EN In the area there is also a Spa Park with an outdoor gym, a playground and a playground
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Polýak
PL W okolicy znajduje się także Park Zdrojowy z siłownią na świeżym powietrzu, boiskiem i placem zabaw
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| area | okolicy |
| park | park |
| outdoor | na świeżym powietrzu |
| gym | siłowni |
| an | na |
| and | i |
EN In 2020, we financed the organisation of summer holidays for almost 200 wards from five organisations caring for children in children’s homes and for siblings of children under the care of hospices in Pomerania and Cracow
PL W 2020 roku sfinansowaliśmy organizację letniego wypoczynku dla prawie 200 podopiecznych z 5 organizacji opiekujących się dziećmi w domach dla dzieci oraz dla rodzeństw dzieci znajdujących się pod opieką hospicjów na Pomorzu i w Krakowie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| we | my |
| summer | roku |
| in | w |
| of | z |
| children | dzieci |
| and | i |
| organisation | organizacji |
| almost | prawie |
EN On the premises there is a playground for children and a large free space for playing on the green grass
PL Na terenie znajduje się plac zabaw dla dzieci oraz duża wolna przestrzeń do zabaw na zielonej trawce
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| large | duża |
| green | zielonej |
| on | na |
| a | a |
| and | oraz |
EN The resort is a playground for children, barbecue, parking
PL Na terenie ośrodka znajduje się plac zabaw dla dzieci, miejsce na grilla, parking
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| parking | parking |
EN Rooms are equipped with: - bathroom - TV - SAT - radio - Refrigerator - Kettle - Kitchenette In the area: - Kitchen available - Barbecue - Parking - Children's Playground We would like to WELCOME!
PL Wyposażenie pokoi: - łazienka - TV - SAT - radio - lodówka - czajnik - aneks kuchenny Na terenie obiektu: - kuchnia do dyspozycji - miejsce na grilla - parking - plac zabaw dla dzieci Serdecznie ZAPRASZAMY!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| rooms | pokoi |
| radio | radio |
| area | terenie |
| kitchen | kuchnia |
| available | do dyspozycji |
| parking | parking |
| playground | plac zabaw |
| bathroom | łazienka |
| tv | tv |
| to | do |
| the | dla |
EN Each room has access to: - modern equipped kitchen - bathrooms with shower - Internet access for guests: - grill - playground for children - washing machine - ironing board - iron the ability to order money
PL Każdy pokój posiada dostęp do: - nowocześnie wyposażonych kuchni - łazienek z kabiną prysznicową - Internetu Do dyspozycji gości: - grill - plac zabaw dla dzieci - pralka - deska do prasowania - żelazko Możliwość zlecenia prania
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| room | pokój |
| kitchen | kuchni |
| internet | internetu |
| guests | gości |
| playground | plac zabaw |
| children | dzieci |
| to | do |
| has | nie |
| each | z |
EN An additional advantage for families with children is a huge playground and field
PL Dodatkowym atutem dla rodzin z dziećmi jest olbrzymi plac zabaw oraz boiska
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| additional | dodatkowym |
| families | rodzin |
| children | dziećmi |
| playground | plac zabaw |
| for | dla |
| is | jest |
| with | z |
EN General facilities: - large garden for children with playground (slide, trampoline, swings, sandpit) - for adults large terrace with beautiful views? Show more
PL Na ternie obiektu: - duży ogród dla dzieci z placem zabaw (zjeżdżalnia, trampolina, huśtawki, piaskownica) - dla dorosłych duży taras z pięknym widokiem na Tatry i Gubałówkę, na którym udostępniamy grill Serdecznie zapraszamy
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| large | duży |
| garden | ogród |
| children | dzieci |
| views | widokiem |
EN from the tram and PKM, -2 Tennis courts (free) -Children's Playground, -basketball and football courts, -restourants, Oliwa park, the Baltic Gallery, the center of Wrzeszcz 15 min walk The beach Jelitkowo 20 minutes
PL od przystanku tramwajowego i PKM, -2 korty tenisowe (darmowe), -plac zabaw dla dzieci, -boisko do koszykówki i piłki nożnej, -lokale gastronomiczne, -Park Oliwski, Galeria Bałtycka, centrum Wrzeszcz 15 min pieszo - ZOO Oliwa -Plaża Jelitkowo 20 min
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| free | darmowe |
| playground | plac zabaw |
| park | park |
| gallery | galeria |
| center | centrum |
| min | min |
| from | od |
| the | i |
| of | dla |
| walk | do |
EN Children from all over the world play, mums and dads chat away to one another and students read here at the City Park Biel. The large park with playground and lawned areas provides a peaceful spot for people to gather in the heart of the city.
PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| away | od |
| here | tutaj |
| provides | i |
| over | nad |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN The Swiss Children's Museum is a lively meeting place for exchange between cultures and generations, and of interest to both young and old. Children and adults look, marvel, experiment, play and create together.
PL Muzeum Narodowe w Zurychu przechowuje największe w kraju zbiory dotyczące historii Szwajcarii. Za jego ponad 100-letnimi murami przeszłość nabiera życia i przedstawia, jak wcześniejsze pokolenia żyły, myślały i czuły.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| swiss | szwajcarii |
| museum | muzeum |
| and | i |
| look | jak |
| together | w |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN People traveling with children will appreciate the presence of a play corner for children
PL Osoby podróżujące z dziećmi docenią obecność kącika zabaw dla najmłodszych
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| children | dziećmi |
| presence | obecność |
| for | dla |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| here | tutaj |
| and | na |
| be | jest |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
EN We will use the funds raised from the accounts for 2020 for programmes aimed at preventing social exclusion of children and young people from children’s homes.
PL Środki pozyskane z rozliczeń za 2020 rok przeznaczymy na programy przeciwdziałające wykluczeniu społecznemu dzieci i młodzieży z domów dla dzieci.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| programmes | programy |
| at | w |
| children | dzieci |
| of | z |
| the | i |
| for | na |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
EN Research at the children's hospice in Cincinnati also showed that mental illnesses such as anxiety, schizophrenia and depression and even suicidal thoughts were more frequent when children were exposed to increased air pollution (13)
PL Badania w hospicjum dziecięcym w Cincinnati wykazały również, że choroby psychiczne takie jak lęk, schizofrenia i depresja, a nawet myśli samobójcze były częstsze, gdy dzieci były narażone na zwiększone zanieczyszczenie powietrza (13)
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| research | badania |
| mental | psychiczne |
| children | dzieci |
| air | powietrza |
| as | jak |
| and | i |
| even | nawet |
| were | były |
EN All around the world at Novotel, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!*
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN At all Novotel hotels around the world, your children are our important guests. Accommodation and breakfast are free for 2 children under 16.
PL W każdym hotelu Novotel na świecie Twoje dzieci są wyjątkowymi gośćmi. Jeśli nie ukończyły jeszcze 16. roku życia, pobyt w pokoju z rodzicami oraz śniadanie są bezpłatne!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| guests | gośćmi |
| free | bezpłatne |
| breakfast | śniadanie |
| children | dzieci |
| novotel | novotel |
| for | na |
| the | oraz |
| world | świecie |
| are | twoje |
EN The Miłosz Festival and the Festival of Literature of Children invite you to a cycle of events for the youngest readers. From the 14th till the 16th of May in Krakow, children and their parents ...
PL Wybitny poeta, wielokrotny kandydat do literackiego Nobla, członek Rady Honorowej Krakowa Miasta Literatury UNESCO i komitetu honorowego Festiwalu Miłosza odbierze jeden z najbardziej prestiżowych ...
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| festival | festiwalu |
| literature | literatury |
| krakow | krakowa |
| to | do |
| of | z |
| the | i |
EN Earth Speakr is accompanying Germany’s EU Council Presidency. It is giving a voice to children on World Children’s Day.
PL Earth Speakr towarzyszy niemieckiej prezydencji w Radzie UE. Dzięki niemu w Dniu Praw Dziecka dzieci będą mogły zabrać głos.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| eu | ue |
| council | radzie |
| presidency | prezydencji |
| voice | głos |
| children | dzieci |
| day | dniu |
EN In the field of children’s and young people’s health services, for example, we investigate whether children have any special needs and initiate relevant support before they start school
PL Na przykład w ramach opieki medycznej nad dziećmi i młodzieżą badamy, czy dzieci potrzebują wsparcia i udzielamy go jeszcze przed rozpoczęciem nauki w szkole
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| health | medycznej |
| school | szkole |
| in | w |
| support | wsparcia |
| children | dzieci |
| and | i |
| example | przykład |
| whether | czy |
| before | przed |
EN Carving improves hand skills, encourages creativity and helps children discover nature while playing. To make sure children work safely and confidently, we have put together a few rules and tips.
PL Rzeźbienie poprawia zręczność dłoni, stymuluje kreatywność i otwiera dzieci na przyrodę. Aby zapewnić maluchom bezpieczeństwo podczas zabawy, przygotowaliśmy kilka wskazówek.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| improves | poprawia |
| hand | dłoni |
| children | dzieci |
| few | kilka |
| while | podczas |
| to | aby |
| we | my |
| and | i |
EN For example, a number of EU countries, like the Czech Republic, Hungary and Italy, continue to stop Roma children being schooled like other children, including by segregating them in special schools or Roma-only classes
PL Wiele krajów UE, takich jak Czechy, Węgry i Włochy, nadal utrudnia edukację dzieci romskich na równi z innymi dziećmi, izolując je w szkołach specjalnych lub klasach tylko dla Romów
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| eu | ue |
| continue | nadal |
| other | innymi |
| of | z |
| in | w |
| or | lub |
| countries | krajów |
| children | dzieci |
| like | jak |
| and | i |
EN Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Tutaj jest okazja poznać różnorodne gatunki zwierząt w otoczeniu malowniczych krajobrazów, przepięknych łąk na bezpiecznym terenie zoo czy parku dzikich zwierząt.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| here | tutaj |
| and | na |
| be | jest |
EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.
PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.
EN Children and parents are especially welcome at our family-friendly accommodations and destinations where children can play to their heart's content and parents get to relax.
PL Ośrodki rodzinne, hotele z ofertą dla dzieci, mnóstwo atrakcji. Szwajcaria to doskonały plac zabaw dla dzieci. Dla rodzin specjalne oferty, pakiety i zniżki.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| children | dzieci |
| family | rodzinne |
| to | dla |
| and | i |
EN With over 65,000km of marked hiking paths, the mountain playground that is Switzerland has a lot of fabulous trail running experiences to offer.
PL Ponad 65'000 km oznakowanych szlaków to naturalny plac zabaw w Szwacjarii i mnóstwo interesujących doświadczeń.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| km | km |
| playground | plac zabaw |
| trail | szlak |
| experiences | doświadczeń |
| the | i |
| to | do |
| a lot of | mnóstwo |
| over | w |
EN In addition to a playground, garden with a barbecue and parking.
PL Dodatkowo na terenie obiektu znajduje się plac zabaw, ogród z grillem i parking.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| playground | plac zabaw |
| garden | ogród |
| parking | parking |
| and | i |
EN In the vicinity of a farm is strumyk, lake bathing, bathrooms spa, park, sports field, small playground
PL W pobliżu gospodarstwa jest strumyk, zalew kąpielowy, łazienki zdrojowe, park, boisko sportowe, mały plac zabaw
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| park | park |
| sports | sportowe |
| small | mały |
| playground | plac zabaw |
| is | jest |
EN In summer, Flims Laax Falera becomes one enormous outdoor 'playground' for active guests.
PL Latem Flims Laax Falera zamienia się w jeden duży teren dla aktywnych gości.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| active | aktywnych |
| guests | gości |
| in | w |
EN A petting zoo and large playground make the Dählhölzli an ideal family outing destination.
PL Zoo ze zwierzakami, które można głaskać oraz duży plac zabaw sprawiają, że Dählhölzli jest idealnym celem na rodzinne wycieczki.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| zoo | zoo |
| large | duży |
| playground | plac zabaw |
| ideal | idealnym |
| family | rodzinne |
| the | oraz |
| a | jest |
EN Zones to relax in, a restaurant and playground are also available to visitors.
PL Strefy relaksu, restauracja i plac zabaw są dostępne dla zwiedzających.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| zones | strefy |
| restaurant | restauracja |
| playground | plac zabaw |
| and | i |
EN itan image. It’s no wonder the greatest chefs have made this city of excess their playground.
PL olityczną. Nic dziwnego, że najwięksi szefowie kuchni stworzyli z tego miasta, w którym wszystko jest przesadnie wielkie, swój teren do gry, ku największej przyjemności globtroterów-smakoszy.
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| city | miasta |
| of | z |
| made | do |
EN Our public playground resets every two hours where all data is restored to the default state. During peak hours it is taken hard by the community. Excuse lags or errors you might experience.
PL Aby się zalogować, wprowadź następujące dane:
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| data | dane |
| to | aby |
EN - organization of events attractions, receptions, playground, dances in Galtona is also a restaurant and a bar
PL -organizację imprez turystycznych, przyjęć okolicznościowych, zabaw, dancingów Na terenie Galtona jest także restauracja i drink-bar
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| in | w |
| restaurant | restauracja |
| bar | bar |
| is | jest |
| and | i |
EN In one place you will find: -komfortowe rooms with terraces -Elevator -kolorowy and interesting playground for the youngest guests -klimatyczną restaurant with an excellent menu-? Show more
PL W jednym miejscu znajdziecie Państwo: -komfortowe pokoje z tarasami -windę -kolorowy i ciekawy plac zabaw dla najmłodszych gości -klimatyczną restaurację z doskonałym menu -spa -parking podziemny Serdecznie zapraszamy!
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| place | miejscu |
| rooms | pokoje |
| playground | plac zabaw |
| guests | gości |
| in | w |
| and | i |
| one | z |
EN All wrapped up in the cartoon graphics and infantine motifs, Fendi for kids amp up any playground visit or frolicking in the garden
PL Demonstrując kreskówkowe nadruki i typowo dziecięce, filuterne motywy, Fendi dla dzieci uszlachetnia każdą wizytę na placu zabaw czy harce w ogrodzie
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| kids | dzieci |
| garden | ogrodzie |
| in | w |
| or | czy |
| and | i |
EN FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE free online game on Miniplay.com
PL FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE darmowa gra online na Grymini.pl
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| test | test |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 2 free online game on Miniplay.com
PL FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 2 darmowa gra online na Grymini.pl
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| test | test |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN FRIDAY NIGHT FUNKIN' CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 4 free online game on Miniplay.com
PL FRIDAY NIGHT FUNKIN' CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 4 darmowa gra online na Grymini.pl
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| test | test |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
| friday | friday |
EN FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 3 free online game on Miniplay.com
PL FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 3 darmowa gra online na Grymini.pl
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| test | test |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE free online game on Miniplay.com
PL FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE darmowa gra online na Grymini.pl
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| test | test |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 2 free online game on Miniplay.com
PL FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 2 darmowa gra online na Grymini.pl
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| test | test |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 3 free online game on Miniplay.com
PL FNF CHARACTER TEST PLAYGROUND REMAKE 3 darmowa gra online na Grymini.pl
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| test | test |
| free | darmowa |
| online | online |
| game | gra |
| on | na |
EN Diadora Diadora Playground High GS Kids Sneakers 101.173759-C3994
PL Diadora Diadora Playground High GS Dzieci Sneakersy 101.173759-C3994
| Iňlis | Polýak |
|---|---|
| kids | dzieci |
| high | high |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
children’s playground playground for children children with playground playground adventure playground enormous outdoor 'playground' mountain playground a playground public playground resets enormous outdoor playground children children learn children safe children under children discover children literature festival children ages protect children children’s hospital allow children children’s children play keep children safe children should children during helping children children between children sharing children know supporting children younger children allowed children children aged real children children’s museum children come small children teach children even children my children children throughout children living individual children children’s book million children both children children’s books children under age playing children children within
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes