Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

handle alça ao aplicativo aplicativos atendimento cliente clientes coisas com controle criar dados do em empresa empresas fazer ferramentas gerenciamento lidar manusear o que operações para plataforma processamento produtos projeto recursos serviço serviços sistema software suporte tarefas tem ter todo trabalho transações tratar uma usando usar usuários é
side a ao ao lado as até botão cada com com a como da das de depois do dois dos e eles em entre esta este lado lados lateral mais muito na navegador o que onde ou painel para para o parte pelo por página qual qualquer quando que sem site sobre sua tela tem ter todos uma ver web à área é

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Falcon can run side-by-side with the customer’s current AV, as long as only one is chosen to handle malware blocking so they don’t compete for file access

PT O Falcon pode funcionar lado a lado com o AV atual do cliente, desde que apenas um seja escolhido para lidar com o bloqueio de malware, para que eles não concorram pelo acesso a arquivos

Iňlis Portugaliýa
customers cliente
chosen escolhido
malware malware
blocking bloqueio
file arquivos
falcon falcon
side lado
handle lidar
access acesso
can pode
current atual
compete com
the o
one um

EN If your web server is properly configured to handle compression (gzip or deflate) and cache expiry (expires and cache-control with sufficient cacheability), you don?t need Autoptimize to handle that for you

PT Se o seu servidor estiver configurado adequadamente para lidar com compressão (gzip ou deflate) e expiração de cache (expiração e controle de cache com ?cacheabilidade? suficiente), você não deve precisar que o Autoptimize cuide disto por você

Iňlis Portugaliýa
configured configurado
compression compressão
cache cache
expiry expiração
expires expira
autoptimize autoptimize
if se
server servidor
or ou
control controle
handle lidar
to suficiente
you você
need precisar
is estiver
properly para
that que
and e
for de

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

PT Seu cabo ergonômico significa que ela é muito fácil de manusear e a lâmina reta corta com precisão impressionante.

Iňlis Portugaliýa
ergonomic ergonômico
handle manusear
easy fácil
impressive impressionante
precision precisão
the a
it ela
super com
to significa
and e

EN To add your Twitter profile as a social icon, enter your Twitter handle in the 'Twitter handle' section

PT Para adicionar seu perfil do Twitter como um ícone social, insira seu identificador do Twitter na seção 'identificador do Twitter'

Iňlis Portugaliýa
twitter twitter
social social
profile perfil
a um
icon ícone
section seção
add adicionar
your seu

EN Your Twitter handle will look something like this: @MyTwitterhandlePlease Note: This is an example and you will need to use your own Twitter handle

PT Seu identificador do Twitter será parecido com este: @MyTwitterhandle Observação: este é um exemplo e você precisará usar seu próprio identificador do Twitter

Iňlis Portugaliýa
twitter twitter
note observação
example exemplo
need precisar
an um
is é
this este
will será
use usar
you você
like parecido
and e

EN To add your Instagram profile as a social icon, enter your Instagram handle in the 'Instagram handle' section

PT Para adicionar seu perfil do Instagram como um ícone social, insira seu identificador do Instagram na seção 'Identificador do Instagram'

Iňlis Portugaliýa
instagram instagram
social social
profile perfil
a um
icon ícone
section seção
add adicionar
your seu

EN Your Instagram handle will look something like this: @MyInstagramaccountPlease Note: This is an example and you will need to use your own Instagram handle

PT Seu identificador do Instagram será parecido com este: @MyInstagramaccount Observação: este é um exemplo e você precisará usar seu próprio identificador do Instagram

Iňlis Portugaliýa
instagram instagram
note observação
example exemplo
need precisar
an um
is é
this este
will será
use usar
you você
like parecido
and e

EN Its ergonomic handle means it?s super easy to handle and the straight edge cuts with impressive precision.

PT Seu cabo ergonômico significa que ela é muito fácil de manusear e a lâmina reta corta com precisão impressionante.

Iňlis Portugaliýa
ergonomic ergonômico
handle manusear
easy fácil
impressive impressionante
precision precisão
the a
it ela
super com
to significa
and e

EN The ETL system is often designed to handle a specific incoming data volume. In today’s world, enterprise data is quickly growing. The ETL system may not be able to handle the increased volume of data.

PT O sistema ETL geralmente é projetado para lidar com um volume de dados de entrada específico. No mundo de hoje, os dados corporativos estão crescendo rapidamente. O sistema ETL pode não ser capaz de lidar com o aumento do volume de dados.

Iňlis Portugaliýa
etl etl
often geralmente
handle lidar
volume volume
quickly rapidamente
growing crescendo
increased aumento
system sistema
world mundo
is é
data dados
a um
enterprise corporativos
be ser
be able to capaz
may pode
of do
the o

EN In the classic editor, you can change the height of certain blocks with a cropping handle so the content can resize without distortion. The cropping handle is available in these blocks:

PT No editor clássico, você pode alterar a altura de certos blocos com uma alça de corte para que o conteúdo tenha o tamanho ajustado sem distorção. A alça de corte está disponível nestes blocos:

Iňlis Portugaliýa
classic clássico
blocks blocos
handle alça
content conteúdo
distortion distorção
editor editor
change alterar
height altura
you você
without sem
can pode
the o
a uma
available disponível
of do

EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific

PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific

Iňlis Portugaliýa
side lado
multimedia multimídia
assistant assistente
beginner iniciante
i wanted queria
thinkific thinkific
configured configurado
easy fácil
the o
i eu
delivery entrega
something algo
was foi
also também
can pudesse
of do
but mas
an um

EN Next, their experience is personalized through predictive analytics. On the operations side, we handle packaging optimization and pricing models.

PT Em seguida, sua experiência é personalizada por meio de análises preditivas. Do lado das operações, lidamos com otimização de embalagens e modelos de preços.

Iňlis Portugaliýa
experience experiência
personalized personalizada
packaging embalagens
optimization otimização
pricing preços
models modelos
analytics análises
operations operações
side lado
is é
the seguida
on em
through meio
and e
next de

EN Some tools specifically handle the integration (CI) side, some manage development and deployment (CD), while others specialize in continuous testing or related functions.

PT Algumas ferramentas tratam especificamente da integração (CI), algumas gerenciam o desenvolvimento e a implantação (CD) e outras são especializadas em testes contínuos ou funções relacionadas.

Iňlis Portugaliýa
tools ferramentas
specifically especificamente
integration integração
ci ci
cd cd
others outras
testing testes
related relacionadas
functions funções
manage gerenciam
development desenvolvimento
deployment implantação
in em
or ou
and e
the o

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

PT Se você é cliente de um servidor existente e tem interesse em migrar para a nuvem, a gente desenvolveu uma calculadora personalizada para oferecer uma exibição lado a lado dos custos com base nos produtos de servidor que você tem.

Iňlis Portugaliýa
existing existente
customer cliente
interested interesse
migrating migrar
cloud nuvem
personalized personalizada
calculator calculadora
costs custos
side lado
if se
server servidor
a um
you você
in em
the a
of de
products produtos
based com
to oferecer
view para

EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success

PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso

Iňlis Portugaliýa
client cliente
begin começar
tracking acompanhar
profiles perfis
success sucesso
side lado
a um
analytics análise
you você
measure com
to a
social media sociais
and e
can poderá

EN Keep track of competitors’ keyword rankings with side-by-side comparison to pinpoint your strengths and weaknesses

PT Acompanhe os rankings das palavras-chave de concorrentes com uma comparação lado a lado para identificar seus pontos fortes e fracos

Iňlis Portugaliýa
competitors concorrentes
rankings rankings
pinpoint identificar
side lado
track acompanhe
keyword chave
strengths pontos fortes
of de
to a
your seus
and e

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PT Use nosso Verificador de Backlinks em Massa para instantaneamente comparar grandes listas de URLs e ver quais são as mais importantes. Verifique até 1.000.000 de perfis do Twitter lado a lado ou compare uma lista de URLs em um determinado tópico.

Iňlis Portugaliýa
backlinks backlinks
urls urls
twitter twitter
profiles perfis
side lado
topic tópico
or ou
use use
checker verificador
instantly instantaneamente
large grandes
lists listas
check verifique
a um
list lista
are são
compare comparar
see ver
important importantes
our nosso
bulk massa
of do
and e
which o
the as

EN In the meantime, the two platforms side-by-side can offer tremendous value to brands looking for best-in-class social management and in-depth analytics solutions.

PT Enquanto isso, as duas plataformas lado a lado podem oferecer enorme valor às marcas que buscam pelo melhor gerenciamento de redes sociais e soluções aprofundadas em analítica.

Iňlis Portugaliýa
brands marcas
management gerenciamento
solutions soluções
side lado
looking for buscam
analytics analítica
platforms plataformas
can podem
best melhor
tremendous enorme
in em
value valor
social sociais
to oferecer
and e
the as
by pelo

EN Then write your messages based on those possibilities. (It’s always better to err on the side of more than on the side of less.)

PT Depois, escreva suas mensagens baseando-se nessas possibilidades. (É melhor ter mensagens demais do que de menos).

Iňlis Portugaliýa
possibilities possibilidades
less menos
better melhor
your suas
messages mensagens
write escreva
to depois
of do

EN Rolling hill country characterises the eastern side of the lake; the western side is a magnificent wilderness of forest and mountains - the Kepler and Murchison Ranges rise to around 1700 metres above sea level

PT O terreno de colinas caracteriza o lado leste do lago; o lado oeste apresenta uma natureza selvagem magnífica de floresta e montanhas - a Kepler e a Murchison Ranges elevam-se em torno de 1700 metros acima do nível do mar

Iňlis Portugaliýa
hill colinas
side lado
western oeste
forest floresta
mountains montanhas
metres metros
lake lago
sea mar
level nível
wilderness selvagem
the o
a uma
above acima
of do
and e

EN SUSE Linux Enterprise Desktop coexists side by side with MacOS, Windows and other operating systems supporting collaboration between your employees.

PT O SUSE Linux Enterprise Desktop coexiste com MacOS, Windows e outros sistemas operacionais que suportam colaboração entre seus funcionários.

Iňlis Portugaliýa
desktop desktop
macos macos
collaboration colaboração
employees funcionários
linux linux
enterprise enterprise
windows windows
systems sistemas
other outros
suse suse
between entre
and e
your seus

EN so we can investigate further. Be sure to provide a link to the video(s) in question and a description of the places in the video where the color is especially off (side-by-side screenshots are always helpful).

PT para que possamos investigar. Não se esqueça de fornecer o link para os vídeos em questão e uma descrição dos lugares no vídeo onde a cor está especialmente fora (side-by-side screenshots são sempre úteis).

Iňlis Portugaliýa
investigate investigar
s s
description descrição
helpful úteis
places lugares
especially especialmente
video vídeo
always sempre
link link
in em
color cor
where onde
are são
can possamos
to fornecer
a uma
of de
is está
further que
and e
the o
sure para

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para atuar como a base de código "central", a bifurcação proporciona a todos os desenvolvedores um repositório do lado do servidor

Iňlis Portugaliýa
repository repositório
side lado
server servidor
central central
forking bifurcação
gives proporciona
developer desenvolvedores
a um
using usar
single único
act atuar
the os
of do

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, it gives every developer a server-side repository

PT Em vez de usar um único repositório do lado do servidor para funcionar como a base de código “central”, ele dá a cada desenvolvedor um repositório do lado do servidor

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

PT O guia de comparação de Cloud e Data Center também é uma ótima referência, oferecendo uma comparação lado a lado dos recursos, além de orientações sobre qual opção escolher com base no seu caso de uso.

Iňlis Portugaliýa
cloud cloud
center center
reference referência
providing oferecendo
guidance orientações
side lado
guide guia
is é
great ótima
features recursos
option opção
choose escolher
data data
the o
a uma
of de
also também
use uso
and e

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

PT Entenda o que está mudando em seus repositórios com diffs unificados ou lado a lado ao analisar o código.

Iňlis Portugaliýa
changing mudando
repositories repositórios
code código
side lado
in em
or ou
understand com
your seus
with que

EN You’ve also seen the best meetings tool options for small businesses side-to-side

PT Além disso, você já viu comparações entre as principais ferramentas

Iňlis Portugaliýa
seen viu
tool ferramentas
the as
also é
to além

EN It's called Service Side Rendering (SSR), but the PWA also performs computation in the browser, which is called Client Side Rendering (CSR)

PT É chamado Service Side Rendering (SSR), mas o PWA também executa computação no navegador, que é chamado Client Side Rendering (CSR)

Iňlis Portugaliýa
called chamado
service service
pwa pwa
performs executa
browser navegador
client client
csr csr
side side
is é
the o
but mas
in no
also também

EN Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata.

PT Blog lado a lado — As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados.

Iňlis Portugaliýa
blog blog
post publicação
thumbnails miniaturas
titles títulos
metadata metadados
side lado
other outros
and e
beside ao lado

EN Alternating Side by Side Blog - Post thumbnails display beside the post titles and other metadata on alternating sides.

PT Blog Lado a Lado Alternado - As miniaturas da publicação são exibidas ao lado dos títulos da publicação e outros metadados em lados alternados.

Iňlis Portugaliýa
blog blog
post publicação
thumbnails miniaturas
titles títulos
metadata metadados
display exibidas
side lado
other outros
on em
sides lados
and e
beside ao lado
the as

EN This side by side network analysis will help you make informed decisions around your content strategy, community development and even where to allocate your paid social budget.

PT Essa análise de rede lado a lado irá ajudá-lo a tomar decisões conscientes associadas à sua estratégia de conteúdo, desenvolvimento da comunidade e até mesmo onde aplicar seu orçamento para redes sociais pagas.

Iňlis Portugaliýa
side lado
analysis análise
decisions decisões
content conteúdo
strategy estratégia
development desenvolvimento
paid pagas
budget orçamento
will irá
network rede
community comunidade
where onde
social sociais
and e
to a
this essa
around de

EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro

PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro

Iňlis Portugaliýa
windows windows
restarting reiniciar
required necessário
imac imac
mini mini
side lado
macos macos
mac mac
or ou
on em
macbook macbook
pro pro
with use
use com
your seu

EN Use Windows applications in Coherence view mode side-by-side with macOS apps.

PT Use os aplicativos do Windows no modo de visualização Coerência lado a lado com os aplicativos do macOS.

Iňlis Portugaliýa
windows windows
coherence coerência
macos macos
side lado
mode modo
with use
use com
in de

EN By comparing these two platforms side by side in numerous features we can safely say that both are good marketing platforms and they both provide something unique to their customers.

PT Ao comparar essas duas plataformas lado a lado em vários recursos, podemos dizer com segurança que ambas são boas plataformas de marketing e fornecem algo exclusivo para seus clientes.

Iňlis Portugaliýa
side lado
marketing marketing
customers clientes
safely com segurança
we can podemos
platforms plataformas
numerous vários
good boas
features recursos
say dizer
in em
something algo
are são
and e
to a
unique de
that que

EN Monitoring infrastructure and application metrics side by side, reduces the time it takes to identify what part of the stack is failing, so you can quickly get to root cause.

PT O monitoramento de métricas de infraestruturas e aplicativos lado a lado reduz o tempo necessário para identificar em qual parte da pilha há falha, para que você possa chegar com rapidez à causa raiz.

Iňlis Portugaliýa
infrastructure infraestruturas
application aplicativos
metrics métricas
reduces reduz
stack pilha
quickly rapidez
monitoring monitoramento
side lado
is é
root raiz
takes que
identify identificar
you você
time tempo
the o
you can possa
of de
and e
by com

EN Incorporate custom metrics to combine business metrics side by side with system metrics. See and measure the impact infrastructure and application performance has on your business performance.

PT Incorpore métricas personalizadas para combinar métricas de negócios lado a lado com métricas do sistema. Veja e meça o impacto que o desempenho da infraestrutura e do aplicativo tem no desempenho dos seus negócios.

Iňlis Portugaliýa
incorporate incorpore
side lado
metrics métricas
system sistema
impact impacto
infrastructure infraestrutura
application aplicativo
performance desempenho
on no
combine com
the o
business negócios
and e
your seus
custom de

EN We?re looking for great minds to pull up their sleeves side by side with us and continue to drive innovation with passion.

PT 1. Quer um estágio anunciado com palavras da moda que o leve a servir café?

Iňlis Portugaliýa
by com

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

PT O Windows conseguiu organizar e abrir janelas lado a lado por um tempo, mas agora com o Windows 11, essa capacidade está sendo aprimorada.

Iňlis Portugaliýa
ability capacidade
arrange organizar
improved aprimorada
side lado
windows windows
now agora
a um
and e
the o
open abrir
while com
but mas
this essa
is sendo

EN Between 1938 and 1966, both forms of handball were played at separate World Championships: an outdoor, 11-a-side game played on a football pitch and a new 7-a-side indoor version preferred by the Scandinavians.

PT Entre 1938 e 1966, ambas as formas de handebol foram jogadas em campeonatos mundiais separados: um jogo ao ar livre, 11 por lado, jogado em um campo de futebol, e uma nova versão de 7 em cada lado, preferida pelos escandinavos.

Iňlis Portugaliýa
forms formas
handball handebol
championships campeonatos
football futebol
pitch campo
new nova
preferred preferida
world mundiais
side lado
game jogo
played jogado
the as
a um
were foram
on em
and e
of de
separate uma
version versão
by por

EN Compare translations to original file side-by-side.

PT Compare as traduções com o arquivo original lado a lado.

Iňlis Portugaliýa
translations traduções
to a
original original
side lado
file arquivo
compare com

EN On the right side of the form, select the cell you want to reference and then click Create Link. A link from the referenced cell is created, and a blue arrow appears on the right side of the destination cell.

PT À direita do formulário, selecione a célula que deseja referenciar e clique em Criar vínculo.É criado um vínculo da célula selecionada e uma seta azul aparecerá à direita da célula de destino.

Iňlis Portugaliýa
right direita
cell célula
want deseja
arrow seta
appears aparecer
destination destino
form formulário
created criado
blue azul
of de
click clique
is é
select selecione
on em
create criar
a uma
to que
and e

EN You can also add custom fonts, custom breakpoints, and take advantage of numerous premium widgets. Here’s a side-by-side breakdown of the free version of Elementor versus Elementor Pro:  

PT Também podes adicionar fontes e pontos de interrupção personalizados e utilizar muitos widgets premium. Aqui podes encontrar uma comparação da versão gratuita do Elementor e do Elementor Pro: 

Iňlis Portugaliýa
add adicionar
fonts fontes
premium premium
widgets widgets
free gratuita
elementor elementor
can podes
also também
a uma
pro pro
and e
of do
version versão

EN Infographic detailing a side-by-side comparison of features between Elementor and Elementor Pro

PT Infográfico comparando as características do Elementor e do Elementor Pro

Iňlis Portugaliýa
infographic infográfico
features características
elementor elementor
of do
and e
pro pro

EN A central console consolidates administration of Windows and Linux VDI into side-by-side management, reducing the learning curve from weeks or months to minutes

PT Um console central consolida a administração da VDI do Windows e do Linux com um gerenciamento lado a lado, reduzindo a curva de aprendizado de semanas ou meses para minutos

Iňlis Portugaliýa
central central
consolidates consolida
windows windows
linux linux
vdi vdi
reducing reduzindo
curve curva
weeks semanas
or ou
months meses
minutes minutos
side lado
a um
console console
administration administração
management gerenciamento
the a
of do
and e

EN With the award going global in 2020, Amplexor is being considered one of the best worldwide, side by side with the top digital companies and most renowned agencies, from different continents.

PT Com a globalização da distinção em 2020, a Amplexor está a ser considerada uma das melhores do mundo, lado a lado com as principais empresas digitais e as agências mais notáveis, de diversos continentes.

Iňlis Portugaliýa
amplexor amplexor
considered considerada
side lado
continents continentes
agencies agências
best melhores
in em
worldwide mundo
digital e
is está
of do
companies com
the as

EN Share a document with your team and edit it together. Side by side. In real-time. Or watch what others are doing, exchange comments, and get feedback.

PT Compartilhe um documento com os seus colegas de time e editem juntos. Lado a lado. Em tempo real. Ou veja o que outras pessoas estão fazendo, troque comentários e receba feedback.

Iňlis Portugaliýa
side lado
others outras
exchange troque
a um
document documento
or ou
real real
feedback feedback
comments comentários
with juntos
in em
real-time tempo real
time tempo
share com
your seus
and e
are estão

EN Share a document with your team and edit it together. Side by side. In real-time. Or watch what others are doing, exchange comments, and get feedback.

PT Compartilhe um documento com os seus colegas de time e editem juntos. Lado a lado. Em tempo real. Ou veja o que outras pessoas estão fazendo, troque comentários e receba feedback.

Iňlis Portugaliýa
side lado
others outras
exchange troque
a um
document documento
or ou
real real
feedback feedback
comments comentários
with juntos
in em
real-time tempo real
time tempo
share com
your seus
and e
are estão

EN Share a document with your team and edit it together. Side by side. In real-time. Or watch what others are doing, exchange comments, and get feedback.

PT Compartilhe um documento com os seus colegas de time e editem juntos. Lado a lado. Em tempo real. Ou veja o que outras pessoas estão fazendo, troque comentários e receba feedback.

Iňlis Portugaliýa
side lado
others outras
exchange troque
a um
document documento
or ou
real real
feedback feedback
comments comentários
with juntos
in em
real-time tempo real
time tempo
share com
your seus
and e
are estão

EN With Babelfish, you can run SQL Server code side-by-side with new functionality built using native PostgreSQL APIs

PT Com o Babelfish, você pode executar o código do SQL Server com novas funcionalidades criadas usando APIs nativas do PostgreSQL

Iňlis Portugaliýa
babelfish babelfish
sql sql
server server
code código
new novas
functionality funcionalidades
built criadas
native nativas
postgresql postgresql
apis apis
you você
can pode

EN city side street, graffiti, captured, night, City, side street, by night, urban, street Art, street Public Domain

PT banco, cidade, rua, flores, parede, tijolos, rústico, arquitetura, estrutura construída, exterior do edifício Public Domain

Iňlis Portugaliýa
domain domain
public public
city cidade
street rua
art arquitetura

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek