EN What’s more, not all DMARC users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL Co więcej, nie wszyscy użytkownicy DMARC będą mieli egzekwowany DMARC - jesteś egzekwowany przez DMARC tylko wtedy, gdy ustawisz swoją politykę na kwarantannę lub odrzucenie.
EN What’s more, not all users will have it enforced — you’re only DMARC-enforced when you set your policy to quarantine or reject.
PL Co więcej, nie wszyscy użytkownicy będą mieli egzekwowany DMARC - jesteś egzekwowany DMARC tylko wtedy, gdy ustawisz swoją politykę na kwarantannę lub odrzucenie.
EN Regional resurgence of COVID-19 will affect social distancing in ports, warehouses, and terminals—all of which may lead to quarantines, lockdowns, and additional port closures
PL Regionalne odrodzenie się COVID-19 wpłynie na dystans społeczny w portach, magazynach i terminalach – wszystko to może prowadzić do kwarantanny, blokad i dodatkowych zamknięć portów
EN Whether it's because of lockdowns, travel bans or border closures, the corona epidemic and its consequences have massively changed people’s behaviour
PL Bez względu na to, czy chodzi o lockdown, ograniczenia w podróżach, czy o zamknięcie granic: epidemia koronawirusa i jej następstwa znacznie zmieniły zachowanie ludzi
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| travel | podróż |
| corona | koronawirusa |
| behaviour | zachowanie |
| and | i |
| because | na |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| administration | administracji |
| saml | saml |
| verification | weryfikacji |
| automated | zautomatyzowanej |
| provisioning | aprowizacji |
| more | nie |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PL Uzyskaj lepsze możliwości administracji i wyższy poziom bezpieczeństwa w produktach Atlassian dzięki funkcjom logowania jednokrotnego SAML, obowiązkowej weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanego inicjowania obsługi użytkowników i nie tylko.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| administration | administracji |
| security | bezpieczeństwa |
| across | w |
| atlassian | atlassian |
| products | produktach |
| saml | saml |
| verification | weryfikacji |
| automated | zautomatyzowanego |
| more | nie |
| user | użytkowników |
EN What is enforced two-step verification?
PL Co to jest wymuszona weryfikacja dwuetapowa?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| is | jest |
| what | co |
EN Apply enterprise-grade security features like SAML SSO, user provisioning, and enforced 2FA to your Atlassian cloud products.
PL Zastosuj do produktów Atlassian w chmurze funkcje zabezpieczeń klasy korporacyjnej, takie jak logowanie jednokrotne SAML, aprowizacja użytkowników i wymuszona weryfikacja dwuetapowa.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| features | funkcje |
| saml | saml |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| security | zabezpieczeń |
| grade | klasy |
| enterprise | korporacyjnej |
| to | do |
| products | produktów |
| user | użytkowników |
EN Enforced two-step verification is a security policy that requires the users in an organization to turn on two-step verification in order to log in and access their Atlassian cloud products.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa to zasada zabezpieczeń, zgodnie z którą użytkownik organizacji musi włączyć weryfikację dwuetapową, aby zalogować się do swoich produktów Atlassian w chmurze i uzyskać do nich dostęp.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| users | użytkownik |
| in | w |
| organization | organizacji |
| atlassian | atlassian |
| cloud | chmurze |
| products | produktów |
| to | do |
| and | i |
EN Enforced two-step verification keeps accounts secure if the password to the account is compromised, improving the security of the information accessible by those accounts.
PL Wymuszona weryfikacja dwuetapowa zapewnia bezpieczeństwo kont w przypadku naruszenia ochrony hasła do konta, co przekłada się na zwiększone bezpieczeństwo informacji dostępnych z poziomu takiego konta.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| verification | weryfikacja |
| password | hasła |
| information | informacji |
| to | do |
| of | z |
| security | bezpieczeństwo |
| account | konta |
| accounts | kont |
EN If someone already has an existing Atlassian account when enforced two-step verification is applied, they will be logged out of their account and prompted to set up a secondary verification method the next time they log in
PL Jeśli ktoś ma już istniejące konto Atlassian z zastosowaną wymuszoną weryfikacją dwuetapową, zostanie wylogowany z konta i otrzyma monit o skonfigurowanie dodatkowej metody weryfikacji przy kolejnym logowaniu
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| existing | istniejące |
| atlassian | atlassian |
| verification | weryfikacji |
| method | metody |
| if | jeśli |
| the | i |
| someone | ktoś |
| of | z |
| a | już |
| to | przy |
| account | konta |
EN Read our documentation on enforced two-step verification
PL Zapoznaj się z naszą dokumentacją dotyczącą wymuszonej weryfikacji dwuetapowej
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| verification | weryfikacji |
| our | z |
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks
PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| merge | scalenia |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| merge | scalania |
| require | wymaga |
| conditions | warunków |
| request | request |
| or | lub |
| certain | w |
| individual | poszczególnych |
EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA.
PL Dzięki liście dozwolonych adresów IP, uprawnieniom do wdrażania oraz wymuszonej weryfikacji dwuetapowej możesz kontrolować, kto co robi z Twoim kodem, aby dbać o jego bezpieczeństwo i zgodność z normami.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| code | kodem |
| ip | ip |
| deployment | wdrażania |
| keep | do |
| secure | w |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| step | etap |
| employees | pracownikom |
| password | hasła |
| sms | sms |
| totp | totp |
| pocztą | |
| a | a |
| the | i |
| second | drugi |
| via | na |
| is | jest |
| or | lub |
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | polityki |
| organization | organizacji |
| can | może |
| help | pomóc |
| business | business |
| poczty | |
| phishing | phishingowych |
| scams | oszustw |
| other | innych |
| security | bezpieczeństwa |
| domain | domen |
| in | w |
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementation | wdrożenie |
| important | ważne |
| policy | polityka |
| however | jednak |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
EN Even organisations like UNICEF have yet to implement DMARC with their domains, and the White House and US Department of Defense both have a DMARC policy of p = none, which means they’re not being enforced.
PL Nawet organizacje takie jak UNICEF nie wdrożyły jeszcze DMARC w swoich domenach, a Biały Dom i Departament Obrony USA mają politykę DMARC p = none, co oznacza, że nie są one egzekwowane.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| organisations | organizacje |
| unicef | unicef |
| dmarc | dmarc |
| white | biały |
| us | usa |
| defense | obrony |
| means | oznacza |
| a | a |
| like | jak |
| and | i |
| even | nawet |
| not | nie |
| yet | jeszcze |
| domains | domenach |
| house | w |
EN In both scenarios, if the email comes from an unauthorized source, DMARC will identify it, and if you’re 100% DMARC enforced, the email will be automatically rejected.
PL W obu scenariuszach, jeśli email pochodzi z nieautoryzowanego źródła, DMARC zidentyfikuje go i jeśli w 100% stosujesz DMARC, email zostanie automatycznie odrzucony.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| automatically | automatycznie |
| source | źródła |
| if | jeśli |
| in | w |
| the | i |
| from | z |
EN If you want an enforced policy for DMARC, do not publish a record with
PL Jeśli chcesz mieć wymuszoną politykę dla DMARC, nie publikuj rekordu z
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| if | jeśli |
| dmarc | dmarc |
| publish | publikuj |
| record | rekordu |
| want | chcesz |
| not | nie |
EN If MTA-STS is enforced, in case an encrypted channel cannot be negotiated, the message is not delivered at all.
PL Jeżeli MTA-STS jest wymuszony, to w przypadku braku możliwości wynegocjowania szyfrowanego kanału, wiadomość nie jest w ogóle dostarczana.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| channel | kanał |
| at all | ogóle |
| message | wiadomość |
| if | jeżeli |
| in | w |
| is | jest |
| the | przypadku |
| not | nie |
EN Creative responsive HTML template enforced by portfolio WordPress plugins with over grid improves loading speed even when your content for uploading into over grid template is in high definition and has big size
PL Kreatywny responsywny szablon HTML wymuszany przez wtyczki WordPress portfolio z ponad siatką poprawia szybkość ładowania, nawet jeśli treść do przesłania do szablonu over grid jest w wysokiej rozdzielczości i ma duży rozmiar
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| creative | kreatywny |
| responsive | responsywny |
| html | html |
| portfolio | portfolio |
| wordpress | wordpress |
| plugins | wtyczki |
| improves | poprawia |
| big | duży |
| size | rozmiar |
| speed | szybkość |
| loading | ładowania |
| content | treść |
| high | wysokiej |
| when | jeśli |
| template | szablon |
| is | jest |
| in | w |
| with | z |
| even | nawet |
| by | przez |
EN Sleep soundly with enhanced administration and security backed by SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PL Możesz spać spokojnie dzięki udoskonalonym możliwościom administracji i zabezpieczeniom opartym na logowaniu jednokrotnym SAML, weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanej aprowizacji użytkowników i nie tylko.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| administration | administracji |
| saml | saml |
| verification | weryfikacji |
| automated | zautomatyzowanej |
| provisioning | aprowizacji |
| more | nie |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN At the same time, advertising campaigns aimed at raising awareness of products and services must adhere to legal regulations and ethical norms developed and enforced by the advertising industry.
PL Jednocześnie kampanie reklamowe, które mają popularyzować produkty i usługi, muszą być zgodne z obowiązującymi przepisami prawa oraz normami etycznymi wypracowanymi i egzekwowanymi przez branżę reklamową.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| advertising | reklamowe |
| campaigns | kampanie |
| legal | prawa |
| of | z |
| regulations | przepisami |
| by | przez |
| must | nie |
| and | i |
| services | usługi |
| products | produkty |
EN As we have seen concerning the GDPR, the key is how rules are enforced
PL Jak widzieliśmy na przykładzie wprowadzenia RODO, najważniejsze jest to, jak będą egzekwowane przepisy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| as | jak |
| concerning | na |
| gdpr | rodo |
| rules | przepisy |
| is | jest |
EN An enforced DMARC policy in your organization can help mitigate Business Email Compromise, phishing scams, and other cyber threats that revolve around email security and domain abuse.
PL Egzekwowanie polityki DMARC w Twojej organizacji może pomóc w ograniczeniu Business Email Compromise, oszustw phishingowych i innych zagrożeń cybernetycznych, które obracają się wokół bezpieczeństwa poczty elektronicznej i nadużywania domen.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | polityki |
| organization | organizacji |
| can | może |
| help | pomóc |
| business | business |
| poczty | |
| phishing | phishingowych |
| scams | oszustw |
| other | innych |
| security | bezpieczeństwa |
| domain | domen |
| in | w |
EN However, while opting for DMARC implementation, it is important to ensure that the DMARC policy is enforced to either quarantine or reject
PL Jednakże, decydując się na wdrożenie DMARC, ważne jest, aby upewnić się, że polityka DMARC jest egzekwowana albo do kwarantanny lub odrzucenia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implementation | wdrożenie |
| important | ważne |
| policy | polityka |
| however | jednak |
| is | jest |
| or | lub |
| to | do |
EN If MTA-STS is enforced, in case an encrypted channel cannot be negotiated, the message is not delivered at all.
PL Jeżeli MTA-STS jest wymuszony, to w przypadku braku możliwości wynegocjowania szyfrowanego kanału, wiadomość nie jest w ogóle dostarczana.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| channel | kanał |
| at all | ogóle |
| message | wiadomość |
| if | jeżeli |
| in | w |
| is | jest |
| the | przypadku |
| not | nie |
EN A second authentication step is enforced with policies and delivered to employees in the form of a one-time password (OTP) sent via email or SMS, or via TOTP based two-factor authentication (2FA)
PL Drugi etap uwierzytelniania jest egzekwowany na podstawie zasad polityki i obejmuje przekazanie pracownikom hasła jednorazowego (OTP) pocztą elektroniczną lub SMS-em bądź polega na uwierzytelnianiu dwuskładnikowym opartym na TOTP (2FA)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| authentication | uwierzytelniania |
| step | etap |
| employees | pracownikom |
| password | hasła |
| sms | sms |
| totp | totp |
| pocztą | |
| a | a |
| the | i |
| second | drugi |
| via | na |
| is | jest |
| or | lub |
EN Even the best laws and self- and co-regulatory mechanisms are pointless if they are not enforced and backed up by an appropriate oversight mechanism
PL Nawet najlepsze przepisy prawne i mechanizmy samo- i współregulacyjne są bezcelowe, jeśli nie są egzekwowane i nie są wspierane przez odpowiedni mechanizm nadzoru
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| laws | przepisy |
| mechanisms | mechanizmy |
| appropriate | odpowiedni |
| mechanism | mechanizm |
| if | jeśli |
| even | nawet |
| the | i |
| not | nie |
| by | przez |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| merge | scalania |
| require | wymaga |
| conditions | warunków |
| request | request |
| or | lub |
| certain | w |
| individual | poszczególnych |
EN Ensure that your team is shipping secure software with Bitbucket’s branch permissions and enforced merge checks
PL Dzięki uprawnieniom do gałęzi i wymuszonym testom scalenia w Bitbucket możesz mieć pewność, że Twój zespół dostarcza bezpieczne oprogramowanie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| software | oprogramowanie |
| merge | scalenia |
EN Control who does what with your code and keep it secure and compliant with IP allowlisting, deployment permissions, and enforced 2FA.
PL Dzięki liście dozwolonych adresów IP, uprawnieniom do wdrażania oraz wymuszonej weryfikacji dwuetapowej możesz kontrolować, kto co robi z Twoim kodem, aby dbać o jego bezpieczeństwo i zgodność z normami.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| code | kodem |
| ip | ip |
| deployment | wdrażania |
| keep | do |
| secure | w |
EN Get enhanced administration and security across your Atlassian products with SAML SSO, enforced 2-step verification, automated user provisioning, and more.
PL Uzyskaj lepsze możliwości administracji i wyższy poziom bezpieczeństwa w produktach Atlassian dzięki funkcjom logowania jednokrotnego SAML, obowiązkowej weryfikacji dwuetapowej, zautomatyzowanego inicjowania obsługi użytkowników i nie tylko.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| get | uzyskaj |
| administration | administracji |
| security | bezpieczeństwa |
| across | w |
| atlassian | atlassian |
| products | produktach |
| saml | saml |
| verification | weryfikacji |
| automated | zautomatyzowanego |
| more | nie |
| user | użytkowników |
EN What is the difference between a merge check and an enforced merge check?
PL Czym różni się test scalania od wymuszonego testu scalania?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| merge | scalania |
| between | od |
EN Enforced merge checks allow you to require users to perform checks before merging, ensuring that every pull request is fully vetted before it gets merged.
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać od użytkowników wykonania testów przed scalaniem, aby upewnić się, że każdy pull request został w pełni sprawdzony przed scaleniem.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| merge | scalania |
| require | wymaga |
| request | request |
| fully | w pełni |
| to | aby |
| users | użytkowników |
| before | przed |
| every | w |
EN Enforced merge checks allow you to require that certain conditions are met on pull request merges for individual branches or branch patterns
PL Wymuszone testy scalania pozwalają wymagać spełnienia określonych warunków w przypadku scaleń pull requestów dla poszczególnych gałęzi lub wzorców gałęzi
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| merge | scalania |
| require | wymaga |
| conditions | warunków |
| request | request |
| or | lub |
| certain | w |
| individual | poszczególnych |
EN Security settings such as access from different devices or IP addresses, Master Password complexity, multi-factor authentication, and other are all centrally managed and enforced via policies.
PL Wszystkie ustawienia bezpieczeństwa, takie jak dostęp z różnych urządzeń lub adresów IP, złożoność hasła głównego, uwierzytelnianie wieloskładnikowe i inne, są centralnie zarządzane i egzekwowane za pomocą polityk.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| security | bezpieczeństwa |
| settings | ustawienia |
| or | lub |
| ip | ip |
| addresses | adresów |
| password | hasła |
| authentication | uwierzytelnianie |
| centrally | centralnie |
| different | różnych |
| other | inne |
| as | jak |
| and | i |
EN If a user has MFA configured or enforced, they must first pass this step before entering their master password.
PL Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone uwierzytelnianie wieloskładnikowe, musi najpierw przejść ten krok przed wprowadzeniem hasła głównego.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| user | użytkownik |
| configured | skonfigurowane |
| password | hasła |
| or | lub |
| step | krok |
| if | jeśli |
| this | ten |
| a | a |
| must | musi |
| before | przed |
| has | ma |
EN MFA can be enforced on both the identity provider's side and Keeper's side
PL Uwierzytelnianie MFA może być wymuszane zarówno po stronie dostawcy tożsamości, jak i po stronie Keeper
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| identity | tożsamości |
| providers | dostawcy |
| side | stronie |
| the | i |
| both | zarówno |
| be | być |
EN This policy can be enforced by the Keeper administrator.
PL Odpowiednie zasady mogą być wymuszane przez administratora Keeper.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| policy | zasady |
| administrator | administratora |
| keeper | keeper |
| can | mogą |
| be | być |
| by | przez |
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
PL Uwierzytelnianie 2FA jest wykonywane po weryfikacji urządzenia, przed wprowadzeniem hasła głównego. Jeśli użytkownik ma skonfigurowane lub wymuszone 2FA, ten krok musi przejść przed wprowadzeniem hasła głównego.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| device | urządzenia |
| verification | weryfikacji |
| password | hasła |
| user | użytkownik |
| configured | skonfigurowane |
| after | po |
| a | a |
| or | lub |
| if | jeśli |
| has | ma |
| to | przed |
| is | jest |
| step | krok |
| must | musi |
| this | ten |
EN Access to the keeper domain names is restricted to HTTPS with TLS 1.3 and is enforced by HTTP Strict Transport Security. This prevents a wide array of packet sniffing, data modification, and man-in-the-middle attacks.
PL Dostęp do nazw domen Keeper jest ograniczony do protokołu HTTPS z TLS 1.3 i jest egzekwowany przez HTTP Strict Transport Security. Zapobiega to szerokiej gamie prób podsłuchiwania pakietów, modyfikacji danych i atakom typu man-in-the-middle.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| names | nazw |
| tls | tls |
| transport | transport |
| security | security |
| prevents | zapobiega |
| wide | szerokiej |
| data | danych |
| attacks | atakom |
| to | do |
| is | jest |
| https | https |
| http | http |
| by | przez |
| of | z |
| domain | domen |
| and | i |
EN Keeper is compatible with Conditional Access Policies (CAP) enforced by the identity provider, including any existing MFA solution
PL Keeper jest kompatybilny z zasadami dostępu warunkowego (CAP) egzekwowanymi przez dostawcę tożsamości, w tym z każdym istniejącym rozwiązaniem uwierzytelniania wieloskładnikowego (MFA)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| compatible | kompatybilny |
| policies | zasadami |
| identity | tożsamości |
| solution | rozwiązaniem |
| is | jest |
| by | przez |
| any | z |
{Totalresult} terjimeleriniň 45 görkezmek
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes