Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Portugaliýa sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Portugaliýa sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

consistency consistência qualidade
sometimes a ainda algum algumas alguns ao apenas as até caso com com a como das de dias disso do do que dois dos e ele eles em em que embora esses estar está fazer horas há isso já mais mas melhor mesmo muitas muitos na nas no nos nosso não nós o que para para o pela pelo pessoa por por vezes poucos qual qualquer quando que quem sem simples sobre só também tem tempo ter todas todo todos tudo uma vez vezes você tem às às vezes é

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Portugaliýa

EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.

PT Dependendo de quanto tempo você o deixa para descansar ou quanto tempo você o aperta, seu Consistência às vezes mais firme ou às vezes quebradiça.

Iňlis Portugaliýa
rest descansar
consistency consistência
sometimes vezes
long tempo
or ou
depending dependendo
you você
let para
how quanto
its de
it seu

EN This unique ‘fountain of youth’ fruit offers the appearance of firmer, smoother skin and protection from harmful free-radicals.

PT Essa singular "fonte da juventude" deixa a pele com aparência mais firme e macia, e protege contra radicais livres nocivos.

Iňlis Portugaliýa
fountain fonte
youth juventude
appearance aparência
skin pele
harmful nocivos
protection protege
free livres
the a
offers da
this essa
and e
of contra

EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image

PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática

Iňlis Portugaliýa
ways maneiras
ball bola
basket cesta
image imagem
the o
bird pássaro
different diferentes
a uma
to nas
was era
sometimes vezes
just apenas
in de
and e

EN Sometimes Autoptimize & Rocket Loader work together, sometimes they don?t

PT Algumas vezes o Autoptimize & o Rocket Loader trabalham bem, algumas não

Iňlis Portugaliýa
work trabalham
autoptimize autoptimize
amp amp
they o
don não
sometimes vezes

EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.

PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.

Iňlis Portugaliýa
flying voando
exciting emocionante
peaceful tranquilo
scary assustador
or ou
time tempo
a um
when quando
sometimes vezes
little pouco
the mesmo
and e

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

Iňlis Portugaliýa
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused

PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas

Iňlis Portugaliýa
or ou
because de
enough suficiente
is sendo
just não
this isso
sometimes vezes

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Iňlis Portugaliýa
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

Iňlis Portugaliýa
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.

PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.

Iňlis Portugaliýa
other outras
whoever quem
flexible flexíveis
group grupo
team equipe
tool ferramenta
be ser
sometimes vezes
meetings reuniões
meeting reunião
your sua
can fazer
first primeiro
and e

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

Iňlis Portugaliýa
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN Sometimes it's just too complicated to type out your question or concern. Sometimes it's easier to talk it out with a representative. That's why we offer 24/7/365 phone support in addition to Live Chat and tickets.

PT Às vezes é muito complicado digitar sua pergunta ou preocupação.Às vezes é mais fácil falar com um representante.É por isso que oferecemos suporte telefônico 24/7/365 além de bate-papo e bilhetes ao vivo.

Iňlis Portugaliýa
sometimes vezes
complicated complicado
type digitar
concern preocupação
representative representante
tickets bilhetes
or ou
support suporte
offer oferecemos
it que
a um
in de
easier fácil
live vivo
your sua
question pergunta
why por
and e

EN America’s only daily morning talk show for creatives just like you. Exploring the reality of trying to live your creative dreams. Sometimes educational, sometimes off topic but always entertaining! New Episodes Monday-Friday!

PT Aqui você encontra o Papo Lemonade, o Mograph News e o Manual do Freelancer, os podcasts do Layer Lemonade, onde conversamos sobre o mercado nacional e internacional de Motion Design, além de entrevistas exclusivas com artistas da indústria criativa.

Iňlis Portugaliýa
creative criativa
you você
of do
the o
to além

EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair

PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos

Iňlis Portugaliýa
sometimes vezes
manufacturers fabricantes
set definem
prices preços
and e
you os
want quer
high altos
be sejam

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Sometimes I think of myself when I was younger and needed strength to get out of my addiction, and sometimes I think of other members, possibly such as you who are reading this

PT Às vezes, penso em mim mesmo quando era mais jovem e precisava de força para sair do meu vício, e às vezes penso em outros membros, possivelmente como você que está lendo isto

Iňlis Portugaliýa
sometimes vezes
needed precisava
strength força
addiction vício
members membros
possibly possivelmente
my meu
other outros
think mais
of de
to para
and e
as como

EN A sometimes land of the Etruscans, a sometimes cradle of the Renaissance, the land that used to be called Tuscia is a true blessing. 

PT Terra que pertenceu aos etruscos algumas vezes, berço da Renascença em outro momento, a terra que já foi conhecida como Tuscia é uma verdadeira bênção dos céus.

Iňlis Portugaliýa
land terra
blessing bênção
is é
the a
a uma
of dos
sometimes vezes

EN It can be very frustrating and demanding sometimes, and pieces can sometimes go missing, but once you have finished it, there is a great deal of pride and accomplishment.

PT Pode ser muito frustrante e exigente às vezes, e peças às vezes podem desaparecer, mas uma vez que você terminou, há muito orgulho e realização.

Iňlis Portugaliýa
frustrating frustrante
demanding exigente
pieces peças
pride orgulho
very muito
and e
but mas
you você
can pode
a uma
sometimes vezes
be ser

EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.

PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.

Iňlis Portugaliýa
come esse
services services
sometimes vezes
technical técnico
expert especialista
time tempo
a um
need precisa
in de

EN Sometimes the insect’s legs were straight, sometimes they were bent

PT Às vezes, as pernas do inseto eram retas, às vezes, eram dobradas

Iňlis Portugaliýa
sometimes vezes
legs pernas
were eram
they as

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia

Iňlis Portugaliýa
sometimes vezes
normally normalmente
other outros
technology tecnologia
or ou
as como
a uma
fun diversão
case caso
but mas
also também
of de
to para
types tipos
return retorno
learn e

EN Sometimes in April the winter returns for a short period and sometimes there are summer conditions as early as May

PT Pode ocorrer que o inverno retorne brevemente no mês de abril e que o verão já se faça sentir em maio

Iňlis Portugaliýa
april abril
winter inverno
summer verão
the o
in em
and e
may pode

EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with

PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros

Iňlis Portugaliýa
sometimes vezes
family família
friends amigos
a um
local locais
writers escritores
or ou
group grupo

EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”

PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.

EN Threats: Threats are sometimes obvious and sometimes very difficult to forecast

PT Ameaças: As ameaças são por vezes óbvias e por vezes muito difíceis de prever

Iňlis Portugaliýa
threats ameaças
difficult difíceis
forecast prever
sometimes vezes
are são
and e
very muito

EN “Zoom has become an essential service for Oracle. The way we work will never again be the same. Going forward, professionals will meet sometimes face to face, and sometimes digitally via Zoom.”

PT “O Zoom tornou-se um serviço essencial para a Oracle. A forma como trabalhamos nunca mais será a mesma. No futuro, os profissionais se encontrarão às vezes cara a cara e às vezes digitalmente por meio do Zoom.

EN “Sometimes we use email or direct messages, sometimes we post it right on their wall

PT “Às vezes usamos emails ou mensagens diretas, outras vezes postamos direto no mural delas

EN Sometimes we feel ambivalent, sometimes we feel great and inspired

PT Às vezes nos sentimos ambivalentes, às vezes nos sentimos ótimos e inspirados

EN Extend your logo into a brand. A professional designer will create a Brand guide document that you can share with your team, partners and others designers to ensure consistency.

PT Torne seu logo em uma marca. Um designer profissional irá criar um documento chamado Manual da Marca onde você poderá compartilhar com sua equipe, parceiros e outros designers para manter sua identidade.

Iňlis Portugaliýa
guide manual
document documento
team equipe
partners parceiros
designer designer
designers designers
extend da
a um
professional profissional
will irá
you você
brand marca
others outros
logo para
create criar
can poderá
and e

EN Improve care and drive consistency

PT Forneça um atendimento excelente e promova a consistência

Iňlis Portugaliýa
care atendimento
consistency consistência
and e

EN Confluence comes equipped with best-practice templates so you don’t need to reinvent the wheel. Get started easily and maintain consistency across teams and projects. 

PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.

Iňlis Portugaliýa
equipped equipado
templates templates
reinvent reinventar
wheel roda
started comece
confluence confluence
teams equipes
projects projetos
practice práticas
you você
easily facilidade
the o
comes com
need precise
and e
maintain que
across de

EN wiki, and documentation to create consistency across global teams. And so much more.

PT wiki e documentação para criar consistência em equipes globais. E muito mais.

Iňlis Portugaliýa
wiki wiki
documentation documentação
consistency consistência
global globais
teams equipes
across em
and e
create criar
more mais

EN Finance professionals choose Atlassian products to manage workflows, communicate in real-time, and share results with consistency and speed.

PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.

Iňlis Portugaliýa
finance finanças
professionals profissionais
choose escolhem
atlassian atlassian
consistency consistência
real real
workflows fluxos de trabalho
results resultados
speed velocidade
time tempo
manage gerenciar
products produtos
in em
real-time tempo real
communicate com
and e

EN Building on Red Hat Enterprise Linux is a strategic decision that provides consistency across environments and stability as things change in the future.

PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.

Iňlis Portugaliýa
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
strategic estratégica
decision decisão
consistency consistência
environments ambiente
stability estabilidade
change mudanças
is é
red red
and e
the o
a uma
in em
future futuro
provides oferece
that que

EN Red Hat Enterprise Linux gives you the stability and consistency that you need for development, and can run on any infrastructure and any cloud.

PT O Red Hat Enterprise Linux oferece estabilidade e consistência para o desenvolvimento, podendo ser executado em qualquer infraestrutura ou nuvem.

Iňlis Portugaliýa
red red
hat hat
enterprise enterprise
linux linux
stability estabilidade
consistency consistência
development desenvolvimento
infrastructure infraestrutura
cloud nuvem
the o
gives oferece
and e
can ser
for em
any qualquer

EN Enables marketing, HR, finance, and other business teams to move forward together with one place to track, coordinate, and manage work with structure and consistency.

PT Permite que as equipes de marketing, RH, finanças e outras equipes de negócios avancem em conjunto com um local para rastrear, coordenar e gerenciar o trabalho com estrutura e consistência.

Iňlis Portugaliýa
enables permite
hr rh
finance finanças
other outras
coordinate coordenar
consistency consistência
marketing marketing
teams equipes
manage gerenciar
structure estrutura
work trabalho
one um
place local
with conjunto
to track rastrear
to em
and e
business negócios
move para

EN Manage hundreds of Meetups at once and see them all at a glance. Maintain the consistency and customization you need through sharable templates, bulk editing, and audience segmentation.

PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.

Iňlis Portugaliýa
customization personalização
templates modelos
editing edição
audience público
segmentation segmentação
need necessárias
manage gerencie
maintain mantenha
see veja
the a
a uma
hundreds centenas
of de
once ao
and e
through meio
bulk massa

EN Customers don’t want to be on a journey, they want outcomes and consistency as they move across their preferred channels. Break the shackles of code.

PT Os cliente não querem uma odisseia. Eles querem resultados e uniformidade nas transições entre seus canais preferidos. Liberte-se das correntes e pare de escrever códigos.

Iňlis Portugaliýa
customers cliente
outcomes resultados
preferred preferidos
channels canais
the os
a uma
want to querem
to nas
of de
code códigos

EN Now, we are more committed than ever to drive our clients through the digital age, ensuring consistency and excellence across geographies and markets.

PT Hoje estamos mais empenhados do que nunca em acompanhar os nossos clientes na era digital, garantindo coerência e excelência em diferentes mercados.

Iňlis Portugaliýa
clients clientes
ensuring garantindo
excellence excelência
markets mercados
ever nunca
the os
our nossos
age era
across em
more mais

EN Your key to brand consistency worldwide Learn more

PT O seu segredo para uma marca coerente em todo o mundo Saiba mais

Iňlis Portugaliýa
learn saiba
worldwide em todo o mundo
brand marca
your seu
more mais

EN Download our brochure to learn more about global branding consistency, consolidated multilingual content and industry & regulatory compliance

PT Descarregue a nossa brochura para saber mais sobre coerência da marca global, conteúdos multilíngues consolidados e conformidade regulamentar e do setor

Iňlis Portugaliýa
brochure brochura
global global
consolidated consolidados
content conteúdos
industry setor
regulatory regulamentar
compliance conformidade
download descarregue
our nossa
learn e
more mais
about sobre

EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.

PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.

Iňlis Portugaliýa
whether se
end de
terminology terminologia
content conteúdos
dictionaries dicionários
or ou
compliance conformidade
global global
deliver fornecemos
scale escala
management gestão
services serviços
brand marca
to em

EN She is responsible for Rockwell Automation’s global content messaging across on- and off-line channels, working closely with Rockwell’s international offices to ensure relevancy and consistency

PT É responsável pelas mensagens de conteúdo global da Rockwell Automation em canais online e offline, trabalhando em estreita colaboração com os escritórios internacionais da Rockwell para garantir pertinência e consistência

Iňlis Portugaliýa
responsible responsável
channels canais
working trabalhando
offices escritórios
consistency consistência
closely estreita
global global
content conteúdo
international internacionais
ensure garantir
messaging mensagens
and e

EN You should still strive for consistency in the early days so that you keep your site active with new posts going up on a regular schedule.

PT Você ainda deve se esforçar para ter consistência nos primeiros dias, para que você mantenha seu site ativo com novas postagens em um cronograma regular.

Iňlis Portugaliýa
consistency consistência
active ativo
new novas
regular regular
schedule cronograma
site site
a um
should deve
in em
days dias
keep que
posts postagens
you você

EN Transactional updates can optionally be used to ensure even greater levels of system consistency.

PT As atualizações transacionais podem, opcionalmente, ser usadas para garantir níveis ainda maiores de consistência do sistema.

Iňlis Portugaliýa
transactional transacionais
optionally opcionalmente
used usadas
system sistema
consistency consistência
updates atualizações
levels níveis
greater maiores
ensure garantir
be ser
to ainda
of do
can podem
even para

EN SUSE edge solutions deliver consistency, performance, reliability, security and the highest standards of support – all of which are vitally important elements in edge computing environments.

PT As soluções de borda da SUSE oferecem consistência, desempenho, confiabilidade, segurança e os mais altos padrões de suporte, todos esses elementos são extremamente importantes em ambientes de computação distribuída.

Iňlis Portugaliýa
solutions soluções
edge borda
suse suse
deliver oferecem
consistency consistência
performance desempenho
highest altos
standards padrões
support suporte
important importantes
environments ambientes
computing computação
reliability confiabilidade
security segurança
and e
in em
are são
all todos
elements elementos
of de
the os

EN Remove bottlenecks and enable consistency and reuse by providing all data, on demand, in a single logical layer that is governed, secure, and serves a diverse community of users.

PT Ela remove os estrangulamentos e permite consistência e reutilização de dados ao fornecer todos os dados, sob demanda, e em uma única camada lógica, controlada, segura e serve a diversas comunidades de usuários.

Iňlis Portugaliýa
remove remove
enable permite
consistency consistência
reuse reutilização
demand demanda
logical lógica
layer camada
serves serve
community comunidades
users usuários
providing fornecer
data dados
in em
of de
and e
single única

EN CARE International aligns with United Nations-sourced maps  for consistency purposes; this use does not imply a political statement on any given country or territory.

PT CARE International se alinha com os mapas fornecidos pelas Nações Unidas para fins de consistência; este uso não implica uma declaração política em qualquer país ou território.

Iňlis Portugaliýa
international international
aligns alinha
maps mapas
consistency consistência
imply implica
political política
statement declaração
nations nações
care care
country país
or ou
territory território
this este
does o
united nations unidas
united com
a uma
use uso
any qualquer

EN Set guard rails to ensure consistency for each team’s unique needs and release better software, faster.

PT Defina os limites para garantir consistência às necessidades específicas de cada equipe e lançar softwares melhores com mais rapidez.

Iňlis Portugaliýa
consistency consistência
release lançar
software softwares
faster rapidez
needs necessidades
better melhores
ensure garantir
each cada
teams equipe
to defina
and e
for de

EN Resource consistency with proven data replication

PT Consistência de recursos com replicação de dados comprovada

Iňlis Portugaliýa
resource recursos
consistency consistência
proven comprovada
data dados
replication replicação

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek