Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Polýak sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Polýak sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

basic a aby ale ci czy dla do jak jego jest już które lub na nie o od oraz po podstaw podstawowa podstawowe podstawowego podstawowy podstawowych podstawowymi przez przypadku strony są takie tej ten to tym w wszystkie z zarówno że
tools a aby co dla do dostęp dzięki firmy jest korzystać mogą możliwości na narzędzi narzędzia narzędziami o od oprogramowania pomagają praktyk produktów przez w wszystkie z zarządzania zespołu zespołów zespół że

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Polýak

EN You will also need basic baking tools such as a stand-mixer, a thermometer, a scale, small bowls, a spatula, a fridge, and basic piping tools

PL Potrzebne będą podstawowe narzędzia do wypieków takie jak mikser, termometr, waga, małe miseczki, szpatułka, lodówka i rękaw cukierniczy

Iňlis Polýak
basic podstawowe
small małe
as jak
need potrzebne
and i

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia przemysłowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

Iňlis Polýak
vehicle pojazd
to do
and oraz
comes w

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

Iňlis Polýak
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN Atman Cloud Basic is a simpler to use cloud environment at an attractive price. Use the basic functions of Atman Cloud to build an infrastructure consisting of a small number of virtual servers.

PL Atman Cloud Basic to uproszczone w użyciu środowisko chmurowe w atrakcyjnej cenie. Wykorzystaj podstawowe funkcje Atman Cloud do zbudowania infrastruktury złożonej z niewielkiej liczby serwerów wirtualnych.

Iňlis Polýak
atman atman
at w
price cenie
infrastructure infrastruktury
small niewielkiej
virtual wirtualnych
servers serwerów
environment środowisko
cloud cloud
to do
basic basic
functions funkcje
of z
to use użyciu
the liczby

EN If the client has purchased a basic internet access service and a backup service, is only the basic service protected?

PL Czy w przypadku, gdy klient ma wykupiona usługę podstawową dostępu do Internetu i usługę zapasową, chroniona jest tylko usługa podstawowa?

Iňlis Polýak
client klient
basic podstawowa
internet internetu
if czy
is jest
only tylko
and i
protected w
service usług

EN reduced social security payment – the value of the basic contribution (up to 7% of the employee’s wages) is not included in the basic salary which serves as the basis for the calculation of mandatory ZUS payments,

PL ulga w składce na ubezpieczenia społeczne – wartość składki podstawowej (do 7% wynagrodzenia pracownika) nie jest wliczana do wynagrodzenia stanowiącego podstawę ustalenia obowiązkowych składek na ZUS

EN Migration from Visual Basic 6 to Visual Basic .NET in the financial sector

PL Migracja z Visual Basic 6 do Visual Basic .NET w sektorze finansowym

Iňlis Polýak
migration migracja
to do
in w
financial finansowym
sector sektorze
from z
basic basic

EN Checks if candidate can work with basic data structures/ basic optimizations and write code to cover multiple edge cases.

PL Sprawdza, czy kandydat może pracować z podstawowymi strukturami danych/podstawowymi optymalizacjami i pisać kod obejmujący wiele przypadków brzegowych.

Iňlis Polýak
checks sprawdza
candidate kandydat
can może
basic podstawowymi
data danych
code kod
multiple wiele
if czy
cover w
with z
and i
work pracować

EN Impact of legal basic research on legal education on the example of basic research funded by the National Science Center in Poland

PL Oddziaływanie prawniczych badań podstawowych na kształcenie prawników na przykładzie badań podstawowych finansowanych przez Narodowe Centrum Nauki w Polsce

Iňlis Polýak
center centrum
poland polsce
on na
in w
research badań
the podstawowych

EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.

PL Na kursie DAN Basic Life Support (BLS) nauczysz się stosować podstawowe zabiegi resuscytacyjne, aby udzielić pomocy osobie dorosłej, u której doszło do nagłego zatrzymania krążenia lub urazu zagrażającego życiu.

Iňlis Polýak
basic podstawowe
course kursie
an na
or lub
dan dan
to do

EN These cookies are used for basic functions of our site and to remember choices you've already made. These cannot be deactivated since they are esential for basic website features.

PL Cookies są potrzebne do działania podstawowych funkcji na naszej stronie i zapamiętywania twoich wyborów. Nie można ich zdezaktywować - są niezbędne dla działania strony.

EN Teams can focus on building and operating software while Open DevOps integrates Atlassian and partner tools automatically. Bring your existing tools or swap out our tools with just a few clicks. 

PL Zespoły mogą skupić się na tworzeniu i obsłudze oprogramowania, podczas gdy Open DevOps automatycznie integruje narzędzia firmy Atlassian i partnerów. Korzystaj z dotychczasowych narzędzi lub wymień je na nasze kilkoma kliknięciami.

Iňlis Polýak
building tworzeniu
devops devops
integrates integruje
atlassian atlassian
automatically automatycznie
or lub
teams zespoły
on na
software oprogramowania
partner partner

EN Beside refreshed UI, updated tools can be run remotely on the NetCrunch Server or any remote probe. The desktop console allows running tools locally. New tools provide the same user experience for both desktop and web console.

PL Oprócz odświeżonego interfejsu użytkownika, zaktualizowane narzędzia mogą być teraz uruchamiane zdalnie na serwerze NetCruncha lub dowolnym zdalnym próbniku NetCruncha.

Iňlis Polýak
updated zaktualizowane
remotely zdalnie
remote zdalnym
new teraz
user użytkownika
on na
or lub

EN When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

PL Jeśli chodzi o narzędzia montażowe, narzędzia akumulatorowe oraz narzędzia serwisowe do pojazdów, nie warto sięgać po nic innego

Iňlis Polýak
vehicle pojazd
to do
and oraz
comes w

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

Iňlis Polýak
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN PayPal provides both basic and advanced tools for online businesses

PL PayPal zapewnia zarówno podstawowe, jak i zaawansowane narzędzia dla firm internetowych

Iňlis Polýak
paypal paypal
basic podstawowe
advanced zaawansowane
online internetowych
businesses firm
both zarówno
provides zapewnia

EN All these devices are equipped with a variety of different software – from basic office applications to self-programmed developer tools.

PL Wszystkie te urządzenia są wyposażone w różnego rodzaju oprogramowanie – począwszy od podstawowego wyposażenia Office, aż po samodzielnie stworzone narzędzia programistyczne.

EN Introduction to Adobe Photoshop and its basic tools

PL Wprowadzenie do Adobe Photoshop z uwzględnieniem podstawowych narzędzi

Iňlis Polýak
introduction wprowadzenie
adobe adobe
photoshop photoshop
basic podstawowych
to do
and z

EN Introduction to Adobe Illustrator, its interface, and basic tools

PL Wprowadzenie do programu Adobe Illustrator, jego interfejsu i podstawowych narzędzi

Iňlis Polýak
introduction wprowadzenie
adobe adobe
interface interfejsu
basic podstawowych
to do
and i

EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover

PL Naucz się korygować kolory za pomocą narzędzia Lumetri w jednym z najlepszych programów do edycji wideo

Iňlis Polýak
learn naucz
to do
edit edycji

EN All these devices are equipped with a variety of different software – from basic office applications to self-programmed developer tools.

PL Wszystkie te urządzenia są wyposażone w różnego rodzaju oprogramowanie – począwszy od podstawowego wyposażenia Office, aż po samodzielnie stworzone narzędzia programistyczne.

EN The app has some basic and advanced tools to choose from, and it is able to search for and delete a wide range of temporary file types

PL Aplikacja ma kilka podstawowych i zaawansowanych narzędzi do wyboru oraz jest w stanie wyszukiwać i usuwać szeroki zakres plików tymczasowych

Iňlis Polýak
app aplikacja
basic podstawowych
advanced zaawansowanych
choose wyboru
able w stanie
wide szeroki
range zakres
temporary tymczasowych
some kilka
to do
is jest
file plik
and i

EN When you’re selecting tools for webhook development, you need to ensure they fulfill basic requirements like:

PL Kiedy wybierasz narzędzia do tworzenia webhooków, musisz upewnić się, że spełniają one podstawowe wymagania, takie jak:

Iňlis Polýak
webhook webhook
development tworzenia
need musisz
basic podstawowe
requirements wymagania
to do
like jak

EN Learn the basic tools to edit audiovisual material from the preparation to the final handover

PL Poznaj od podstaw kluczowe narzędzia do edycji utworów audiowizualnych od przygotowania projektu do ostatecznej realizacji

Iňlis Polýak
learn poznaj
basic podstaw
to do
edit edycji
preparation przygotowania

EN Learn basic tools to draw with accuracy your architecture projects

PL Poznaj podstawowe narzędzia do precyzyjnego rysowania projektów architektonicznych

Iňlis Polýak
learn poznaj
basic podstawowe
to do
projects projektów

EN Learn how to use the basic tools to sculpt, model, and render in Blender

PL Dowiedz się, jak korzystać z podstawowych narzędzi do rzeźbienia, modelowania i renderowania w programie Blender

Iňlis Polýak
basic podstawowych
in w
to do
learn dowiedz
and i
use z

EN You will need some basic tools like a ruler, a carpenter square, a combination square, presses, a jigsaw, a circular saw, a router or trimmer, sandpaper, a hammer, and some other minor common objects.

PL Trzeba jednak dysponować kilkoma podstawowymi narzędziami, takimi jak linijka, kątownik stolarski, kątownik wielofunkcyjny (kombinowany), kilka ścisków, wyrzynarka, pilarka tarczowa, frezarka lub szlifierka, papier ścierny, młotek i inne.

Iňlis Polýak
need trzeba
basic podstawowymi
other inne
some kilka
or lub
like jak
and i

EN Introduction to Adobe Illustrator, its interface, and basic tools

PL Wprowadzenie do programu Adobe Illustrator, jego interfejsu i podstawowych narzędzi

Iňlis Polýak
introduction wprowadzenie
adobe adobe
interface interfejsu
basic podstawowych
to do
and i

EN Get an introduction to the program, its interface, and the basic tools

PL Wprowadzenie do programu, jego interfejsu i podstawowych narzędzi

Iňlis Polýak
introduction wprowadzenie
program programu
interface interfejsu
basic podstawowych
to do
and i

EN In the first course, get familiarized with the software and learn to use basic tools: configure the camera, create your first lines, and see how to generate volume. Then, learn how to customize your keyboard with shortcuts.

PL W tej serii kursów Domestika Bascis nauczysz się, wraz z projektantem wyspecjalizowanym w wizualizacji 3D Alejandrem Soriano, obsługi programu SketchUp od podstaw, aby modelować w 3D, wykorzystując narzędzia od koncepcji po końcowy etap projektu.

Iňlis Polýak
course kurs
learn nauczysz
basic podstaw
create projektu
in w
to aby

EN Discover how to use words to tell your brand’s story by starting with basic writing tools

PL Odkryj, jak używać słów, aby opowiedzieć historię marki, zaczynając od najbardziej podstawowych narzędzi warsztatu pisarskiego

Iňlis Polýak
discover odkryj
your od
brands marki
basic podstawowych
to aby
words słów
tell jak

EN Continue with an introduction to the tools you need for any crochet project and get some tips on how to find the ones that work best for you. Then, see your teacher's favorite yarns and learn the basic stitches.

PL Zaprezentuje narzędzia, które będą potrzebne do realizacji projektu i udzieli Ci porad, dzięki którym wybierzesz najlepsze dla siebie materiały. Następnie pokaże Ci swoje ulubione włóczki i podstawowe oczka.

Iňlis Polýak
project projektu
best najlepsze
favorite ulubione
basic podstawowe
to do
need potrzebne
then w

EN Learn the techniques and basic tools for spoon carving

PL Naucz się tworzyć witraże dekoracyjne z nowoczesnymi zdobieniami, korzystając z techniki folii miedzianej i stwórz kolorowy pejzaż

Iňlis Polýak
techniques techniki
and i

EN These tools worked for collaboration and communication when Fair was a small team, but as they grew to 50 employees, then 100, then 500-plus, this basic system wasn’t cutting it

PL Narzędzia te ułatwiały współpracę i komunikację, gdy Fair tworzył mały zespół, ale gdy liczba pracowników wzrosła do 50, potem 100, a następnie ponad 500, ten podstawowy system przestał się sprawdzać

Iňlis Polýak
small mały
employees pracowników
basic podstawowy
system system
a a
but ale
to do
as gdy
and i
then w

EN In addition to Ranktracker's high-speed keyword research planner, Ranktracker also offers several secondary SEO tools that go far beyond basic keyword research.

PL Oprócz szybkiego narzędzia do badania słów kluczowych Ranktracker oferuje również kilka dodatkowych narzędzi SEO, które wykraczają daleko poza podstawowe badanie słów kluczowych.

Iňlis Polýak
keyword kluczowych
offers oferuje
seo seo
far daleko
basic podstawowe
in w
to do
research badania
several kilka

EN For administrators Basic Git commands Git Migration Tools For developers

PL Dla administratorów Podstawowe polecenia Git Narzędzia do migracji Git Dla programistów

Iňlis Polýak
administrators administratorów
basic podstawowe
git git
migration migracji

EN send 2,500 newsletters/mo and use basic email marketing tools inside the email creator

PL wyślij 2500 newsletterów/msc i korzystaj z podstawowych narzędzi do email marketingu w edytorze wiadomości

Iňlis Polýak
newsletters newsletterów
basic podstawowych
marketing marketingu
and i
inside w
email wiadomości
use z

EN send unlimited newsletters and use basic email marketing tools inside the email creator

PL wysyłać newslettery bez limitu i korzystać z podstawowych narzędzi do email marketingu w obrębie edytora wiadomości

Iňlis Polýak
basic podstawowych
marketing marketingu
and i
inside w
email wiadomości
use z

EN Outside of Ahrefs being a great source of search data, they’re one of my top tools due to them listening to users and constantly improving their tools.

PL Poza tym, że Ahrefs jest świetnych źródłem danych z wyszukiwarki, są jednym z moich ulubionych narzędzi dlatego, że słuchają swoich użytkowników i ciągle ulepszają swoje narzędzia.

Iňlis Polýak
ahrefs ahrefs
search wyszukiwarki
data danych
constantly ciągle
of z
users użytkowników
my moich
top w
being jest
and i

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

PL Wszystkie poniższe narzędzia są ze sobą w pełni zintegrowane, co pozwala uniknąć wykonywania tej samej pracy dwa razy. Wszystkie narzędzia są wyposażone w otwarte interfejsy API, co umożliwia również integrację lokalną.

Iňlis Polýak
integrated zintegrowane
work pracy
open otwarte
api api
allow pozwala
all w

EN Operation managers need tools that enable them to communicate, standardize, track, measure, and collect insights. Good news, we've built those tools.

PL Menedżerowie operacyjni potrzebują narzędzi, które pozwolą im się między sobą komunikować, wdrażać standardy, śledzić, mierzyć i generować analizy. Opracowaliśmy takie narzędzia.

Iňlis Polýak
managers menedżerowie
measure mierzy
insights analizy
and i
them im

EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.

PL Platform Partners ułatwiają pracę w najważniejszych dla funkcjonowania firmy narzędziach dzięki najlepszym produktom i rozwiązaniom współpracującym z produktami Atlassian.

Iňlis Polýak
platform platform
atlassian atlassian
across w

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

PL Nie, nie oferujemy naszych narzędzi osobno. Plany Ahrefs zawierają dostęp do wszystkich naszych narzędzi.

Iňlis Polýak
no nie
offer oferujemy
separately osobno
ahrefs ahrefs
plans plany
to do
all wszystkich
our naszych

EN The tools and data are the same. However, Ahrefs' subscribers will have higher data allowances and access to all of our premium tools. In addition, Ahrefs' subscription plans allow you to analyze competing websites (unverified websites).

PL Narzędzia i dane są te same. Jednakże, subskrybenci Ahrefs mają większe limity i dostęp do wszystkich narzędzi premium. Oprócz tego, płatne plany Ahrefs pozwalają Ci na analizę konkurencyjnych (niezweryfikowanych) witryn.

Iňlis Polýak
data dane
same same
ahrefs ahrefs
websites witryn
however jednak
subscribers subskrybenci
to do
plans plany
premium premium
and i
all wszystkich

EN This may include interesting new tools we're looking to get feedback on, or older tools being deprecated.

PL Może to obejmować niedoceniane narzędzia i eksperymentalne przedmioty laboratoryjne z naszego programu letnich staży.

Iňlis Polýak
include i
may może
looking z
being to

EN The messaging tools are not restricted to source code discussion and can be invaluable tools to promote cross team discussion on high-level business goals related to source code development.

PL Narzędzia do przesyłania wiadomości są przydatne zarówno do dyskusji nad kodem źródłowym, jak i promowania dyskusji między zespołami na temat celów biznesowych wysokiego poziomu związanych z tworzeniem kodu źródłowego.

Iňlis Polýak
messaging wiadomości
discussion dyskusji
promote promowania
business biznesowych
goals celów
to do
code kodu
on na
and i
not z

EN However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools you’ll inevitably acquire in the future.

PL Bez względu na sposób pracy Twojego zespołu Open DevOps umożliwia integrację z narzędziami, które już masz, i nowymi narzędziami, jakie na pewno pozyskasz w przyszłości.

Iňlis Polýak
team zespołu
works pracy
devops devops
in w
future przyszłości
your twojego
and i
acquire z
open na

EN Your development team already has tools they use? No problem. It’s simple to swap out the tools in Open DevOps. 

PL Twój zespół programistyczny używa innych narzędzi? To nie problem. Zamiana narzędzi w Open DevOps jest prosta.

Iňlis Polýak
problem problem
simple prosta
open open
devops devops
no nie
in w

EN Wendy was already familiar with Atlassian, and once she started researching how Atlassian tools like Jira Software, Confluence and Trello could integrate easily with the rest of their day to day tools, it quickly became her top pick

PL Wendy znała już firmę Atlassian i gdy zaczęła sprawdzać, jak łatwo narzędzia Atlassian, takie jak Jira Software, Confluence i Trello można zintegrować z innymi używanymi na co dzień narzędziami, szybko stały się one jej pierwszym wyborem

Iňlis Polýak
atlassian atlassian
jira jira
confluence confluence
trello trello
of z
quickly szybko
like jak
and i
became co
could można
top na

EN “Our diversity of tools prevented us from maintaining the high levels of security and compliance we needed…With a common set of cloud-based enterprise tools, we’re much more comfortable.”

PL „Różnorodność narzędzi przeszkadzała nam w zachowaniu wysokich standardów bezpieczeństwa i zgodności, jakich wymagaliśmy… Wspólny zestaw chmurowych narzędzi klasy korporacyjnej to dla nas dużo wygodniejsze rozwiązanie”.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek