Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

finland cidade finlandês finlândia país
entering 2 a abaixo acesso antes ao com com a como código da das de digitar do entrada entrando entrar está inserir mais na no número para pelo por qualquer sem senha sobre também um uma à

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

PT Mas o teor da ligação era bem mais importante: queriam informá-lo de que ele era o novo ganhador do Prêmio Nobel de Ciências Econômicas.

Iňlis Portugaliýa
new novo
the o
again mais
has da
is que
a mas

EN Over the years, Finnish education has constantly evolved, and now Finland is entering a new learning phase again.

PT Mas o teor da ligação era bem mais importante: queriam informá-lo de que ele era o novo ganhador do Prêmio Nobel de Ciências Econômicas.

Iňlis Portugaliýa
new novo
the o
again mais
has da
is que
a mas

EN May 8, 2020 marks the 100th birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally

PT Mais de 40 filmes finlandeses foram lançados em 2018, e a Netflix descobriu dramas populares da TV finlandesa

Iňlis Portugaliýa
finland finlandesa
the a
of de
most populares

EN A number of factors make Finland a great place for runners. The website Run in Finland lists the country’s most exciting international running events for you and your friends.

PT Na Finlândia, as pessoas costumam falar de sua conexão com o mundo natural. Essa pode ser uma das razões pelas quais os fotógrafos de natureza e vida selvagem do país continuam ganhando seguidores e prêmios. (Veja o slide show com as fotos.)

Iňlis Portugaliýa
international mundo
website conexão
place natureza
finland finlândia
a uma
of do
and e
the o

EN May 8 is the birthday of Tom of Finland (1920–91), often called Finland’s most famous artist globally. Shortly after that anniversary, on May 17, the annual International Day against Homophobia, Transphobia and Biphobia (IDAHOTB) takes place.

PT Não seria uma mentira dizer simplesmente que os finlandeses celebram o Dia do Trabalho, mas também não seria a verdade completa. Eles realmente se soltam e nós temos isso em vídeo!

Iňlis Portugaliýa
and e
of do
day dia
on em
the o
that verdade

EN Finland is a great country to work in! These useful websites contain all you need to know about working in Finland.

PT A Finlândia é um excelente país para se trabalhar! Estes sites contêm tudo o que você precisa saber sobre mercado de trabalho na Finlândia.

Iňlis Portugaliýa
great excelente
websites sites
contain contêm
finland finlândia
is é
country país
a um
in de
you você
work trabalho
need precisa
working trabalhar
to a
about sobre

EN The first time Finland – at that time the Grand Duchy of Finland – took part in the world expo was over 100 years ago in Paris.

PT A primeira vez que a Finlândia participou da expo mundial foi há mais de cem anos atrás em Paris, quando ainda era o Grão-Ducado da Finlândia. O programa finlandês também foi, naquela época, uma experiência cultural.

Iňlis Portugaliýa
world mundial
paris paris
years anos
finland finlândia
the o
in em
first primeira
of de
ago atrás
that que
time época
was foi

EN The Wait happens in southwestern Finland’s idyllic, secluded archipelago. Filming took place in late summer 2020 on a historical island called Seili in Finnish and Själö in Swedish, which is also an official language in Finland.

PT The Wait acontece no arquipélago isolado e idílico do sudoeste da Finlândia. As filmagens aconteceram no final do verão de 2020 em uma ilha histórica chamada Seili em finlandês e Själö em sueco, que também é uma língua oficial na Finlândia.

Iňlis Portugaliýa
happens acontece
southwestern sudoeste
idyllic idílico
summer verão
historical histórica
called chamada
official oficial
is é
the as
swedish sueco
finland finlândia
in em
a uma
also também
which o
island ilha
finnish finlandês
and e

EN We meet five people who live in Åland, a picturesque archipelago that belongs to Finland but is Swedish-speaking. Located between Finland and Sweden, Åland celebrates Autonomy Day every year on June 9.

PT Conversamos com cinco pessoas que vivem em Åland, um pitoresco arquipélago de língua sueca, mas que pertence à Finlândia. As ilhas, localizadas entre a Finlândia e a Suécia, comemoram o “Dia da Autonomia” em 9 de junho.

Iňlis Portugaliýa
people pessoas
picturesque pitoresco
belongs pertence
finland finlândia
autonomy autonomia
june junho
day dia
a um
but mas
sweden suécia
five cinco
is é
to que
between entre
and e

EN After Finland gained independence in 1917, a dispute arose between Finland and Sweden over which country should own Åland

PT Depois que a Finlândia conquistou a independência em 1917, houve uma disputa entre a Finlândia e a Suécia sobre qual país deveria possuir Åland

Iňlis Portugaliýa
independence independência
dispute disputa
finland finlândia
country país
in em
and e
a uma
sweden suécia
after a
between entre
own possuir

EN Get an inside look at the classes available in your neighborhood with our fitness city guide. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Nesse caso, espreita as aulas disponíveis na tua zona com o nosso guia de fitness para a tua cidade. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Iňlis Portugaliýa
classes aulas
fitness fitness
guide guia
classpass classpass
available disponíveis
marketing marketing
city cidade
email email
promos promoções
the o
at na
our nosso
and e
by com

EN This is also a great way to learn how to manage your own Windows server and is a perfect companion for those entering the IT field looking for more experience working with Administrator level access to a server.

PT Esta é também uma ótima maneira de aprender como gerenciar seu próprio servidor Windows e é um companheiro perfeito para aqueles que entram IT em busca de mais experiência em trabalhar com acesso de nível de administrador a um servidor.

Iňlis Portugaliýa
windows windows
companion companheiro
is é
server servidor
it it
experience experiência
administrator administrador
level nível
access acesso
great ótima
perfect perfeito
a um
manage gerenciar
working trabalhar
this esta
the a
also também
way de
learn e
more mais

EN Scout out the market situation before entering a new niche and find your place among the top players

PT Investigue a situação do mercado antes de entrar em um novo nicho e encontre seu lugar entre os principais participantes do mercado

Iňlis Portugaliýa
new novo
niche nicho
top principais
players participantes
situation situação
place lugar
market mercado
a um
the os
before antes
and e
among em

EN First: After entering your seed keyword (e.g. web designer), scroll down the page and click “Get ideas.”

PT Primeiro: Depois de digitar a palavra-chave primária (por exemplo, web designer), role a página e clique em ?Obter ideias.?

Iňlis Portugaliýa
keyword palavra-chave
get obter
ideas ideias
click clique
web web
page página
designer designer
the a
and e
first primeiro
after depois

EN Step 2: Enable MySQL by entering the command below.

PT Passo 2: Ative o MySQL digitando o comando abaixo.

Iňlis Portugaliýa
step passo
enable ative
mysql mysql
command comando
the o
below abaixo

EN Entering your server's IP in a web browser's URL should now prompt for Drupal's installation wizard.

PT Introduzir o IP do seu servidor em URL de um navegador da Web deve solicitar o Assistente de Instalação do Drupal.

Iňlis Portugaliýa
servers servidor
ip ip
a um
url url
should deve
prompt solicitar
installation instalação
entering introduzir
web web
in em
your seu

EN You can verify that Apache is running by opening your favorite web browser and entering the URL http://your-server's-address.

PT Você pode verificar se o Apache está sendo executado abrindo o navegador da Web favorito e inserindo o URL http: // seu endereço-servidor.

Iňlis Portugaliýa
apache apache
running executado
opening abrindo
favorite favorito
http http
browser navegador
url url
the o
verify verificar
web web
can pode
you você
and e
is sendo

EN Step 2: Enable MySQL by entering the following command.

PT Passo 2: Ative o MySQL inserindo o seguinte comando.

Iňlis Portugaliýa
step passo
enable ative
mysql mysql
command comando
the o
following seguinte

EN Entering http://"yourserver'shostname"/owncloud/ (ex. hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in a web browser's URL should now prompt for OWNcloud's installation wizard.

PT Inserir http: // "yourserver'shostname" / owncloud / (ex. Hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) Em um URL do navegador da Web deve solicitar o Assistente de Instalação do OwnCloud.

Iňlis Portugaliýa
entering inserir
http http
a um
url url
should deve
prompt solicitar
installation instalação
web web
in em

EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.

PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.

Iňlis Portugaliýa
lucky sorte
remember lembre
shoes sapatos
photos foto
if se
permission permissão
always sempre
or nem
a uma
to a
inside de
your seus
before antes
drink e
taking tirar

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.

Iňlis Portugaliýa
entering entrando
phase fase
infrastructure infraestrutura
service serviço
accountability responsabilidade
terms termos
resiliency resiliência
material materiais
outcomes resultados
environmental ambiental
sustainability sustentabilidade
is é
a uma
in em
of de
it está
also também
and e

EN You can verify whether a Red Hat certificate is current by entering the certificate number. For detailed information on our recertification policies, visit our certification renewal page.

PT Para verificar se uma certificação da Red Hat é válida, insira o número dela. Para ver informações detalhadas sobre nossas políticas de renovação de certificações, acesse esta página.

Iňlis Portugaliýa
red red
hat hat
detailed detalhadas
information informações
policies políticas
visit acesse
renewal renovação
is é
page página
certification certificação
the o
verify verificar
whether se
a uma
number número
on sobre

EN Gifts in honor of someone can be made online by entering the honoree?s name and the address for sending the acknowledgement

PT Presentes em homenagem a alguém podem ser feitos online inserindo o nome da homenageada e o endereço para envio da confirmação

Iňlis Portugaliýa
online online
sending envio
someone alguém
made feitos
gifts presentes
name nome
and e
in em
address endereço
the o
be ser
can podem

EN To edit your application, log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section

PT Para editar seu aplicativo, volte a entrar no seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos

Iňlis Portugaliýa
application aplicativo
profile perfil
password senha
applicants candidatos
edit editar
username nome de usuário
the a
section seção
and e
in de
previous anterior

EN Log back into your profile by entering your username and password in the previous applicants section. Your application status will appear in the top left hand corner of your profile.

PT Faça login novamente em seu perfil inserindo seu nome de usuário e senha na seção anterior de candidatos. O status do seu aplicativo aparecerá no canto superior esquerdo do seu perfil.

Iňlis Portugaliýa
back novamente
profile perfil
password senha
applicants candidatos
appear aparecer
corner canto
application aplicativo
left esquerdo
username nome de usuário
the o
in em
and e
previous anterior
status status

EN Once you’ve done that, add team members from the Members & Groups tab by entering their email addresses

PT Depois de fazer isso, adicione membros da equipe na guia Membros e grupos inserindo seus endereços de e-mail

Iňlis Portugaliýa
members membros
tab guia
addresses endereços
add adicione
groups grupos
team equipe

EN If you’re certain that you’re entering the promo code correctly and you’re seeing a message that says “Sorry, that discount code appears to be invalid,” please

PT Se você estiver certo de que está digitando o código corretamente e está recebendo uma mensagem que diz: "Desculpe-nos, o código promocional parece ser inválido ", por favor

Iňlis Portugaliýa
code código
correctly corretamente
message mensagem
says diz
promo promocional
invalid inválido
please favor
if se
the o
appears parece
be ser
and e
a uma

EN On the Manage Subscriptions panel select Unsubscribe from the drop down and confirm by entering "UNSUBSCRIBE"

PT No painel Gerenciar assinaturas, selecione Cancelar assinatura no menu suspenso e confirme digitando "UNSUBSCRIBE"

Iňlis Portugaliýa
manage gerenciar
panel painel
select selecione
unsubscribe cancelar
and e
confirm confirme
subscriptions assinaturas
on no

EN On the Manage Subscriptions panel select Unsubscribe from the drop-down and confirm by entering "UNSUBSCRIBE"

PT No painel Gerenciar assinaturas, selecione Cancelar assinatura no menu suspenso e confirme digitando "UNSUBSCRIBE"

Iňlis Portugaliýa
on no
manage gerenciar
panel painel
select selecione
unsubscribe cancelar
drop-down suspenso
and e
confirm confirme
subscriptions assinaturas

EN In the 1950s, renowned architectural historian K.A.C. Creswell described it in his book Muslim Architecture of Egypt: ?On entering one is struck by the size of the interior, as well as its richness and charm.?

PT Na década de 1950, o renomado historiador de arquitetura K.A.C. Creswell descreveu o seguinte em seu livro Arquitetura muçulmana do Egito: “Ao entrar, fica-se impressionado com o tamanho do interior, bem como com sua riqueza e charme.”

Iňlis Portugaliýa
renowned renomado
historian historiador
k k
c c
book livro
egypt egito
entering entrar
well bem
charm charme
is é
as como
size tamanho
architecture arquitetura
of de
by com
interior interior
and e

EN Stop in to watch “The Collector,” a free film providing insight into Dr. Albert Barnes and the ensembles, before entering the collection.

PT Pare para assistir "The Collector", um filme gratuito sobre a vida do Dr. Albert Barnes e os conjuntos, antes de entrar na coleção.

Iňlis Portugaliýa
stop pare
film filme
free gratuito
a um
collection coleção
and e
in de
to na
the os
watch assistir
before antes
into entrar

EN Lightweight jackets and small bags are okay, but please check coats and any bags larger than 12x10 inches before entering the collection.

PT Jaquetas leves e sacolas pequenas estão bem, mas por favor verifique casacos e sacolas maiores que 12x10 polegadas antes de entrar na coleção.

Iňlis Portugaliýa
lightweight leves
jackets jaquetas
small pequenas
bags sacolas
okay bem
check verifique
inches polegadas
entering entrar
collection coleção
but mas
please favor
the maiores
and e
before antes
are estão

EN The activation will be completed instantaneously after entering into the panel the credentials provided by PagBrasil.

PT A ativação será completada instantaneamente após inserir no painel as credenciais fornecidas pela nossa equipe técnica.

Iňlis Portugaliýa
activation ativação
panel painel
credentials credenciais
be ser
provided fornecidas
the as
by pela
will será

EN At the checkout, buyers simply select Samsung Pay and authenticate the purchase with their fingerprint, PIN or iris scan, rather than entering their credit card details.

PT No momento da compra, os usuários selecionam o Samsung Pay e autenticam a transação com a impressão digital, senha ou reconhecimento de íris em vez de inserir os dados do cartão de crédito.

Iňlis Portugaliýa
samsung samsung
fingerprint impressão digital
credit crédito
or ou
at no
purchase compra
pay pay
card cartão
details dados
and e
rather em vez
the o

EN PagBrasil’s exclusive Shopify app does not require entering twice the CPF/CNPJ number during a purchase on your website

PT O exclusivo app para Shopify da PagBrasil não exige preencher o número de CPF/CNPJ duas vezes durante a compra em seu site

Iňlis Portugaliýa
shopify shopify
app app
require exige
purchase compra
website site
the o
number número
twice duas vezes
exclusive exclusivo
on em
your seu

EN Twitter's competitor to Clubhouse is entering a wider phase of testing.

PT O concorrente do Twitter para o Clubhouse está entrando em uma fase mais ampla de testes.

Iňlis Portugaliýa
competitor concorrente
entering entrando
wider ampla
phase fase
testing testes
a uma
is está
to em
of do

EN Join our list and we’ll send you a guide to the best fitness studios nearby. By entering your email address, you agree to receiving ClassPass offers, promos and other marketing by email.

PT Junta-te à nossa lista para receberes um guia com os melhores estúdios de fitness perto de ti. Ao inserires o teu email, estarás a concordar com que te enviemos informações sobre ofertas da ClassPass, promoções e comunicações de marketing.

Iňlis Portugaliýa
guide guia
fitness fitness
studios estúdios
classpass classpass
a um
marketing marketing
you ti
list lista
your teu
email email
promos promoções
best melhores
and e
nearby perto
the o

EN Upon entering the Paypal Billing page, a table presents the current PayPal agreements you have created. Click the green Create New Billing Agreement button.

PT Ao entrar na página de faturamento do PayPal, uma tabela apresenta os acordos atuais do PayPal que você criou.Clique no botão Verde Criar novo acordo de faturamento.

Iňlis Portugaliýa
paypal paypal
billing faturamento
table tabela
presents apresenta
agreements acordos
new novo
current atuais
agreement acordo
created criou
click clique
create criar
button botão
the os
green verde
page página
you você
a uma
upon no

EN Upon entering the service's overview page, click the Actions dropdown on the left of the dashboard. The dropdown will provide upgrades (and upgrade options) dependent on the hosting plan you selected. If you have selected

PT Ao entrar na página Visão geral do serviço, clique na lista suspensa Ações à esquerda do painel.A lista suspensa fornecerá atualizações (e opções de atualização) dependentes do plano de hospedagem selecionado.Se você selecionou

Iňlis Portugaliýa
entering entrar
click clique
dashboard painel
provide fornecer
options opções
selected selecionado
actions ações
upgrade atualização
hosting hospedagem
plan plano
if se
upgrades atualizações
page página
you você
overview visão geral
left esquerda
of do
and e
the a

EN Upon entering your Client Area, you arrive at your account's home page.

PT Ao inserir sua área de cliente, você chega na página inicial da sua conta.

Iňlis Portugaliýa
entering inserir
client cliente
arrive chega
accounts conta
area área
at na
page página
you você

EN Upon entering a specific service's management page, look for the Actions dropdown on the left side of the dashboard. We provide two quick-action links here to upgrade your service.

PT Ao inserir uma página de gerenciamento específica do serviço, procure a lista suspensa Ações no lado esquerdo do painel.Nós fornecemos dois links de ação rápida aqui para atualizar seu serviço.

Iňlis Portugaliýa
dashboard painel
links links
upgrade atualizar
quick rápida
management gerenciamento
side lado
action ação
we provide fornecemos
actions ações
page página
we nós
service serviço
here aqui
the a
look for procure
a uma
of do
your seu

EN When you finish entering this information, press the green Create Group button to continue.

PT Quando você terminar de inserir essas informações, pressione o botão Green Create Group para continuar.

Iňlis Portugaliýa
finish terminar
information informações
group group
create create
button botão
the o
entering inserir
green green
you você
press pressione
continue continuar
when quando
this essas

EN Your web server is now installed. You can start the Nginx service by entering the command:

PT Seu servidor web agora está instalado. Você pode iniciar o serviço Nginx digitando o comando:

Iňlis Portugaliýa
web web
installed instalado
start iniciar
nginx nginx
command comando
server servidor
now agora
service serviço
the o
is está
can pode
you você

EN Before moving on, you'll want to enable Nginx to start on bootup. That way, you do not have to retype the above command each time the server starts. You can do so by entering the following command:

PT Antes de deslocar, você vai querer habilitar o NGINX para iniciar a inicialização.Dessa forma, você não precisa digitar o comando acima toda vez que o servidor é iniciado.Você pode fazer isso inserindo o seguinte comando:

Iňlis Portugaliýa
nginx nginx
command comando
server servidor
you você
can pode
the o
want to querer
above acima
to start iniciar
before antes
way de

EN Tokenisation: Tokenise sensitive data entering your organisation and achieve compliance

PT Tokenização: Tokenize dados confidenciais que entram em sua organização e obtenha conformidade

Iňlis Portugaliýa
tokenisation tokenização
data dados
organisation organização
achieve obtenha
compliance conformidade
and e

EN Activation refers to the process of entering a license code in iMazing

PT Ativação refere-se ao processo de digitar um código de licença no iMazing

Iňlis Portugaliýa
activation ativação
a um
license licença
code código
imazing imazing
process processo
to a
refers refere
of de

EN buttons, or with your email address by entering your address and clicking

PT ou inserindo o seu endereço de email e depois clicando em

Iňlis Portugaliýa
or ou
clicking clicando
email email
address endereço
and e

EN Learn about Coherence™ view mode upon first entering.

PT Aprenda sobre o modo de visualização no Coherence™ ao entrar pela primeira vez.

EN You can do this either by entering in the actual ASIN or by searching for product phrases (i.e., “charm bracelets for kids”).

PT Você pode fazer isso digitando o ASIN real ou pesquisando as frases do produto (ou seja, “pulseiras de enfeite para crianças”).

EN With Parallels Desktop 17, you can now re-map AltGr to the Mac Option key to use the left Option key for entering accented language characters and special symbols.

PT Com o Parallels Desktop 17, agora você pode mapear novamente o AltGr para usar a tecla Option esquerda do Mac para inserir caracteres de idioma acentuados e símbolos especiais.

Iňlis Portugaliýa
key tecla
characters caracteres
symbols símbolos
map mapear
option option
desktop desktop
now agora
mac mac
re novamente
you você
left para
the left esquerda
can pode
the o
use usar
language idioma
and e
special especiais

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek