{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN For example, if you add “is blocked by [Issue Key]” to one issue, the other issue will update with “blocks [Issue Key]”

PT Por exemplo, se você adicionar "está bloqueado por [chave do problema]" a um único problema, o outro problema será atualizado com "bloqueia [chave do problema]”

EN = * Fix problem with UTF8 characters in a regex URL * Fix invalid characters causing an error message * Fix regex not disabled when removed

PT = * Corrige problema com caracteres UTF8 num URL expressão regular * Corrige caracteres inválidos causando uma mensagem de erro * Corrige expressão regular não desativada quando removida

Iňlis Portugaliýa
problem problema
url url
causing causando
error erro
disabled desativada
in de
when quando
characters caracteres
a uma
message mensagem

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

Iňlis Portugaliýa
side lateral
less menos
pixels pixels
mobile móvel
window janela
if se
fix corrigir
site site
browser navegador
can pode
the o
issue problema
wider mais amplo
than de
cause que
your seu

EN If this doesn't fix the issue, your site may have side padding that's less than 17 pixels, which can cause your mobile site to display wider than the browser window. To fix this:

PT Se isso não resolver o problema, talvez o espaçamento lateral do seu site tenha menos de 17 pixels, o que pode fazer a versão móvel do seu site aparecer mais amplo do que a janela do navegador. Para corrigir:

Iňlis Portugaliýa
side lateral
less menos
pixels pixels
mobile móvel
window janela
if se
fix corrigir
site site
browser navegador
can pode
the o
issue problema
wider mais amplo
than de
cause que
your seu

EN To add new Issue Links from within Smartsheet, use the available Jira issue linking syntax to add links in theIssue Links” column mapped in your workflow

PT Para adicionar novos Issue Links de dentro do Smartsheet, use a sintaxe de interligação de problemas do Jira, disponível para adicionar links na coluna “Issue Links” mapeada em seu fluxo de trabalho

EN When Issue Links are added to one issue, you will see the Issue Links column mapped in the workflow update other rows with the reciprocal links

PT Quando Issue Links adicionados a um único problema, você verá a coluna Issue Links mapeada no fluxo de trabalho atualizar outras linhas com os links recíprocos

Iňlis Portugaliýa
links links
added adicionados
update atualizar
other outras
column coluna
workflow fluxo de trabalho
rows linhas
you você
see verá
the os
when quando
one um
in de

EN When a new Jira issue has been created successfully, you’ll see the new Issue Key with a hyperlink to that issue in Jira appear in the sheet.

PT Quando um novo problema do Jira for criado com sucesso, você verá aparecer na planilha uma nova Chave de Problema com um hiperlink para o problema criado no Jira.

Iňlis Portugaliýa
jira jira
created criado
key chave
hyperlink hiperlink
sheet planilha
see verá
the o
a um
issue problema
successfully com sucesso
when quando
in de
appear aparecer

EN Deadlines for each issue are as follows: November 10th for the February issue, March 10th for the June issue, and July 10

PT Os prazos para cada edição são os seguintes: 10 de novembro para a edição de fevereiro, 10 de março para a edição de junho e 10 de julho para a edição de outubro mas sinta-se a vontade para enviar um artigo em qualquer momento para revisão.

Iňlis Portugaliýa
deadlines prazos
november novembro
february fevereiro
march março
june junho
july julho
each cada
the os
are são
and e

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota realiza clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como consertar seus objetos quebrados.

Iňlis Portugaliýa
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
fix consertar
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
their de
it seus

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

Iňlis Portugaliýa
engineer engenheiro
built criou
idea ideia
central central
builders criadores
outage interrupção
people pessoas
fix corrigir
service serviço
person pessoa
is é
of do
are são
best melhor
the o
you os

EN Fix the “SPF Alignment Failed” message in your DMARC report. How to fix “SPF alignment failed”?

PT Conserte a mensagem "SPF Alignment Failed" no seu relatório DMARC. Como corrigir o "SPF alignment Failed"?

Iňlis Portugaliýa
spf spf
dmarc dmarc
fix corrigir
message mensagem
report relatório
in no
your seu
the o
to a
how como

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

PT Corrija problemas com guias para implementar as correções

Iňlis Portugaliýa
guides guias
issues problemas
to para

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhede imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma vez. Deseja aprender como corrigir este erro permanente do SPF

Iňlis Portugaliýa
tool ferramenta
spf spf
lookups consultas
fix corrigir
permanent permanente
error erro
want to deseja
away de
whether se
for free gratuitamente
you can possa
learn aprender
right para
once vez

EN Fix issues yourself with how-to fix guides

PT Corrija problemas com guias para implementar as correções

Iňlis Portugaliýa
guides guias
issues problemas
to para

EN Need to fix problems but don’t want to lose data? We feel you! With Standard Repair, you can fix common issues, like won’t charge, battery drain, etc., while keeping all data on your device intact.

PT Precisa consertar problemas, mas não quer perder dados? Nós o sentimos! Com o Reparo Padrão, você pode consertar problemas comuns, como não carregar, drenagem da bateria, etc., mantendo todos os dados de seu dispositivo intactos.

Iňlis Portugaliýa
repair reparo
charge carregar
etc etc
keeping mantendo
device dispositivo
standard padrão
data dados
battery bateria
need precisa
but mas
lose perder
we nós
common comuns
can pode
want quer
you você
issues problemas
all todos

EN These Minnesota Twin Cities folks hold monthly Fix-It Clinics to help people learn how to fix their broken stuff."

PT Essa galera das cidades gêmeas de Minnesota mantém clínicas Fix-It em turno mensal para ensinar pessoas como se conserta seus objetos quebrados.

Iňlis Portugaliýa
minnesota minnesota
cities cidades
monthly mensal
clinics clínicas
broken quebrados
stuff objetos
learn ensinar
people pessoas
to em
how como
hold é
their de
it seus

EN tool, for free! This will tell you right away whether you have SPF too many lookups so that you can fix it at once. Want to learn how to fix this SPF permanent error

PT ferramenta, gratuitamente! Isto dir-lhede imediato se tem demasiadas consultas SPF para que o possa corrigir de uma vez. Quer aprender como corrigir este erro permanente do SPF

Iňlis Portugaliýa
tool ferramenta
spf spf
lookups consultas
fix corrigir
permanent permanente
error erro
away de
whether se
for free gratuitamente
you can possa
want quer
learn aprender
right para
once vez

EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.

PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.

Iňlis Portugaliýa
engineer engenheiro
built criou
idea ideia
central central
builders criadores
outage interrupção
people pessoas
fix corrigir
service serviço
person pessoa
is é
of do
are são
best melhor
the o
you os

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

Iňlis Portugaliýa
critical crítica
developed desenvolvida
january janeiro
need necessárias
security segurança
new novas
the o
a uma
is são
following seguintes

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

PT O Bitbucket 6.3.0 foi lançado em 14 de maio de 2019, mais de 6 meses antes da data da correção. Se fosse designado como uma versão de Suporte de longo prazo, também seria produzida uma versão de correção de bug.

Iňlis Portugaliýa
bitbucket bitbucket
fix correção
long longo
support suporte
released lançado
months meses
if se
term prazo
the o
also também
more mais
a uma
was foi
be seria
date data
of de
on em
before antes

EN For example, if a critical security bug fix is developed on 1 January 2020 for Bamboo, the following new bug fix releases would need to be produced:

PT Para uma atualização de segurança crítica do Bamboo desenvolvida em 1o de janeiro de 2020, as seguintes novas atualizações de segurança são necessárias:

Iňlis Portugaliýa
critical crítica
developed desenvolvida
january janeiro
bamboo bamboo
need necessárias
security segurança
new novas
the o
a uma
is são
following seguintes

EN Defects that meet the initial requirements for a fix will be scheduled for an upcoming program temporary fix (PTF), patch, or release

PT Os defeitos que atenderem aos requisitos iniciais para uma correção serão agendados para uma futura correção temporária do programa (PTF), patch ou versão

Iňlis Portugaliýa
defects defeitos
requirements requisitos
fix correção
scheduled agendados
program programa
patch patch
meet atenderem
be ser
or ou
the os
a uma
that que
initial para
will be serão

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Advice on how to fix each issue

PT Conselho em como resolver cada problema

Iňlis Portugaliýa
advice conselho
fix resolver
issue problema
each cada

EN Once you learn what’s working and what isn’t, have a look at our advice and suggestions on how to fix each issue. It’s all in the report.

PT Depois de aprender o que funciona e o que não, dê uma vista de olhos aos nossos conselhos e sugestões de como resolver cada problema. Está tudo no relatório.

Iňlis Portugaliýa
advice conselhos
suggestions sugestões
fix resolver
report relatório
the o
issue problema
each cada
a uma
learn e
our nossos
to depois
in de
look que

EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue

PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema

Iňlis Portugaliýa
atlassian atlassian
technical técnico
support suporte
is é
incident incidente
service serviço
request solicitação
a um
you você
in em
the o
based baseado
problem problema
and e
fix resolver

EN Our product security engineers perform the initial triage on newly reported vulnerabilities and collaborate with our product engineering teams to identify the best fix for the issue

PT Nossos engenheiros de segurança de produtos realizam a triagem inicial de vulnerabilidades recém-relatadas e colaboram com nossas equipes de engenharia de produtos para identificar a melhor solução para o problema

Iňlis Portugaliýa
engineers engenheiros
triage triagem
newly recém
vulnerabilities vulnerabilidades
teams equipes
fix solução
security segurança
engineering engenharia
identify identificar
initial inicial
the o
issue problema
best melhor
our nossos
and e

EN In addition, the system detects the disconnection of the data logger and sends an alert email to fix the issue

PT Além disso, o sistema detecta a desconexão do registrador de dados e envia um e-mail de alerta para corrigir o problema

Iňlis Portugaliýa
detects detecta
data dados
sends envia
alert alerta
fix corrigir
system sistema
an um
the o
issue problema
of do
and e

EN Apple has said in a support document it will fix the issue stopping Apple iPhone 13 users using the Unlock with Apple Watch feature.

PT A Apple disse em um documento de suporte que vai consertar o problema que impede os usuários do Apple iPhone 13 de usar o recurso Unlock with Apple

Iňlis Portugaliýa
apple apple
said disse
document documento
fix consertar
a um
iphone iphone
users usuários
feature recurso
support suporte
in em
with usar
the o
issue problema
will vai

EN Currently, you can only move a row that contains a proof if the destination sheet already has at least one proof on it. We are aware of this issue and working to fix it as soon as possible.

PT Atualmente, você pode mover uma linha que contém uma revisão se a planilha de destino já tiver pelo menos uma revisão nela. Estamos cientes desse problema e trabalhando para corrigi-lo o mais rapidamente possível.

Iňlis Portugaliýa
currently atualmente
row linha
sheet planilha
soon rapidamente
if se
you você
can pode
contains contém
destination destino
of de
possible possível
the o
issue problema
we estamos
move para
and e

EN This early detection and notification prevents the escalation of the issue in production and gives you enough time to fix it before it impacts the availability of the service and the experience of your customers.

PT O processo precoce de detecção e notificação evita que o problema entre na produção e permite que você tenha tempo suficiente para corrigi-lo antes que ele afete a disponibilidade de seu serviço e a experiência de seus clientes.

Iňlis Portugaliýa
detection detecção
notification notificação
prevents evita
production produção
availability disponibilidade
customers clientes
service serviço
experience experiência
time tempo
the o
issue problema
you você
and e
of de
before antes

EN No matter where the user is or when their problem arises, SOS users can easily remote into their users’ Windows, Mac, iOS, Android device, or Chromebooks, take control, and fix the issue quickly

PT Não importa onde o usuário esteja ou quando o seu problema vai surgir, os usuários do SOS podem se conectar remotamente nos Windows, Mac, iOS, dispositivo Android ou Chromebooks dos seus usuários, assumir o controle e corrigir o problema rapidamente

Iňlis Portugaliýa
sos sos
remote remotamente
windows windows
ios ios
android android
chromebooks chromebooks
control controle
fix corrigir
matter importa
or ou
users usuários
mac mac
device dispositivo
quickly rapidamente
take assumir
user usuário
can podem
when quando
and e
where onde
problem problema
the o

EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.

PT Utilize instruções de texto e vídeo para entender porque determinado problema é importante e como o pode corrigir. Delegue correções a programadores ou marketers júnior que não têm experiência com SEO.

Iňlis Portugaliýa
video vídeo
instructions instruções
important importante
developers programadores
junior júnior
is é
or ou
experience experiência
use utilize
fix corrigir
seo seo
the o
text texto
issue problema

EN They will be able to fix the issue in no time.

PT Eles poderão corrigir o problema em nenhum momento.

Iňlis Portugaliýa
fix corrigir
the o
issue problema
able poder
in em
will poderão
no nenhum

EN In order for us to fix the issue, we need to be able to reproduce it

PT Para corrigirmos o problema, precisamos reproduzi-lo

Iňlis Portugaliýa
we need precisamos
the o
issue problema
to para

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Use text and video instructions to understand why the specific issue is important and how to fix it. Delegate fixing issues to developers or junior marketers who have no experience with SEO.

PT Utilize instruções de texto e vídeo para entender porque determinado problema é importante e como o pode corrigir. Delegue correções a programadores ou marketers júnior que não têm experiência com SEO.

Iňlis Portugaliýa
video vídeo
instructions instruções
important importante
developers programadores
junior júnior
is é
or ou
experience experiência
use utilize
fix corrigir
seo seo
the o
text texto
issue problema

EN In addition, the system detects the disconnection of the data logger and sends an alert email to fix the issue

PT Além disso, o sistema detecta a desconexão do registador de dados e envia um e-mail de alerta para corrigir o problema

Iňlis Portugaliýa
detects detecta
data dados
sends envia
alert alerta
fix corrigir
system sistema
an um
the o
issue problema
of do
and e

EN "The support was more than helpful and gave me more than one way to fix the issue I was dealing with!"

PT A equipe de suporte foi muito prestativa e me deu mais de um modo de consertar o problema com o qual eu estava lidando!"

Iňlis Portugaliýa
gave deu
fix consertar
dealing lidando
support suporte
more mais
i eu
issue problema
to a
way de
and e

EN Atlassian Technical Support is a 'break-fix' incident based service where you file a specific support request regarding a point in time problem, and they assist you in resolving the issue

PT O Suporte técnico da Atlassian é um serviço baseado em incidente de "quebra-conserta", em que você arquiva uma solicitação de suporte específica em relação a um problema pontual, e eles te ajudam a resolver esse problema

Iňlis Portugaliýa
atlassian atlassian
technical técnico
support suporte
is é
incident incidente
service serviço
request solicitação
a um
you você
in em
the o
based baseado
problem problema
and e
fix resolver

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

EN Our Business Website Monitoring service will monitor your website 24/7. Should an issue arise, a ticket will automatically dispatch our support engineers to fix the problem.

PT Nosso serviço de monitoramento do site de negócios monitorará seu site 24/7. Se surgir um problema, um ticket despachará automaticamente nossos engenheiros de suporte para corrigir o problema.

Iňlis Portugaliýa
arise surgir
automatically automaticamente
engineers engenheiros
monitoring monitoramento
fix corrigir
the o
website site
service serviço
monitor monitorar
a um
support suporte
to para
business negócios
problem problema
your seu
ticket ticket

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek