Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

selected wybrane wybranego wybrany wybranych
european europejska europejski europejskich europejskie europejskiego europejskiej europejskim europie europy jak krajów
countries a aby być chcesz co czy dla do europejskiej gdy gdzie jak jako jednak jest jeśli już krajach kraje kraju krajów która które który których możesz na niemcy niemczech o od oraz państw podczas przez przy szwajcaria są tak takich takie tego to tych tylko tym usa w z za że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Impact of financial support to SMEs on their performance during the coronavirus pandemics in selected European countries

PL Wpływ wsparcia finansowego dla MŚP na ich wyniki finansowe w czasie pandemii koronawirusa w wybranych krajach europejskich

Iňlis Polýak
impact wpływ
support wsparcia
performance wyniki
coronavirus koronawirusa
selected wybranych
european europejskich
countries krajach
on na
in w

EN Impact of financial support to SMEs on their performance during the coronavirus pandemics in selected European countries

PL Wpływ wsparcia finansowego dla MŚP na ich wyniki finansowe w czasie pandemii koronawirusa w wybranych krajach europejskich

Iňlis Polýak
impact wpływ
support wsparcia
performance wyniki
coronavirus koronawirusa
selected wybranych
european europejskich
countries krajach
on na
in w

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

Iňlis Polýak
to do

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

Iňlis Polýak
to do

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Iňlis Polýak
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Iňlis Polýak
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Iňlis Polýak
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Iňlis Polýak
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Iňlis Polýak
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Iňlis Polýak
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Iňlis Polýak
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Iňlis Polýak
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN The list of European currency pairs is mostly based on European countries with a developed economy

PL Lista europejskich par walutowych jest w większości oparta na krajach o rozwiniętej gospodarce

Iňlis Polýak
list lista
european europejskich
is jest
based oparta
on na
countries krajach

EN At the end of 2020/21 the offer of our brands was available in a total of 38 countries, offline in 25 countries and online in 30 countries.

PL Na koniec 2020/21 roku oferta naszych marek dostępna była łącznie w 38 krajach, offline w 25 krajach a online w 30 krajach.

Iňlis Polýak
offer oferta
brands marek
countries krajach
offline offline
online online
a a
and na
our naszych

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

PL Okres obowiązywania umowy wynika z wybranego przez klienta przedziału czasowego płatności. Po upływie okresu obowiązywania umowy, zostaje ona automatycznie przedłużona o okres wybranego wcześniej przedziału czasowego płatności.

Iňlis Polýak
payment płatności
selected wybranego
automatically automatycznie
contract umowy
customer klienta
of z
after po
by przez

EN Payment on invoice: If the payment method invoice is selected, the usage-dependent fees are due in advance for the selected contract term. Invoices are to be paid within 10 days.

PL Płatność na podstawie faktury: Jeśli wybrano metodę płatności faktura, opłaty zależne od użytkowania są należne z góry za wybrany okres umowy. Faktury są płatne w ciągu 10 dni.

Iňlis Polýak
if jeśli
selected wybrany
advance z góry
contract umowy
payment płatności
on na
fees opłaty
term okres
days dni
in w
invoice faktury
paid płatne

EN Masking technologies make it easy to hide a selected area by applying an opaque mask or showing selected areas in very low resolution

PL Technologie maskowania umożliwiają łatwe ukrywanie wybranego obszaru poprzez zastosowanie nieprzezroczystej maski lub wyświetlanie wybranych obszarów w bardzo niskiej rozdzielczości

Iňlis Polýak
technologies technologie
or lub
low niskiej
resolution rozdzielczości
easy łatwe
in w
selected wybranych
very bardzo
area obszar

EN Bit2Me presents Hive in London, having been selected as European finalists

PL Bit2Me przedstawia Hive w Londynie, bedąc wybranym europejskim finalistom

Iňlis Polýak
presents przedstawia
london londynie
european europejskim
hive hive
in w

EN We landed in Karlsruhe (Germany) in the European contest CODE_n as finalists, selected by the important consulting firm GFT.

PL Wylądowaliśmy w Karlsruhe (Niemcy) w europejskim konkursie CODE_n jako finaliści wybrani przez ważną firmę konsultingową GFT.

Iňlis Polýak
we my
germany niemcy
european europejskim
as jako
in w
by przez

EN Bit2Me presents Hive in London, having been selected as European finalists

PL Bit2Me przedstawia Hive w Londynie, bedąc wybranym europejskim finalistom

Iňlis Polýak
presents przedstawia
london londynie
european europejskim
hive hive
in w

EN We landed in Karlsruhe (Germany) in the European contest CODE_n as finalists, selected by the important consulting firm GFT.

PL Wylądowaliśmy w Karlsruhe (Niemcy) w europejskim konkursie CODE_n jako finaliści wybrani przez ważną firmę konsultingową GFT.

Iňlis Polýak
we my
germany niemcy
european europejskim
as jako
in w
by przez

EN Air Liquide and EQIOM project in Northern France selected by the European Innovation Fund

PL Projekt Air Liquide i EQIOM w północnej Francji wybrany przez Europejski Fundusz Innowacji

Iňlis Polýak
project projekt
northern północnej
france francji
selected wybrany
european europejski
innovation innowacji
fund fundusz
air air
in w
the i
by przez

EN However, Mennekes probably achieved the greatest success in its corporate history in 2014 when its Type 2 connector for charging electric vehicles was selected by the European Parliament as the standard plug in the EU

PL Jednak prawdopodobnie największym przewrotem w dotychczasowej historii firmy był rok 2014, kiedy to Parlament Europejski uznał jej wtyczkę typu 2 do ładowania samochodów elektrycznych za standard w UE

Iňlis Polýak
however jednak
probably prawdopodobnie
in w
history historii
type typu
european europejski
parliament parlament
standard standard
eu ue
achieved do
corporate firmy

EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.

PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.

Iňlis Polýak
certified certyfikowany
security bezpieczeństwa
software oprogramowaniu
selected wybranych
countries krajach
displayed wyświetlany
solution rozwiązaniu
is jest
by przez
prestashop prestashop
on na
in w
e-commerce e-commerce

EN Your module is certified by PrestaShop with a full security check, pre-installed within our software in selected countries, and displayed via promotional banners on our e-commerce solution.

PL Twój moduł jest certyfikowany przez PrestaShop z pełną kontrolą bezpieczeństwa, wstępnie zainstalowany w naszym oprogramowaniu w wybranych krajach i wyświetlany za pomocą banerów promocyjnych na naszym rozwiązaniu e-commerce.

Iňlis Polýak
certified certyfikowany
security bezpieczeństwa
software oprogramowaniu
selected wybranych
countries krajach
displayed wyświetlany
solution rozwiązaniu
is jest
by przez
prestashop prestashop
on na
in w
e-commerce e-commerce

EN If you are a European resident, we transfer your data based European Commission-based Standard Contractual Clauses.

PL W przypadku obywateli Europy przekazywanie danych odbywa się na podstawie standardowych klauzul umownych Komisji Europejskiej.

Iňlis Polýak
data danych
standard standardowych
contractual umownych
european europejskiej
based podstawie

EN This means that the IP address of the user is shortened by Google within member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area

PL Oznacza to, że adres IP użytkownika jest skracany przez Google w krajach członkowskich Unii Europejskiej lub w innych krajach objętych porozumieniem o Europejskim Obszarze Gospodarczym

Iňlis Polýak
means oznacza
ip ip
user użytkownika
is jest
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
or lub
by przez
in w
address adres
european europejskiej
area obszarze

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

Iňlis Polýak
party partia
socialists socjalistów
union unii
norway norwegii
more bardziej
of z
and i
european europejskiej

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

Iňlis Polýak
young młodych
socialists socjalistów
it to
at w
of z
europe europy
and i
group grupy
european europejskim

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

Iňlis Polýak
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN During the European Parliament’s October session, S&D MEP Jude Kirton-Darling and Mick Rix from British trade union GMB, met with Nicolas Schmit, European Commissioner-designate for Jobs, to discuss

PL Jaką Europę chcielibyście zobaczyć w ciągu najbliższych pięciu lat? W jaki sposób należy odpowiedzieć na rzeczywiste potrzeby Europejczyków? Powiedzcie nam! Europejscy obywatele głosowali w

Iňlis Polýak
during w
and na

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN This means that the IP address of Google users within Member States of the European Union or in other signatory states to the Agreement on the European Economic Area will be reduced.

PL To oznacza, że adres IP użytkowników Google na terytorium państw członkowskich Unii Europejskiej lub innych sygnatariuszy państw Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym będzie używany w formie skróconej.

Iňlis Polýak
means oznacza
ip ip
google google
union unii
other innych
economic gospodarczym
area obszarze
users użytkowników
or lub
on na
in w
address adres
european europejskiej

EN drawing up patent applications in Poland before the Patent Office of the Polish Republic (UPRP) and abroad in the international PCT mode, as well as European applications in the European Patent Office (EPO)

PL opracowywania zgłoszeń wynalazków w trybie krajowym w Urzędzie Patentowym RP oraz międzynarodowym w trybie PCT, jak i zgłoszeń europejskich w Europejskim Urzędzie Patentowym (EPO)

Iňlis Polýak
mode trybie
in w
as jak
and i
european europejskich

EN The flexible approach of the European Patent Office towards computer-assisted solutions results in a substantially larger number of European patents in comparison with national patents

PL Elastyczne podejście Europejskiego Urzędu Patentowego do rozwiązań wspomaganych komputerowo skutkuje zdecydowanie większą liczbą europejskich patentów w porównaniu z prawami krajowymi

Iňlis Polýak
flexible elastyczne
approach podejście
of z
in w
european europejskich

EN One solution is the European Digital Services Coordinators Board, similar to the European Data Protection Board.

PL Jednym z możliwych rozwiązań jest utworzenie Europejskiej Rady Koordynatorów Usług Cyfrowych, analogicznej do Europejskiej Rady Ochrony Danych.

Iňlis Polýak
european europejskiej
digital cyfrowych
data danych
protection ochrony
to do
the jednym
solution rozwiązań
is jest
services usług
one z
board w

EN Customer data is only hosted and processed within the European Union, guaranteeing its sovereignty and protection from non-European extraterritorial laws.

PL Dane klientów są przechowywane i przetwarzane wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, co gwarantuje ich suwerenność i niezależność od pozaeuropejskich przepisów eksterytorialnych.

Iňlis Polýak
data dane
processed przetwarzane
european europejskiej
union unii
sovereignty suwerenność
laws przepisów
from od
within w
the i
is ich

EN Services operated 24/7 exclusively in the European Union, with the guarantee that your data will not be transferred outside of this territory. Your data is not subject to any non-European extraterritorial laws.

PL Usługi świadczone 24/7 wyłącznie na terenie Unii Europejskiej, bez transferu danych poza jej terytorium. Twoje dane nie podlegają żadnym pozaeuropejskim przepisom eksterytorialnym.

Iňlis Polýak
services usługi
exclusively wyłącznie
european europejskiej
union unii
data danych
of poza

EN The information you upload is stored in the European Union and is subject to European data protection laws

PL Przesłane przez użytkownika dane przecho­wywane są na terenie Unii Europej­skiej i podlegają europejskim przepisom dotyczącym ochrony danych

Iňlis Polýak
european europejskim
union unii
protection ochrony
the i
to przez
data danych

EN The General Data Protection Act (GDPR) is the most significant piece of European data protection legislation introduced in the European Union (EU) in 20 years and replaces the 1995 Data Protection Directive

PL Ogólne rozporządzenie o ochronie danych (RODO) stanowi najważniejszy element legislacji Unii Europejskiej w zakresie ochrony danych osobowych ostatnich 20 lat i zastępuje Dyrektywę o ochronie danych z 1995 r

Iňlis Polýak
general ogólne
data danych
gdpr rodo
european europejskiej
in w
union unii
of z
protection ochrony
years lat
and i

EN Citizens of the European Union, the European Economic Area and Switzerland don’t need a visa to enter Germany for work purposes

PL Obywatele i obywatelki Unii Europejskiej, Europejskiego Obszaru Gospodarczego i Szwajcarii w celu podjęcia pracy w Niemczech nie potrzebują wiz

Iňlis Polýak
citizens obywatele
union unii
economic gospodarczego
area obszaru
switzerland szwajcarii
enter w
germany niemczech
work pracy
purposes celu
and i
european europejskiej

EN Germany can assume a pioneering role in ocean research. It could, for example, push for the creation of a European Ocean Agency, comparable with the European Space Agency.”

PL Niemcy mogą odegrać pionierską rolę w badaniach oceanów. Mogą na przykład dążyć do utworzenia Europejskiej Agencji Oceanicznej, porównywalnej z Europejską Agencją Kosmiczną.”

EN More people will come to us in Europe, and they will rescue the European economy and the European labour market.

PL Do nas do Europy będzie przybywać więcej ludzi i oni uratują europejską gospodarkę i europejski rynek pracy.

Iňlis Polýak
people ludzi
to do
us nas
europe europy
labour pracy
market rynek
and i

EN Germany is one of the founding European Union member states and even in difficult times supports European cohesion.

PL Niemcy należą do państw założycielskich Unii Europejskiej i także w trudnych czasach bronią wspólnoty Europejczyków.

Iňlis Polýak
germany niemcy
european europejskiej
union unii
times czasach
in w
the i

EN The Party of European Socialists (PES) brings together the Socialist, Social Democratic, Labour and Democratic Parties from all over the European Union and Norway. Together they fight for a better and more progressive Europe.

PL Partia Europejskich Socjalistów (PES) skupia socjalistyczne, socjaldemokratyczne, laburzystowskie i demokratyczne partie z całej Unii Europejskiej i Norwegii. Walczą one razem o lepszą i bardziej postępową Europę.

Iňlis Polýak
party partia
socialists socjalistów
union unii
norway norwegii
more bardziej
of z
and i
european europejskiej

EN Young European Socialists (YES) is the youth organisation of the S&D Group and the PES. It unites young socialists and social democrats from all over Europe to campaign and organise at the European level.

PL Młodzi Europejscy Socjaliści (YES) to młodzieżowa organizacja Grupy S&D i PES. Jednoczy ona młodych socjalistów i socjaldemokratów z całej Europy, którzy prowadzą kampanie i organizują się na szczeblu europejskim.

Iňlis Polýak
young młodych
socialists socjalistów
it to
at w
of z
europe europy
and i
group grupy
european europejskim

EN The S&Ds have always fought for this and we’re leading the fight in the European Parliament to make social rights a reality for all – through the European Pillar of Social Rights

PL Grupa S&D zawsze o to walczyła; przewodzimy walce w Parlamencie Europejskim o to, aby urzeczywistnić to w ramach Europejskiego filaru praw socjalnych

Iňlis Polýak
amp amp
parliament parlamencie
rights praw
always zawsze
in w
to aby
european europejskim
and to

EN “We will increase the pressure on both the Polish authorities and the European Commission and the Council to make sure that Poland stays in the EU legal order, respects the ruling of European Court of Justice and restores the rule of law.

PL - Zwiększymy presję zarówno na polskie władze, jak i Komisję Europejską i Radę, aby Polska pozostała w porządku prawnym UE, przestrzegała wyroku Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości i przywróciła praworządność.

EN S&D member of the European Parliament, Fred Matić, will lead a majority in the EP this week to introduce a European status for artists

PL Eurodeputowany Fred Matić będzie przewodził w tym tygodniu większości w PE na rzecz wprowadzenia europejskiego statusu artystów

Iňlis Polýak
european europejskiego
in w
week tygodniu
status statusu
artists artystów

EN European Pillar of Social Rights & European Semester

PL Europejski filar praw socjalnych & Semestr europejski

Iňlis Polýak
european europejski
rights praw
amp amp

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek