Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

technology cyfrowej dane danych informacje innowacyjne jak jaki które narzędzia nauki oprogramowania oprogramowanie produktów przez rozwoju sieci się sposób systemu techniki technologia technologiczne technologicznego technologie technologii technologią urządzenia urządzeń usługi z zastosowanie zestaw
contribute do jest na przyczynić to w z

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN *Vitamins B3/B5/B6/B12 contribute to the reduction of tiredness and fatigue. **Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witaminy B3/B5/B6/B12 przyczyniają się do zmniejszenia uczucia zmęczenia i znużenia. **Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

Iňlis Polýak
c c
to do
and i
function na

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.

Iňlis Polýak
helping pomoc
goals cele
medical medycznych
modern nowoczesne
technology technologie
here tutaj
and i

EN Healing and helping are the goals of medical action. Read here about how modern technology and digitization can contribute to these aims.

PL Uzdrawianie i pomoc to cele działań medycznych. Tutaj dowiesz się, w jaki sposób pomagają w tym nowoczesne technologie i digitalizacja.

Iňlis Polýak
helping pomoc
goals cele
medical medycznych
modern nowoczesne
technology technologie
here tutaj
and i

EN Does internet and technology use contribute to the avoidance or abandonment of personal relationships?

PL Czy korzystanie z Internetu i technologii przyczynia się do unikania lub porzucania relacji osobistych?

Iňlis Polýak
internet internetu
technology technologii
relationships relacji
or lub
to do
and i
of z

EN How to Contribute to Open Source

PL Jak przyczynić się do Open Source

Iňlis Polýak
open open
to do

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.

Iňlis Polýak
want chcesz
open open
guide przewodnik
to do
and i

EN Building a community that encourages people to use, contribute to, and evangelize your project.

PL Zbuduj społeczność, która zachęca ludzi do korzystania, przyczyniania się i ewangelizacji twojego projektu.

Iňlis Polýak
people ludzi
project projektu
to do
your twojego
and i

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

PL Przyczyni się to do poprawy jakości zdrowia i życia wszystkich narodów na całym świecie

Iňlis Polýak
improvement poprawy
health zdrowia
in w
to do
and i

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

PL Nowa taksonomia została opracowana, aby sprecyzować, co autorzy konkretnie wnoszą do danego artykułu, i zapewnić jasne definicje funkcji, jakie mogą pełnić

Iňlis Polýak
help funkcji
authors autorzy
clear jasne
definitions definicje
a a
can mogą
to do
the new nowa
what co
is została

EN With social features, employees at every level have a voice to contribute, share, and receive feedback.

PL Dzięki funkcjom społecznościowym pracownicy na każdym poziomie mogą zabrać głos, aby wnieść swój wkład, dzielić się i otrzymywać informacje zwrotne.

Iňlis Polýak
features funkcjom
employees pracownicy
level poziomie
voice głos
feedback zwrotne
to aby
and i
every na

EN It’s hard to justify the time spent on internal tool upgrades when they don’t directly contribute to our mission to help people fall in love with their creativity.”

PL Ciężko jest uzasadnić poświęcanie czasu na uaktualnianie narzędzi wewnętrznych, które nie przyczyniają się bezpośrednio do realizacji naszej misji ułatwiania ludziom rozbudzania kreatywności”.

EN Their live set incorporates other musicians that contribute sax, trumpet, guitar, and strings to their well-rounded sound

PL Ich debiutanckim utworem jest Lullaby, zaś płytą - Reflections, która ukazała się w styczniu 2014 roku

Iňlis Polýak
their ich
live jest

EN Learn about the various test cases which can contribute to your BIMI logo not appearing in your clients’ inboxes. Why is my BIMI logo not showing?

PL Poznaj różne przypadki testowe, które mogą sprawić, że logo BIMI nie pojawi się w skrzynkach odbiorczych Twoich klientów. Dlaczego moje logo BIMI nie jest wyświetlane?

Iňlis Polýak
learn poznaj
various różne
cases przypadki
bimi bimi
logo logo
clients klientów
my moje
not nie
in w
is jest
why dlaczego

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PL Przykładowo plan z dwoma zadaniami, które opierają się na trzech gałęziach (oryginalna gałąź planu plus dwie dodatkowe gałęzie), wykorzysta dwa zadania z limitu.

Iňlis Polýak
extra dodatkowe
limit limitu
three trzech
plan plan
against z

EN Contribute to the internationalization of the software! Take part in one of the 80 languages projects by suggesting new translations or challenging the existing ones.

PL Przyczyń się do internacjonalizacji oprogramowania! Weź udział w jednym z 80 projektów językowych, proponując nowe tłumaczenia lub kwestionując istniejące.

Iňlis Polýak
software oprogramowania
new nowe
translations tłumaczenia
or lub
existing istniejące
in w
to do
of z

EN Are you dying to contribute? You have full permission to dive into the backlog and learn about what is at stake. Many improvements and bugs are waiting for your pull request!

PL Czy chcesz wnieść swój wkład? Masz pełne pozwolenie, aby zagłębić się w backlog i dowiedzieć się, co jest stawką. Wiele ulepszeń i błędów czeka na Twój pull request!

Iňlis Polýak
many wiele
waiting czeka
to aby
is jest
at w

EN You can contribute by submitting code changes or by reporting issues & feature requests.

PL Możesz przyczynić się do tego, przesyłając zmiany w kodzie lub zgłaszając problemy i prośby o nowe funkcje.

Iňlis Polýak
can możesz
contribute do
code kodzie
changes zmiany
issues problemy
feature funkcje
or lub
you i

EN For developers already working as PrestaShop freelancers or within agencies, who are willing to contribute to the development of PrestaShop. we have a perfect partnership for you!

PL Deweloperom już pracującym jako freelancerzy PrestaShop lub w ramach agencji, którzy chcą przyczynić się do rozwoju PrestaShop, mamy idealne partnerstwo!

Iňlis Polýak
as jako
prestashop prestashop
agencies agencji
development rozwoju
perfect idealne
partnership partnerstwo
or lub
to do
within w

EN Feel free to contribute! All user-contributed text on this page is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply.

PL Poczuj się autorem i umieść swoje informacje! Całość tekstu udostępnionego przez użytkowników na tej stronie jest dostępna w oparciu o licencję Creative Commons Attribution-ShareAlike; zastosowane mogą być takżę dodatkowe warunki.

Iňlis Polýak
free tak
additional dodatkowe
terms warunki
on na
page stronie
is jest
to przez
all w

EN Any sections of your site that won’t contribute directly to sales (e.g

PL Wszelkie sekcje witryny, które nie przyczyniają się bezpośrednio do sprzedaży (np

Iňlis Polýak
sections sekcje
site witryny
directly bezpośrednio
to do
sales sprzedaży
any nie

EN OVHcloud is therefore fully invested in the French and European ecosystem to advance the public debate and contribute to it in order to defend our vision of a cloud that would be a trusted, secure and autonomous space.

PL OVHcloud jest zatem w pełni zaangażowana w ekosystem francuski i europejski, aby wspierać debatę publiczną i przyczyniać się do niej w celu obrony naszej wizji chmury, stanowiącej zaufaną, bezpieczną i autonomiczną przestrzeń.

Iňlis Polýak
fully w pełni
french francuski
european europejski
ecosystem ekosystem
ovhcloud ovhcloud
is jest
in w
cloud chmury
to do
and i

EN As a leading cloud provider, we actively encourage everyone involved to collaborate, contribute and innovate for the greater good of the ecosystem

PL Jako czołowy dostawca usług chmurowych aktywnie zachęcamy wszystkie zaangażowane podmioty do współpracy, współtworzenia i wprowadzania innowacji dla dobra ekosystemu

Iňlis Polýak
cloud chmurowych
actively aktywnie
innovate innowacji
good dobra
ecosystem ekosystemu
as jako
to do
and i
provider dostawca

EN Identifying why is DMARC failing can be complicated. However I will go over some typical reasons, the factors that contribute to them, so that you as the domain owner can work towards rectifying the problem more promptly.

PL Zidentyfikowanie dlaczego DMARC zawodzi może być skomplikowane. Jednak przejdę przez kilka typowych powodów, czynników, które przyczyniają się do nich, tak abyś jako właściciel domeny mógł pracować nad usunięciem problemu szybciej.

Iňlis Polýak
dmarc dmarc
can może
complicated skomplikowane
typical typowych
factors czynników
owner właściciel
problem problemu
however jednak
some kilka
as jako
domain domeny
why dlaczego
to do
over w

EN Their live set incorporates other musicians that contribute sax, trumpet, guitar, and strings to their well-rounded sound.

PL Ich debiutanckim utworem jest Lullaby, zaś płytą - Reflections, która ukazała się w styczniu 2014 roku.

Iňlis Polýak
their ich
live jest

EN Many studies have shown that sexism and negative stereotypes of women prevail in today’s advertisements and contribute to justifying and perpetuating inequalities between genders

PL Wiele badań wykazało, że w dzisiejszych reklamach przeważają seksizm i negatywne stereotypy kobiet, które przyczyniają się do usprawiedliwiania i utrwalania nierówności pomiędzy płciami

Iňlis Polýak
negative negatywne
women kobiet
inequalities nierówności
in w
and i
to do
many wiele

EN *Vitamin C and Zinc contribute to the normal function of the immune system

PL *Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego

Iňlis Polýak
c c
the oraz
function na

EN Each SHERPA® provides a large spectrum of options that contribute to improv the robot's performance and adaptability to your infrastructure.

PL Każdy model SHERPA® ma szereg opcji, które pomagają poprawiać wydajność robota i zdolność jego adaptacji do danej infrastruktury.

Iňlis Polýak
infrastructure infrastruktury
performance wydajność
to do
a szereg
of jego

EN Office management employees ensure a smooth everyday office life and actively contribute to the well-being of the entire team.Learn more

PL Pracownicy zarządzający biurem zapewniają jego sprawne codzienne funkcjonowanie i aktywnie przyczyniają się do świetnego samopoczucia całego zespołu.Dowiedz się więcej

Iňlis Polýak
office biurem
employees pracownicy
everyday codzienne
actively aktywnie
entire całego
team zespołu
to do
life jego
learn dowiedz
and i

EN Your image resolution should be set to 72 DPI for web purposes as this is considered the standard. A larger resolution will result in a large size and contribute to your website loading slowly.  

PL Dla celów internetowych, rozdzielczość obrazu powinna być ustawiona na 72 DPI, ponieważ jest to wartość domyślna. Większa rozdzielczość skutkuje dużym rozmiarem i przyczynia się do wolniejszego ładowania strony. 

Iňlis Polýak
image obrazu
purposes celów
in w
large dużym
is jest
to do
website strony
web internetowych

EN Individuals or groups can contribute through one-time or on-going volunteer service

PL Osoby lub grupy mogą wnieść swój wkład poprzez jednorazowe lub stałe wolontariaty

Iňlis Polýak
groups grupy
can mogą
or lub
through poprzez

EN By providing the system at no cost we contribute to the growth of the open source community.

PL Udostępniając oprogramowanie za darmo, przyczyniamy się do rozwoju społeczności open source, której jesteśmy częścią.

Iňlis Polýak
system oprogramowanie
we my
growth rozwoju
open open
community społeczności
to do

EN As drivers of digital excitement, we contribute to the business transformation of our clients across a wide range of industries.

PL Przyśpieszamy transformację cyfrową wielu branż, współpracując z największymi markami.

Iňlis Polýak
of z

EN On Domestika creative professionals can share their projects, contribute and learn in forums, connect with other artists, give and receive classes, and find employment

PL Serwis Domestika pozwala kreatywnym specjalistom dzielić się swoimi projektami, udzielać się i uczyć na forach, nawiązywać kontakty z innymi artystami, prowadzić kursy i w nich uczestniczyć, a także znaleźć zatrudnienie

Iňlis Polýak
creative kreatywnym
in w
other innymi
on na
projects z
and i

EN These points contribute to the various levels or tiers within the loyalty program

PL Te punkty przyczyniają się do różnych poziomów lub poziomów w programie lojalnościowym

Iňlis Polýak
points punkty
or lub
program programie
to do
levels poziomów
within w

EN Games like live dealer games usually don't contribute at all

PL Gry takie jak live dealer zazwyczaj w ogóle nie biorą udziału w grze

Iňlis Polýak
games gry
live live
usually zazwyczaj
at all ogóle
like jak
all w

EN coreboot is fully free software, where anyone can contribute or inspect its code.

PL coreboot to w pełni darmowe oprogramowanie, do którego każdy może skontrybuować lub sprawdzić kod projektu.

Iňlis Polýak
free darmowe
can może
or lub
contribute do
code kod
anyone w
fully pełni
software oprogramowanie

EN In this way, we directly contribute to the economic development of our country and, moreover, by increasing our presence on foreign markets, we promote Polish creative thought on the international arena

PL W ten sposób bezpośrednio przyczyniamy się do rozwoju gospodarczego naszego kraju, a ponadto zwiększając naszą obecność na zagranicznych rynkach, promujemy polską myśl twórczą na arenie międzynarodowej

Iňlis Polýak
way sposób
we my
directly bezpośrednio
economic gospodarczego
development rozwoju
country kraju
foreign zagranicznych
in w
on na
to do
moreover ponadto

EN We believe that any assistance, even on the smallest scale, is important and can contribute to building lasting social change.

PL Wierzymy, że każda, nawet najmniejsza pomoc, ma znaczenie i może przyczynić się do budowania trwałej zmiany społecznej.

Iňlis Polýak
assistance pomoc
building budowania
change zmiany
can może
and i
to do
even nawet

EN We show up on time, listen attentively, assume good intent, and contribute with caring candour.

PL Przychodzimy do pracy punktualnie, słuchamy uważnie, wykazujemy się dobrą wolą i pomagamy, przyjmując szczerą i serdeczną postawę.

Iňlis Polýak
and i
contribute do

EN You contribute even more to our Green Hosting project as a partner In. cooperation with the organization Eden Reforestation Projects we plant extra trees every year for each of our partner agencies.

PL Jako partner bierzesz aktywny udział w naszym projekcie Green Hosting, ponieważ we współpracy z organizacją"Eden Reforestation Projects" sadzimy rocznie jedno drzewo za naszą każdą agencję partnerską!

Iňlis Polýak
hosting hosting
as jako
partner partner
cooperation współpracy
year rocznie
in w
of z

EN An instrumental mantra will accompany Ryszard Krynicki’s texts and contribute to stirring emotions. On 18th September, the Poet – with? Read more ?

PL Polska awangarda literacka, pokazy twórczości cyfrowej, literatura elektroniczna czy warsztaty literatury generatywnej! To i wiele więc będzie można doświadczyć podczas?Czytaj więcej

EN Such landing pages are competitive and contribute to sales, whether you run an online store or real estate agency

PL Takie strony docelowe są konkurencyjne i przyczyniają się do sprzedaży, niezależnie od tego, czy prowadzisz sklep internetowy, czy agencję nieruchomości

Iňlis Polýak
competitive konkurencyjne
online internetowy
store sklep
pages strony
and i
to do
such takie
sales sprzedaży
you nie

EN Vitamin C and zinc contribute to the normal function of the immune system while also helping to protect your body from oxidative stress.

PL Witamina C oraz cynk mają wpływ na prawidłowe funkcjonowanie układu odpornościowego, jednocześnie chroniąc organizm przed stresem oksydacyjnym.

Iňlis Polýak
c c
protect chroni
to przed
the oraz
function na
also nie

EN Get ahead and stay there with a tablet that’s highly secure, fully configurable, simple to deploy, and quick to contribute

PL Wyprzedź konkurencję i utrzymuj się na czołowej pozycji z pomocą tabletu, który jest bardzo bezpieczny, w pełni konfigurowalny, łatwy do wdrożenia i szybki w obsłudze

Iňlis Polýak
tablet tabletu
fully w pełni
quick szybki
to do
and i
deploy z
ahead na
there jest

EN As a global company, C.H. Robinson represents and recognises different cultures, backgrounds, and experiences. Across the organisation, we strive to create a community where all employees can collaborate, contribute, and thrive.

PL Jako firma globalna, C.H. Robinson reprezentuje i uznaje różne kultury, pochodzenie i doświadczenia. W całej organizacji staramy się stworzyć społeczność, w której wszyscy pracownicy mogą współpracować, wnosić wkład i rozwijać się.

Iňlis Polýak
global globalna
c c
robinson robinson
represents reprezentuje
different różne
cultures kultury
experiences doświadczenia
strive staramy
employees pracownicy
as jako
company firma
organisation organizacji
to do
and i
across w

EN Every employee plays an active role in creating a culture of inclusion and belonging where all people can contribute and thrive. 

PL Każdy pracownik odgrywa aktywną rolę w tworzeniu kultury integracji i przynależności, w której wszyscy ludzie mogą wnosić swój wkład i rozwijać się. 

Iňlis Polýak
employee pracownik
plays odgrywa
creating tworzeniu
culture kultury
inclusion integracji
people ludzie
in w
and i

EN They also contribute to the formation of particulate matter.

PL Przyczyniają się one również do powstawania cząstek stałych.

Iňlis Polýak
to do

EN They contribute to particulate matter pollution and thus cause smog

PL Przyczyniają się one do powstawania cząstek stałych, tworząc smog

Iňlis Polýak
to do

EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)

PL W atmosferze dwutlenek siarki przekształca się w cząsteczki siarczanów, które przyczyniają się do zanieczyszczenia drobnym pyłem (PM10)

Iňlis Polýak
atmosphere atmosferze
pollution zanieczyszczenia
in w
to do

EN But a large part of air pollution is caused by traffic, and all our cars contribute to it

PL Ale duża część zanieczyszczenia powietrza jest powodowana przez ruch drogowy, a wszystkie nasze samochody mają w tym swój udział

Iňlis Polýak
but ale
large duża
air powietrza
pollution zanieczyszczenia
traffic ruch
cars samochody
a a
is jest
by przez
all w

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek