Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

vice as de em na no para
president ceo diretor executivo presidente

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Co-Founder, Vice Chairman and Executive Vice President

PT Vice-Presidente Executivo e Cofundador

Iňlis Portugaliýa
co-founder cofundador
and e
executive executivo
president presidente

EN Co-Founder, Vice Chairman and Executive Vice President

PT Vice-Presidente Executivo e Cofundador

Iňlis Portugaliýa
co-founder cofundador
and e
executive executivo
president presidente

EN Phil joined the company in 2008 as Vice President HR Supply Chain, following careers with Dow Chemical and Novartis Pharmaceuticals, and was later appointed Vice President HR Packaging Solutions

PT Phil ingressou na empresa em 2008 como vice-presidente de RH, Cadeia de suprimentos, após fazer carreira na Dow Chemical e Novartis Pharmaceuticals, e mais tarde foi nomeado vice-presidente de RH, Soluções para embalagem

Iňlis Portugaliýa
phil phil
joined ingressou
company empresa
president presidente
hr rh
supply suprimentos
chain cadeia
careers carreira
appointed nomeado
packaging embalagem
solutions soluções
was foi
in em
as como
and e

EN Karen Pence (wife of former Vice President Mike Pence) taught part-time at a private Christian school during Pence?s vice presidency and time in Congress. (Recently she returned to teaching art.)

PT Karen Pence (esposa do ex-vice-presidente Mike Pence) lecionou em tempo parcial em uma escola cristã particular durante a Vice-Presidência de Pence e o período em que ele esteve no Congresso. (Recentemente ela voltou a

Iňlis Portugaliýa
wife esposa
former ex-
president presidente
mike mike
school escola
presidency presidência
congress congresso
karen karen
time tempo
a uma
in em
recently recentemente
at no
of do
and e
to a

EN He was director of events and advertising at Fiat Automóveis, vice-president of marketing at Citibank, vice-president of marketing at Santander, and a marketing commentator for Jovem Pan's Jornal da Manhã. He is president of Dclemente & Associados.

PT Foi diretor de eventos e publicidade da Fiat Automóveis, vice-presidente de marketing do Citibank, vice-presidente de Marketing do Santander e comentarista de Marketing do Jornal da Manhã da Jovem Pan. É presidente da Dclemente & Associados.

Iňlis Portugaliýa
events eventos
fiat fiat
vice-president vice
santander santander
amp amp
director diretor
advertising publicidade
marketing marketing
da da
president presidente
was foi
of do
and e

EN Economist and journalist, he made his career at O Globo newspaper and Rede Globo Television Network. He is vice-president of Grupo Globo and vice-president of ANJ (National Association of Newspapers).

PT Economista e jornalista, fez carreira no jornal O Globo e na Rede Globo de Televisão. É vice-presidente do Grupo Globo e vice-presidente da ANJ (Associação Nacional de Jornais).

Iňlis Portugaliýa
economist economista
journalist jornalista
career carreira
newspaper jornal
television televisão
vice-president vice
national nacional
association associação
newspapers jornais
network rede
grupo grupo
o o
and e
at na
of do

EN Executive Vice President,Operations

PT Vice-presidente executiva,Operações

Iňlis Portugaliýa
operations operações
president presidente
executive executiva

EN Executive Vice President and Global General Counsel

PT Vice-presidente executivo e diretor jurídico global

Iňlis Portugaliýa
and e
president presidente
global global
executive executivo

EN My site is found in the Fresh Index but not in the Historic Index (and vice versa)?

PT Meu site pode ser encontrado no Fresh Index, mas não no Historic Index (e vice-versa)?

Iňlis Portugaliýa
site site
found encontrado
in no
fresh fresh
index index
versa versa
is ser
but mas
my meu
and e

EN If your site is not in the Fresh index it is worth checking for it in the Historic index and vice versa!

PT Se o seu site não está no Fresh Index, vale a pena verificar se ele está no Historic Index e vice-versa!

Iňlis Portugaliýa
site site
in no
fresh fresh
index index
checking verificar
versa versa
if se
worth vale
the o
is está
it ele
and e

EN Co-produced with VICE, our original series is back with new episodes featuring people who left their day jobs for their dream careers.

PT Coproduzida com a VICE, nossa série original está de volta com novos episódios destacando pessoas que deixaram seu emprego principal para ir atrás da carreira dos sonhos.

Iňlis Portugaliýa
original original
new novos
episodes episódios
people pessoas
dream sonhos
vice vice
series série
is é
left para
careers carreira
jobs emprego
featuring com

EN Vítor Constâncio, Former Vice-President of the ECB and Chairman of the Board of ISEG Business School, University of Lisbon

PT Vítor Constâncio, Antigo Vice-Presidente do BCE e Presidente do Conselho de Escola do ISEG, Universidade de Lisboa

Iňlis Portugaliýa
former antigo
vice-president vice
lisbon lisboa
school escola
president presidente
university universidade
of do
and e

EN Trish Cox Senior Vice President of Service Experience

PT Trish Cox Vice-presidente sênior de experiência do cliente

Iňlis Portugaliýa
cox cox
senior sênior
president presidente
experience experiência
of do

EN CRN®, a brand of The Channel Company, has named Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem, to its 2021 Power 100 list, a distinguished subset of elite leaders chosen from the annual CRN® Women of the Channel list.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Iňlis Portugaliýa
brand marketing
named nomeado
of de
has da

EN CRN Magazine names Carola Cazenave, vice president, global partner ecosystem to its 2021 list of Channel Chiefs.

PT Robert Tas foi nomeado como melhor CMO pelo sucesso de marketing da Pega.

Iňlis Portugaliýa
of de

EN "An open mind, coupled with a reasonable dose of optimizing and working hard to learn from my downfalls has enabled my success. Or in one word, resilience."  - Helena, Vice President Human Resources

PT «Uma mentalidade aberta, juntamente com uma dose razoável de otimismo e de muito trabalho para aprender com as minhas quedas possibilitou-me o meu sucesso. Numa só palavra, superação.»  - Helena, Vice-Presidente de Recursos Humanos

Iňlis Portugaliýa
reasonable razoável
dose dose
success sucesso
helena helena
president presidente
human humanos
open aberta
resources recursos
with juntamente
a uma
of de
learn e
my meu

EN As a Vice President for AMPLEXOR Life Sciences, David’s main focus is aligning customer needs with the capabilities of the company’s Life Sciences Suite.

PT Como Vice-Presidente da AMPLEXOR para o setor da saúde e farmacêutico, David Gwyn pretende sobretudo alinhar as necessidades do cliente com os recursos do Life Sciences Suite da empresa.

Iňlis Portugaliýa
president presidente
amplexor amplexor
sciences sciences
aligning alinhar
customer cliente
needs necessidades
capabilities recursos
life life
of de
as como
with suite
the o
for para

EN Stefanie Chiras, Ph.D., Senior Vice President, Platforms Business Group

PT Stefanie Chiras, Vice-presidente e gerente geral, Red Hat Enterprise Linux

Iňlis Portugaliýa
d e
president presidente
business enterprise

EN Executive Vice President and Chief Information Officer, Employers

PT Vice-presidente executivo e CIO, Employers

Iňlis Portugaliýa
and e
president presidente
executive executivo

EN You probably both have high-net-worth clients who specialize in real estate. One of your clients could probably use the services of the accountant (and vice versa with theirs).

PT Você provavelmente tem clientes de alto patrimônio que se especializam em imóveis. Um dos seus clientes provavelmente poderia usar os serviços do contador (e vice-versa).

Iňlis Portugaliýa
probably provavelmente
clients clientes
accountant contador
versa versa
services serviços
the os
could poderia
in em
high alto
real estate imóveis
you você
one um
use usar
of do
your seus
and e

EN Getting straight to the point here – The following list will help you decide whether you may want to use WordPress over Weebly to build your site or vice versa:

PT Ficando diretamente para o ponto aqui - A lista a seguir ajudará você a decidir se você pode querer usar o WordPress sobre Weebly para criar seu site ou vice-versa:

Iňlis Portugaliýa
straight diretamente
point ponto
whether se
wordpress wordpress
weebly weebly
site site
or ou
decide decidir
use usar
here aqui
may pode
build criar
the o
list lista
want querer
to a
you você

EN Vice President, Enterprise Data and Analytics

PT Vice-presidente, dados e análise empresariais

Iňlis Portugaliýa
president presidente
enterprise empresariais
and e
data dados

EN He also spent 17 years as Vice President and Architect at Oracle

PT Ele também foi vice-presidente e arquiteto na Oracle por 17 anos

Iňlis Portugaliýa
years anos
president presidente
architect arquiteto
oracle oracle
at na
he ele
and e
also também

EN Dan Miller is the Executive Vice President of Worldwide Field Sales, Services and Support for Tableau

PT Dan Miller é vice-presidente executivo de vendas, serviços e suporte mundiais em campo da Tableau

Iňlis Portugaliýa
worldwide mundiais
field campo
sales vendas
miller miller
is é
tableau tableau
president presidente
services serviços
support suporte
executive executivo
dan dan
of de
and e

EN Jay Peir is Tableau's Executive Vice President of Corporate Strategy, responsible for corporate strategy and pricing

PT Jay Peir é vice-presidente executivo de estratégia corporativa da Tableau, responsável pela estratégia da empresa e pelos preços

Iňlis Portugaliýa
jay jay
responsible responsável
pricing preços
is é
president presidente
corporate corporativa
strategy estratégia
executive executivo
of de
and e

EN Keenan Conder is Tableau's Executive Vice President, General Counsel and Corporate Secretary

PT Keenan Conder é vice-presidente executivo, conselheiro geral e secretário corporativo da Tableau

Iňlis Portugaliýa
general geral
corporate corporativo
secretary secretário
is é
president presidente
executive executivo
and e

EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc

PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc

Iňlis Portugaliýa
spent passou
sector setor
president presidente
general geral
pioneer pioneira
travel turismo
commerce comércio
senior sênior
technology tecnologia
inc inc
decade década
in em
recently recentemente
of de
as como
e-commerce comércio eletrônico

EN Prior to Twilio, Karyn was Vice President and Deputy General Counsel at Zynga, where she oversaw all corporate matters and led Zynga through its $1B IPO in 2011

PT Antes da Twilio, Karyn foi vice-presidente e diretora jurídica adjunta da Zynga, onde supervisionou todas as questões empresariais e conduziu a empresa durante $1B a IPO em 2011

Iňlis Portugaliýa
twilio twilio
president presidente
ipo ipo
where onde
was foi
corporate empresariais
in em
and e
at as
to a

EN Khozema previously served in a variety of positions within GE, including as the chief financial officer and EVP of corporate development at GE Digital and the vice president of corporate audit staff of GE

PT Khoszema atuou anteriormente em vários cargos na GE, incluindo CFO e EVP de desenvolvimento corporativo na GE Digital e vice-presidente de equipe de auditoria corporativa da GE

Iňlis Portugaliýa
including incluindo
development desenvolvimento
audit auditoria
staff equipe
president presidente
at na
in em
of de
previously anteriormente
corporate corporativa

EN Previously, Christy was Senior Vice President and Chief People Officer at Box, which she joined with 20 years of experience in culture development, talent strategy and learning and development

PT Anteriormente, Christy foi Vice-presidente sênior e Diretora de Recursos Humanos da Box, onde ingressou com 20 anos de experiência em desenvolvimento de cultura, estratégia de talentos, aprendizado e desenvolvimento

Iňlis Portugaliýa
senior sênior
box box
joined ingressou
years anos
culture cultura
strategy estratégia
people humanos
president presidente
experience experiência
development desenvolvimento
talent talentos
was foi
in em
of de
previously anteriormente
and e
with onde

EN Prior to Twilio, he was a senior vice president and distinguished architect at Salesforce, where he led a team of engineers and software architects to deliver highly scalable and secure SaaS solutions

PT Antes da Twilio, foi vice-presidente sênior e arquiteto de destaque na Salesforce, onde liderava uma equipe de engenheiros e arquitetos de software para oferecer soluções SaaS altamente escaláveis e seguras

Iňlis Portugaliýa
twilio twilio
senior sênior
president presidente
architect arquiteto
team equipe
software software
highly altamente
scalable escaláveis
saas saas
solutions soluções
salesforce salesforce
engineers engenheiros
was foi
architects arquitetos
a uma
at na
where onde
of de
to oferecer
and e
deliver da

EN Uptime Institute's Vice President of North America, Matt Stansberry, outlines the top 5 questions you need to address in your 2018 data center strategy.

PT O vice-presidente da América do Norte no Uptime Institute, Matt Stansberry, descreve as principais 5 perguntas que você precisa responder na estratégia de seu Datacenter ed. 2018.

Iňlis Portugaliýa
uptime uptime
president presidente
north norte
america américa
strategy estratégia
questions perguntas
need precisa
the o
you você
of do
to que

EN - Stefanie Chiras, Vice President and General Manager, Red Hat Enterprise Linux Business Unit, Red Hat

PT – Stefanie Chiras, Vice-presidente e gerente geral, Unidade de negócios do Red Hat Enterprise Linux, Red Hat

Iňlis Portugaliýa
president presidente
general geral
manager gerente
red red
hat hat
linux linux
enterprise enterprise
unit unidade
business negócios
and e

EN “You can take your application from on-premises today and you can move it to any public cloud. And vice versa, you can bring it back on-premises. Your creations, are now fully portable across the clouds, to on-premise and out to the remote edge.”

PT "É possível migrar a sua aplicação de um ambiente on-premise para qualquer nuvem pública hoje mesmo e vice-versa. Agora, você tem portabilidade para suas criações entre as nuvens, os ambientes on-premise e a borda remota."

Iňlis Portugaliýa
move migrar
public pública
creations criações
premises ambientes
edge borda
remote remota
now agora
application aplicação
and e
cloud nuvem
today hoje
clouds nuvens
can possível
any qualquer

EN Yes! If you’re an admin you can change your plan from Standard to Premium and vice versa by heading to your team or personal account settings, Plan details, and 'change plan'.

PT Sim! Se você for um administrador, pode mudar o plano de Standard para Premium e vice-versa por meio das configurações de sua conta pessoal ou de sua equipe, Informações do plano e "Mudar plano".

Iňlis Portugaliýa
admin administrador
change mudar
premium premium
versa versa
account conta
settings configurações
details informações
if se
an um
standard standard
team equipe
or ou
plan plano
can pode
you você
yes sim
and e
by meio

EN If your purchase is within our 30-day refund window, we would be happy to provide a refund or credit to switch platforms (from cloud to Data Center, or vice versa) or purchase a new product

PT Caso a compra esteja dentro do período de reembolso de 30 dias, vai ser um prazer dar um reembolso ou crédito para trocar de plataforma (da nuvem para o Data Center ou vice-versa) ou adquirir um produto novo

Iňlis Portugaliýa
refund reembolso
credit crédito
switch trocar
cloud nuvem
center center
versa versa
new novo
is é
a um
or ou
product produto
purchase compra
data data
day dias
be ser
within de

EN Directors receive an annual retainer and meeting attendance fees. Committee chairs, the non-executive chairman and the non-executive vice chairman receive additional annual retainers.

PT Os diretores recebem uma remuneração anual e taxas de participação nas reuniões. Os presidentes de comitês, o presidente não executivo e o vice-presidente não executivo recebem honorários anuais adicionais.

Iňlis Portugaliýa
directors diretores
receive recebem
meeting reuniões
attendance participação
committee comitê
additional adicionais
fees taxas
executive executivo
chairman presidente
annual anual
and e
the o

EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life

PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa

Iňlis Portugaliýa
town cidade
bars bares
half metade
a um
century século
life vida
center centro
more mais
was foi
the primeira
this essa
of do
at na
past com

EN This town was a center of vice in the first half of the 20th century, boasting more than 50 bars at the peak of its edgy past life

PT Essa cidade foi um centro de libertinagem na primeira metade do século XX, com mais de 50 bares no auge de sua vida pregressa

Iňlis Portugaliýa
town cidade
bars bares
half metade
a um
century século
life vida
center centro
more mais
was foi
the primeira
this essa
of do
at na
past com

EN He was previously the executive vice president and chief financial officer of Intralinks, a global leader in secure content collaboration software-as-a-service (SaaS) solutions from June 2015 to June 2017

PT Foi vice-presidente executivo e CFO da Intralinks, empresa global líder em soluções de software como serviço (SaaS) de colaboração de conteúdo seguro de junho de 2015 a junho de 2017

Iňlis Portugaliýa
intralinks intralinks
global global
content conteúdo
collaboration colaboração
solutions soluções
june junho
president presidente
leader líder
saas saas
was foi
software software
service serviço
executive executivo
the a
in em
and e
of do

EN Before Microsoft, Hayden was Senior Vice President of industry business solution sales at Salesforce.com, where he built their industry business unit and drove sales execution across key industries

PT Antes disso, Stafford foi vice-presidente sênior de vendas de soluções para negócios industriais da Salesforce.com, onde criou a unidade de negócios industriais e impulsionou a realização de vendas em setores fundamentais

Iňlis Portugaliýa
senior sênior
president presidente
built criou
unit unidade
salesforce salesforce
solution soluções
sales vendas
industries setores
was foi
where onde
of de
before antes
business negócios
and e
key fundamentais

EN “Going into a bank branch in Brazil can be an ordeal,” said Dennis Wang, vice president of Operations at Nubank

PT “Ir a uma agência bancária no Brasil pode ser um suplício”, diz Dennis Wang, vice-presidente de Operações do Nubank

EN In this Straight Talk video, Netskope Senior Vice President, Joe DePalo discusses how Netskope delivers world-class security and data protection without performance tradeoffs.

PT Neste vídeo da série Straight Talk, Joe DePalo, Vice-Presidente Sênior da Netskope, explica como a Netskope oferece um alto nível de segurança e proteção de dados sem comprometer o desempenho.

Iňlis Portugaliýa
video vídeo
netskope netskope
senior sênior
president presidente
joe joe
performance desempenho
class nível
security segurança
data dados
protection proteção
without sem
delivers da
this neste
in de
and e
how como

EN senior vice president, Application Platforms Business, Red Hat

PT vice-presidente sçnior, Negócios em Plataformas de Aplicativos, Red Hat

Iňlis Portugaliýa
president presidente
business negócios
red red
hat hat
application aplicativos
platforms plataformas

EN Vice President and Principal Analyst, Constellation Research

PT Vice-presidente e analista principal da Constellation Research

Iňlis Portugaliýa
president presidente
principal principal
analyst analista
research research
and e

EN The best candidate is probably a senior individual within your HR department, like a Chief People Officer, Vice President of Human Resources, or Director of Employee Engagement.

PT A melhor opção normalmente é um(a) representante sênior do departamento de RH, como um diretor ou uma diretora ou vice-presidente de RH.

Iňlis Portugaliýa
senior sênior
hr rh
department departamento
president presidente
or ou
is é
best melhor
a um
the a
director diretor
of do

EN Currently CEO of the Generation Business Unit in Europe and Vice Chairman of the Executive Committee, both at ENGIE

PT Atualmente, exerce os cargos de Presidente Executivo da Unidade de Negócios de Geração na Europa e Vice-Presidente do Comitê Executivo da ENGIE

Iňlis Portugaliýa
currently atualmente
generation geração
europe europa
engie engie
the os
committee comitê
executive executivo
at na
unit unidade
business negócios
of do
and e

EN Was also a member of the Portuguese consultative energy regulation committee and is the vice-president of the Portuguese electric energy association

PT Foi membro do comitê consultivo regulador de energia de Portugal e é vice-presidente da associação portuguesa de indústria de energia elétrica

Iňlis Portugaliýa
vice-president vice
committee comitê
energy energia
is é
association associação
was foi
portuguese portuguesa
electric elétrica
member membro
of do
and e

EN He joined the Group in 2000, previously he was Sênior Vice-President Sênior of IT, Supply and Financial areas responsible for the Middle East, Asia and Dubai

PT No Grupo desde 2000, foi Vice-Presidente Sênior da área de Finanças, TI e Suprimentos responsável pelo Oriente Médio, Ásia e Dubai

Iňlis Portugaliýa
vice-president vice
financial finanças
responsible responsável
dubai dubai
areas área
asia Ásia
group grupo
was foi
it ti
east oriente
of de
supply suprimentos
and e

EN The obstacles typical of the rural area strengthen the bond that the principal, the eleven teachers, the cook, the driver, the monitor and the general services assistant have forged with the school and its students and vice versa. ?I love this place

PT Os obstáculos típicos da zona rural reforçam o vínculo que o diretor, os onze professores, o cozinheiro, o motorista, o monitor e o assistente dos serviços gerais forjaram com a escola e os seus alunos e vice-versa. ?Adoro este lugar

Iňlis Portugaliýa
obstacles obstáculos
typical típicos
rural rural
bond vínculo
eleven onze
driver motorista
monitor monitor
general gerais
services serviços
assistant assistente
school escola
versa versa
teachers professores
place lugar
students alunos
area zona
and e
this este
the o
that que
of dos

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek