EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL Natomiast nasze podnośniki, wciągarki i konstrukcje wsporcze pozwolą skutecznie przenosić materiały na terenie zakładu w zastosowaniach związanych z paliwami kopalnymi, energią jądrową, energią odnawialną lub turbinami gazowymi
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| effectively | skutecznie |
| materials | materiały |
| applications | zastosowaniach |
| or | lub |
| for | na |
| through | w |
EN Hasselmann also demonstrated the human influence on climate and warned as early as 1988 that “in 30 to 100 years, depending on how much fossil fuel we consume, we’ll be facing very significant climate change
PL Hasselmann udowodnił również wpływ człowieka na klimat i już w 1988 roku ostrzegał: „Za 30 do 100 lat, w zależności od tego, ile będziemy zużywać paliw kopalnych, czeka nas bardzo istotna zmiana klimatu
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Crude Oil is a naturally occurring liquid fossil fuel resulting from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Ropa naftowa jest naturalnie występującym ciekłym paliwem kopalnym, pochodzącym ze szczątków roślin i zwierząt, znajdujących się pod ziemią i narażonych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| naturally | naturalnie |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| is | jest |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Natural Gas is a fossil fuel formed from plants and animals buried underground and exposed to extreme heat and pressure
PL Gaz ziemny to paliwo kopalne utworzone ze szczątek roślin i zwierząt znajdujących się pod ziemią i wystawionych na działanie wysokich temperatur i ciśnienia
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| gas | gaz |
| plants | roślin |
| animals | zwierząt |
| and | i |
EN Save on fuel with our fuel card
PL Oszczędzaj na paliwie z naszą kartą paliwową
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| on | na |
| card | kart |
| our | z |
EN Save on fuel Cut costs across Europe using our fuel card for discounts without additional fees.
PL Oszczędzaj na paliwie Obniż koszty w całej Europie, korzystając z naszej karty paliwowej, aby uzyskać zniżki bez dodatkowych opłat.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| europe | europie |
| card | karty |
| discounts | zniżki |
| additional | dodatkowych |
| on | na |
| costs | koszty |
| without | bez |
EN With the Fuel Card, you can save on fuel and AdBlue across Europe
PL Dzięki karcie paliwowej możesz zaoszczędzić na paliwie i AdBlue w całej Europie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| card | karcie |
| can | możesz |
| europe | europie |
| on | na |
| and | i |
| across | w |
EN The Fuel consumption report provides a detailed overview of how much fuel vehicles used per day in the selected period.
PL Raport dotyczący zużycia paliwa zawiera szczegółowe dane o dziennym zużyciu paliwa przez pojazdy w wybranym okresie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| vehicles | pojazdy |
| period | okresie |
| report | raport |
| detailed | szczegółowe |
| in | w |
| day | dane |
| of | przez |
EN Spot trends or anomalies with fuel efficiency reports and compare performance over time to identify ways to reduce fuel costs.
PL Obserwuj trendy i nieprawidłowości, korzystając z raportów zużycia paliwa i porównuj wydajność w czasie w celu określenia sposobów na obniżenie kosztów paliwa.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| trends | trendy |
| reports | raportów |
| fuel | paliwa |
| time | czasie |
| ways | sposobów |
| costs | kosztów |
| and | i |
| with | z |
| performance | wydajność |
EN The combustion of fossil fuels such as coal, heating oil or motor fuels as well as diesel and petrol produces a large amount of air pollutants which are a major burden on the environment
PL Spalanie paliw kopalnych, takich jak węgiel, olej opałowy lub paliwa, a także oleju napędowego i benzyny, powoduje powstawanie dużej ilości zanieczyszczeń powietrza, które stanowią duże obciążenie dla środowiska
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| or | lub |
| air | powietrza |
| as | jak |
| a | a |
| and | i |
| large | duże |
| amount | ilości |
EN The German government aspires to a sustainable market economy without the use of fossil fuels – and the Science Year 2020 aims to help achieve this goal.
PL Rząd niemiecki dąży do stworzenia zrównoważonej gospodarki rynkowej nie korzystającej z paliw kopalnych - Rok Nauki 2020 ma pomóc w osiągnięciu tego celu.
EN Easily storable, it can replace fossil fuels in virtually every situation: in lorries, cars and trains, and in the production of steel, cement and chemicals.
PL Jest łatwy do przechowywania i może zastąpić paliwa kopalne praktycznie wszędzie: w ciężarówkach, samochodach lub pociągach, w produkcji stali, cementu lub chemikaliów.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| can | może |
| production | produkcji |
| steel | stali |
| in | w |
| and | i |
| virtually | praktycznie |
EN This led to a 1.4 per cent reduction in global emissions from the combustion of fossil fuels and cement production
PL Doprowadziło to do zmniejszenia o 1,4 procent światowych emisji związanych ze spalaniem paliw kopalnych i produkcją cementu
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| emissions | emisji |
| per cent | procent |
| to | do |
| this | to |
| the | i |
EN Several Eastern European heads of state and government are also hesitant, above all, because the energy supply systems of their countries are very strongly dependent on fossil fuels.
PL Ostrożni są również niektórzy szefowie państw i rządów z Europy Wschodniej, ponieważ dostawy energii w ich krajach są w dużym stopniu uzależnione od paliw kopalnych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| eastern | wschodniej |
| european | europy |
| government | rząd |
| energy | energii |
| supply | dostawy |
| countries | krajach |
| of | z |
| also | również |
| the | i |
| because | ponieważ |
| all | w |
| their | ich |
EN Conference participants want to examine the model in Switzerland, which already began levying a carbon tax on fossil fuels in 2008 and pays part of these revenues back to its citizens through their health insurance contributions.
PL Uczestnicy konferencji będą poruszać tematy związane z modelem szwajcarskim, który od 2008 roku nakłada podatek od emisji CO2 ze spalania paliw kopalnych i zwraca obywatelom część swoich dochodów poprzez składki na ubezpieczenie zdrowotne.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| conference | konferencji |
| participants | uczestnicy |
| model | modelem |
| tax | podatek |
| health | zdrowotne |
| in | w |
| on | na |
| of | z |
| and | i |
EN Increasingly stringent regulations are driving fuel economy improvements and reduced emissions. Rely on our extensive system expertise for your engine solutions.
PL Coraz bardziej rygorystyczne przepisy prowadzą do większych oszczędności paliwa i zmniejszenia emisji spalin. Polegaj na naszym bogatym doświadczeniu systemowym w zakresie rozwiązań silnikowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| stringent | rygorystyczne |
| regulations | przepisy |
| fuel | paliwa |
| emissions | emisji |
| on | na |
| increasingly | coraz |
| driving | do |
EN Our vehicle fuel venting solutions to exceed the world's most demanding emissions regulations.
PL Nasze rozwiązania w zakresie wentylacji zbiorników paliw samochodowych przewyższają najbardziej wymagające przepisy dotyczące emisji spalin na świecie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| solutions | rozwiązania |
| emissions | emisji |
| regulations | przepisy |
| the | najbardziej |
| our | w |
EN After joining the PrestaShop Agency Partnership program, you will have access to a variety of benefits designed to fuel the growth of your agency.
PL Dołączenie do programu partnerskiego PrestaShop umożliwi dostęp do wielu korzyści zaprojektowanych w celu napędzania rozwoju Twojej agencji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| agency | agencji |
| program | programu |
| benefits | korzyści |
| growth | rozwoju |
| to | do |
| you | ci |
| your | twojej |
EN Rethinking Your Carbon Footprint Through Food and Fuel
PL Nowa koncepcja śladu węglowego związana z żywnością i paliwem
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| through | w |
EN Our fuel costs were cut by £1.8m using the WEBFLEET solution along with other strategic business initiatives.
PL Dzięki WEBFLEET udało nam się wygenerować blisko 10 proc. oszczędności kosztów, zwiększyć bezpieczeństwo kierowców oraz ułatwić pracę wielu działom w naszej firmie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| costs | kosztów |
| webfleet | webfleet |
| business | firmie |
| using | w |
EN Air Liquide provides high-quality gas solution for the manufacturing of engines, piping and fuel systems
PL Air Liquide dostarcza wysokiej jakości rozwiązania w zakresie gazów do produkcji silników, rurociągów i układów paliwowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| solution | rozwiązania |
| manufacturing | produkcji |
| high | wysokiej |
| air | air |
| quality | jakości |
| gas | gazów |
EN accelerate the cleaning of ladles from accumulated oxides at the refractory surface because of the high radiative oxygen/fuel combustion flame.
PL przyspieszenia czyszczenia kadzi z nagromadzonych na powierzchni ogniotrwałej tlenków, powstałych z powodu wysokiego płomienia spalania tlenu/paliw.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| cleaning | czyszczenia |
| oxygen | tlenu |
| combustion | spalania |
| at | w |
| of | z |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for Argon Oxygen Decarburization (AOD) and Electric Arc Furnace (EAF)
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w procesie odwęglania w argonie i tlenie (AOD) oraz w łukowym piecu elektrycznym.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| oxygen | tlenowego |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for rotary furnaces and reverberatory furnaces for aluminum, lead, copper and brass.
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w piecach obrotowych, komorowych i trzonowych do produkcji aluminium, ołowiu, miedzi i mosiądzu.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| air | air |
| well | do |
| and | i |
EN Air Liquide’s oxy-fuel combustion technology solutions are well suited for cupolas and rotary furnaces.
PL Technologie Air Liquide opalania paliwowo-tlenowego znajdujące zastosowanie w żeliwiakach i piecach obrotowych.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| technology | technologie |
| and | i |
| air | air |
EN To overcome environmental issues and rising fuel costs and significantly optimize glass-melting process.
PL Rozwiązanie problemów związanych z ochroną środowiska i rosnących kosztów paliwa oraz znacząca optymalizacja procesu topienia szkła.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| fuel | paliwa |
| costs | kosztów |
| optimize | optymalizacja |
| process | procesu |
| environmental | środowiska |
| and | i |
| issues | z |
EN Environmental issues and rising fuel costs are two substantial obstacles in any growing glass business.
PL Kwestie ochrony środowiska i rosnących kosztów paliwa to dwa istotne utrudnienia w każdym rozwijającym się sektorze szkła.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| issues | kwestie |
| fuel | paliwa |
| costs | kosztów |
| and | i |
| in | w |
EN Enhancing Efficiency with Oxygen Fuel Technology
PL Zwiększenie wydajności dzięki technologii opalania paliwowo-tlenowego
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| efficiency | wydajności |
| oxygen | tlenowego |
| fuel | paliwowo |
| technology | technologii |
EN If greater capacity is needed, adding oxy-fuel burners in a glass furnace is the best way to boost the pull rate up to 10%.
PL Najlepszym sposobem na zwiększenie wydajności produkcji szkła do 10% jest zastosowanie palników tlenowo-paliwowych w piecu szklarskim.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| is | jest |
| in | w |
| a | a |
| way | sposobem |
| to | do |
| best | najlepszym |
EN Compared to oxy-combustion without preheating, it reduces fuel and oxygen consumption to the extent that oxy-combustion is economically beneficial to all types of glass.
PL W porównaniu do opalania paliwowo-tlenowego bez wstępnego podgrzewania, obniża się dodatkowo zużycie paliwa i tlenu tak, że proces jest opłacalny dla wszystkich rodzajów szkła.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| without | bez |
| consumption | zużycie |
| types | rodzajów |
| to | do |
| is | jest |
| and | i |
| oxygen | tlenu |
| fuel | paliwa |
EN Air Liquide offers oxy-fuel burners for the glass industry, applied in all glass sectors, e.g
PL Air Liquide oferuje palniki paliwowo-tlenowe dla przemysłu szklarskiego, znajdujące zastosowanie we wszystkich jego branżach, jak np
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| offers | oferuje |
| air | air |
| all | wszystkich |
| for | dla |
EN These burners are selected depending on furnace mode (continuous or periodic duty), on flame shape (cylindrical or flat) and on fuel available (natural gas or furnace oil).
PL Palniki te dobierane są w zależności od trybu pracy pieca szklarskiego (ciągły lub okresowy), kształtu płomienia (cylindryczny lub płaski) oraz rodzaju dostępnego paliwa (gaz ziemny lub olej opałowy).
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| mode | trybu |
| or | lub |
| fuel | paliwa |
| gas | gaz |
| and | oraz |
| depending | w zależności |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
fossil fuel fossil fossil fuels burning fossil fuels fossil energy combustion of fossil dependence on fossil fuel fuel efficiency fuel business growth unlimited fuel world fuel fuel cell fuel tank improve fuel efficiency hydrogen fuel cells fuel card diesel fuel fuel innovation oxy fuel combustion fuel type fuel consumption vehicle fuel fuel cells driving fuel economy fuel that contains environmentally friendly fuel opportunity to fuel fuel is growing fuel combustion fuel provider fuel your mind fuel consumption report fuel your company monitor the fuel rising fuel costs fuel rapid speculation fuel edge anomalies with fuel motorised classes fuel fuel costs purchasing fuel sustainable aviation fuel insight that fuel addition to fuel reduces fuel actual fuel consumption fuel pump primary fuel efficient together to fuel
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes