventude e Adolescência Violência Bullying (Intimidação) Abuso e exploração sexual Proteção
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| labor | trabalho |
| forces | forças |
| groups | grupos |
| sexual | sexual |
| exploitation | exploração |
| protection | proteção |
| armed | armados |
| and | e |
| youth | juventude |
| violence | violência |
| abuse | abuso |
| children | crianças |
| child | infantil |
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups | INEE
PT Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados | INEE
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| children | crianças |
| forces | forças |
| groups | grupos |
| inee | inee |
| armed | armados |
| and | e |
EN Children Associated with Armed Forces and Armed Groups
PT Crianças-soldado ou envolvidas em forças e/ou grupos armados
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| children | crianças |
| forces | forças |
| groups | grupos |
| armed | armados |
| and | e |
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| ongoing | em curso |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| left | deixou |
| people | pessoas |
| half | metade |
| children | crianças |
| aid | ajuda |
| the | o |
| are | são |
| has | da |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| more | mais |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| impacts | impactos |
| crisis | crise |
| north | norte |
| recent | recentes |
| people | população |
| effects | efeitos |
| a | um |
| effect | efeito |
| had | tiveram |
| combined | com |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| ongoing | em curso |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| left | deixou |
| people | pessoas |
| half | metade |
| children | crianças |
| aid | ajuda |
| the | o |
| are | são |
| has | da |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| more | mais |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba mais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| combined | combinados |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| impacts | impactos |
| crisis | crise |
| people | população |
| effects | efeitos |
| north | norte |
| a | um |
| effect | efeito |
| had | tiveram |
| more | mais |
| the | os |
| of | do |
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| began | começou |
| nigeria | nigéria |
| crisis | crise |
| arising | decorrente |
| northeast | nordeste |
| conflict | conflito |
| other | outros |
| groups | grupos |
| military | militares |
| armed | armados |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| work | trabalhar |
| between | entre |
EN For more than six consecutive years, Yemen has suffered from ongoing armed conflict that has had a significant impact on all aspects of life in the country
PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| consecutive | consecutivos |
| yemen | iêmen |
| ongoing | em curso |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| significant | significativo |
| impact | impacto |
| aspects | aspectos |
| country | país |
| a | um |
| life | vida |
| years | anos |
| has | da |
| more | mais |
| six | seis |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Its purpose is to regulate the outcomings of wars, without getting in the way of the reasons that drove such States into an armed conflict
PT Seu propósito está em regular o desdobramento das guerras, sem prejudicar as razões e motivos que levaram aquele Estado a entrar no conflito armado
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| purpose | propósito |
| regulate | regular |
| wars | guerras |
| without | sem |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| is | está |
| in | em |
| the | o |
| of | das |
| reasons | razões |
| to | estado |
EN Every day 100 civilians die (including women and children) as a result of armed conflict, despite international rights protection. The UN recorded at least
PT Diariamente morrem 100 civis no mundo (incluindo mulheres e crianças) devido a conflitos armados, apesar das proteções do direito internacional. A ONU registrou pelo menos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| civilians | civis |
| including | incluindo |
| conflict | conflitos |
| despite | apesar |
| un | onu |
| armed | armados |
| women | mulheres |
| children | crianças |
| international | internacional |
| of | do |
| every day | diariamente |
| the | a |
| and | e |
| as | devido |
| rights | direito |
EN After the conflict escalated, armed clashes near her home forced her and her family to flee to neighbouring Al Jawf governorate, where they had to start a new life of challenges and difficulties.
PT Após a escalada do conflito, confrontos armados perto de sua casa forçaram ela e sua família a fugir para a vizinha governadoria de Al Jawf, onde tiveram que começar uma nova vida de desafios e dificuldades.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflito |
| flee | fugir |
| new | nova |
| difficulties | dificuldades |
| armed | armados |
| al | al |
| family | família |
| life | vida |
| had | tiveram |
| challenges | desafios |
| the | a |
| a | uma |
| where | onde |
| home | casa |
| near | perto |
| and | e |
| of | do |
EN Recurring armed conflict in Central African Republic (CAR) since 2003 has led to a situation where in a country of 4.6 million people there are only 9,000 teachers, half of whom are unqualified (Nicolai et al., 2015).
PT No campo de pessoas refugiadas de Kakuma, no Quénia, 73% das professoras e professores de ensino primário não são certificados (Mendenhall et al., 2018).
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| teachers | professores |
| et | et |
| al | al |
| people | pessoas |
| are | são |
| has | e |
| of | de |
EN Conflict can have a greater impact on boys’ education in certain contexts where they are more likely to be recruited into armed forces or pressured to take up paid employment.
PT Os conflitos podem ter um impacto maior na educação dos rapazes em certos contextos em que é mais provável que eles sejam recrutados para as forças armadas ou pressionados a aceitar empregos remunerados.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| impact | impacto |
| boys | rapazes |
| education | educação |
| contexts | contextos |
| likely | provável |
| employment | empregos |
| a | um |
| or | ou |
| forces | forças |
| in | em |
| to | a |
| are | sejam |
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba Mais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| ongoing | em curso |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| left | deixou |
| people | pessoas |
| half | metade |
| children | crianças |
| aid | ajuda |
| the | o |
| are | são |
| has | da |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| more | mais |
EN For more than six consecutive years, Yemen has suffered from ongoing armed conflict that has had a significant impact on all aspects of life in the country
PT Por mais de seis anos consecutivos, o Iêmen sofreu com o conflito armado em curso que teve um impacto significativo em todos os aspectos da vida no país
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| consecutive | consecutivos |
| yemen | iêmen |
| ongoing | em curso |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| significant | significativo |
| impact | impacto |
| aspects | aspectos |
| country | país |
| a | um |
| life | vida |
| years | anos |
| has | da |
| more | mais |
| six | seis |
| in | em |
| of | de |
| the | o |
EN Veterans Day celebrates the end of this conflict and is also a time to honor those who served—and still serve—in the US Armed Forces
PT O Dia dos Veteranos comemora o fim deste conflito e também é um momento para homenagear aqueles que serviram - e ainda servem - nas Forças Armadas dos Estados Unidos
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| veterans | veteranos |
| celebrates | comemora |
| conflict | conflito |
| serve | servem |
| forces | forças |
| the | o |
| and | e |
| is | é |
| us | estados |
| day | dia |
| a | um |
| time | momento |
| this | deste |
| those | aqueles |
| also | também |
| of | fim |
EN Armed Conflict With Illegal Miners and Indigenous People Signals Risk of Imminent Massacre
PT Conflito armado com mineiros ilegais e indígenas indica risco de massacre iminente
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| miners | mineiros |
| risk | risco |
| imminent | iminente |
| of | de |
| and | e |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| impacts | impactos |
| crisis | crise |
| north | norte |
| recent | recentes |
| people | população |
| effects | efeitos |
| a | um |
| effect | efeito |
| had | tiveram |
| combined | com |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.
PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| ongoing | em curso |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| left | deixou |
| people | pessoas |
| half | metade |
| children | crianças |
| aid | ajuda |
| the | o |
| are | são |
| has | da |
| in | em |
| of | de |
| million | milhões |
| more | mais |
EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali have had a severe effect on the country’s people. Read More
PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali tiveram um efeito severo sobre a população do país. Saiba Mais
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| combined | combinados |
| armed | armado |
| conflict | conflito |
| impacts | impactos |
| crisis | crise |
| people | população |
| effects | efeitos |
| north | norte |
| a | um |
| effect | efeito |
| had | tiveram |
| more | mais |
| the | os |
| of | do |
EN CARE began work in Nigeria in 2017 in response to the humanitarian crisis arising from the northeast conflict between Boko Haram, other non-state armed groups and the military
PT A CARE começou a trabalhar na Nigéria em 2017 em resposta à crise humanitária decorrente do conflito do nordeste entre Boko Haram, outros grupos armados não estatais e os militares
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| care | care |
| began | começou |
| nigeria | nigéria |
| crisis | crise |
| arising | decorrente |
| northeast | nordeste |
| conflict | conflito |
| other | outros |
| groups | grupos |
| military | militares |
| armed | armados |
| in | em |
| and | e |
| the | os |
| work | trabalhar |
| between | entre |
EN The crypto community’s contributions help advance innovative solutions to meet increasingly complex humanitarian emergencies—from floods and locusts to armed conflict.
PT As contribuições da comunidade criptográfica ajudam a avançar em soluções inovadoras para atender emergências humanitárias cada vez mais complexas – de enchentes e gafanhotos a conflitos armados.
EN CARE began operations in Mozambique in 1986 with emergency assistance and food distribution for people who were affected by the protracted war between government and rebel forces.
PT A CARE iniciou as operações em Moçambique em 1986 com assistência de emergência e distribuição de alimentos para as pessoas afetadas pela prolongada guerra entre o governo e as forças rebeldes.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| began | iniciou |
| operations | operações |
| mozambique | moçambique |
| emergency | emergência |
| distribution | distribuição |
| affected | afetadas |
| government | governo |
| forces | forças |
| care | care |
| assistance | assistência |
| people | pessoas |
| war | guerra |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| meaningful | significativa |
| difference | diferença |
| families | famílias |
| survive | sobreviver |
| economic | econômico |
| impact | impacto |
| shock | choque |
| short | curto |
| term | prazo |
| can | pode |
| crisis | crise |
| or | ou |
| natural | natural |
| disaster | desastre |
| lives | vida |
| a | um |
| of | do |
EN Certified formal and non-formal education pathways, including accelerated education, should be provided in all humanitarian responses and in protracted crises
PT Percursos de educação formal e não formal certificados, incluindo a educação acelerada, devem ser fornecidos em todas as respostas humanitárias e em crises prolongadas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| certified | certificados |
| formal | formal |
| education | educação |
| including | incluindo |
| should | devem |
| crises | crises |
| be | ser |
| responses | respostas |
| in | em |
| and | e |
| provided | de |
EN The target audiences for this paper are education practitioners, academics, and policy-makers working in education in emergencies and protracted crises
PT Este documento destina-se a profissionais de educação, académicos e decisores políticos que trabalham no âmbito da Educação em situações de Emergência e Crises prolongadas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| paper | documento |
| education | educação |
| practitioners | profissionais |
| working | trabalham |
| crises | crises |
| in | em |
| emergencies | emergência |
| the | a |
| this | este |
| and | e |
EN CARE began operations in Mozambique in 1986 with emergency assistance and food distribution for people who were affected by the protracted war between government and rebel forces.
PT A CARE iniciou as operações em Moçambique em 1986 com assistência de emergência e distribuição de alimentos para as pessoas afetadas pela prolongada guerra entre o governo e as forças rebeldes.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| began | iniciou |
| operations | operações |
| mozambique | moçambique |
| emergency | emergência |
| distribution | distribuição |
| affected | afetadas |
| government | governo |
| forces | forças |
| care | care |
| assistance | assistência |
| people | pessoas |
| war | guerra |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN A short-term influx of cash can make a meaningful difference in the lives of families struggling to survive from the economic impact of a protracted crisis or from the shock of a natural disaster
PT Um influxo de dinheiro de curto prazo pode fazer uma diferença significativa na vida das famílias que lutam para sobreviver do impacto econômico de uma crise prolongada ou do choque de um desastre natural
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| meaningful | significativa |
| difference | diferença |
| families | famílias |
| survive | sobreviver |
| economic | econômico |
| impact | impacto |
| shock | choque |
| short | curto |
| term | prazo |
| can | pode |
| crisis | crise |
| or | ou |
| natural | natural |
| disaster | desastre |
| lives | vida |
| a | um |
| of | do |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| migration | migração |
| change | mudanças |
| key | principais |
| trends | tendências |
| crises | crises |
| worst | piores |
| food | alimentares |
| and | e |
| of | do |
| are | são |
| world | mundo |
| these | essas |
| the | as |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| alerts | alertas |
| address | solucionar |
| device | dispositivos |
| the | os |
| when | problemas |
| and | e |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| consortium | consórcio |
| institutions | instituições |
| connected | conectado |
| contexts | contextos |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| refugee | refugiados |
| displacement | deslocamento |
| supported | suportado |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| education | ensino |
| this | neste |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| education | educação |
| mitigation | mitigação |
| conflict | conflito |
| countries | países |
| program | programa |
| can | pode |
| was | foi |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| this | deste |
| objective | o objetivo |
| test | testar |
| contribute | contribuir |
| and | e |
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| planning | planeamento |
| involves | implica |
| conflict | conflito |
| analyses | análise |
| social | sociais |
| political | políticas |
| environmental | ambientais |
| process | processo |
| or | ou |
| education | educação |
| identify | identificar |
| the | as |
| sector | setor |
| are | são |
| this | isto |
| of | do |
| and | e |
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| history | história |
| causes | causas |
| dynamics | dinâmicas |
| conflict | conflito |
| violent | violento |
| peace | paz |
| interaction | interação |
| policy | políticas |
| or | ou |
| a | um |
| education | educativos |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| approach | abordagem |
| helps | ajuda |
| positive | positivos |
| impacts | impactos |
| development | desenvolvimento |
| interventions | intervenções |
| settings | ambientes |
| conflict | conflito |
| risk | risco |
| is | é |
| or | ou |
| identify | identificar |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| negative | negativos |
| which | o |
| to | a |
| and | e |
| an | uma |
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| prize | prêmio |
| recognized | reconheceu |
| efforts | esforços |
| combat | combater |
| hunger | fome |
| conditions | condições |
| prevent | prevenir |
| weapon | arma |
| affected | afetadas |
| peace | paz |
| areas | áreas |
| use | uso |
| improve | melhorar |
| help | ajudar |
| war | guerra |
| conflict | conflito |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| Iňlis | Portugaliýa |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| migration | migração |
| change | mudanças |
| key | principais |
| trends | tendências |
| crises | crises |
| worst | piores |
| food | alimentares |
| and | e |
| of | do |
| are | são |
| world | mundo |
| these | essas |
| the | as |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
protracted armed conflict protracted conflict armed conflict ongoing armed conflict armed ethnic conflict conflict mitigation conflict conflict conflict analysis protracted protracted crisis protracted crises protracted conflicts archives armed armed groups armed conflicts armed forces day armed forces we ve armed violence between armed armed with comprehensive download free armed armed resistance forces armed with a armed forces threatened associated with armed ongoing armed operations by armed armed with rich armed groups youth particularly the armed armed with other armed clashes near armed conflicts still armed violence against conflict conflict between conflict prevention conflict affected communities conflict affected populations conflict settings nigeria conflict syrian conflict conflict independence science religion conflict conflict analysis conflict minerals rapidly escalating conflict violent conflict conflict since conflict related conflict between terms“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes