Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

release a aby co data dla do dzięki informacje jak jest lub nie od oraz po przez publikacji release to wersja wersji wydanie wymagane z że
your a aby co czy danych dla do dzięki i jak jest jeśli które lub na nie o od oraz po produkty przed przez się strony swoich swoje swojego swojej swój tej to twoich twoja twoje twojego twojej twoją twój w z za zapewnia że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.

PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.

Iňlis Polýak
to do
the i
all w

EN Whatever the time of year, you?re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.

PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.

Iňlis Polýak
re nowe
to do
the i
all w

EN Learn to create successful product design projects by combining all your senses and bringing them to life in InDesign and Illustrator

PL Naucz się tworzyć udane projekty produktów, używając wszystkich zmysłów z wykorzystaniem InDesign oraz Illustrator

Iňlis Polýak
learn naucz
in w
product produktów
projects projekty
and oraz

EN Learning German with all your senses

PL Nauka niemieckiego wszystkimi zmysłami

Iňlis Polýak
learning nauka
german niemieckiego
all wszystkimi

EN Linguist Antonia von Trott knows how exhausting it is to sit in the classroom for hours concentrating on a foreign language. That's why she recommends: "Go outside and learn German with all your senses!"

PL Lingwistka Antonia von Trott wie, jak wyczerpujące jest siedzenie w klasie przez wiele godzin i koncentrowanie się na języku obcym. Dlatego radzi: „Wyjdź i ucz się niemieckiego wszystkimi zmysłami”.

Iňlis Polýak
knows wie
classroom klasie
hours godzin
is jest
in w
on na
to przez

EN SILA™ is not only a treat to your senses; it is the ultimate guide through the paths to reach a fulfilling climax again and again.

PL SILA™ to nie tylko uczta dla zmysłów; to także najlepszy przewodnik po ścieżkach raz po raz doprowadzających do wyjątkowych orgazmów.

EN These 14 autumn hikes let you experience autumn with all your senses — basking in the last warm rays of sunshine, enjoying the satisfying crunch of leaves underfoot and marvelling at the gilded forests. 

PL W czasie tych 14 jesiennych wędrówek poczujesz jesień wszystkimi zmysłami - kąpiąc się w ostatnich promieniach słońca, ciesząc się widokami, słuchając szelestu liści i rozkoszując otaczającymi drzewami. 

EN Whatever the time of year, you’re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.

PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.

Iňlis Polýak
to do
the i
all w

EN Whatever the time of year, you?re guaranteed to have an experience that will delight all your senses.

PL Nowe centrum wellnessowe i basenty termalne w Charmey zapraszają do wypoczynku.

Iňlis Polýak
re nowe
to do
the i
all w

EN Take all the time you need to recharge, calm your senses and reconnect with those who matter to you at Novotel.

PL Zatrzymaj się w Novotel, aby naładować baterie, wyciszyć zmysły i spędzić udany czas z tymi, którzy są dla Ciebie ważni.

Iňlis Polýak
time czas
novotel novotel
to aby
at w

EN Surrounded by sights, the SO/Berlin Das Stue in the embassy district consistently exudes the tranquility of an extraordinary retreat. Here you can let your senses come to rest, wonderfully extravagant and relaxing at the same time.

PL SO/Berlin Das Stue w dzielnicy ambasad niezmiennie emanuje spokojem wyjątkowego miejsca do odpoczynku. Możesz dać odpocząć zmysłom, ciesząc się równocześnie cudowną ekstrawagancją i relaksem.

Iňlis Polýak
berlin berlin
district dzielnicy
can możesz
to do
you nie

EN Captivate your senses as an array of surrounding city lights of Bangkok playfully converge into this chic rooftop restaurant and bar. An exclusive area; HI-SO offers moonlit cabanas with a glittering city view by night, perfect for intimate moments.

PL Zniewalająca zmysły gra świateł miasta wesoło wlewa się do stylowej, kameralnej restauracji oraz baru na dachu hotelu. Ekskluzywne HI-SO oferuje domek z widokiem na rozświetlone miasto, idealny do spędzenia intymnych chwil w księżycową noc.

Iňlis Polýak
restaurant restauracji
exclusive ekskluzywne
offers oferuje
night noc
perfect idealny
an na
of z
into w
and oraz

EN Making release branches is another straightforward branching operation. Like feature branches, release branches are based on the develop branch. A new release branch can be created using the following methods.

PL Tworzenie gałęzi release jest kolejną prostą operacją tworzenia gałęzi. Podobnie jak gałęzie feature gałęzie release są oparte na gałęzi develop. Nową gałąź release można utworzyć za pomocą opisanych poniżej metod.

Iňlis Polýak
release release
like jak
can można
methods metod
is jest
on na
using za
based oparte
created tworzenia

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

PL Mouettes (mewy) są małymi żółtymi taksówkami wodnymi, które umożliwiają szybkie przemieszczanie w Genewie. Cztery linie (tam i z powrotem) łączą przez cały rok oba brzegi Jeziora Genewskiego.

Iňlis Polýak
the i
all w
with z
lake jeziora

EN An experience for all the senses

PL Doświadczenie dla wszystkich zmysłów

Iňlis Polýak
experience doświadczenie
for dla

EN The «Chemin des Bisses», a hike for all senses, follows the holy waters.

PL To jeden z najlepiej chronionych obszarów w Szwajcarii.

Iňlis Polýak
all w
the jeden

EN Spend a while in literature – on senses at the Conrad Festival

PL 3 lata z tytułem Miasta Literatury UNESCO

Iňlis Polýak
literature literatury

EN It might seem that our senses objectively inform us about everything that happens around us. Art, however, proves that everyone? Read more ?

PL 22 października w sobotę Kraków świętuje 3. rocznicę przyznania tytułu Miasta Literatury UNESCO. Z tej okazji operator programu UNESCO dla?Czytaj więcej

Iňlis Polýak
read czytaj

EN They titillate the palate and seduce the senses – exotic spices give the meal that extra something. They are obtained from roots, bulbs, bark, leaves, herbs, blossoms, fruit or seeds.

PL To właśnie one łechcą podniebienie i uwodzą zmysły – egzotyczne przyprawy dodają do potraw „to coś”. Uzyskuje się je z korzeni, bulw, kory, liści, ziół, kwiatów, owoców i nasion.

EN Exploring the Lake District from its waterways: On this audio tour, passengers experience the Three Lakes Region with all senses.

PL Odkryj krajobraz z jeziorami podczas rejsów statkiem: wszystkimi zmysłami w trakcie rejsu z dźwiękami przez Region Trzech Jezior.

Iňlis Polýak
lakes jezior
three trzech
on przez
all w
its z
region region

EN Switch it on, connect the app and slowly insert yourself. F1S™ V2 will begin working when it senses you’re inside.

PL Włącz masażer i powoli wejdź w niego. F1S™ V2 zacznie działać, gdy wyczuje, że jesteś w środku.

EN An experience for all the senses

PL Doświadczenie dla wszystkich zmysłów

Iňlis Polýak
experience doświadczenie
for dla

EN We offer a signature cuisine in constant movement. Our specialties maintain the tradition of grilling providing a unique experience for the senses. Seasonal meats and vegetables.

PL Oferujemy autorską kuchnię w ciągłym ruchu. Nasze specjały podtrzymują tradycję grillowania i zapewnianie wyjątkowych doznań dla zmysłów. Sezonowe mięsa i warzywa.

Iňlis Polýak
offer oferujemy
movement ruchu
grilling grillowania
vegetables warzywa
in w
unique dla
and i

EN Stay in shape and enjoy a "Relax" wellness room that offers a relaxing space with natural therapies and massages, designed to awaken the five senses.

PL Pozostań w formie i skorzystaj z pokoju odnowy biologicznej "Relax", który oferuje przestrzeń do relaksu z naturalnymi terapiami i masażami zaprojektowanymi tak, aby pobudzić wszystkie pięć zmysłów.

Iňlis Polýak
room pokoju
offers oferuje
natural naturalnymi
in w
and i
to do

EN Golden and stylish, the Matiz Bar is a delight for the senses and the perfect place for a drink in the center of Lisbon. Relax at the bar and enjoy tempting drinks, snacks and casual meals.

PL Złoty i stylowy Matiz Bar to rozkosz dla zmysłów i idealne miejsce na drinka w centrum Lizbony. Zrelaksuj się w barze przy kuszących napojach, przekąskach i nieformalnych posiłkach.

Iňlis Polýak
bar bar
perfect idealne
place miejsce
center centrum
of z
and i

EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.

PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.

Iňlis Polýak
information dane
is jest
or lub
others innych
your twoje
rights prawa
our w

EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.

PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.

Iňlis Polýak
information dane
is jest
or lub
others innych
your twoje
rights prawa
our w

EN Check out the engine release video and the OpenMW-CS release video by the irrepressible Atahualpa:

PL Zapraszamy również do obejrzenia wideo dokumentującego nowe wydanie OpenMW i OpenMW-CS, autorstwa niepohamowanego Atahualpy:

Iňlis Polýak
release wydanie
video wideo
openmw openmw
by autorstwa
out do
the i

EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.

PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.

Iňlis Polýak
release wersji
list lista
changes zmian
below do
and oraz

EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box

PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku

Iňlis Polýak
to jakichkolwiek
the przypadku

EN Once the release is ready to ship, it will get merged it into main and develop, then the release branch will be deleted

PL Gdy wydanie będzie gotowe do dostarczenia, zostanie scalone z gałęzią main i develop, a następnie gałąź release zostanie usunięta

Iňlis Polýak
ready gotowe
develop develop
to do
and i
release wydanie

EN Check out the engine release video and the OpenMW-CS release video by the irrepressible Atahualpa:

PL Zapraszamy również do obejrzenia wideo dokumentującego nowe wydanie OpenMW i OpenMW-CS, autorstwa niepohamowanego Atahualpy:

Iňlis Polýak
release wydanie
video wideo
openmw openmw
by autorstwa
out do
the i

EN Technically it?s not released yet, but during the release process, we try to give our Release Candidate packages some quick testing to see if they work out of the box

PL W przypadku napotkania jakichkolwiek problemów, prosimy o napisanie posta we wspomnianym wątku

Iňlis Polýak
to jakichkolwiek
the przypadku

EN Check out the release video and the OpenMW-CS release video by the prodigious Atahualpa, and see below for the full list of changes.

PL Zapraszamy do obejrzenia filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW oraz filmu dotyczącego nowej wersji OpenMW-CS, autorstwa czcigodnego Atahualpy. Poniżej dostępna jest lista zmian.

Iňlis Polýak
release wersji
list lista
changes zmian
below do
and oraz

EN All security vulnerabilities will be listed in the release notes of the release where they have been fixed, similar to other bugs.

PL Wszystkie luki w zabezpieczeniach zostaną wymienione w uwagach do wydania z poprawką, która eliminuje luki i inne błędy.

Iňlis Polýak
security zabezpieczeniach
vulnerabilities luki w zabezpieczeniach
listed wymienione
other inne
in w
of z
to do
they i

EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.

PL Bitbucket 6.3.0 wydano 14 maja 2019 roku, ponad sześć miesięcy przed datą poprawki. Gdyby ta wersja była oznaczona jako wersja ze wsparciem długoterminowym, utworzono by również wydanie z poprawką błędu.

Iňlis Polýak
bitbucket bitbucket
date roku
if gdyby
a a
of z
before przed

EN You will do your first basic watercolor tests on paper to release your hand and lose your fear of the technique. You will also discover what happens when you add acrylic ink to your composition before making the sketch of your final piece.

PL Zrobisz swoje pierwsze podstawowe testy akwarelowe na papierze, aby puścić rękę i pozbyć się strachu przed techniką. Dowiesz się również, co się dzieje, gdy dodasz do kompozycji atrament akrylowy, zanim naszkicujesz swój ostatni kawałek.

Iňlis Polýak
basic podstawowe
tests testy
paper papierze
discover dowiesz
ink atrament
composition kompozycji
final ostatni
piece kawałek
on na
to do
before przed

EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.

PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.

Iňlis Polýak
teams zespołów
organization organizacji
in w
software oprogramowaniu
help pomoże
more bardziej
target cel
goals celów
to do

EN The Company does not sell, trade, rent or release your personal information (name, e-mail address, postal address, telephone, etc.) to others without your consent.

PL Firma nie sprzedaje, nie wymienia, nie wypożycza ani nie publikuje danych osobowych użytkowników (imion, nazwisk, adresów e-mail, adresów pocztowych, numerów telefonu itp.) innym bez zgody użytkowników.

Iňlis Polýak
company firma
telephone telefonu
etc itp
others innym
information danych
e-mail mail
address adres
mail e-mail
name w
without bez
personal osobowych
consent zgody

EN Growing teams can have complex workflows. Jira and Confluence let you track your progress on the current release, or insert a static change log that displays what’s changed between your latest releases.

PL Rozwijające się zespoły mogą mieć skomplikowane przepływy pracy. Jira i Confluence pozwalają monitorować postępy w bieżącym wydaniu lub wstawić statyczny dziennik zmian, który pokazuje, co zmieniło się pomiędzy wydaniami.

Iňlis Polýak
teams zespoły
complex skomplikowane
workflows przepływy pracy
jira jira
confluence confluence
track pracy
change zmian
log dziennik
or lub
can co
between w
progress o

EN Keep your teams and organization in sync with roadmapping software built to help you release more predictably and stay on target to achieve your goals.

PL Zadbaj o synchronizację swoich zespołów i organizacji dzięki oprogramowaniu do tworzenia harmonogramów, które pomoże Ci w bardziej przewidywalnym wydawaniu produktów i osiąganiu celów.

Iňlis Polýak
teams zespołów
organization organizacji
in w
software oprogramowaniu
help pomoże
more bardziej
target cel
goals celów
to do

EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.

PL Tak. Można zainstalować poprzednią wersję główną posiadanej aplikacji Creative Cloud. Więcej informacji: Instalowanie poprzedniej wersji aplikacji komputerowej Creative Cloud.

Iňlis Polýak
can można
cloud cloud
learn informacji
app aplikacji
version wersji
yes tak

EN Sofitel Buenos Aires Recoleta's fitness center was designed with your well-being in mind. Release the stress & enjoy your favorite fitness routine with the modern equipment in this amazing fitness center!

PL Centrum fitness w hotelu Sofitel Buenos Aires Recoleta zostało zaprojektowane z myślą o dobrym samopoczuciu. Uwolnij napięcia i wykonaj ulubione ćwiczenia fitness na nowoczesnym sprzęcie w naszym niesamowitym centrum.

Iňlis Polýak
buenos buenos
fitness fitness
center centrum
your i
favorite ulubione
modern nowoczesnym
in w
designed z

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

Iňlis Polýak
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.

PL Nadal będzie można podnieść lub obniżyć poziom użytkowników rozwiązania Bamboo do momentu opublikowania wersji Data Center. Po tym terminie nie będzie można podnieść ani obniżyć poziomu użytkowników licencji Bamboo Server.

Iňlis Polýak
able można
data data
center center
server server
license licencji
to do
or lub
still nadal
after po
you nie
version wersji

EN Upgrade your store to benefit from the latest improvements: test the pre-release or download one of the latest stable versions from the listing or through the search bar!

PL Zaktualizuj swój sklep, aby skorzystać z najnowszych ulepszeń: przetestuj wersję przedpremierową lub pobierz jedną z najnowszych stabilnych wersji z listy lub poprzez pasek wyszukiwania!

Iňlis Polýak
your swój
latest najnowszych
or lub
search wyszukiwania
store sklep
to aby
download pobierz
versions wersji
of z

EN Release all your ecommerce potential

PL Uwolnij cały swój potencjał e-commerce

Iňlis Polýak
all cały
your swój
ecommerce e-commerce
potential potencjał

EN We work closely with each client to plan, develop, design, and release your custom plugin or solution exactly as you envision its functionality and design

PL Pracujemy blisko z każdym klientem, by zaplanować, zaprojektować, a następnie dostarczyć i wdrożyć dedykowany plugin rozwiązanie zgodne z Twoją wizją jego designu i funkcjonalności

Iňlis Polýak
client klientem
plugin plugin
solution rozwiązanie
functionality funkcjonalności
work z

EN To comply with the purposes indicated in this Privacy Policy, it might be necessary to report or release your personal data to third parties for the following reasons:

PL Aby realizować cele wskazane w niniejszej Polityce Prywatności, zgłoszenie lub udostępnienie danych osobowych stronom trzecim może być konieczne z następujących powodów:

Iňlis Polýak
purposes cele
policy polityce
might może
necessary konieczne
third trzecim
parties stronom
to aby
in w
privacy prywatności
or lub
data danych
personal z

EN Jira Software is built for every member of your software team to plan, track, and release great software.

PL Jira Software to narzędzie przeznaczone dla wszystkich członków zespołu programistów, które służy do planowania, śledzenia procesu tworzenia i wdrażania oprogramowania wysokiej jakości.

Iňlis Polýak
jira jira
software oprogramowania
member członków
team zespołu
plan planowania
to do
every w

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek