EN comment form (comments are disabled on demo site because of spam), contact form, search form login form , registration form (disabled on demo site)
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
Se gözlegiň terjimesi
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL formularz komentarzy (komentarze są wyłączone w witrynie demonstracyjnej z powodu spamu), formularz kontaktowy , formularz wyszukiwania formularz logowania , formularz rejestracyjny (wyłączony na stronie demonstracyjnej)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| form | formularz |
| disabled | wyłączony |
| spam | spamu |
| contact | kontaktowy |
| search | wyszukiwania |
| login | logowania |
| registration | rejestracyjny |
| on | na |
| of | z |
| comments | komentarze |
EN We offer you: ** Rooms with bathrooms: -2 -3-passenger-4-person-5-person ** Self-catering 6-bed and 8-person
PL Oferujemy Państwu: **Pokoje z łazienkami: -2 osobowe -3 osobowe -4 osobowe -5 osobowe **Mieszkania samodzielne 6-osobowe i 8-osobowe
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| rooms | pokoje |
| we offer | oferujemy |
| with | z |
| you | państwu |
| and | i |
| we | osobowe |
EN In the house there are: 4-person bedroom (2 double beds) 2-person bedroom 2-person room (1 double bed) Hallway with 1-seater sofa Toilet Kitchen connected to the living room Bathroom Parking in front of the house
PL W domu znajdują się: Sypialnia 4-osobowa (2 łóżka dwuosobowe) Sypialnia 2-osobowa Pokój 2-osobowy ( 1 łóżka podwójne ) Przedpokój z sofą 1-osobową Toaleta Kuchnia połączona z salonem Łazienka Parking przed domem
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| room | pokój |
| kitchen | kuchnia |
| parking | parking |
| in | w |
| of | z |
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely. If you are interested in being part of the In-person Meeting Committee, please email aliceinserenity@gmail.com.
PL Osobisty Komitet Spotkania: Komitet planuje sposoby wspierania spotkań osobistych, gdy jest to dozwolone w bezpieczny sposób. Jeśli jesteś zainteresowany uczestnictwem w In-person Meeting Committee, napisz e-mail aliceinserenity@gmail.com.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| interested | zainteresowany |
| in | w |
| if | jeśli |
| ways | sposoby |
| of the | sposób |
| gmail | gmail |
| to | napisz |
| is | jest |
| support | wspierania |
| being | to |
| when | gdy |
EN 1. Atman, when concluding agreements of providing telephone services and at every request of the disabled person, offers:
PL 1. Atman przy zawieraniu umowy o świadczenie usług telefonicznych oraz na każde żądanie osoby niepełnosprawnej oferuje:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| atman | atman |
| agreements | umowy |
| services | usług |
| offers | oferuje |
| request | żądanie |
| person | osoby |
| every | na |
| the | oraz |
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ywca | ywca |
| experience | experience |
| ux | ux |
| optimal | optymalne |
| client | klient |
| employee | pracownik |
| is | jest |
| of | z |
| to | aby |
| regardless | niezależnie |
| a | a |
| if | czy |
EN In exercising this right, you also have the right to request that the personal data concerning you be transmitted directly by a responsible person to another responsible person, insofar as this is technically feasible
PL Korzystając z tego prawa, masz również prawo żądać, aby Twoje dane osobowe były przesyłane bezpośrednio przez osobę odpowiedzialną do innej osoby odpowiedzialnej, w zakresie, w jakim jest to technicznie wykonalne
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| another | innej |
| technically | technicznie |
| in | w |
| by | przez |
| is | jest |
| right | prawo |
| data | dane |
| directly | bezpośrednio |
| personal | z |
| to | do |
| person | osoby |
EN At present, there are two working persons per one retiree. In 2030, this number will fall to 1.5 person per retiree, and in 2050 this numer may amount to only 0.8 working person per one retiree. **
PL Obecnie na jednego emeryta przypadają dwie osoby pracujące. W 2030 roku liczba ta spadnie do 1,5 pracownika na emeryta, a w 2050 roku może wynieść już tylko 0,8 osoby pracującej na jednego emeryta.**
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| to | do |
| this | ta |
| in | w |
| only | tylko |
| person | osoby |
| amount | a |
| number | liczba |
| may | może |
| are | obecnie |
| there | że |
EN We offer accommodation - FOR BUSINESS AND NOT ONLY!! We offer you a comfortable, new rooms to rent in attractive prices: - 1 room 5-person, - 1 room 6-person, - 3 rooms, - 1 quadruple room - 1 double room
PL OFERUJEMY NOCLEGI - DLA FIRM I NIE TYLKO!! Proponujemy Państwu komfortowe, nowe pokoje do wynajęcia w atrakcyjnych cenach: - 1 pokój 5-osobowy, - 1 pokój 6-osobowy, - 3 pokoje 3-osobowe, - 1 pokój 4-osobowy, - 1 pokój 2-osobowy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| offer | oferujemy |
| business | firm |
| new | nowe |
| in | w |
| attractive | atrakcyjnych |
| prices | cenach |
| accommodation | noclegi |
| to | do |
| and | i |
| not | nie |
| rooms | pokoje |
| only | tylko |
| room | pokój |
EN ⭐⭐⭐⭐⭐ The replies from the bot makes it feels like you are really interacting with a real person and the person is giving you encouragement along the way during the technical questions
PL ⭐⭐⭐⭐⭐ Odpowiedzi z bota sprawiają, że czuje się jak naprawdę oddziaływania z prawdziwą osobą, a osoba daje ci zachętę po drodze podczas pytań technicznych
EN How many projects/ delivered-impact/ time did the person work on any particular skill? If the person kept switching between languages every quarter without any high-impact projects, they might be a beginner in everything.
PL Ile projektów/dostarczonych-wpływów/czasu przepracowała osoba nad konkretną umiejętnością? Jeśli osoba co kwartał przełączała się między językami bez żadnych projektów o dużym wpływie, mogłaby być we wszystkim nowicjuszem.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| if | jeśli |
| time | czasu |
| without | bez |
| in | w |
| projects | projektów |
| a | a |
| person | osoba |
| might | co |
EN Financial reasoning tests reveal a person's basic financial knowledge and measure a person’s ability to solve financial problems
PL Testy rozumowania finansowego ujawniają podstawową wiedzę finansową danej osoby i zmierzyć zdolność danej osoby do rozwiązywania problemów finansowych
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| tests | testy |
| persons | osoby |
| problems | problemów |
| to | do |
| financial | finansowych |
| and | i |
EN She is leading the effort of what we call, YWCA User Experience: YW(UX) to ensure that any person connecting with the YWCA will have an optimal experience, regardless if that person is a client, employee, donor, or any stakeholder
PL Przewodzi wysiłkom tego, co nazywamy YWCA User Experience: YW(UX), aby zapewnić, że każda osoba łącząca się z YWCA będzie miała optymalne wrażenia, niezależnie od tego, czy jest to klient, pracownik, darczyńca czy jakikolwiek interesariusz
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| ywca | ywca |
| experience | experience |
| ux | ux |
| optimal | optymalne |
| client | klient |
| employee | pracownik |
| is | jest |
| of | z |
| to | aby |
| regardless | niezależnie |
| a | a |
| if | czy |
EN Do citizens have to register to vote? No, every person who is eligible to vote is automatically entered on the electoral roll in the municipality in which they are registered as resident; each person is notified
PL Czy trzeba się zarejestrować, aby móc głosować? Nie, każda osoba uprawniona do głosowania jest automatycznie wpisywana do spisu wyborców w gminie, w której jest zameldowana na pobyt stały, i jest następnie zawiadamiana
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| automatically | automatycznie |
| no | nie |
| is | jest |
| on | na |
| in | w |
| to | do |
EN The internal or external data protection officer must also represent the person responsible or the processor in his affairs as a contact person with the supervisory authority
PL Należy jednak pamiętać, że zewnętrzny specjalista ds
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
PL Wykryto, że obsługa języka JavaScript jest wyłączona w Twojej przeglądarce. Czy chcesz skorzystać z wcześniejszej wersji Twittera?
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| javascript | javascript |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| version | wersji |
| is | jest |
| of | z |
| your | twojej |
EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session
PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| functionality | funkcjonalności |
| session | sesji |
| whether | czy |
EN Auto-complete enabled or disabled
PL Włączona lub wyłączona funkcja autouzupełniania.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| or | lub |
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| to | do |
| cannot | nie |
| be | czy |
| and | i |
| website | witryny |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PL Status wyłączony jest ustawiany dla agenta przez administratora i uniemożliwia on wykorzystanie takiego agenta przez kompilacje. Jeśli jednak taki agent jest połączony z serwerem, traktuje się go jako agenta online i zużywa on licencję.
EN Please be aware that if cookies are disabled, not all features of the Service may operate as intended.
PL Należy pamiętać, że jeśli pliki cookie zostaną wyłączone, niektóre funkcje Usługi mogą nie działać prawidłowo.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| if | jeśli |
| cookies | cookie |
| all | a |
| not | nie |
| features | funkcje |
| service | usługi |
EN JavaScript seems to be disabled in your browser. You must have JavaScript enabled in your browser to utilize the functionality of this website.
PL Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w twojej przeglądarce. Musisz mieć uruchomioną obsługę JavaScript w przeglądarce, żeby korzystać z tej witryny.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| javascript | javascript |
| disabled | wyłączony |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| website | witryny |
| of | z |
| be | jest |
| your | twojej |
| must | musisz |
EN This application will not work because JavaScript is disabled in your browser!
PL Aplikacja nie działa, ponieważ twoja przeglądarka internetowa nie obsługuje języka JavaScript!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| application | aplikacja |
| work | działa |
| javascript | javascript |
| browser | przeglądarka |
| not | nie |
EN We remove dependence barriers for disabled people. Our system supports everyday autonomy in people with intellectual deficits.
PL Usuwamy bariery na drodze do samodzielności. osób niepełnosprawnych. Tworzymy system wspomagania autonomii życiowej osób z deficytami intelektualnymi.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| barriers | bariery |
| people | osób |
| system | system |
| for | na |
| with | z |
EN All telecommunications can be disabled on a whim in case of a “state of emergency”
PL Oznacza to, że w wyniku czyjegoś kaprysu, tłumaczonego stanem wyjątkowym, możliwe jest zablokowanie całej telekomunikacji
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| can | możliwe |
| in | w |
| all | całej |
EN Cookies can be disabled in the browser settings.
PL Możesz wyłączyć ten mechanizm w ustawieniach przeglądarki.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| can | możesz |
| in | w |
| browser | przeglądarki |
| settings | ustawieniach |
| be | czy |
| the | ten |
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| business | business |
| foundation | fundacji |
| comprehensive | kompleksowa |
| professional | profesjonalna |
| barriers | barier |
| poland | poland |
| to | także |
| is | jest |
| assistance | pomoc |
| the | oraz |
| run | run |
| at | w |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| by | przez |
| together | w |
| and | i |
| their | ich |
EN KeeperFill works on mobile devices, laptops, and desktops and can be disabled at any time if needed.
PL Z funkcji KeeperFill można korzystać na urządzeniach mobilnych, laptopach i komputerach stacjonarnych i możną ją wyłączyć w dowolnym momencie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| works | funkcji |
| mobile | mobilnych |
| devices | urządzeniach |
| time | momencie |
| on | na |
| at | w |
| and | i |
| if | czy |
| be | można |
| any | z |
EN - Combine output files into multipage document, by default disabled
PL - Połączyć pliki wyjściowe w wielostronicowy dokument, domyślnie wyłączone
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| files | pliki |
| document | dokument |
| combine | połączyć |
| by default | domyślnie |
| into | w |
EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| science | nauce |
| persons | osób |
| of | z |
| the | i |
| for | za |
| special | w |
EN Wireless remote control included (receiver can be disabled if required)
PL W zestawie pilot zdalnego sterowania (w razie potrzeby można wyłączyć odbiornik sygnału)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| control | sterowania |
| included | w zestawie |
| required | potrzeby |
| if | czy |
| be | można |
EN Despite the exceptionally difficult year, we supported the provision of equipment and repairs in institutions caring for children, the disabled and the homeless
PL Mimo wyjątkowo trudnego roku wsparliśmy doposażenia i remonty placówek opiekujących się dziećmi, osobami niepełnosprawnymi oraz bezdomnymi
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| despite | mimo |
| year | roku |
| we | my |
| children | dziećmi |
| and | i |
EN If you want your domain and subdomain policies to be the same, you can leave the sp tag criterion blank or disabled while creating a record, and your subdomains would automatically inherit the policy levied on the main domain.
PL Jeśli chcesz, aby polityki domeny i subdomeny były takie same, możesz pozostawić kryterium tagu sp puste lub wyłączone podczas tworzenia rekordu, a Twoje subdomeny automatycznie odziedziczą politykę nałożoną na główną domenę.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| tag | tagu |
| creating | tworzenia |
| record | rekordu |
| automatically | automatycznie |
| if | jeśli |
| want | chcesz |
| to | aby |
| can | możesz |
| or | lub |
| a | a |
| on | na |
| domain | domeny |
| while | podczas |
| policy | polityki |
EN Legacy Support (On / Off or Enabled / Disabled )
PL Obsługa starszych wersji (włączona / wyłączona lub Włączone / Wyłączone )
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| support | obsługa |
| or | lub |
| off | w |
EN Legacy CSM (On / Off or Enabled / Disabled )
PL Starsza wersja CSM (włączona / Wyłączona lub włączona / Wyłączona )
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| off | w |
| or | lub |
EN Launch CSM (On / Off or Enabled / Disabled )
PL Uruchom CSM (włączone / wyłączone lub włączone / wyłączone )
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| or | lub |
| off | w |
EN CSM (On / Off or Enabled / Disabled )
PL CSM (włączone / wyłączone lub włączone / Wyłączone )
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| or | lub |
| off | w |
EN You have disabled JavaScript. Please enable JavaScript to make use of all the features we offer.
PL Wyłączyłeś JavaScript. Włącz JavaScript, aby móc korzystać ze wszystkich oferowanych przez nas funkcji.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| javascript | javascript |
| features | funkcji |
| offer | oferowanych |
| use | korzystać |
| you | czy |
| the | nas |
| to | aby |
| of | przez |
EN Tracking through the Navisphere Driver app can be disabled at any time according to privacy laws and both app store policies
PL Śledzenie za pośrednictwem aplikacji Navisphere Driver można wyłączyć w dowolnym momencie zgodnie z przepisami dotyczącymi prywatności i zasadami obowiązującymi w sklepach z aplikacjami
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| time | momencie |
| privacy | prywatności |
| laws | przepisami |
| policies | zasadami |
| navisphere | navisphere |
| store | sklepach |
| app | aplikacji |
| the | i |
| through | w |
| be | można |
EN Persons with reduced mobility who carry a parking permit for disabled persons also need a french environmental sticker, even though they are exempt from the possible driving bans
PL Osoby o ograniczonej sprawności ruchowej posiadające kartę parkingową dla osób niepełnosprawnych muszą nadal posiadać francuską winietę, chociaż są one zwolnione z ewentualnych zakazów prowadzenia pojazdów
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| persons | osoby |
| need | ci |
| even | w |
| they | z |
EN Parking cards for disabled persons are the same all over Europe so that vehicles of handicapped persons are recognisable abroad, too.
PL Karty parkingowe dla osób niepełnosprawnych są takie same w całej Europie, dzięki czemu pojazdy osób niepełnosprawnych są rozpoznawalne nawet za granicą.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| parking | parkingowe |
| cards | karty |
| europe | europie |
| vehicles | pojazdy |
| same | same |
EN Each city regulates the exceptions individually, so that in Paris, for example, ZFE disabled vehicles and classic cars older than 30 years are allowed.
PL Każde miasto reguluje wyjątki indywidualnie, tak że w Paryżu, na przykład, dopuszcza się pojazdy niepełnosprawne ZFE i samochody klasyczne starsze niż 30 lat.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| city | miasto |
| exceptions | wyjątki |
| individually | indywidualnie |
| vehicles | pojazdy |
| classic | klasyczne |
| cars | samochody |
| older | starsze |
| years | lat |
| in | w |
| and | i |
| example | przykład |
EN Moreover, according to the Ministry of Science and Higher Education regulations, KU awards also maintenance grants, special grants for disabled persons, scholarships for academic achievements, and Minister’s scholarships.
PL Ponadto zgodnie z regulacjami MNiSW przyznawane są stypendia socjalne, specjalne dla osób niepełnosprawnych, za dobre wyniki w nauce i stypendia ministra.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| science | nauce |
| persons | osób |
| of | z |
| the | i |
| for | za |
| special | w |
EN JavaScript seems to be disabled in your browser.
PL Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w twojej przeglądarce.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| javascript | javascript |
| disabled | wyłączony |
| in | w |
| browser | przeglądarce |
| to | jest |
| your | twojej |
EN Saves whether e-commerce functionality is disabled for this session
PL Zapamiętuje, czy funkcjonalności e-commerce są wyłączone dla tej sesji
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| functionality | funkcjonalności |
| session | sesji |
| whether | czy |
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
PL Niektóre pliki cookie są niezbędne do działania podstawowych funkcji tej witryny internetowej i dlatego nie można ich wyłączyć.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| cookies | cookie |
| basic | podstawowych |
| functions | funkcji |
| to | do |
| cannot | nie |
| be | czy |
| and | i |
| website | witryny |
EN The mission of the Poland Business Run Foundation is to provide comprehensive and professional assistance for disabled people, reduce social barriers, and help people at risk of amputation.
PL Misją Fundacji Poland Business Run jest kompleksowa oraz profesjonalna pomoc w ich aktywizacji, niwelowanie barier społecznych, a także pomoc osobom zagrożonym amputacją.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| business | business |
| foundation | fundacji |
| comprehensive | kompleksowa |
| professional | profesjonalna |
| barriers | barier |
| poland | poland |
| to | także |
| is | jest |
| assistance | pomoc |
| the | oraz |
| run | run |
| at | w |
EN For donations, they repay the kindness with a hand-made gift, made together by the disabled and their careers.
PL Za przekazaną drobną kwotę pieniężną odwdzięczają się ręcznie robionym upominkiem, wykonywanym wspólnie przez osoby niepełnosprawne i ich opiekunów.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| by | przez |
| together | w |
| and | i |
| their | ich |
EN KeeperFill works on mobile devices, laptops, and desktops and can be disabled at any time if needed.
PL Z funkcji KeeperFill można korzystać na urządzeniach mobilnych, laptopach i komputerach stacjonarnych i możną ją wyłączyć w dowolnym momencie.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| works | funkcji |
| mobile | mobilnych |
| devices | urządzeniach |
| time | momencie |
| on | na |
| at | w |
| and | i |
| if | czy |
| be | można |
| any | z |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
disabled person person to person disabled disabled under automatically disabled comments are disabled disabled is watching is disabled grants for disabled disabled is a disabled javascript javascript is disabled disabled in settings zfe disabled vehicles disabled on demo optimized for disabled disabled after disabled people end disabled until payment disabled as a default disabled disabled is contact person person person works every person person team another person person authorized go to person in person person interested real person everyday person each person price per person trusted person young person person prefer person responsible person concerned injured person responsible person in person interviews right person person visiting authorized person single person in person event did the person
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes