Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

feature a aby aplikacji bez być będzie chcesz ci co czy danych dla do działa dzięki firmy funkcja funkcjami funkcje funkcji ich informacje jak je jest jeśli która które lub ma mogą może możesz można na narzędzie nasz naszych nawet nie o od oferuje oraz po pomocą produktów przez przy przypadku również się są tak także tego tej ten to tylko tym w w tym wszystkich wszystkie z za pomocą że
allows być co czy jest ma może oferuje pozwala pozwalają są umożliwia wszystkie zapewnia
admins administratorom administratorzy

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

Iňlis Polýak
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN Rather than needing to create and edit rules on a project by project basis, this feature allows admins to create a single rule that can run across multiple or all projects in your instance.

PL Dzięki tej funkcji nie muszą oni po kolei tworzyć i edytować reguł w poszczególnych projektach – wystarczy utworzyć pojedynczą regułę, która może mieć zastosowanie do wielu lub wszystkich projektów w instancji.

Iňlis Polýak
feature funkcji
can może
or lub
instance instancji
to do
multiple wielu
in w
project projekt
projects projektów
rules nie

EN In addition, admins can view the security posture of their users at a glance, which helps admins become more proactive in administering users and permissions. 

PL Ponadto administratorzy mogą wyświetlać przegląd stanu zabezpieczeń swoich użytkowników, co pozwala im prowadzić bardziej aktywne działania w obszarze administrowania użytkownikami i uprawnieniami.

Iňlis Polýak
admins administratorzy
permissions uprawnieniami
security zabezpieczeń
can mogą
users użytkowników
in w
view wyświetlać
the i
more bardziej

EN Admins can access organization insights from the Security section of the organization administration hub. On this page, admins can:

PL Administratorzy mają dostęp do analiz dotyczących organizacji z poziomu sekcji Bezpieczeństwo w centrum administracyjnym organizacji. Na tej stronie administratorzy mogą:

Iňlis Polýak
admins administratorzy
organization organizacji
security bezpieczeństwo
hub centrum
on na
of z
section sekcji

EN Only site-admins or org-admins can turn knowledge base on.

PL Tylko administratorzy witryn lub administratorzy organizacji mogą włączyć bazę wiedzy.

Iňlis Polýak
only tylko
knowledge wiedzy
or lub

EN With record types, Keeper admins also have access to more out-of-the-box template types and field types. Keeper admins have more controls over which record types are available and to whom they are available.

PL Dzięki typom wpisów administratorzy Keeper mają również dostęp do większej liczby gotowych typów szablonów i pól. Administratorzy Keeper mają większą kontrolę nad tym, które typy wpisów są dostępne i dla kogo.

Iňlis Polýak
admins administratorzy
to do
template szablon
and i
over w
types typy

EN An enhanced feature set to help admins, teams, and your organization scale

PL Ulepszony zestaw funkcji, który pomaga administratorom, zespołom i organizacji w skalowaniu działalności

Iňlis Polýak
set zestaw
admins administratorom
teams zespołom
organization organizacji
to który
feature funkcji
to help pomaga

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

Iňlis Polýak
jira jira
admins administratorzy
in w
a a
can może
few kilku
project projekt
create i
just tylko
rules reguł
automation automatyzacji
anyone każdy

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

Iňlis Polýak
admins administratorzy
roboform roboform
accounts konta
employees pracowników
import importu
or lub
users użytkowników
feature funkcji
minutes minut
csv csv
in w
file plik
can mogą
be można
the jednocześnie
create utworzyć
for za

EN Company admins can create RoboForm for Business accounts for all employees in minutes. Accounts can be created one at the time or for all users at once using CSV file import feature.

PL Administratorzy firmowi mogą utworzyć konta RoboForm for Business dla wszystkich pracowników w ciągu kilku minut. Konta można tworzyć pojedynczo lub jednocześnie dla wszystkich użytkowników za pomocą funkcji importu plików CSV.

Iňlis Polýak
admins administratorzy
roboform roboform
accounts konta
employees pracowników
import importu
or lub
users użytkowników
feature funkcji
minutes minut
csv csv
in w
file plik
can mogą
be można
the jednocześnie
create utworzyć
for za

EN Automation in Jira is a ‘no-code’ feature meaning anyone can build rules in just a few clicks. Only Global or Project Admins can create automation rules.

PL Automation w Jira działa bez konieczności kodowania, co oznacza, że każdy może tworzyć reguły za pośrednictwem zaledwie kilku kliknięć. Tylko administratorzy globalni i administratorzy projektów mogą tworzyć reguły automatyzacji.

Iňlis Polýak
jira jira
admins administratorzy
in w
a a
can może
few kilku
project projekt
create i
just tylko
rules reguł
automation automatyzacji
anyone każdy

EN An enhanced feature set to help admins, teams, and your organization scale

PL Ulepszony zestaw funkcji, który pomaga administratorom, zespołom i organizacji w skalowaniu działalności

Iňlis Polýak
set zestaw
admins administratorom
teams zespołom
organization organizacji
to który
feature funkcji
to help pomaga

EN Keeper's Share Admin feature is a role-based access control (RBAC) permission that gives admins elevated privileges over an organization's shared folders and records

PL Funkcja Administrator udostępniania Keeper to uprawnienie kontroli dostępu opartej na rolach (RBAC), które daje administratorom podwyższone uprawnienia do folderów udostępnionych i wpisów organizacji

Iňlis Polýak
admin administrator
feature funkcja
control kontroli
admins administratorom
organizations organizacji
folders folderów
an na
and i
over w
share do

EN Keeper allows IT admins to create shared team folders, with tools to limit how much control each member has

PL Keeper umożliwia administratorom IT tworzenie wspólnych folderów zespołowych z narzędziami ograniczającymi zakres kontroli każdego z członków

Iňlis Polýak
allows umożliwia
admins administratorom
create tworzenie
folders folderów
control kontroli
member członków
each w

EN Keeper's Compliance Reporting functionality also allows admins to monitor and report the access permissions of privileged accounts across the entire organization, in a zero-trust and zero-knowledge security environment.

PL Funkcja raportowania zgodności Keeper pozwala administratorom monitorować i raportować uprawnienia dostępu do uprzywilejowanych kont w całej organizacji w środowisku bezpieczeństwa typu „zero-trust” i „zero-knowledge”.

Iňlis Polýak
compliance zgodności
functionality funkcja
allows pozwala
admins administratorom
permissions uprawnienia
accounts kont
organization organizacji
security bezpieczeństwa
to do
reporting raportowania
in w
and i

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

Iňlis Polýak
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

Iňlis Polýak
feature funkcji
basic podstawowego
mode trybie
in w
and i
further nie

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

Iňlis Polýak
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN Under this model, developers create a feature branch and delay merging it to the main trunk branch until the feature is complete

PL W tym modelu programiści tworzą gałąź funkcji i opóźniają scalenie jej z gałęzią główną do momentu ukończenia pracy nad funkcją

Iňlis Polýak
model modelu
developers programiści
feature funkcji
to do
and i

EN Note that feature branches combined with the develop branch is, for all intents and purposes, the Feature Branch Workflow. But, the Gitflow workflow doesn’t stop there.

PL Należy zauważyć, że gałęzie feature połączone z gałęzią develop są pod względem zamierzeń i celów tożsame z przepływem pracy gałęzi funkcji. Ale przepływ pracy Gitflow nie ogranicza się tylko do tego.

Iňlis Polýak
feature funkcji
develop develop
purposes celów
workflow przepływ pracy
gitflow gitflow
combined z
all w
and i
but ale

EN Simplify the machining of feature-rich parts with automated feature recognition.

PL Uprość obróbkę skomplikowanych części dzięki zautomatyzowanemu rozpoznawaniu cech.

EN Tag points: We are using an Ogre3D feature called ?Tag Points? to stitch together the various parts of Morrowind?s segmented bodies. This feature is no longer supported in the 2.x series, so we would have to implement complicated workarounds.

PL Tag points (znaczniki): Używamy funkcji Ogre3D zwanej „Tag points”, żeby łączyć różne części ciała postaci w grze. Tej funkcji nie ma w nowej wersji silnika, więc musielibyśmy stosować skomplikowane obejścia.

Iňlis Polýak
tag tag
feature funkcji
various różne
complicated skomplikowane
we my
no nie
in w
would czy

EN *This feature is available on company-managed and team-managed projects **This feature is only available on company-managed projects

PL * Ta funkcja jest dostępna w projektach zarządzanych przez firmę i zarządzanych przez zespół ** Ta funkcja jest dostępna tylko w projektach zarządzanych przez firmę

Iňlis Polýak
feature funkcja
projects projektach
is jest
on przez
and i
only tylko

EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible

PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku

Iňlis Polýak
feature funkcji
basic podstawowego
mode trybie
in w
and i
further nie

EN Explore how Cloud and Data Center measure up feature-by-feature for your team’s key products.

PL Sprawdź, jak wersje Cloud i Data Center kluczowych produktów Twojego zespołu wypadają pod kątem poszczególnych funkcji.

Iňlis Polýak
cloud cloud
center center
key kluczowych
products produktów
teams zespołu
feature funkcji
data data
how jak
for pod
your twojego
and i

EN Summary: A user story is an informal, general explanation of a software feature written from the perspective of the end user. Its purpose is to articulate how a software feature will provide value to the customer.

PL Streszczenie: historyjka użytkownika to nieformalne, ogólne objaśnienie funkcji oprogramowania napisane z perspektywy użytkownika końcowego. Służy wykazaniu, w jaki sposób dana funkcja oprogramowania przyniesie klientowi korzyści.

Iňlis Polýak
general ogólne
perspective perspektywy
value korzyści
user użytkownika
software oprogramowania
of the sposób
of z
feature funkcja

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, table of content... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Wprowadza unikaln? funkcj?, tak? jak kolumny, spis tre?ci... dla u?ytkownika ko?cowego i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera...

Iňlis Polýak
feature funkcje
editor edytor
joomla joomla
columns kolumny
style stylu
the i
for dla
it to

EN DropEditor is a feature rich WYSIWYG editor for Joomla. It brings unique feature like columns, summary,... to the final user and advanced style edition for the webmaster...

PL DropEditor to bogaty w funkcje edytor WYSIWYG dla Joomla. Dostarcza unikalne funkcje, takie jak kolumny, podsumowanie, ... dla ko?cowego u?ytkownika i zaawansowan? edycj? stylu dla webmastera ...

Iňlis Polýak
feature funkcje
editor edytor
joomla joomla
columns kolumny
summary podsumowanie
style stylu
the i
for dla
it to

EN Thank you for using the PS Communities feature on your PS4 console. Beginning in April 2021, this feature will no longer be supported or available on your PS4 console.

PL Dziękujemy za korzystanie z funkcji PS Communities na konsoli PS4. Od kwietnia 2021 r. ta funkcja nie będzie obsługiwana ani dostępna na konsoli PS4.

EN They offer a NetBank feature, an online platform, which allows customers to transfer funds, manage accounts, access assets, and liabilities and also manage savings and saving goals

PL Stworzyli NetBank, który jest dedykowaną platformą internetową, umożliwiającą klientom transfer środków, zarządzanie kontami, dostęp do aktywów i zobowiązań, a także zarządzanie oszczędnościami

Iňlis Polýak
platform platform
customers klientom
transfer transfer
manage zarządzanie
accounts kontami
a a
to do
and i

EN PrestaShop Facebook allows you to easily feature your products on Facebook and Instagram so people can discover and buy them. Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.

PL PrestaShop Facebook pozwala na łatwą prezentację produktów na Facebooku i Instagramie, tak aby ludzie mogli je odkryć i kupić. Twórz kampanie reklamowe z PrestaShop, zwiększaj ruch i optymalizuj wydajność kampanii poprzez zarządzanie danymi.

Iňlis Polýak
prestashop prestashop
allows pozwala
instagram instagramie
people ludzie
traffic ruch
managing zarządzanie
data danymi
to aby
on na
of z
by poprzez
products produktów
easily tak
facebook facebook
campaigns kampanie

EN The consent for the activation of this feature allows your data to autofill in future purchases, so you do not need to re-enter payment information every time you make a purchase

PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności

Iňlis Polýak
consent zgoda
feature funkcji
allows umożliwia
payment płatności
purchase zakup
in w
data danych
not nie
time razem

EN Users may apply one out of six reverb effects to the input or output signal, and an Overdub feature allows voices or instruments to be added to existing audio files

PL Użytkownik może nałożyć jeden z sześciu efektów pogłosu na sygnał wejściowy lub wyjściowy, a funkcja Overdub pozwala na dogranie głosu lub instrumentu do istniejącego pliku audio

Iňlis Polýak
users użytkownik
feature funkcja
allows pozwala
audio audio
files pliku
signal sygnał
to do
or lub
be może
of z
the jeden
six sześciu

EN You may apply one out of six reverb effects to the input or output signal, and an Overdub feature allows voices or instruments to be added to existing audio files

PL Możesz nałożyć jeden z sześciu efektów pogłosu na sygnał wejściowy lub wyjściowy, a funkcja Overdub pozwala na dogranie głosu lub instrumentu do istniejącego pliku audio

Iňlis Polýak
feature funkcja
allows pozwala
audio audio
files pliku
signal sygnał
to do
or lub
of z
the jeden
six sześciu

EN A STOP/LOAD button allows to stop playback and flash load tracks if the connected device is in a play mode that supports this feature

PL Przycisk STOP/LOAD pozwala na zatrzymanie odtwarzania i szybkie załadowanie ścieżek, jeśli połączone urządzenie jest w trybie odtwarzania, który obsługuje tę funkcję

Iňlis Polýak
button przycisk
allows pozwala
playback odtwarzania
device urządzenie
mode trybie
supports obsługuje
if jeśli
is jest
in w
and i

EN iTop VPN allows users to automatically clean up their traces in browsers. Up to now, this feature supports all the mainstream browsers, including Chrome, Firefox, Edge, Safari, IE, and Waterfox.

PL iTop VPN umożliwia użytkownikom automatyczne czyszczenie śladów w przeglądarkach. Do tej pory ta funkcja obsługuje wszystkie popularne przeglądarki, w tym Chrome, Firefox, Edge, Safari, IE i Waterfox.

Iňlis Polýak
itop itop
vpn vpn
allows umożliwia
users użytkownikom
automatically automatyczne
browsers przeglądarki
feature funkcja
supports obsługuje
firefox firefox
edge edge
safari safari
chrome chrome
ie ie
this ta
to do
in w
the i

EN Our integrated staging feature allows you to test changes to your WordPress website in a realistic server environment before you put them on your live site.

PL Nasza zintegrowana funkcja Staging umożliwia testowanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.

Iňlis Polýak
integrated zintegrowana
staging staging
feature funkcja
allows umożliwia
test testowanie
changes zmian
wordpress wordpress
environment środowisku
to do
in w
on na
site witryny
your ich

EN Our WordPress templates feature allows you to save a backup of your BOX separately from the original site and use it as a template

PL Dzięki naszej funkcji WordPress templates możesz pobrać kopię zapasową swoich BOXES jako próbkę, która jest przechowywana oddzielnie od oryginalnej strony

Iňlis Polýak
wordpress wordpress
feature funkcji
separately oddzielnie
original oryginalnej
as jako
our naszej
site strony
your swoich

EN Prestashop's modular and open source structure, another feature of the platform, allows you to incorporate new features into your shop and set them up in a way that suits you and your shop.

PL Modułowa i open source'owa struktura Prestashop, kolejna funkcja platformy, pozwala na włączanie nowych funkcji do sklepu i dostosowywanie go do indywidualnych potrzeb.

Iňlis Polýak
structure struktura
allows pozwala
new nowych
shop sklepu
a kolejna
platform platformy
in w
to do
the i
feature funkcja
features funkcji
open na

EN The new lazy loading feature allows you to improve your page UX and loading time which translates into a better SEO.

PL Nowa funkcja „Lazy Loading” pozwala na poprawę UX strony oraz czasu ładowania, co przekłada się na lepsze SEO.

Iňlis Polýak
new nowa
feature funkcja
allows pozwala
ux ux
time czasu
seo seo
page strony
better lepsze
improve popraw
and oraz
into na

EN This feature allows you to drill into the lanes you want to focus on most.

PL Ta funkcja pozwala zagłębić się w szczegółowe informacje o trasach przewozu, na których chcesz się najbardziej skupić.

Iňlis Polýak
feature funkcja
allows pozwala
most najbardziej
want chcesz
on na
into w

EN However, Sitechecker has a unique website content monitoring feature that allows you to quickly detect suspicious code changes and ​​reduce the risk of significant damage.

PL Aczkolwiek Sitechecker posiada unikalną funkcję monitorowania zawartości strony, dzięki której błyskawicznie wykryjesz podejrzane zmiany w kodzie i zredukujesz ryzyko wystąpienia poważniejszych komplikacji.

EN However, Sitechecker has a unique website content monitoring feature that allows you to quickly detect suspicious code changes and ​​reduce the risk of significant damage.

PL Aczkolwiek Sitechecker posiada unikalną funkcję monitorowania zawartości strony, dzięki której błyskawicznie wykryjesz podejrzane zmiany w kodzie i zredukujesz ryzyko wystąpienia poważniejszych komplikacji.

EN PrestaShop Facebook allows you to easily feature your products on Facebook and Instagram so people can discover and buy them. Create Ads Campaigns from PrestaShop, increase traffic and optimize the performance of your campaigns by managing your data.

PL PrestaShop Facebook pozwala na łatwą prezentację produktów na Facebooku i Instagramie, tak aby ludzie mogli je odkryć i kupić. Twórz kampanie reklamowe z PrestaShop, zwiększaj ruch i optymalizuj wydajność kampanii poprzez zarządzanie danymi.

Iňlis Polýak
prestashop prestashop
allows pozwala
instagram instagramie
people ludzie
traffic ruch
managing zarządzanie
data danymi
to aby
on na
of z
by poprzez
products produktów
easily tak
facebook facebook
campaigns kampanie

EN The new lazy loading feature allows you to improve your page UX and loading time which translates into a better SEO.

PL Nowa funkcja „Lazy Loading” pozwala na poprawę UX strony oraz czasu ładowania, co przekłada się na lepsze SEO.

Iňlis Polýak
new nowa
feature funkcja
allows pozwala
ux ux
time czasu
seo seo
page strony
better lepsze
improve popraw
and oraz
into na

EN The special feature is the spatial proximity, which allows time for breastfeeding, having lunch together or an occasional cuddle session

PL Pokusę stanowi tu przestrzenna bliskość: daje to czas na karmienie piersią, wspólny lunch lub przytulanie się od czasu do czasu

Iňlis Polýak
or lub
an na

EN The bidirectional tunnel feature allows users to access web services from private networks connect IoT devices and demonstrate websites (hook a website to HTTP requests)

PL Funkcja dwukierunkowego tunelu umożliwia użytkownikom dostęp do usług internetowych z sieci prywatnych, podłączanie urządzeń IoT i demonstrowanie stron internetowych (podłączanie strony internetowej do żądań HTTP)

Iňlis Polýak
feature funkcja
allows umożliwia
users użytkownikom
iot iot
http http
to do
networks sieci
and i
services usług
websites internetowych
website strony

EN « back to feature list The most advanced monitoring function in our service allows you to test all kinds of processes on websites, online stores and in web applications

PL « powrót do listy funkcji Najbardziej zaawansowana funkcja monitorująca w naszej usłudze pozwala testować dowolne procesy w serwisach, sklepach internetowych i aplikacjach webowych

Iňlis Polýak
back powrót
advanced zaawansowana
allows pozwala
processes procesy
stores sklepach
applications aplikacjach
to do
in w
the i
websites internetowych
feature funkcja
service usłudze

EN The consent for the activation of this feature allows your data to autofill in future purchases, so you do not need to re-enter payment information every time you make a purchase

PL Zgoda na aktywację tej funkcji umożliwia automatyczne uzupełnianie danych podczas przyszłych zakupów, dzięki czemu Użytkownik nie musi za każdym razem ponownie wpisywać danych dotyczących płatności

Iňlis Polýak
consent zgoda
feature funkcji
allows umożliwia
payment płatności
purchase zakup
in w
data danych
not nie
time razem

EN Another key feature that Ranktracker's keyword planner allows users to keep track of is the relevancy of a given term

PL Kolejną kluczową cechą planera słów kluczowych Ranktracker jest relewantność danego terminu

Iňlis Polýak
keyword kluczowych
is jest

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek