Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

without a aby ale ani bardzo bez być chcesz ci co czasie czasu czy dane danych dla do dowolnym dzięki gdy go ich jak jakichkolwiek jako jednak jednym jego jest jeśli już kiedy które który którym lub ma mogą momencie może na nad nam nas nasze naszych naszym nawet nich nie niego o od one oraz po pod przed przez przy przypadku również się sobie strony swoich swoje swojej swój są tak takie tego tej ten to twoich twoje twojego twojej tych tylko tym w w tym wiele wszystkie wszystko z za za pomocą zapewnia ze że
around a aby ale by całego chcesz ci co czy dla do dzięki gdy gdzie i ich informacje jak jako jednak jest jeśli już każdy które który których lub ma mogą może możesz można na na całym świecie nad nas nasze naszych nie o od około oraz po podczas ponad poniżej pracy prawie produkty produktów przed przez również się sposób strony są takie także tego to twojej tych tylko tym w w czasie w tym we wiele więcej wokół wszystkich wszystkie z za zarówno ze że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Without beating around the bush much, let’s get right into the solution for stopping your emails from getting flagged as spam: opt for email authentication solutions from a reliable service provider today!

PL Bez zbędnego owijania w bawełnę, przejdźmy od razu do rozwiązania, dzięki któremu Twoje e-maile przestaną być oznaczane jako spam: zdecyduj się na rozwiązania uwierzytelniania poczty elektronicznej od niezawodnego dostawcy usług już dziś!

Iňlis Polýak
spam spam
authentication uwierzytelniania
service usług
without bez
as jako
provider dostawcy
your twoje
email poczty
solutions rozwiązania

EN Beating the odds together and celebrating success.

PL Zwiększanie prawdopodobieństwa i cieszenie się sukcesem.

Iňlis Polýak
and i
success sukcesem

EN Two of these outfits are unlocked via Gauntlets, while the third is unlocked just by beating the game once.

PL Dwa z wymienionych strojów można będzie odblokować w nawałnicach, a trzeci – za ukończenie gry.

Iňlis Polýak
third trzeci
game gry
of z
just a

EN Bridgestone operates in 38 countries across the EMEA region, with some of Europe’s most advanced factories, world-beating technology and leading R&D investments.

PL Bridgestone działa w 38 krajach w regionie EMEA, z jednymi z najbardziej zaawan­so­wanych fabryk w Europie, światową technologią i wiodącymi inwesty­cjami w sektorze R&D.

Iňlis Polýak
operates działa
countries krajach
region regionie
r r
technology technologią
amp amp
leading a
the i
in w

EN To finish the year, Caruana won the London Chess Classic after beating Ian Nepomniachtchi in a blitz tiebreak match.

PL Na zakończenie udanego roku Caruana wygrał London Chess Classic - w finale pokonał Iana Nepomniachtchiego po dogrywce w szachach błyskawicznych.

Iňlis Polýak
london london
chess chess
year roku
in w
after po

EN Since your results are directly dependent on those of your competitors, you’ll also be able to glean some crucial info about how they’re beating you.

PL Ponieważ Twoje wyniki są bezpośrednio zależne od wyników konkurencji, będziesz mógł również uzyskać istotne informacje na temat tego, w jaki sposób konkurencja Cię pokonuje.

Iňlis Polýak
directly bezpośrednio
competitors konkurencji
info informacje
on na
you ci
your twoje
since od
results wyniki

EN All you’ll have to do is perform a keyword and SERPs analysis on your top competitor to see why they’re beating you for the top result

PL Wystarczy, że przeprowadzisz analizę słów kluczowych i SERP-ów na stronie Twojego największego konkurenta, aby dowiedzieć się, dlaczego to właśnie on bije Cię na głowę

Iňlis Polýak
keyword kluczowych
analysis analiz
to aby
a a
on na
why dlaczego
your twojego
and i
you nie

EN Two of these outfits are unlocked via Gauntlets, while the third is unlocked just by beating the game once.

PL Dwa z wymienionych strojów można będzie odblokować w nawałnicach, a trzeci – za ukończenie gry.

Iňlis Polýak
third trzeci
game gry
of z
just a

EN The rack is the beating heart of Reason 11

PL stojak jest bijącym sercem Reason 11

Iňlis Polýak
heart sercem
is jest

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Iňlis Polýak
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

PL Jesteśmy dziećmi internetu. Bez granic, w sieci i za darmo. Korzystaj z pieniędzy, które uważasz za najbardziej sprawiedliwe. Z Bit2Me decydujesz, poruszasz się swobodnie, po swojemu, bez barier i komplikacji.

Iňlis Polýak
we my
children dziećmi
borders granic
freely swobodnie
barriers barier
of z
internet internetu
without bez
most najbardziej

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Iňlis Polýak
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

Iňlis Polýak
attacker atakujący
mitm mitm
tls tls
attack atak
sent wysłany
to do
server serwera
encryption szyfrowania
in w
without bez
or lub
gets zostanie
may może

EN If a recording was made without splitting it into tracks, however, Hi-Res Editor can split a file into multiple tracks without using a DAW.

PL Jeśli jednak nagranie zostało zarejestrowane bez podziału na ścieżki, Hi-Res Editor może podzielić plik na wiele ścieżek bez konieczności użycia DAW.

Iňlis Polýak
recording nagranie
can może
tracks ścieżki
if jeśli
file plik
without bez
into na
however jednak
using użycia
a wiele

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

Iňlis Polýak
free darmowym
allows pozwalają
quality jakości
loss straty
files plików
without bez
is jest
application czy
and i
join w
a wiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

Iňlis Polýak
free darmowym
allows pozwalają
in w
without bez
quality jakości
loss straty
is jest
file plik
and i
files pliki
a wiele

EN Without obligation, cancellation is possible without notice. The subscription will end once the current subscription expires. The year started is due.

PL Anulowanie subskrypcji jest możliwe w każdej chwili, bez konieczności uprzedzenia. Subskrypcja kończy się po roku od jej aktywacji (wygaśnięcie bieżącej subskrypcji)

Iňlis Polýak
year roku
without bez
is jest
once po
subscription subskrypcji
end w

EN Can DKIM work without SPF? Yes! You can configure DKIM and DMARC without implementing SPF for your domain, learn more.

PL Czy DKIM może działać bez SPF? Tak! Możesz skonfigurować DKIM i DMARC bez wdrażania SPF dla swojej domeny, dowiedz się więcej.

Iňlis Polýak
dkim dkim
work działa
spf spf
dmarc dmarc
implementing wdrażania
domain domeny
without bez
yes tak
learn dowiedz
can możesz

EN A website without a chat is like a brick-and-mortar store without a shop assistant. Start a conversation with your visitors and turn them into happy customers.

PL Sklep internetowy bez czatu to jak sklep fizyczny bez sprzedawcy. Zacznij rozmawiać ze swoimi odwiedzającymi i uczyń ich szczęśliwymi klientami.

Iňlis Polýak
start zacznij
visitors odwiedzającymi
customers klientami
without bez
them ich
like jak
shop sklep
chat czatu

EN In cases when the Soundiiz brand has already been established, we simply use the icon on its own. While the icon can exist without the wordmark, the wordmark should never exist without the icon.

PL W przypadkach, gdy marka Soundiiz została już zastosowana, używamy po prostu samej ikony. Ikonę można stosować bez znaku słownego, natomiast znaku słownego nie wolno stosować bez ikony.

Iňlis Polýak
cases przypadkach
brand marka
use używamy
icon ikony
in w
on na
can można
without bez
never nie

EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.

PL Pojazdy bez winiety jak również pojazdy bez wystarczającej klasy winiety w zależności do wysokości i czasu trwania zanieczyszczenia powietrza. Klasy 4 i 5 mogą zostać decyzją prefekta wyłączone z ruchu.

Iňlis Polýak
vehicles pojazdy
high wysoko
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
well do
duration trwania
class klasy
of z
the i
without bez
as well również
depending w zależności
may mogą

EN Learn about why quitting without another job opportunity may be a good option with reasons to quit and factors to consider when resigning without another job.

PL Chcesz wiedzieć, czy rezygnacja ze stażu jest możliwa oraz jak powinien wyglądać prawidłowo wypełniony wniosek? W artykule wszystko dokładnie Ci wyjaśnimy.

Iňlis Polýak
with ze
a artykule

EN MP4Joiner is a free application that allows join multiple MP4 files into one without reencoding and without quality loss.

PL MP4Joiner jest darmowym programem, pozwalającym łączyć wiele plików MP4 w jeden, bez potrzeby przekodowania i bez straty jakości.

Iňlis Polýak
free darmowym
allows pozwalają
quality jakości
loss straty
files plików
without bez
is jest
application czy
and i
join w
a wiele

EN MP4Splitter is a free application that allows split a MP4 file in multiple files without reencoding and without quality loss

PL MP4Splitter jest darmowym programem, pozwalającym dzielić pliki MP4 na wiele mniejszych plików bez potrzeby przekodowania i straty jakości.

Iňlis Polýak
free darmowym
allows pozwalają
in w
without bez
quality jakości
loss straty
is jest
file plik
and i
files pliki
a wiele

EN Without MTA-STS, an attacker may initiate an MITM TLS downgrade attack, replacing or deleting the STARTTLS command so that the email gets sent to the receiving server without TLS encryption, in cleartext

PL Bez MTA-STS, atakujący może zainicjować atak MITM TLS downgrade, zastępując lub usuwając komendę STARTTLS tak, że email zostanie wysłany do serwera odbiorczego bez szyfrowania TLS, w czystym tekście

Iňlis Polýak
attacker atakujący
mitm mitm
tls tls
attack atak
sent wysłany
to do
server serwera
encryption szyfrowania
in w
without bez
or lub
gets zostanie
may może

EN We do our best to reduce file size without quality loss and without reducing visual quality.

PL Robimy wszystko, co się da, aby zmniejszyć rozmiar pliku bez utraty jakości i obniżania jakości wizualnej.

Iňlis Polýak
file pliku
size rozmiar
without bez
quality jakości
loss utraty
visual wizualnej
to aby
and i

EN Light never stands still, it’s always in motion, so this project is also being conducted without delays, without waiting times, and with the highest priority.”

PL Światło nigdy nie stoi, jest zawsze w ruchu, więc ten projekt zostanie zrealizowany bezzwłocznie, bez konieczności oczekiwania, z zachowaniem najwyższego priorytetu.”

EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice.We may disable all or any social media features and any links at any time without notice in our sole discretion.

PL Zastrzegamy sobie prawo do wycofania zgody na łączenie bez uprzedzenia.Możemy wyłączyć wszystkie lub dowolne funkcje mediów społecznościowych oraz dowolne łącza w dowolnym momencie bez powiadomienia, według własnego uznania.

Iňlis Polýak
notice powiadomienia
social społecznościowych
features funkcje
disable wyłączyć
links łącza
right prawo
or lub
to do
in w
we may możemy
media mediów
the oraz
without bez
and sobie

EN Technically, it is possible to manage the server without a control panel of any kind, but it’s much more difficult and definitely not recommended for people without technical knowledge.

PL Z technicznego punktu widzenia zarządzanie serwerem bez jakiegokolwiek panelu kontrolnego jest możliwe, ale jest to o wiele trudniejsze i zdecydowanie niezalecane dla osób bez dużej wiedzy technicznej.

Iňlis Polýak
more difficult trudniejsze
panel panelu
people osób
of z
manage zarządzanie
the i
is jest
but ale
without bez
it to
a wiele
for dla
knowledge wiedzy
the server serwerem

EN This license is revocable by Kobo at any time without notice and with or without cause.

PL Firma Kobo może w dowolnym momencie cofnąć tę licencję bez uprzedzenia, podając przyczynę lub nie.

EN The fact is that German is currently either the mother tongue or the second language of around 130 million people, and that around 15.45 million people are learning German around the globe, with numbers still rising

PL Jedno jest pewne: język niemiecki jest obecnie językiem ojczystym lub drugim językiem dla około 130 milionów ludzi, a około 15,45 milionów ludzi na całym świecie uczy się niemieckiego i tendencja ta stale rośnie

Iňlis Polýak
currently obecnie
is jest
or lub
million milionów
still nie
people ludzi
german niemiecki
second drugim
and i

EN If you want to bypass the 255 character limit for SPF to get around the error message without failing SPF, RFC permits the usage of multiple strings for a single SPF DNS record

PL Jeśli chcesz ominąć limit 255 znaków dla SPF, aby obejść komunikat o błędzie bez niepowodzenia SPF, RFC pozwala na użycie wielu łańcuchów dla pojedynczego rekordu SPF DNS

Iňlis Polýak
if jeśli
character znak
limit limit
spf spf
message komunikat
without bez
rfc rfc
multiple wielu
dns dns
record rekordu
want chcesz
to aby
a a

EN A key challenge of venue security is how to keep fans in and around the stadium safe without spoiling the atmosphere

PL Kluczowym wyzwaniem związanym z bezpieczeństwem obiektu jest zapewnienie bezpieczeństwa kibicom na stadionie i wokół niego, bez psucia atmosfery

Iňlis Polýak
key kluczowym
challenge wyzwaniem
atmosphere atmosfery
security bezpieczeństwa
around wokół
of z
the i
is jest
without bez

EN You’ve likely heard of Google Analytics before, but many people throw the term around without actually understanding the inner workings of it

PL Prawdopodobnie słyszałeś już o Google Analytics, ale wiele osób rzuca tym terminem, nie rozumiejąc jego działania

Iňlis Polýak
likely prawdopodobnie
google google
analytics analytics
many wiele
people osób
but ale
before o
of jego

EN Ensure your logo has a transparent background before downloading so that you can add it to other designs without a box appearing around it.

PL Przed pobraniem upewnij się, że logo ma transparentne tło, abyś mógł/mogła je dodać do innych projektów bez występującej otoczki naokoło niego.

Iňlis Polýak
logo logo
background tło
other innych
a a
without bez
has ma
to do
before przed
around w

EN Even if your focus might be improved by working from home without others around, you still need the extra time to take breaks and relax—and you should take those breaks.

PL Nawet jeżeli Twoja koncentracja jest lepsza w domu, kiedy nie ma nikogo w pobliżu, nadal potrzebujesz czasu na przerwy i odpoczynek – i należy z takich przerw korzystać.

EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.

PL Działamy nieustannie we wszystkich fazach czasowych i na całym świecie, z siedzibą w Hiszpanii, w Europie.

Iňlis Polýak
spain hiszpanii
europe europie
in w
the i
with z
world świecie

EN The Tuoi Hut lies at the foot of Piz Buin, around 50 kilometres northeast of St. Moritz. It usually takes around two and a half hours to make the ascent from Guarda on snow shoes, touring skis or even on foot. 

PL Chata Tuoi stoi u stóp Piz Buin, ok. 50 km na północny wschód od St. Moritz. Zazwyczaj potrzeba ok. 2,5 godz., by podejść tutaj z Guardy w rakietach śnieżnych, na ski tourach czy pieszo.

Iňlis Polýak
kilometres km
moritz moritz
half pół
at u
of z
from od
on na
usually zazwyczaj

EN Also plan ahead a the ferry from Naples to Ustica runs one a week and takes around 4 hours while the ferry from Ustica to Palermo takes around 3 hours and runs daily

PL Promy z Neapolu do Ustica pływają tam regularnie co tydzień a rejs trwa około 4 godzin, natomiast rejs z Ustica do Palermo trwa około 3 godzin i odbywa się codziennie

Iňlis Polýak
hours godzin
daily codziennie
a a
to do
and i
around z
takes trwa

EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US

PL Przeciętny koszt naruszenia bezpieczeństwa danych wynosi około 3,92 miliona dolarów, a takie naruszenia zdarzają się często — w Stanach Zjednoczonych atak następuje co 40 sekund

Iňlis Polýak
data danych
million miliona
attack atak
seconds sekund
in w
and takie
breaches naruszenia

EN Crash and Coco are still jumping, spinning, and wumping around as they are known for, but don’t think they’ve sat around with nary a new trick up their (lack of) sleeves!

PL Crash i Coco nadal skaczą, wirują i wumpują jak dotychczas, ale nie myśl sobie, że spoczęli na laurach i nie mają żadnych nowych asów w (nieistniejącym lub zdecydowanie zbyt krótkim) rękawie!

Iňlis Polýak
new nowych
as jak
and i
still nadal
but ale

EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.

PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.

Iňlis Polýak
colors kolory
or lub
can możesz
a a
in w
the i
for na
as jako
the new nowej

EN We operate relentlessly around all time phases and around the world, with headquarters in Spain, Europe.

PL Działamy nieustannie we wszystkich fazach czasowych i na całym świecie, z siedzibą w Hiszpanii, w Europie.

Iňlis Polýak
spain hiszpanii
europe europie
in w
the i
with z
world świecie

EN Bright colors and floral patterns decorate the neckerchiefs in the new collection. They can be worn around the neck for a retro touch, around the wrist, tied to a bag, or even used as a belt. No matter how they are worn, they will always look great.

PL Żywe kolory i kwiatowe wzory zdobią apaszki z nowej kolekcji. Możesz je nosić na szyi w stylizacjach vintage, przewiązane na nadgarstku lub torebce, a nawet w talii jako pasek. Doskonałe w każdym wydaniu.

Iňlis Polýak
colors kolory
or lub
can możesz
a a
in w
the i
for na
as jako
the new nowej

EN The average data breach costs around $3.92 million, and data breaches occur frequently, with an attack around every 40 seconds in the US

PL Przeciętny koszt naruszenia bezpieczeństwa danych wynosi około 3,92 miliona dolarów, a takie naruszenia zdarzają się często — w Stanach Zjednoczonych atak następuje co 40 sekund

Iňlis Polýak
data danych
million miliona
attack atak
seconds sekund
in w
and takie
breaches naruszenia

EN 130 public symphony and chamber orchestras, around 6,800 museums, 40 festival halls and around 7,000 festivals: culture also takes place away from the big cities.

PL 130 publicznych orkiestr symfonicznych i kameralnych, około 6 800 muzeów, 40 sal festiwalowych i prawie 7 000 festiwali: tutaj kultura upowszechniana jest nie tylko w metropolii.

Iňlis Polýak
public publicznych
museums muzeów
culture kultura
around w
the i

EN If you are going to carve something, ensure that no one else is within an arm’s length of you. This helps you to keep a safe space around you and avoids accidents for you and for those around you.

PL Zabierając się do rzeźbienia scyzorykiem, upewnij się, że w odległości ramienia od Ciebie nie znajduje się inna osoba. Pozwoli to zapewnić bezpieczną przestrzeń i zapobiec wypadkom.

Iňlis Polýak
no nie
to do
and i
within w

EN The final part of this course revolves around the presentation. Learn how to make a case around your logo to help sell it to your potential client. Sagi gives tips to help you achieve the ultimate goal: seeing your logo out in the wild.

PL Końcowa część kursu koncentruje się wokół prezentacji. Dowiesz się, jak argumentować, aby sprzedać logo potencjalnemu klientowi. Sagi podpowie Ci, jak osiągnąć ostateczny cel: zobaczyć swoje logo w użyciu.

Iňlis Polýak
course kursu
presentation prezentacji
learn dowiesz
logo logo
goal cel
to aby
you ci
in w
your swoje

EN Want to go hiking around High Peak to explore more of this corner of Peak District? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around High Peak to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół High Peak i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Peak District? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Iňlis Polýak
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
in w
region regionie
and i

EN Want to go hiking around Amber Valley to explore more of this corner of Derbyshire? In this guide, we’ve reviewed our full collection of hikes and walking routes around Amber Valley to bring you the top 20 hiking routes in the region

PL Marzy Ci się wokół Amber Valley i szukasz najlepszych szlaków pieszych of Derbyshire? Sprawdziliśmy wszystkie nasze trasy w tym regionie i zebraliśmy 20 najlepszych w tym przewodniku

Iňlis Polýak
guide przewodniku
full wszystkie
routes trasy
region regionie
in w
and i

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek