Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

outside 2 a alguns além ao ao ar livre aos apenas as até cada casa caso cidade com com a como conjunto criar da dar das de de fora dentro do dos durante e ele eles em enquanto entre espaço essas estar este estiver está exceto exterior externa externo externos fazer fora fora de grande há isso já livre local maior mais mas melhor melhores mesmo muito na nas no nos nosso nossos não nós o onde os ou para para a para o para que parte pela pelo pessoais pessoas por primeiro qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre ser seu site sob sobre sua suas também tanto tem tempo ter toda todas todo todos trabalho um uma usar uso você à às área é
building a andar apartamento aplicativo arquitetura arte as até building cada casa com como construindo construir construção crescimento criando criar criação das de depois desenvolver desenvolvimento design do e edifício edifícios ele em empresa este estilo estilos estrutura está estão fazer foi forma melhor melhores modelo modelos no não o que para plataforma por produtos projeto projetos prédio qualquer rede seu sobre sua tecnologia tem ter todas todo todos trabalho tudo uma usar você pode é

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Please note: Street sales agents outside of the building are not employed by the Empire State Building Observatory and are not authorized to sell Express upgrades.

PT Atenção: os agentes de vendas de rua fora do prédio não são funcionários do Empire State Building Observatory e não estão autorizados a vender atualizações Express.

Iňlis Portugaliýa
agents agentes
authorized autorizados
upgrades atualizações
empire empire
state state
sales vendas
express express
street rua
note não
the os
building building
sell vender
are são
of do
and e

EN new york, empire state building, top of the rock, summer, cloudy, building exterior, built structure, architecture, building, sky Public Domain

PT Nova York, cidade, linha do horizonte, Empire State, edifícios, arranha-céus, torres, telhados, arquitetura, EUA Public Domain

Iňlis Portugaliýa
new nova
of do
sky céus
domain domain
york york
empire empire
public public
state state
architecture arquitetura
the eua
new york cidade
built edifícios

EN When building the boilerplate, we incorporated best practices that were influenced by how developers created the best website building experience and then applied those to building a website on the HubSpot CMS

PT Ao criar o boilerplate, incorporamos as práticas recomendadas influenciadas pela forma como os desenvolvedores criam a melhor experiência de construção de sites, e então as aplicamos na construção de um site no HubSpot CMS

Iňlis Portugaliýa
developers desenvolvedores
hubspot hubspot
cms cms
practices práticas
experience experiência
a um
building construção
best melhor
website site
on no
and e
the o

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Iňlis Portugaliýa
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN ServiceProviding service to others, inside or outside the fellowship, is an incredible way to strengthen your recovery and find a sense of meaning outside your internet and technology use

PT ServiçoPrestar serviço a outras pessoas, dentro ou fora da irmandade, é uma maneira incrível de fortalecer sua recuperação e encontrar um sentido fora do uso da Internet e da tecnologia

Iňlis Portugaliýa
others outras
or ou
incredible incrível
strengthen fortalecer
recovery recuperação
sense sentido
internet internet
technology tecnologia
is é
use uso
service serviço
a um
the a
and e
find encontrar
of do
way de

EN DATA TRANSFER OUTSIDE THE EUROPEAN UNION The user is informed that personal data relating to him/her may be transferred within and outside the EU territory for the processing and purposes as indicated above

PT TRANSFERÊNCIA DE DADOS PARA FORA DA UNIÃO EUROPEIA O Utilizador é informado que os seus dados pessoais podem ser transferidos dentro e fora do território europeu para processamento e outros fins conforme mencionado em cima

Iňlis Portugaliýa
territory território
processing processamento
data dados
is é
informed informado
the user utilizador
eu europeia
personal pessoais
transfer para
be ser
and e
as conforme
the o

EN Does the Quebec Act prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Quebec or outside of Canada?

PT A Quebec Act proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Quebec ou do Canadá?

Iňlis Portugaliýa
quebec quebec
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
act act
canada canadá
or ou
the a
in em
of do

EN Does HIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Alberta or outside of Canada?

PT A HIA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de Ontário ou do Canadá?

Iňlis Portugaliýa
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Does NL PHIA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of NL or outside of Canada?

PT A PHIA de NL proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou ociosos fora de NL ou do Canadá?

Iňlis Portugaliýa
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN PHI that is to be stored, accessed, used, or disclosed outside of NL or Canada may be subject to certain obligations under NL PHIA prior to such storage, access, use or disclosure outside of NL or Canada

PT O conteúdo de PHI que deve ser armazenado, acessado, usado ou divulgado fora de NL ou do Canadá pode estar sujeito a certas obrigações sob a PHIA de NL antes de tal armazenamento, acesso, uso ou divulgação fora de NL ou do Canadá

Iňlis Portugaliýa
phi phi
disclosed divulgado
obligations obrigações
disclosure divulgação
canada canadá
stored armazenado
or ou
storage armazenamento
access acesso
accessed acessado
be ser
certain que
to a
used usado
of do
may pode
use uso

EN Does PHIPA prohibit an AWS customer from having data in transit or at rest outside of Ontario or outside of Canada?

PT A PHIPA proíbe um cliente da AWS de ter dados em trânsito ou em repouso fora do Ontário ou fora do Canadá?

Iňlis Portugaliýa
phipa phipa
an um
aws aws
customer cliente
data dados
transit trânsito
rest repouso
ontario ontário
canada canadá
or ou
in em
does a
of do

EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.

PT Com o acesso anônimo, pessoas de fora da organização podem visualizar e criar itens sem entrar. No Jira Work Management, esse recurso permite que pessoas de fora da organização visualizem o trabalho em andamento e solicitem tarefas à sua equipe.

Iňlis Portugaliýa
anonymous anônimo
jira jira
access acesso
people pessoas
organization organização
management management
team equipe
without sem
in em
allows permite
of de
work work
and e
create criar

EN Outside helpIn recovery, we avail ourselves of outside help, including professional help

PT Ajuda externaNa recuperação, contamos com ajuda externa, incluindo ajuda profissional

Iňlis Portugaliýa
recovery recuperação
help ajuda
including incluindo
professional profissional
outside com

EN Providing specific analytics advice is outside the scope of our support, but if you want an outside opinion on your site and analytics, you can hire a vetted Squarespace Expert.

PT O fornecimento de conselhos analíticos específicos está fora do escopo de nosso suporte, mas se você quiser uma opinião externa sobre seu site e análises, contrate um Squarespace Expert certificado.

Iňlis Portugaliýa
providing fornecimento
scope escopo
opinion opinião
site site
expert expert
squarespace squarespace
analytics análises
advice conselhos
if se
the o
support suporte
a um
on sobre
is está
you você
of do
our nosso
but mas
and e

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks

PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais

Iňlis Portugaliýa
example exemplo
building prédio
additional adicionais
water água
a um
simple simples
as como
and e
of do
the o

EN More than 70% of dust, dirt and grime is tracked into a building from outside, and carpets act as a dust sink for airborne particles. Vacuuming is the best way to tackle this challenge.

PT Mais de 70% de poeira, sujeira e fuligem são rastreados em um edifício vindos de fora, e os tapetes atuam como coletores de poeira para as partículas no ar. O aspirador é a melhor maneira de enfrentar esse desafio.

Iňlis Portugaliýa
dust poeira
dirt sujeira
tracked rastreados
building edifício
particles partículas
a um
challenge desafio
tackle enfrentar
is é
best melhor
more mais
and e
the o

EN architecture, building, infrastructure, night, lights, bar, signage, bands, outside, tree Public Domain

PT vista, bonita, histórico, ruas, ensolarado, clima, arquitetura, exterior do edifício, estrutura construída, rua Public Domain

Iňlis Portugaliýa
domain domain
public public
architecture arquitetura
building edifício
outside do

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

Iňlis Portugaliýa
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

Iňlis Portugaliýa
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN It is best to look at the altar from the outside, as the building that contains it is made of glass.

PT O mais recomendado é dar uma olhada ao altar de fora, já que o edifício que o protege é de cristal. 

Iňlis Portugaliýa
altar altar
building edifício
glass cristal
is é
the o
of de

EN As a simple example, for B2 we installed and designed the water pipes outside the building, freeing up multiple rows of additional racks

PT Como um exemplo simples, para o B2, instalamos e projetamos os canos de água fora do prédio, liberando várias fileiras de prateleiras adicionais

Iňlis Portugaliýa
example exemplo
building prédio
additional adicionais
water água
a um
simple simples
as como
and e
of do
the o

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

Iňlis Portugaliýa
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN Hotels and apartments: the driver will wait outside the building. If it's possible to park, the driver may wait at reception.

PT Hotéis e apartamentos: o condutor irá esperar no exterior do edifício. Se tiver a possibilidade de estacionar o veículo, poderá esperar na receção.

Iňlis Portugaliýa
hotels hotéis
apartments apartamentos
driver condutor
wait esperar
building edifício
if se
the o
will irá
may poderá
and e
outside de
at na

EN What if something happens and the server gets destroyed? We wanted to know with certainty that the data was being cared for outside of our building.

PT E se algo acontece e o servidor é destruído? Nós queríamos saber com certeza que os dados estavam sendo cuidados fora do nosso prédio.

Iňlis Portugaliýa
happens acontece
certainty certeza
building prédio
if se
server servidor
data dados
of do
something algo
was estavam
and e
gets que
outside fora
our nosso
the o

EN Imagine being in charge of a building with 5,000 PCs, an array of printers and routers, and all the connections to the outside world

PT Imagine ser responsável por um prédio com 5.000 PCs, além de uma série de impressoras e roteadores e todas as conexões com o mundo exterior

Iňlis Portugaliýa
imagine imagine
building prédio
printers impressoras
routers roteadores
connections conexões
charge responsável
pcs pcs
world mundo
a um
being é
with série
the o
to além
of de
and e

EN Not only is the building itself a delight to look at from the outside, but inside it boasts 36 tastefully furnished rooms and a restaurant that has been awarded 13 points in GaultMillau

PT No interior, 36 quartos decorados com muito bom gosto e uma cozinha premiada com 13 pontos do GaultMillau conquistam os hóspedes

Iňlis Portugaliýa
awarded premiada
points pontos
gaultmillau gaultmillau
the os
rooms quartos
restaurant cozinha
a uma
and e
outside do
in no

EN The difference when building a private app through this method is that projects only support creating UI extensions, which private apps outside of projects cannot create.

PT A diferença de criar um aplicativo privado por meio desse método é que os projetos suportam apenas a criação de extensões de interface do usuário, e os aplicativos privados fora dos projetos não podem fazer isso.

Iňlis Portugaliýa
ui interface do usuário
method método
is é
projects projetos
extensions extensões
a um
app aplicativo
apps aplicativos
difference diferença
the os
creating criação
through meio
of do
create criar

EN Of the top five tallest buildings in New York City, the Empire State Building is by far the oldest. Construction of the building began in 1930 and, after an incredible 13 months (just 410 days), was completed in 1931.

PT Dentre os cinco edifícios mais altos em Nova York, o Empire State Building é de longe o mais antigo. A construção do edifício começou em 1930 e, depois de 13 meses (apenas 410 dias), foi concluída inacreditavelmente em 1931.

Iňlis Portugaliýa
new nova
began começou
months meses
york york
empire empire
state state
is é
was foi
oldest mais
top altos
buildings edifícios
in em
construction construção
days dias
just apenas
of do
five cinco
far de
and e
the o

EN In 2011, Cornell University researchers analyzed millions of photos and concluded that the Empire State Building is the most photographed building in the world

PT Em 2011, pesquisadores da Universidade de Cornell analisaram milhões de fotos e concluíram que o Empire State Building é o edifício mais fotografado do mundo

Iňlis Portugaliýa
university universidade
researchers pesquisadores
photos fotos
world mundo
empire empire
state state
is é
the o
in em
millions milhões de
of do
and e
building edifício

EN Many businesses call the Empire State Building home, including LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group, and Skanska. With over 2.8 million rentable square feet, the building has its very own ZIP code: 10118.

PT Muitas empresas têm sua sede no Empire State Building; entre elas, LinkedIn, Shutterstock, Coty, Citizen, HNTB, Global Brands Group e Skanska. Com mais de 260 mil metros quadrados para locação, o edifício tem um código postal próprio: 10118.

Iňlis Portugaliýa
linkedin linkedin
global global
code código
empire empire
state state
shutterstock shutterstock
brands brands
businesses empresas
the o
with entre
building edifício
and e
over de

EN 90 Minutes. 90 Years of History. Join an Empire State Building Ambassador for this historical tour of the World's Most Famous Building. PLUS bring home a limited-edition 90th Anniversary tote bag.

PT Esqueça as filas e acompanhe um Embaixador do Observatório do Empire State Building em um tour VIP pelos bastidores do edifício.

Iňlis Portugaliýa
ambassador embaixador
tour tour
empire empire
state state
the as
of do
a um
for em
building edifício

EN ? Building Out Your Shopify Store: You will learn about the process of building an ecommerce website on Shopify

PT - Construindo sua loja no Shopify: você aprenderá sobre o processo de construção de um site de comércio eletrônico no Shopify

Iňlis Portugaliýa
learn aprender
an um
website site
shopify shopify
store loja
ecommerce comércio eletrônico
the o
process processo
building construção
of de
you você
about sobre

EN "Beautiful place to sit and people watch, beast view of the building is from the 8th floor of the Sears Building across the street"

PT "Lindo. O palacio é incrível e a praça é muito limpa e cheia de atrações. Ao redor tem muito comércio. Lembrou uma pouco a Av. Paulista em Sao Paulo, só que muito mais bonito."

Iňlis Portugaliýa
is é
the o
beautiful lindo
of de
street praça
and e

EN Step through the building’s private entrance into our celebrity green room – the exclusive space where we welcome the building’s most famous guests

PT Utilize a entrada particular do edifício para chegar ao salão verde para celebridades, um espaço exclusivo onde recebemos nossos convidados mais importantes

Iňlis Portugaliýa
entrance entrada
buildings edifício
guests convidados
space espaço
exclusive exclusivo
private particular
the a
green verde
where onde
our nossos
most mais

EN A Sicilian priest suggested building a church on the site of the Baths of Diocletian, in honour of all the Christian slaves who died while building the baths.

PT Um sacerdote siciliano propôs a construção de uma igreja sobre as Termas de Diocleciano, com o objetivo de dedicá-la à memória de todos os escravos cristãos que faleceram durante a construção das termas.

Iňlis Portugaliýa
building construção
church igreja
diocletian diocleciano
slaves escravos
a um
on sobre
of de
all todos
the o

EN In addition to the free online courses LearnDelphi.tv also has a number of paid courses like Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients with Delphi REST Servers, and Building Data Aware Apps using the VCL

PT Além dos cursos online gratuitos, o LearnDelphi.tv também tem uma série de cursos pagos, como Building Apps in Delphi With the VCL, Android Clients com Delphi REST Servers e Building Data Aware Apps usando VCL

Iňlis Portugaliýa
free gratuitos
online online
courses cursos
building building
vcl vcl
android android
tv tv
delphi delphi
clients clients
rest rest
in in
apps apps
the o
data data
paid pagos
a uma
of de
to além
also também
and e

EN Rooms in the main building are furnished in vintage style, while those in the building adjacent reveal modern simplicity; some of which also with a balcony or garden seating area

PT Quartos vintage no edifício principal e quartos simples e modernos no edifício secundário, alguns com varanda ou área de estar no jardim

Iňlis Portugaliýa
building edifício
vintage vintage
modern modernos
garden jardim
area área
rooms quartos
balcony varanda
or ou
main principal
of de
are e
with estar

EN The Kunstmuseum Basel was recently enhanced by a new building, bringing the total to three. Contemporary art is shown in the Kunstmuseum Basel | Gegenwart, about five minutes? walk from the main building.

PT Renoir, Monet, Cézanne, Gauguin e Van Gogh ? quadros desses grandes artistas são exibidos pela Fundação do Museu Langmatt em Baden. Os quadros podem ser admirados na casa de campo desse casal de amantes da arte, preservada em seu estado original.

Iňlis Portugaliýa
art arte
is é
a ser
the os
walk seu
in em
five do
to estado
by pela

EN Building an automated workflow is similar to building a flowchart. You’ll place triggers, conditions, and actions together from a start block to one or more end blocks.

PT Criar um fluxo de trabalho automatizado é semelhante a criar um fluxograma. Você pode inserir acionadores, condições e ações juntos, de um bloco inicial a um ou mais blocos finais.

Iňlis Portugaliýa
automated automatizado
conditions condições
workflow fluxo de trabalho
block bloco
or ou
is é
actions ações
blocks blocos
a um
and e
more mais

EN Fun fact: Building a PC is like building with Legos, but much more difficult.

PT Fato curioso: montar um PC é como brincar com peças de Lego, só que muito mais difícil.

Iňlis Portugaliýa
fact fato
pc pc
difficult difícil
is é
a um
more mais
like com
fun como
much muito

EN Campus Higienópolis - João Calvino Building (Building 41) - 8th floor - Room 811

PT Campus Higienópolis - Edifício João Calvino (Prédio 41) - Sala 811

Iňlis Portugaliýa
campus campus
room sala
building edifício

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek