EN When the students hear 'die', everyone moves to the right; 'der' means move left, and 'das' one step back.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL Kiedy zabrzmi „die” („ta”), wszyscy poruszają się w prawo, przy „der” („ten”) w lewo, a przy „das” („to”) robią krok do tyłu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| right | prawo |
| der | der |
| step | krok |
| to | do |
| everyone | w |
EN Along with a unique green landscape, this hike offers a great opportunity to hear two languages being used. While you will only hear French in Montsevelier, the farmer in Fringeli will speak in the true Basel German dialect.
PL Zaciszne ścieżki nad brzegiem rzeki kontrastują ze stuletnimi miasteczkami. Pejzaże rzeki są romantyczne i naturalne, a w termalnych spa - energetyczne. Wzdłuż rzeki wznoszą się potężne zamki i pałace.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| a | a |
| in | w |
| true | że |
EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume
PL Uczestnicy będą słyszeć głos tłumacza i mogą wybrać, czy chcą słyszeć oryginalny głos z mniejszą głośnością
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| original | oryginalny |
| volume | głośności |
| if | czy |
| want | ci |
| and | i |
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
PL Więcej szczegółów na temat Sekiro: Shadows Die Twice na stronie Sekiro: Shadows Die Twice. Obserwuj profil @sekirothegame na Twitterze, Facebooku i Instagramie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| details | szczegółów |
| sekiro | sekiro |
| website | stronie |
| facebooku | |
| on | na |
| instagramie | |
| twitterze | |
| and | i |
| out | w |
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
PL Gdy tylko jakiś artykuł dla gazet „Die Welt“, „Welt kompakt“ czy „Welt am Sonntag“ jest gotowy, od razu ukazuje się na wspólnym portalu internetowym „Welt online“.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| portal | portalu |
| online | online |
| on | na |
| am | jest |
EN For further details about Sekiro: Shadows Die Twice, check out the Sekiro: Shadows Die Twice website, and follow @sekirothegame on Twitter, Facebook, and Instagram.
PL Więcej szczegółów na temat Sekiro: Shadows Die Twice na stronie Sekiro: Shadows Die Twice. Obserwuj profil @sekirothegame na Twitterze, Facebooku i Instagramie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| details | szczegółów |
| sekiro | sekiro |
| website | stronie |
| facebooku | |
| on | na |
| instagramie | |
| twitterze | |
| and | i |
| out | w |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| students | studenci |
| scientific | naukowe |
| workshops | warsztaty |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| processes | procesy |
| meet | poznaj |
| business | biznesowe |
| job | pracy |
| and | i |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| primarily | głównie |
| students | studentów |
| universities | uczelni |
| researchers | badaczy |
| organisations | organizacji |
| and | i |
| as well | również |
| as | jak |
| are | tym |
| from | z |
EN Interviews with writers are prepared and conducted by students and doctoral students of the Faculty of Polish Studies of Jagiellonian University under the supervision of experienced academic workers and literary critics
PL Wywiady z pisarzami przygotowują i prowadzą studenci i doktoranci Wydziału Polonistyki UJ pod opieką doświadczonych pracowników naukowych i krytyków literackich
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| interviews | wywiady |
| students | studenci |
| workers | pracowników |
| the | i |
| under | w |
| academic | naukowych |
EN Show off the students' area section and include essential information for your students or teachers:
PL Zaprezentuj sekcję dotyczącą obszaru uczniów i dołącz podstawowe informacje dla swoich uczniów lub nauczycieli:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| area | obszaru |
| information | informacje |
| or | lub |
| teachers | nauczycieli |
| section | do |
| off | w |
EN Protect your dive students with a dedicated accident cover. By activating an insurance plan for each of your students, they will benefit from DAN's assistance during the dive course.
PL Chroń swoich kursantów zapewniając im ubezpieczenie od wypadków przeznaczone specjalnie dla nich.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| from | od |
| during | w |
| the | nich |
EN Wes Brown joins the students at ESSA Academy, a Manchester United Foundation partner school, in their virtual classroom. Watch the video to learn more about the students? experiences with TeamViewer Classroom.
PL Wes Brown łączy się z uczniami Akademii ESSA, szkoły partnerskiej Manchesteru United, za pomocą wirtualnej klasy. Obejrzyj wideo, by dowiedzieć się więcej o doświadczeniach uczniów z narzędziem TeamViewer Classroom.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| academy | akademii |
| school | szkoły |
| virtual | wirtualnej |
| video | wideo |
| teamviewer | teamviewer |
| to | do |
| their | z |
EN We build long-term relationships with various universities and their students by participating in job fairs, supporting scientific clubs, and organizing workshops where students meet with our experts and learn about current business processes.
PL Uczestniczymy w targach pracy, wspieramy koła naukowe, jak również organizujemy warsztaty, na których studenci spotykają się z naszymi ekspertami i poznają realne procesy biznesowe.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| students | studenci |
| scientific | naukowe |
| workshops | warsztaty |
| experts | ekspertami |
| in | w |
| processes | procesy |
| meet | poznaj |
| business | biznesowe |
| job | pracy |
| and | i |
EN Set ranks and belts for students to measure their results, schedule classes for their levels, and assess when students are ready for testing.
PL Ustawiaj stopnie dla uczniów, aby mierzyć ich wyniki, planować zajęcia dla ich poziomów oraz oceniać, kiedy uczniowie są gotowi do testów.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| students | uczniowie |
| measure | mierzy |
| results | wyniki |
| ready | gotowi |
| and | oraz |
| levels | poziomów |
| to | do |
| their | ich |
EN And in general, Syria is now the third most important source of international students with 13,000 students, ahead of Austria (around 11,500) and Russia (10,500).
PL Dlatego też Syria, z której pochodzi około 13 000 studentów, jest obecnie trzecim najważniejszym krajem pochodzenia dla studentów zagranicznych, przed Austrią (około 11 500) i Rosją (około 10 500).
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| students | studentów |
| in | w |
| now | obecnie |
| the | i |
| third | trzecim |
| ahead | przed |
| is | jest |
EN Interns are primarily recruited among undergraduate/graduate students at Colleges and Universities as well as early-stage researchers from private organisations, including post-graduate students
PL Stażyści są rekrutowani głównie spośród studentów lub absolwentów uczelni i uniwersytetów, jak również początkujących badaczy z prywatnych organizacji, w tym spośród studentów studiów podyplomowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| primarily | głównie |
| students | studentów |
| universities | uczelni |
| researchers | badaczy |
| organisations | organizacji |
| and | i |
| as well | również |
| as | jak |
| are | tym |
| from | z |
EN Maintain a consistent learning experience for your students. Easily allow your faculty members and students to stay up to date with the curriculum, track their progress or classwork, and ensure ongoing communication, no matter where they are.
PL Stwórz studentom idealne warunki do nauki. Pomóż kadrze naukowej i studentom być na bieżąco z programem, monitorować swoje postępy i zadania, a także pozostawać w ciągłym kontakcie w każdym miejscu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| students | studentom |
| easily | tak |
| a | a |
| to | do |
| no | że |
| matter | co |
EN Faculty members using monday.com in class with their students are eligible to join our program and get free seats for their students.
PL Do programu mogą przystąpić członkowie kadry naukowej, którzy wykorzystują monday.com podczas zajęć ze studentami. Program przewiduje bezpłatne stanowiska dla studentów.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| members | członkowie |
| free | bezpłatne |
| in | w |
| students | studentów |
| program | programu |
| to | do |
EN To make sure students joining virtually stay engaged along with in-class students, it's important to have a video setup that's inclusive
PL Aby mieć pewność, że uczniowie łączący się wirtualnie pozostają zaangażowani tak samo jak uczniowie w klasie, ważne jest, aby mieć konfigurację wideo, która obejmuje wszystkich
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| students | uczniowie |
| important | ważne |
| video | wideo |
| to | aby |
| its | jest |
| make | w |
EN Note that you likely won?t hear any response to your inquiry from VeraSafe directly
PL Uwaga: prawdopodobnie nie otrzymasz bezpośredniej odpowiedzi na swoje zapytanie od VeraSafe
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| note | uwaga |
| likely | prawdopodobnie |
| inquiry | zapytanie |
| verasafe | verasafe |
| from | od |
| response | odpowiedzi |
| you | nie |
EN When we say we’re an industry leader, we better back that up. Hear from customers and experts to see how our tools can apply to your situation.
PL Gdy mówimy, że jesteśmy liderami branży, powinniśmy to uzasadnić. Klienci i specjaliści radzą, jak mogą Państwo wykorzystać nasze narzędzia.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| we | my |
| industry | branży |
| customers | klienci |
EN Our tools help your staff on a journey to financial resilience, hear what they've got to say about Wagestream.
PL Nasze narzędzia pomogą Twoim współpracownikom osiągnąć elastyczność finansową. Sprawdź ich opinie na temat Wagestream.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| on | na |
| wagestream | wagestream |
| our | nasze |
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues. But don't just take our word for it, hear what they've got to say about Wagestream.
PL Współpracujemy z setkami firm, które uzyskały rewelacyjne rezultaty w wyniku wypracowania elastyczności finansowej współpracowników. Lecz aby nie pozostawać gołosłownymi, przedstawiamy ich opinie na temat Wagestream.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| financial | finansowej |
| wagestream | wagestream |
| for | na |
| to | aby |
| results | rezultaty |
| but | nie |
| through | w |
EN If you're an employer and your organisation wants to see an increase in productivity, motivation and retention, we’d love to hear from you.
PL Jeśli jesteś pracodawcą i chcesz zwiększyć produktywność firmy, motywację pracowników oraz zdolność ich zatrzymywania, koniecznie skontaktuj się z nami.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| employer | pracowników |
| in | w |
| if | jeśli |
| organisation | firmy |
EN We'd love to hear more about your business and how we can work together. Please fill out the form provided, we'll check if we'd be a suitable match, and get back to you as soon as possible.
PL Chętnie dowiemy się więcej o Twojej firmie i o tym, jak możemy razem pracować. Wypełnij formularz, a my sprawdzimy, czy będziemy do siebie pasować. Skontaktujemy się z Tobą możliwie szybko.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| business | firmie |
| we | my |
| can | możemy |
| form | formularz |
| a | a |
| as | jak |
| to | do |
| out | z |
| if | czy |
EN Don't Take Our Word for It Hear from users who made the switch to RoboForm.
PL Oszczędź czas. Wypełniaj formularze jednym kliknięciem.
EN If you have any changelog info you can share with us, we'd love to hear from you! Head over to ourContact pageand let us know.
PL Jeśli masz jakiś dziennik zmian, podziel się z nami! Chcemy poznać Twoją opinię! Napisz doStrona kontaktowai daj nam znać.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| if | jeśli |
| us | nam |
| know | jaki |
| over | z |
EN Hear from Our Chief Sustainability Officer
PL Posłuchaj naszego dyrektora ds. zrównoważonego rozwoju
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| our | naszego |
| sustainability | zrównoważonego |
EN Attendees got to meet the new CEO, Michel Paulin, and hear about the company’s four ‘product universes’, but there was more to it than that
PL Jej uczestnicy mieli okazję poznać nowego CEO, Michela Paulin, i dowiedzieć się więcej o czterech „wszechświatach produktów" firmy, ale to nie wszystko
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| new | nowego |
| ceo | ceo |
| it | to |
| and | i |
| product | produktów |
| but | ale |
| than | w |
EN At any given moment, it's possible to hear shades of the Seeds' churning garage rock, the Velvet Underground's chugging cool, Suicide's icy pulse, Ennio Morricone's spaghetti Western drama, or Augustus Pablo's moody dub within their music
PL Grupa została założona w 1997 roku przez Ade Blackburn oraz Jonathana Hartley
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| at | w |
| the | oraz |
EN Chad smiles, “I kept blowing him off, and then I hear… read more
PL w notowaniach Billboard Hot 100 oraz Canadian Hot 100 oraz goś… dowiedz się więcej
EN Perhaps you have questions, suggestions or other comments you would like to make regarding our products and services, or our company? If so, we'd like to hear from you
PL Być może masz pytania, sugestie lub inne komentarze, które chciałbyś przedstawić odnośnie naszych produktów, usług lub naszej firmy? Jeśli tak, chcielibyśmy prosić o kontakt
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| suggestions | sugestie |
| other | inne |
| comments | komentarze |
| company | firmy |
| or | lub |
| like | że |
| products | produktów |
| services | usług |
| if | jeśli |
| questions | pytania |
| perhaps | może |
| and | naszej |
| you have | masz |
| so | tak |
| make | w |
| our | naszych |
EN We’d like to hear from you. Please use the contact form below and we’ll get back to you shortly.
PL Skontaktuj się z nami. Skorzystaj z formularza kontaktowego poniżej, a wkrótce odezwiemy się do Ciebie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularza |
| shortly | wkrótce |
| contact | skontaktuj |
| below | do |
EN Are you looking for an original and tasty brunch in the hear…
PL W restauracjach sieci Novotel burgery zajmują w menu wysoką …
EN Melbourne is a cosmopolitan city where you can life the European style and hear as many American as Asiatic accents
PL Melbourne to miasto wielu kultur, gdzie żyje się po europejsku, ale nieraz słychać amerykański bądź azjatycki akcent
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| melbourne | melbourne |
| city | miasto |
| many | wielu |
| american | amerykański |
| you | to |
EN Do You Hear Me? A Discussion about Race, a virtual town hall with Hosea Sanders
PL Słyszysz mnie? Dyskusja o Race, wirtualny ratusz z Hosea Sanders
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| virtual | wirtualny |
| about | o |
| with | z |
| me | mnie |
EN ABC 7 Chicago Presents Seconds in a Series of Virtual Town Halls: Do You Hear Me? A Discussion About Race
PL ABC 7 Chicago prezentuje sekundy w serii wirtualnych ratuszów: Czy mnie słyszysz? Dyskusja o rasie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| chicago | chicago |
| presents | prezentuje |
| in | w |
| series | serii |
| virtual | wirtualnych |
| me | mnie |
| about | o |
| of | czy |
EN Apply an effect, hear the result, get inspired
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować
EN Apply an effect, hear the result, get inspired – with the brand-new wizardFX Suite.
PL Szybko włączyć, odsłuchać rezultat, pozwolić się zainspirować przez nową aplikację wizardFX Suite.
EN Connect your home cinema products to your TV to hear every detail whilst catching up on shows or rewatching the classics.
PL Połącz produkty kina domowego z telewizorem, a usłyszysz każdy szczegół podczas oglądania programów lub kolejnego seansu klasycznego filmu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| connect | połącz |
| or | lub |
| detail | szczegół |
| every | w |
| the | produkty |
EN Meet with up to 25 attendees who can see, hear, and talk to each other in one room.
PL Spotkaj się z 25 uczestnikami, którzy mogą się widzieć, słyszeć i rozmawiać ze sobą w jednym pokoju.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| meet | spotkaj |
| room | pokoju |
| in | w |
| and | i |
EN We’re always glad to hear our community members get involved in the development of YetiForce CRM.
PL Świetnie :) Bardzo cieszymy się, kiedy członkowie naszej Społeczności angażują się w rozwój YetiForce CRM.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| community | społeczności |
| members | członkowie |
| development | rozwój |
| yetiforce | yetiforce |
| crm | crm |
| in | w |
EN TH-02 are closed-back, stylish headphones that deliver a sound you have to hear to believe, and at a price you can’t ignore
PL TH-02 to stylowe słuchawki o zamkniętej konstrukcji, zapewniające dźwięk, który musisz usłyszeć aby uwierzyć i za cenę, której nie można zignorować
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| price | cen |
| to | aby |
| and | i |
| you | nie |
EN Even if you take out all these actual benefits, there is a psychological factor triggered when people hear the words bonus or offer
PL Nawet jeśli pominąć wszystkie te rzeczywiste korzyści, istnieje czynnik psychologiczny, który uruchamia się, gdy ludzie słyszą słowa bonus lub oferta
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| even | nawet |
| if | jeśli |
| actual | rzeczywiste |
| benefits | korzyści |
| words | słowa |
| bonus | bonus |
| offer | oferta |
| all | wszystkie |
| or | lub |
| these | te |
| people | ludzie |
| you | ci |
| there | istnieje |
EN Be the first to hear about Homey’s latest developments.
PL Dowiaduj się o nowościach od Homey w pierwszej kolejności.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| first | w |
EN Hans Hagen came up with the idea of devoting a conference day to that anniversary???we'd like to hear talks inspired by the following:
PL Z inicjatywy Hansa Hagena, chcemy poświęcić czterdziestoleciu TeX-a jeden dzień konferencji ? chcielibyśmy usłyszeć wypowiedzi uczestników inspirowane np. jak poniżej:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| conference | konferencji |
| of | z |
| a | a |
| like | jak |
| following | w |
EN The things you want to hear your wife telling her black lover
PL Sydney Cole, przyjaciółka i Murzyn w trójkącie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| the | i |
EN The lover of history, beautiful publications or just good literature will be pleased to hear that a book Był sobie król…? Read more ?
PL 23 listopada, godz. 18.00, Piwnica Pod Baranami W 2017 roku mija 80. rocznica śmierci Bolesława Leśmiana i zarazem 140. rocznica?Czytaj więcej
EN During the training, you will hear unique stories from their experience, not just stories described in books
PL W czasie szkoleń poznasz z pierwszej ręki historie, których byli świadkami, dowiesz się czego można się z tych case study nauczyć
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| stories | historie |
| in | w |
| unique | z |
EN During this 45-minute live webinar, you will hear directly from leaders at The Coca-Cola Company, Thomas Scientific, and Trane Technologies about the market-leading solutions each company is using:
PL Podczas tego 45-minutowego seminarium internetowego na żywo usłyszysz bezpośrednio od liderów z The Coca-Cola Company, Thomas Scientific i Trane Technologies o wiodących na rynku rozwiązaniach, z których korzysta każda firma:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| thomas | thomas |
| technologies | technologies |
| at | w |
| about | o |
| market | rynku |
| the | i |
| from | od |
| directly | bezpośrednio |
| company | company |
| this | tego |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
hear die hear ll hear hear directly you’ll hear hear languages would hear want hear clearly hear users hear hear experts often hear don’t hear hear feedback hear back hear different hear unique stories hear you want to hear love to hear hear steve raetz still hear hear things hear me happy to hear hear your wife hear from our should hear hear how splashtop easier to hear hear a notification hear their names hear to believe hear from paypal glad to hear hear exclusive imuse port to hear attendees will hear hear about her just hear every excited to hear pleased to hear both hear hear from three hear the deep hear some advanced hear the original sure to hear hear any response hear dispute between“Gözleg” another başga dile terjime et
Arap 
Fin 
Fransuz 
Gollandiýaly 
Hytaýlylar 
Indoneziýaly 
Ispan 
Italýan 
Japaneseaponlar 
Koreýçe 
Nemes 
Norweg 
Polýak 
Portugaliýa 
Rus 
Türk 
Wenger 
Wýetnamly 
Çeh 
Şwes