Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN The default value must be the same type as the column—if a column is declared a DECIMAL do not provide an INTEGER default value.

PL Wartość domyślna musi być tego samego typu co kolumna – jeśli kolumna jest zadeklarowana jako DECIMAL, to nie należy podawać wartości domyślnej typu INTEGER.

EN Constraints should be defined directly beneath the column they correspond to. Indent the constraint so that it aligns to the right of the column name.

PL Ograniczenia powinny być zdefiniowane bezpośrednio pod kolumną, której odpowiadają. Wyrównaj wcięciami ograniczenie tak, aby wyrównać do prawej strony nazwy kolumny.

Iňlis Polýak
constraints ograniczenia
directly bezpośrednio
right prawej
to do
name nazwy

EN If it is a multi-column constraint then consider putting it as close to both column definitions as possible and where this is difficult as a last resort include them at the end of the CREATE TABLE definition.

PL Jeśli ograniczenie dotyczy wielu kolumn, rozważ umieszczenie go jak najbliżej definicji obu kolumn, a jeśli jest to trudne, to w ostateczności umieść je na końcu definicji CREATE TABLE.

Iňlis Polýak
difficult trudne
definition definicji
create create
if jeśli
a a
the end końcu
is jest
this to
to jak
the wielu

EN The VLOOKUP function always looks up a value in the leftmost column of a table and returns the corresponding value from a column to the right.

PL Funkcja VLookup zawsze szuka wartości w skrajnej lewej kolumnie tabeli i zwraca odpowiednią wartość z kolumny po prawej stronie.

Iňlis Polýak
function funkcja
always zawsze
in w
table tabeli
value wartość
a wartości
of z
the i
right odpowiedni

EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.

PL Niektóre z nich mogą nawet podwoić swoje deklarowane termiki, jeśli płyta główna pozwala na dostrojenie parametrów zasilania procesora.

Iňlis Polýak
allows pozwala
cpu procesora
parameters parametrów
can mogą
power zasilania
some z
the nich
that jeśli

EN The European Parliament declared a climate emergency on 28th November 2019

PL Parlament Europejski ogłosił 28 listopada 2019 roku stan alarmu klimatycznego

Iňlis Polýak
european europejski
parliament parlament
climate roku
november listopada

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.

Iňlis Polýak
difficulty trudności
in w
of z
a a
and i

EN If any provision of this Agreement is declared by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal, or unenforceable, such a provision shall be severed from the Agreement and the other provisions shall remain in full force and effect.

PL Jeśli jakiekolwiek z postanowień niniejszej umowy zostałyby uznane przez właściwy sąd za nieważne, niezgodne z prawem lub niewykonalne, zostaną z niej wyłączone bez wpływu na moc prawną pozostałych postanowień.

Iňlis Polýak
agreement umowy
court sąd
a a
or lub
in w
if jeśli
of z
this niniejszej

EN Ensuring that clients receive services in accordance with the declared level of quality, advancement and reliability, with particular attention to the security of key data;

PL przyczynianie się do dostarczania Klientowi usług zgodnych z deklarowanym poziomem jakości, nowoczesności i niezawodności, ze szczególną dbałością o bezpieczeństwo kluczowych danych,

Iňlis Polýak
level poziomem
quality jakości
key kluczowych
data danych
to do
of z
and i
security bezpieczeństwo
services usług

EN As a result of the online initiative 52 Book Challenge PL, 83,000 Poles declared their will to read at least? Read more ?

PL Na początku lutego gościliśmy dwójkę dziennikarzy z Francji – redaktorów „L’Express” i „La Croix”. Pani Marianne Meunier i Estelle Lenartowicz?Czytaj więcej

Iňlis Polýak
at w
of z
read i

EN Should one of the provisions of these Website Terms of Use be invalid or declared invalid by a court, this will not affect the validity of the remaining terms.

PL Jeżeli jedno z postanowień niniejszych Zasad Korzystania z Witryny Amway będzie nieważne lub zostanie uznane za nieważne przez sąd, nie spowoduje to nieważności pozostałych postanowień.

Iňlis Polýak
or lub
court sąd
of z
website witryny
by przez
not nie

EN Basic changes/processes such as packaging, cleaning, and sorting would not change the country of origin to be declared in most cases

PL Podstawowe zmiany/procesy, takie jak pakowanie, czyszczenie i sortowanie, w większości przypadków nie zmieniłyby kraju pochodzenia, który ma być deklarowany

Iňlis Polýak
basic podstawowe
processes procesy
sorting sortowanie
country kraju
origin pochodzenia
in w
not nie
changes zmiany
as jak
and i

EN A self-declared medical statement, to find out if you are fit to dive, and if there are any pre-existing conditions that may affect your safety while conducting your activities.

PL Kwestionariusz medyczny, który wypełniasz samodzielnie w celu ustalenia, czy jesteś zdolny do nurkowania i czy nie występują u Ciebie jakiekolwiek schorzenia, które mogą wpłynąć na Twoje bezpieczeństwo podczas aktywności nurkowych.

Iňlis Polýak
medical medyczny
safety bezpieczeństwo
activities aktywności
to do
if czy
dive nurkowania
out w

EN His government has declared that combating the coronavirus pandemic and fighting climate change are among its “central challenges”

PL Jego rząd ogłosił walkę z pandemią koronawirusa i walkę ze zmianami klimatycznymi jako swoje „centralne zadania”

EN Industrialised countries should spend 0.7% of their gross domestic product (GDP) on funding the economic and social development of developing countries – that is a declared goal of the United Nations

PL Kraje uprzemysłowione powinny przeznaczać 0,7 procent dochodu narodowego brutto na usługi wspierające rozwój gospodarczy i społeczny krajów rozwijających się – tak brzmi deklarowany cel Organizacji Narodów Zjednoczonych

EN This is why the General Assembly of the United Nations declared 20 May World Bee Day in 2018

PL Dlatego w 2018 roku Zgromadzenie Ogólne Organizacji Narodów Zjednoczonych ogłosiło dzień 20 maja Światowym Dniem Pszczół

Iňlis Polýak
nations narodów
may maja
in w
general ogólne
united zjednoczonych
is dlatego

EN The prohibition of commercial euthanasia was also declared a matter of conscience.

PL Zakaz prowadzenia eutanazji w celach biznesowych również został uznany za sprawę sumienia.

EN By "Journey" we mean a trip outside your declared country of residence not undertaken as a result of your work, occupation, or any profession other than Professional Diving.

PL Przez "podróż" rozumiemy wyjazd poza granice zadeklarowanego kraju zamieszkania, która nie wynika z twojego zatrudnienia, pracy lub zawodu innego niż nurkowanie profesjonalne.

Iňlis Polýak
country kraju
residence zamieszkania
profession zawodu
diving nurkowanie
other innego
your twojego
or lub
of z
by przez
than niż
work pracy
outside poza
as która
trip podróż

EN Some can even double their declared thermals given that the motherboard allows to tune the CPU power parameters.

PL Niektóre z nich mogą nawet podwoić swoje deklarowane termiki, jeśli płyta główna pozwala na dostrojenie parametrów zasilania procesora.

Iňlis Polýak
allows pozwala
cpu procesora
parameters parametrów
can mogą
power zasilania
some z
the nich
that jeśli

EN The European Parliament declared a climate emergency on 28th November 2019

PL Parlament Europejski ogłosił 28 listopada 2019 roku stan alarmu klimatycznego

Iňlis Polýak
european europejski
parliament parlament
climate roku
november listopada

EN In 1989 the government of the Principality of Liechtenstein declared the entire Alp region of their country, except for the grazing areas, an integral plant conservation area

PL W sercu Genewy rozpoczyna się szlak wędrowny, który prowadzi obok szczególnie uroczych zakątków miasta do Rodanu i dalej wśród terenów wiejskich

Iňlis Polýak
in w
area teren
their i

EN S&D vice-president and shadow rapporteur for the environment committee, Biljana Borzan, declared:

PL Wiceprzewodnicząca Grupy S&D i sprawozdawczyni pomocnicza w Komisji Ochrony Środowiska, Biljana Borzan, powiedziała:

Iňlis Polýak
amp amp
the i

EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.

PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.

Iňlis Polýak
select wybierz
details szczegóły
want chcesz
to do
user użytkownika
you i

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

Iňlis Polýak
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

EN Do not add a column with the same name as its table and vice versa.

PL Nie dodawaj kolumny o tej samej nazwie co tabela i vice versa.

Iňlis Polýak
add dodawaj
name nazwie
table tabela
the i
not nie
same co
a tej

EN For computed data (SUM() or AVG()) use the name you would give it were it a column defined in the schema.

PL Dla danych wyliczanych (SUM() lub AVG()) używaj nazwy, którą nadałbyś tej kolumnie, gdyby była zdefiniowana w schemacie.

Iňlis Polýak
data danych
use używaj
or lub
a a
in w
you była
for dla
the tej

EN _id—a unique identifier such as a column that is a primary key.

PL _id – unikalny identyfikator, np. kolumna będąca kluczem głównym.

EN Notice that SELECT, FROM, etc. are all right aligned while the actual column names and implementation-specific details are left aligned.

PL Zauważ, że SELECT, FROM itp. są wyrównane do prawej, podczas gdy nazwy kolumn i szczegóły specyficzne dla implementacji są wyrównane do lewej.

Iňlis Polýak
etc itp
names nazwy
details szczegóły
specific specyficzne
implementation implementacji
left lewej
the i
all do
while podczas

EN When declaring schema information it is also important to maintain human-readable code. To facilitate this ensure that the column definitions are ordered and grouped together where it makes sense to do so.

PL Podczas deklarowania informacji o schemacie ważne jest również zapewnienie czytelnego kodu. Aby to uzyskać, upewnij się, że definicje kolumn są uporządkowane i pogrupowane razem w tych miejscach, gdzie ma to sens.

Iňlis Polýak
information informacji
important ważne
code kodu
ensure zapewnienie
definitions definicje
sense sens
it to
is jest
to aby
and i
together w

EN Indent column definitions by four (4) spaces within the CREATE definition.

PL W poleceniu CREATE w definicjach kolumn stosuj cztery (4) spacje.

Iňlis Polýak
create create

EN Deciding the column(s) that will form the keys in the definition should be a carefully considered activity as it will effect performance and data integrity.

PL Określenie kolumny lub kolumn, które będą stanowiły klucze w definicji tabeli, powinno być starannie przemyślane, ponieważ będzie miało to wpływ na wydajność i integralność danych.

Iňlis Polýak
keys klucze
in w
definition definicji
should powinno
carefully starannie
data danych
it to
and i

EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application

PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji

Iňlis Polýak
should powinna
units jednostki
application aplikacji
in w

EN Use CHECK() to ensure valid data is inserted into the column.

PL Używaj CHECK() aby upewnić się, że do kolumny są wstawiane poprawne dane.

Iňlis Polýak
check check
data dane
to do

EN These are some suggested column data types to use for maximum compatibility between database engines.

PL Poniżej znajdują się sugerowane typy danych, których należy używać w celu uzyskania maksymalnej kompatybilności pomiędzy różnymi silnikami baz danych.

Iňlis Polýak
types typy
maximum maksymalnej
compatibility kompatybilności
data danych
between w

EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots

PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago

Iňlis Polýak
new nowy
program program
kids dzieci
pandemic pandemii
chicago chicago
to do
years lat
at w
time czasu

EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls

PL Kolumna: Raport Kongresu przedstawia plan działania mający na celu zapewnienie możliwości dla czarnoskórych kobiet i dziewcząt

Iňlis Polýak
report raport
action działania
plan plan
opportunities możliwości
women kobiet
girls dziewcząt
and i
for na
to dla

EN Choose the column headings and filter to see just what you need. Unlimited event history and report storage are included!

PL Wybierz nagłówki kolumny i skorzystaj z filtrowania, aby zobaczyć to, czego potrzebujesz. Uwzględnione jest przechowywanie raportów i nieograniczona historia wydarzeń!

Iňlis Polýak
choose wybierz
filter filtrowania
need potrzebujesz
unlimited nieograniczona
history historia
report raport
storage przechowywanie
to aby
see jest
and i

EN For over fifty years, he cooperated with Przekrój, and particularly with the famous comical column at the end, which he edited until the seat of the weekly was moved to Warsaw

PL Przez ponad pół wieku związany był z Przekrojem, a szczególnie ze słynną humorystyczną rubryką na końcu, którą redagował aż do przeniesienia tygodnika do Warszawy

Iňlis Polýak
warsaw warszawy
particularly szczególnie
was był
to do
for na
the end końcu

EN Start with one of 200+ templates or drag and drop 30+ column types to customize the workflow of your dreams

PL Zacznij od jednego z ponad 200 szablonów lub przeciągnij i upuść ponad 30 typów kolumn, aby dostosować przepływ pracy swoich marzeń

Iňlis Polýak
start zacznij
or lub
types typów
workflow przepływ pracy
the i
templates szablonów
to aby

EN You'll also find the new menu item "Downloads" where you can add new files in the left column of the main menu of this plugin

PL Również z tym Plugin znajdziesz w menu głównym w lewej kolumnie nowy punkt menu "Downloads", nad którym możesz dodawać nowe pliki

Iňlis Polýak
find znajdziesz
menu menu
files pliki
plugin plugin
add dodawać
also również
in w
of z
left lewej
new nowy
you can możesz
the tym

EN Column: Lovely new program invites kids to make pandemic time capsules to be ‘buried’ for 5 years at iconic Chicago spots

PL Felieton: Piękny nowy program zachęca dzieci do tworzenia kapsuł czasu pandemii, które mają być „pochowane” przez 5 lat w kultowych miejscach w Chicago

Iňlis Polýak
new nowy
program program
kids dzieci
pandemic pandemii
chicago chicago
to do
years lat
at w
time czasu

EN Column: Congressional report outlines action plan to provide opportunities for Black women and girls

PL Kolumna: Raport Kongresu przedstawia plan działania mający na celu zapewnienie możliwości dla czarnoskórych kobiet i dziewcząt

Iňlis Polýak
report raport
action działania
plan plan
opportunities możliwości
women kobiet
girls dziewcząt
and i
for na
to dla

EN To get an even more refined structure of your workflow, with Kanbanize, you can divide the different stages of your process into multiple sub-column structures.

PL W celu uzyskania jeszcze bardziej dopracowanej struktury procesu, w Kanbanize, można podzielić poszczególne etapy procesu na wiele podkolumn.

Iňlis Polýak
stages etapy
kanbanize kanbanize
process procesu
structure struktury
get uzyskania
to bardziej
into w

EN For over fifty years, he cooperated with Przekrój, and particularly with the famous comical column at the end, which he edited until the seat of the weekly was moved to Warsaw

PL Przez ponad pół wieku związany był z Przekrojem, a szczególnie ze słynną humorystyczną rubryką na końcu, którą redagował aż do przeniesienia tygodnika do Warszawy

Iňlis Polýak
warsaw warszawy
particularly szczególnie
was był
to do
for na
the end końcu

EN Choose the column headings and filter to see just what you need. Unlimited event history and report storage are included!

PL Wybierz nagłówki kolumny i skorzystaj z filtrowania, aby zobaczyć to, czego potrzebujesz. Uwzględnione jest przechowywanie raportów i nieograniczona historia wydarzeń!

Iňlis Polýak
choose wybierz
filter filtrowania
need potrzebujesz
unlimited nieograniczona
history historia
report raport
storage przechowywanie
to aby
see jest
and i

EN Lange Anna on the North Sea island of Heligoland is 47 metres tall and weighs roughly 25,000 tonnes. This magnificent free-standing column of red sandstone can be seen from afar rising out of the breakers.

PL Długa Anna na wyspie Helgoland na Morzu Północnym ma 47 metrów wysokości i waży około 25.000 ton. Ta widoczna już z daleka charakterystyczna skała z pstrego piaskowca unosi się nad spienioną przybrzeżną falą.

Iňlis Polýak
anna anna
sea morzu
metres metrów
on na
can ma
of z
and i
roughly około

EN The right-hand column is for the 'second vote', which goes to a party and its state list in the respective federal state

PL Po prawej stronie można oddać drugi głos na partię i jej listę krajową w danym kraju związkowym

Iňlis Polýak
second drugi
state kraju
in w
and i

EN Clustered column chart is a match for matrix questions, whether single choice or multiple choice.

PL Wykres kolumnowy grupowany nadaje się do pytań macierzowych, zarówno jednokrotnego jak i wielokrotnego wyboru.

Iňlis Polýak
chart wykres
single jednokrotnego
choice wyboru
whether do
questions jak

EN From the user you want to remove, select Show details from the Actions column.

PL Przejdź do użytkownika, którego chcesz usunąć, i wybierz opcję Pokaż szczegóły w kolumnie Czynności.

Iňlis Polýak
select wybierz
details szczegóły
want chcesz
to do
user użytkownika
you i

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

PL Kliknij opcję Użytkownicy na pasku bocznym. Ostatnia aktywność użytkowników będzie odnotowana w kolumnie Last Seen On Site (Ostatnia aktywność w witrynie).

Iňlis Polýak
click kliknij
last ostatnia
in w
on na
users użytkowników
site witrynie

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek