Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

networks infrastruktury przez sieci sieciach sieć usług z

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Neural networks, also known as artificial neural networks (ANNs) or simulated neural networks (SNNs), are a subset of machine learning and are at the heart of deep learning algorithms

PL Sieci neuronowe, znane również jako sztuczne sieci neuronowe (ANN) lub symulowane sieci neuronowe (SNN) są częścią funkcji uczenia maszynowego i stanowią podstawę algorytmów uczenia głębokiego

Iňlis Polýak
networks sieci
known znane
as jako
or lub
at w
and i

EN To learn more about the differences between neural networks and other forms of artificial intelligence,  like machine learning, please read the blog post “AI vs. Machine Learning vs. Deep Learning vs. Neural Networks: What’s the Difference?”

PL Więcej informacji na temat różnic między sieciami neuronowymi a innymi formami sztucznej inteligencji, takimi jak uczenie maszynowe, zawiera wpis na blogu „AI vs. uczenie maszynowe vs. uczenie głębokie vs. sieci neuronowe: jaka jest różnica?”

EN Neural networks, or artificial neural networks (ANNs), are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

PL Sieci neuronowe lub sztuczne sieci neuronowe składają się z warstw węzłów obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową

Iňlis Polýak
networks sieci
or lub
layers warstw
of z
and oraz

EN 2015: Baidu's Minwa supercomputer uses a special kind of deep neural network called a convolutional neural network to identify and categorize images with a higher rate of accuracy than the average human.

PL 2015: superkomputer Baidu Minwa użył specjalnego rodzaju głębokiej sieci neuronowej o nazwie splątana sieć neuronowa do identyfikacji i skategoryzowania obrazów z wyższą dokładnością niż przeciętny człowiek.

Iňlis Polýak
kind rodzaju
network sieci
called nazwie
images obrazów
accuracy dokładności
to do
of z
identify identyfikacji
and i

EN The perceptron is the oldest neural network, created by Frank Rosenblatt in 1958. It has a single neuron and is the simplest form of a neural network:

PL Najstarszą siecią neuronową jest perceptron, stworzony przez Franka Rosenblatta w 1958 roku. Ma on jeden neuron i jest najprostszą formą sieci neuronowej:

Iňlis Polýak
created stworzony
in w
the i
is jest
network siecią

EN A neural network that consists of more than three layers—which would be inclusive of the inputs and the output—can be considered a deep learning algorithm or a deep neural network

PL Sieć neuronowa składająca się z więcej niż trzech warstw — włącznie z warstwą wejściową i wyjściową — może być uznana za algorytm głębokiego uczenia lub głęboką sieć neuronową

EN Neural networks expand human possibility, overcome language barriers,and bring cultures closer together.

PL Sieci neuronowe poszerzają ludzkie możliwości, obalają bariery językowe i zbliżają do siebie kultury.

Iňlis Polýak
networks sieci
human ludzkie
possibility możliwości
barriers bariery
cultures kultury
and i
together do

EN For the first time, the newly-designed neural networks were able to translate even longer passages without errors

PL Po raz pierwszy nowatorskie sieci neuronowe były wtedy w stanie przetłumaczyć bezbłędnie również dłuższe fragmenty tekstu

Iňlis Polýak
time raz
networks sieci
able w stanie
were były

EN The neural networks continuously train on millions of texts and can handle the nuances of the Portuguese language, with a wide vocabulary encompassing Brazilian and European Portuguese.

PL Ponieważ nasze sieci neuronowe nieustannie uczą się na milionach tekstów, tłumaczą niuanse tego języka z wykorzystaniem bogatego słownictwa, obejmującego portugalski brazylijski i europejski.

Iňlis Polýak
networks sieci
continuously nieustannie
texts tekstów
portuguese portugalski
european europejski
on na
of z
and i

EN The neural networks are training to master further languages, including Mandarin and Japanese.

PL Nasze sieci neuronowe są obecnie trenowane do tłumaczenia języków mandaryńskiego i japońskiego.

Iňlis Polýak
networks sieci
to do
and i

EN DeepL achieves further research breakthroughs in the architecture of neural networks; another quantum leap in translation quality

PL Dalsze sukcesy badawcze w architekturze sieci neuronowych; DeepL osiąga kolejny skok jakościowy w tłumaczeniach

Iňlis Polýak
further dalsze
research badawcze
in w
architecture architekturze
networks sieci
leap skok
deepl deepl

EN Within Linguee GmbH, a team led by Jaroslaw Kutylowski begins working on DeepL Translator, a novel online translator based on neural networks.

PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad Tłumaczem DeepL, nowatorską technologią tłumaczeń internetowych opartych na sieciach neuronowych.

Iňlis Polýak
gmbh gmbh
begins rozpoczyna
online internetowych
networks sieciach
by przez
on na
within w
based opartych

EN DeepL’s neural networks are able to capture even the slightest nuances and reproduce them in translation unlike any other service

PL Nasze sieci nauczyły się rozpoznawać niuanse językowe i przenośne znaczenia zdań oraz przekładać je na język docelowy w niespotkanej dotąd jakości

Iňlis Polýak
networks sieci
in w
and i

EN Within Linguee GmbH, a team led by DeepL's founder Jaroslaw Kutylowski begins working on the first version of the DeepL Translator, a powerful new online translator based on neural networks

PL W Linguee GmbH zespół kierowany przez Jarosława Kutyłowskiego rozpoczyna pracę nad pierwszą wersją Tłumacza DeepL, nowego systemu tłumaczenia maszynowego opartego na sieciach neuronowych

Iňlis Polýak
gmbh gmbh
begins rozpoczyna
new nowego
networks sieciach
on na
by przez
within w

EN Many enhancements to the underlying neural networks are being developed, resulting in unprecedented translation quality.

PL Wprowadzone zostają liczne ulepszenia w ogólnej metodologii sieci neuronowych, co umożliwia uzyskanie bezprecedensowej jakości tłumaczeń.

Iňlis Polýak
networks sieci
being co
in w
quality jakości
many liczne
translation tłumaczeń

EN Deep learning is actually comprised of neural networks

PL Głębokie uczenie składa się z sieci neuronowych

Iňlis Polýak
learning uczenie
of z
networks sieci

EN 1980s: Neural networks which use a backpropagation algorithm to train itself become widely used in AI applications.

PL Lata 80.: sieci neuronowe, które używają algorytmu wstecznej propagacji do trenowania samych siebie, są szeroko stosowane w aplikacjach wykorzystujących sztuczną inteligencję.

Iňlis Polýak
networks sieci
algorithm algorytmu
widely szeroko
applications aplikacjach
to do
in w

EN Neural networks reflect the behavior of the human brain, allowing computer programs to recognize patterns and solve common problems in the fields of AI, machine learning, and deep learning.

PL Sieci neuronowe odzwierciedlają zachowanie ludzkiego mózgu, umożliwiając programom komputerowym rozpoznawanie wzorców i rozwiązywanie typowych problemów w dziedzinach sztucznej inteligencji, uczenia maszynowego i głębokiego uczenia.

Iňlis Polýak
networks sieci
behavior zachowanie
human ludzkiego
computer komputerowym
problems problemów
in w
and i

EN Artificial neural networks (ANNs) are comprised of a node layers, containing an input layer, one or more hidden layers, and an output layer

PL Sztuczne sieci neuronowe (ANN) składają się z warstw węzłów, obejmujących warstwę wejściową, jedną lub więcej warstw ukrytych oraz warstwę wyjściową

Iňlis Polýak
networks sieci
layers warstw
or lub
of z
and oraz

EN Neural networks rely on training data to learn and improve their accuracy over time

PL Sieci neuronowe opierają się na danych szkoleniowych, aby z upływem czasu uczyć się i poprawiać swoją dokładność

Iňlis Polýak
networks sieci
training szkoleniowych
on na
data danych
to aby
time czasu
and i
over z

EN One of the most well-known neural networks is Google’s search algorithm.

PL Jedną z najbardziej znanych sieci neuronowych jest algorytm wyszukiwania Google.

Iňlis Polýak
networks sieci
algorithm algorytm
known znanych
of z
is jest
search wyszukiwania
the najbardziej
one jedną

EN As we start to think about more practical use cases for neural networks, like image recognition or classification, we’ll leverage supervised learning, or labeled datasets, to train the algorithm

PL Kiedy zaczynamy myśleć o bardziej praktycznych przypadkach użycia sieci neuronowych, takich jak rozpoznawanie obrazów lub klasyfikacja, do szkolenia algorytmu będziemy wykorzystywać uczenie nadzorowane, czyli zestawy danych z etykietami

Iňlis Polýak
we my
practical praktycznych
cases przypadkach
networks sieci
or lub
classification klasyfikacja
algorithm algorytmu
more bardziej
to do
use z
image obraz
as jak
learning uczenie

EN See this IBM Developer article for a deeper explanation of the quantitative concepts involved in neural networks.

PL Więcej informacji na temat koncepcji związanych z sieciami neuronowymi zawiera artykuł w serwisie IBM Developer.

Iňlis Polýak
ibm ibm
in w
of z

EN Most deep neural networks are feedforward, meaning they flow in one direction only, from input to output

PL Większość głębokich sieci neuronowych jest sieciami jednokierunkowymi (feedforward), co oznacza, że przepływają one tylko w jednym kierunku: od wejścia do wyjścia

Iňlis Polýak
networks sieci
in w
to do
direction kierunku
only tylko
flow jest

EN While this isn’t a comprehensive list of types, the below would be representative of the most common types of neural networks that you’ll come across for its common use cases:

PL Poniższa lista nie jest wprawdzie pełna, jednak jest reprezentatywna i przedstawia najczęstsze typy sieci neuronowych, które można napotkać w powszechnym użyciu:

Iňlis Polýak
list lista
networks sieci
use użyciu
types typy
below na
be jest
across w
common nie

EN Recurrent neural networks (RNNs) are identified by their feedback loops

PL Rekurencyjne sieci neuronowe (RNN) wyróżnia się w oparciu o pętle informacji zwrotnych

Iňlis Polýak
networks sieci
feedback zwrotnych

EN The history of neural networks is longer than most people think

PL Historia sieci neuronowych jest dłuższa, niż wydaje się większości ludzi

Iňlis Polýak
history historia
networks sieci
people ludzi
is jest

EN 1974: While numerous researchers contributed to the idea of backpropagation, Paul Werbos was the first person in the US to note its application within neural networks within his PhD thesis (PDF, 8.1 MB) (link resides outside IBM).

PL 1974: Temat wstecznej propagacji był poruszany przez wielu badaczy, jednak Paul Werbos jako pierwszy w USA odnotował jej zastosowanie w sieciach neuronowych w swojej pracy doktorskiej (PDF, 8,1 MB) (odsyłacz prowadzi poza serwis IBM).

Iňlis Polýak
researchers badaczy
paul paul
application zastosowanie
networks sieciach
pdf pdf
ibm ibm
was był
in w
us usa
the pierwszy
of poza

EN See the blog post “AI vs. Machine Learning vs. Deep Learning vs. Neural Networks: What’s the Difference?” for a closer look at how the different concepts relate.

PL Przeczytaj artykuł na blogu „AI, uczenie maszynowe, głębokie uczenie i sieci neuronowe: jaka jest różnica?”, aby lepiej poznać związek pomiędzy różnymi koncepcjami.

EN For decades now, IBM has been a pioneer in the development of AI technologies and neural networks, highlighted by the development and evolution of IBM Watson

PL Od kilku dekad IBM przoduje w dziedzinie rozwoju technologii AI i sieci neuronowych, co potwierdza opracowanie i rozwijanie produktu IBM Watson

Iňlis Polýak
ibm ibm
ai ai
technologies technologii
networks sieci
a kilku
in w
for od
the i
development opracowanie

EN Some methods used in supervised learning include neural networks, naïve bayes, linear regression, logistic regression, random forest, support vector machine (SVM), and more.

PL Niektóre metody stosowane w uczeniu nadzorowanym obejmują między innymi sieci neuronowe, naiwny klasyfikator bayesowski, regresję liniową, regresję logistyczną, las losowy i algorytm SVM.

Iňlis Polýak
methods metody
in w
networks sieci
forest las
and i

EN Other algorithms used in unsupervised learning include neural networks, k-means clustering, probabilistic clustering methods, and more.

PL Inne algorytmy stosowane w uczeniu nienadzorowanym obejmują między innymi sieci neuronowe, grupowanie k-średnich i metody grupowania probabilistycznego.

Iňlis Polýak
algorithms algorytmy
in w
networks sieci
methods metody
and i

EN Powered by convolutional neural networks, computer vision has applications within photo tagging in social media, radiology imaging in healthcare, and self-driving cars within the automotive industry. 

PL Dzięki zastosowaniu sieci neuronowych widzenie komputerowe znajduje zastosowanie w znakowaniu zdjęć w mediach społecznościowych, obrazowaniu radiologicznym w służbie zdrowia i pojazdach autonomicznych w przemyśle motoryzacyjnym.

Iňlis Polýak
healthcare zdrowia
social społecznościowych
media mediach
networks sieci
in w
and i

EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.

PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.

Iňlis Polýak
mitm mitm
attacks ataki
networks sieci
creating tworzeniu
traffic ruch
information informacje
on na
or lub
of z
and i
through w
to przez

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

Iňlis Polýak
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN The free version includes the networks Facebook (profiles and pages but no groups), Twitter, LinkedIn profiles, Xing profiles, Pinterest, Instagram (only personal profiles, no business profiles) and some smaller networks.

PL Darmowa wersja obejmuje sieci Facebook (profile i strony, ale bez grup), Twitter, profile LinkedIn , profile Xing, Pinterest, Instagram (tylko profile osobiste, bez profili biznesowych) i kilka mniejszych sieci.

Iňlis Polýak
free darmowa
includes obejmuje
networks sieci
groups grup
linkedin linkedin
pinterest pinterest
personal osobiste
business biznesowych
smaller mniejszych
version wersja
pages strony
instagram instagram
some kilka
facebook facebook
but ale
profiles profili
twitter twitter
only tylko
the i
no bez

EN MITM attacks depend on the manipulation of networks or creating malicious networks the cybercriminal controls. The cybercriminal intercepts traffic and either lets it pass through, collecting information as it goes, or reroutes it to somewhere else.

PL Ataki MITM opierają się na manipulacji sieci lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyber-przestępców. Przejmują oni ruch sieciowy i zbierają przesyłane informacje lub przekierowują ten ruch gdzie indziej.

Iňlis Polýak
mitm mitm
attacks ataki
networks sieci
creating tworzeniu
traffic ruch
information informacje
on na
or lub
of z
and i
through w
to przez

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

Iňlis Polýak
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN targeted advertising, advertising in CPC networks and otheradvertising networks

PL reklama kierowana, reklama w sieciach CPC i innych sieciach reklamowych

Iňlis Polýak
in w
networks sieciach
and i
advertising reklamowych

EN MITM attacks depend on the manipulation of existing networks or the creation of malicious networks the cybercriminal controls

PL Ataki MITM polegają na manipulowaniu istniejącymi sieciami lub tworzeniu złośliwych sieci kontrolowanych przez cyberprzestępcę

Iňlis Polýak
mitm mitm
attacks ataki
networks sieci
or lub
on na
of z

EN carry out any action that causes a disproportionate or unnecessary overload of the Website’s infrastructure or of INNOVMETRIC’s systems or networks, as well as in the systems and networks connected to the Website; or

PL wykonywać żadnych działań, które powodują nieproporcjonalne lub niepotrzebne przeciążenie infrastruktury Witryny albo systemów lub sieci firmy INNOVMETRIC, jak również systemów i sieci połączonych z Witryną; lub

EN Moreover, we are not responsible for the security of information you transmit to us over networks that we do not control, including the Internet and wireless networks

PL Ponadto nie ponosimy odpowiedzialności za bezpieczeństwo informacji przesyłanych do nas za pośrednictwem sieci, których nie kontrolujemy, w tym przez internet i sieci bezprzewodowe

EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'

PL (d) podejmować jakichkolwiek działań, które powodują nieuzasadnione lub nieproporcjonalnie duże obciążenie infrastruktury Serwisu lub systemów i sieci Kobo bądź jakichkolwiek systemów czy sieci połączonych z Serwisem lub z Kobo;

EN The exceptional quality of DeepL's machine translation services is based on proprietary improvements that the team has achieved in neural network mathematics and methodology.

PL Wyjątkowa jakość tłumaczeń maszynowych DeepL opiera się na udoskonaleniach, będących dziełem zespołu badawczego w dziedzinie matematyki i metodologii.

Iňlis Polýak
team zespołu
in w
on na
and i

EN We equip this force sensor robot with neural network software for the non-invasive detection of tumors and calluses in human tissue.

PL Tworzymy demonstrator inteligentnego stanowiska robotycznego z czujnikiem siły oraz oprogramowaniem w postaci sieci neuronowej do bezinwazyjnego wykrywania guzów oraz zrogowaceń w tkance ludzkiej.

Iňlis Polýak
network sieci
software oprogramowaniem
detection wykrywania
in w
the oraz

EN No linguistic error and no grammatical subtlety, no matter how small, remains hidden from your neural network

PL Nie umknie Ci żaden błąd językowy, ani nawet najmniejszy szczegół gramatyczny

Iňlis Polýak
error błąd
no nie

EN “Deep” in deep learning refers to a neural network comprised of more than three layers—which would be inclusive of the inputs and the output—can be considered a deep learning algorithm

PL Określenie „głębokie” w terminie głębokie uczenie odnoszące się do sieci neuronowej składającej się z więcej niż trzech warstw – obejmujących wejście i wyjście – można uznać za algorytm głębokiego uczenia

EN 2016: DeepMind's AlphaGo program, powered by a deep neural network, beats Lee Sodol, the world champion Go player, in a five-game match

PL 2016: program DeepMind AlphaGo, działający w oparciu o głęboką sieć neuronową, pokonał Lee Sedola, mistrza świata w grze Go, w meczu składającym się z pięciu partii

Iňlis Polýak
program program
in w

EN This process of passing data from one layer to the next layer defines this neural network as a feedforward network.

PL Ten proces przekazywania danych z jednej warstwy do następnej definiuje sieć neuronową jako sieć jednokierunkową (feedforward).

Iňlis Polýak
process proces
data danych
layer warstwy
of z
to do
as jako

EN When we observe one decision, like in the above example, we can see how a neural network could make increasingly complex decisions depending on the output of previous decisions or layers.

PL Kiedy obserwujemy jedną decyzję, tak jak w powyższym przykładzie, widzimy, jak sieć neuronowa może podejmować coraz bardziej złożone decyzje w zależności od wyników z poprzednich decyzji lub warstw.

Iňlis Polýak
complex złożone
or lub
layers warstw
in w
of z
increasingly coraz
like jak
can może
depending w zależności
decisions decyzji

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek