Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

require a aby być będzie będą co dla do dzięki funkcje ich jak jest jeśli które lub mogą może na naszych nie o od oraz osobowych po potrzebujesz przez się są te to tych urządzenia w wszystkich wymaga wymagają wymagania wymagać z że
some a aby ale być co dla do i jak jest jeśli kilka które lub mogą może na najbardziej nie niektóre niektórych o od osobowe przez się strony są to tych tym w wraz z że
particular a aby być czy dla do i jak jest konkretnego konkretnych które lub na nas nasze nie od oraz osobowych po potrzebne przez przypadku strony są takie to w w szczególności wszystkie z za ze że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

Iňlis Polýak
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN Indeed, the use of the solution does not require training because it does not require any particular knowledge in computer science

PL Nie potrzebujesz szkolenia by korzystać z Drag'n Survey, ponieważ aplikacja nie wymaga wiedzy z zakresu informatyki.

Iňlis Polýak
training szkolenia
knowledge wiedzy
of z
require wymaga
use korzystać
because ponieważ

EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

EN Technological solutions and additional instructions supported by Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 7 4800U. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 7 4800U rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

EN Technological solutions and additional instructions supported by Ryzen 9 5900HX and Core i9-11980HK. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Ryzen 9 5900HX i Core i9-11980HK rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

EN Technological capabilities and additional instructions supported by Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Ryzen 9 5900HX rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
information informacje
require wymaga
if jeśli
technology technologii
and oraz
some do
technological technologiczne

EN Technological capabilities and additional instructions supported by Core i9-10980HK. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
additional dodatkowych
instructions instrukcji
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and oraz
some do
technological technologiczne

EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 5 5600H. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 5 5600H rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

EN Technological solutions and additional instructions supported by Ryzen 7 4800H and Core i7-1165G7. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Ryzen 7 4800H i Core i7-1165G7 rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

EN Technological solutions and additional instructions supported by Core i9-10980HK and Ryzen 9 5900HX. You'll probably need this information if you require some particular technology.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane Core i9-10980HK i Ryzen 9 5900HX rozwiązania technologiczne oraz zestawy dodatkowych instrukcji. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do procesora wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
additional dodatkowych
instructions instrukcji
ryzen ryzen
need potrzebne
require wymaga
information informacje
if jeśli
core core
technology technologii
and i
technological technologiczne

EN Jobs that require leadership skills such as that of a CEO and HR manager might require more problem-solving when compared to entry-level positions.

PL Praca, które wymagają umiejętności przywódczych, takich jak dyrektor generalny i HR Menedżer, mogą wymagać więcej rozwiązywania problemów w porównaniu z pozycjami na poziomie podstawowym.

Iňlis Polýak
jobs praca
require wymaga
ceo dyrektor generalny
manager menedżer
of z
as jak
and i

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Twoich danych osobowych, które przechowujemy

Iňlis Polýak
cases przypadkach
third trzecie
require wymaga
data danych
in w
to do
or lub
personal osobowych
your twoich

EN In some cases, those third parties may require access to some or all of your personal data that we hold

PL W niektórych przypadkach te strony trzecie mogą wymagać dostępu do niektórych lub wszystkich Twoich danych osobowych, które przechowujemy

Iňlis Polýak
cases przypadkach
third trzecie
require wymaga
data danych
in w
to do
or lub
personal osobowych
your twoich

EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law

PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji

Iňlis Polýak
privacy prywatności
information informacji
this ta
required wymaganych
policy polityce
in w
act ustawy
rights prawa
with z

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

Iňlis Polýak
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN Technological solutions and APIs supported by UHD Graphics 630. You'll probably need this information if you need some particular technology for your purposes.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane UHD Graphics 630 rozwiązania technologiczne oraz interfejsy API. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do karty graficznej wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
apis api
uhd uhd
need potrzebne
information informacje
if jeśli
technology technologii
and oraz
some do
technological technologiczne

EN Supported technological solutions. This information will prove useful if you need some particular technology for your purposes.

PL Wymienione są tutaj obsługiwane UHD Graphics 630 i Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) rozwiązania technologiczne oraz interfejsy API. Takie informacje będą potrzebne, jeśli do karty graficznej wymaga się obsługi określonych technologii.

Iňlis Polýak
solutions rozwiązania
information informacje
if jeśli
need potrzebne
technology technologii
your i
technological technologiczne

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

Iňlis Polýak
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.

PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.

Iňlis Polýak
profile profil
particular w
to do
needs potrzeb
some z
specific na

EN Diesel soot particles and fine dust in particular were a major problem and in some cases still are today

PL Zwłaszcza cząsteczki sadzy w oleju napędowym i drobny pył były poważnym problemem i w niektórych przypadkach występują do dziś

Iňlis Polýak
problem problemem
cases przypadkach
in w
and i
were były

EN This particular application is the one you want when you need most every Microsoft Word feature (even some of the advanced options), but don’t want to either pay for Microsoft Office or would rather use a tool that’s more reliable."

PL To aplikacja dla tych, którzy bardzo potrzebują wszystkich funkcji programu Microsoft Word (łącznie z opcjami zaawansowanymi), ale nie chcą płacić za pakiet Microsoft Office lub wolą korzystać z bardziej niezawodnego narzędzia”.

Iňlis Polýak
application aplikacja
microsoft microsoft
feature funkcji
advanced zaawansowanymi
options opcjami
office office
or lub
of z
but ale
more bardziej

EN SoftMaker takes the protection of your personal data very seriously. In this privacy policy, we first define some terms and then describe the following in particular:

PL Firma SoftMaker bardzo poważnie traktuje ochronę danych osobowych. Niniejsze zasady ochrony prywatności zawierają definicje terminów oraz opis następujących zagadnień:

Iňlis Polýak
data danych
very bardzo
seriously poważnie
in w
and oraz
protection ochrony
privacy prywatności
personal osobowych
policy zasady
terms nie

EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.

PL Żeberka to jedno z tych dań, które wymaga sporo pracy nożem, zanim będzie gotowe do grillowania. Będziesz potrzebować ostrego noża do usunięcia błony z żeberek. Na filmie poniżej możesz zobaczyć, jak to zrobić.

Iňlis Polýak
a a
it to
knife noża
ready gotowe
work pracy
of z
those tych
below do

EN That’s the reason why some spam prevention software is programmed to distinguish particular IP addresses (or even specific domain names) that should be permitted to move through, regardless of how many similar emails the server receives.

PL Z tego powodu niektóre programy antyspamowe są zaprogramowane tak, aby wyróżnić konkretne adresy IP (lub nawet konkretne nazwy domen), które powinny być dopuszczone do ruchu, niezależnie od tego, ile podobnych wiadomości e-mail otrzymuje serwer.

Iňlis Polýak
ip ip
addresses adresy
names nazwy
similar podobnych
receives otrzymuje
reason powodu
or lub
domain domen
to do
even nawet
be być
regardless niezależnie
of z
emails wiadomości
server serwer

EN Discover how to customize your workspace by configuring a specific profile to your needs and hear some advanced tips from Aarón to improve your workflow to suit a particular project.

PL Wreszcie zobaczysz, jak można dostosować do indywidualnych wymagań przestrzeń roboczą, konfigurując określony profil do własnych potrzeb. Aarón w fachowy sposób doradzi Ci, jak ułatwić sobie pracę z programem.

Iňlis Polýak
profile profil
particular w
to do
needs potrzeb
some z
specific na

EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law

PL Ta konkretna sekcja w Polityce prywatności wskazuje prawa konsumentów wynikające z ustawy i dostarcza pewnych wymaganych prawem informacji

Iňlis Polýak
privacy prywatności
information informacji
this ta
required wymaganych
policy polityce
in w
act ustawy
rights prawa
with z

EN If you notice that people get stuck in a particular place, this will give you an idea of where you need to make some changes.

PL Jeśli zauważysz, że użytkownicy zatrzymują się w konkretnym miejscu, będzie to dla Ciebie wskazówka, gdzie należy wprowadzić zmiany.

Iňlis Polýak
if jeśli
place miejscu
changes zmiany
in w
some to

EN Some products will designate a particular version to be a Long Term Support release, which means that security bug fixes, will be made available for the full 2 year support window.

PL W przypadku niektórych produktów ich konkretna wersja może być oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, co oznacza, że poprawki zabezpieczeń będą udostępniane przez cały 2-letni okres wsparcia.

Iňlis Polýak
means oznacza
fixes poprawki
products produktów
term okres
support wsparcia
version wersja
particular w
some niektórych
to przez
full cały

EN Now, we need to assign some weights to determine importance. Larger weights signify that particular variables are of greater importance to the decision or outcome.

PL Teraz musimy przypisać pewne wagi, aby określić ważność każdej zmiennej. Większe wagi oznaczają, że konkretne zmienne mają większe znaczenie dla decyzji lub wyniku.

Iňlis Polýak
now teraz
importance znaczenie
decision decyzji
or lub
to aby

EN Some of our journals already pass submitted images through a manual image screening process, but bringing such screening to all submissions will require a semi-automated process.

PL Niektóre z naszych czasopism już teraz poddają przesłane obrazy ręcznemu procesowi kontroli obrazów, ale zastosowanie go do wszystkich manuskryptów będzie wymagać procedury półautomatycznej.

Iňlis Polýak
journals czasopism
require wymaga
but ale
to do
image obraz
of z
images obrazy
our naszych

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

PL Przygotowanie organizacji na przejście do wersji Cloud może wymagać przeprowadzenia pewnych wstępnych analiz, dlatego postanowiliśmy Ci trochę w tym pomóc

Iňlis Polýak
organization organizacji
cloud cloud
can może
require wymaga
you ci
to do
make w

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

Iňlis Polýak
trial testowej
terms warunki
countries krajach
us jest
some z

EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change

PL Niektóre elementy naszej strony internetowej wymagają, aby przeglądarka wywołująca mogła być zidentyfikowana nawet po zmianie strony

Iňlis Polýak
elements elementy
browser przeglądarka
change zmianie
require wymagają
after po
be być
our naszej
a a
even nawet
the aby
page strony

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

PL Niektórzy odbiorcy emaili ściśle wymagają SPF, co oznacza, że jeśli nie masz opublikowanego rekordu SPF dla swojej domeny, Twoje emaile mogą zostać oznaczone jako spam w skrzynce odbiorczej Twojego odbiorcy

Iňlis Polýak
record rekordu
domain domeny
marked oznaczone
spam spam
receiver odbiorcy
inbox skrzynce
strictly ściśle
some niektórzy
require wymagają
in w
spf spf
if jeśli
your twojego
for dla
that oznacza
as jako
emails emaile
email emaili
not nie
may mogą

EN However, there are some limitations and prototypes require payment

PL Prototyp jest jednak opcją płatną dodatkowo

Iňlis Polýak
however jednak
are jest

EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.

PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.

Iňlis Polýak
features funkcje
premium premium
subscription subskrypcji
trial próbnego
credit kredytowej
month miesiąc
require wymagają
free bezpłatnego
or lub
no bez
card karty
year rok
after po
of z

EN Spoofing is a common unauthorized use of email, so some email servers require DKIM to prevent email spoofing

PL Spoofing jest częstym nieautoryzowanym użyciem poczty elektronicznej, więc niektóre serwery pocztowe wymagają DKIM, aby zapobiec spoofingowi

Iňlis Polýak
spoofing spoofing
unauthorized nieautoryzowanym
email poczty
servers serwery
dkim dkim
prevent zapobiec
is jest
to aby
some niektóre

EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $7.99/month or $69.99/year after end of trial.

PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.

Iňlis Polýak
features funkcje
premium premium
subscription subskrypcji
trial próbnego
credit kredytowej
month miesiąc
require wymagają
free bezpłatnego
or lub
no bez
card karty
year rok
after po
of z

EN About 1/3rd of all developer jobs require some JavaScript knowledge.

PL Około 1/3 wszystkich miejsc pracy programisty wymaga pewnej wiedzy JavaScript.

Iňlis Polýak
jobs pracy
require wymaga
javascript javascript
knowledge wiedzy
about około
all wszystkich

EN However, some parts of the website require that you log in with your Webfleet Solutions account

PL Jednak korzystanie z niektórych elementów naszej strony inter­ne­towej wymaga zalogowania się do konta Webfleet Solutions

Iňlis Polýak
require wymaga
in w
solutions solutions
however jednak
website strony
account konta
of z
webfleet webfleet

EN *Some features require Premium Subscription. Get a 30-day free trial; no credit card required. $10.99/month or $99.99/year after end of trial.

PL * niektóre funkcje wymagają subskrypcji Premium. Skorzystaj z 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego, bez konieczności korzystania z karty kredytowej. 7.99 usd/miesiąc lub 69.99 usd/rok po zakończeniu okresu próbnego.

Iňlis Polýak
features funkcje
premium premium
subscription subskrypcji
trial próbnego
credit kredytowej
month miesiąc
require wymagają
free bezpłatnego
or lub
no bez
card karty
year rok
after po
of z

EN Some chemical reactions require low or very low temperatures

PL Niektóre reakcje chemiczne wymagają niskich lub bardzo niskich temperatur

Iňlis Polýak
chemical chemiczne
low niskich
or lub
require wymagają
very bardzo
some niektóre

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

Iňlis Polýak
trial testowej
terms warunki
countries krajach
us jest
some z

EN This helps us give you the correct trial terms. Some countries require us to provide country-specific terms based on where you live.

PL Dzięki tej informacji możemy podać odpowiednie warunki korzystania z wersji testowej. W niektórych krajach konieczne jest podawanie szczegółowych warunków dla kraju zamieszkania użytkownika.

Iňlis Polýak
trial testowej
terms warunki
countries krajach
us jest
some z

EN Secure Content Owners may also require You to upgrade some of the WM-DRM components distributed with the Software ("WM-DRM Upgrades") before accessing their content

PL Właściciele Zabezpieczonych Treści mogą ponadto wymagać od Użytkownika uaktualnienia pewnych komponentów WM-DRM dystrybuowanych wraz z Oprogramowaniem („Uaktualnienia WM-DRM”) przed uzyskaniem dostępu do ich treści

Iňlis Polýak
content treści
owners właściciele
require wymaga
software oprogramowaniem
to do
of z
upgrades uaktualnienia
their ich
before przed

EN Good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.

Iňlis Polýak
good dobry
advanced zaawansowane
you ci
bike roweru
required wymagane
necessary konieczne

EN Very good fitness required. Advanced riding skills necessary. Some portions of the Tour may require you to push your bike.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Wymagane zaawansowane umiejętności. Możliwe, że konieczne będzie prowadzenie roweru.

Iňlis Polýak
advanced zaawansowane
you ci
bike roweru
required wymagane
very bardzo
necessary konieczne
good dobry

EN Very good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.

PL Wymagany bardzo dobry poziom sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą wymagać prowadzenia roweru.

Iňlis Polýak
required wymagany
you ci
bike roweru
may mogą
good dobry
require wymagać
very bardzo

EN Good fitness required. Some portions of the Tour may require you to push your bike.

PL Wymagany dobry poziom sprawności. Niektóre odcinki Wyprawy mogą wymagać prowadzenia roweru.

Iňlis Polýak
good dobry
required wymagany
you ci
bike roweru
may mogą
require wymagać
to niektóre

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek