Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

taught geleerd leerde
some - aan aantal al alle alleen als andere bedrijven beheren bekijk bent bepaalde beste biedt bij bijvoorbeeld binnen dag dan dat de de beste deel deze die dingen dit doen door dus echter een een aantal een paar eerste eigen elke en enige enkele er zijn erg extra gaan gebruik gebruiken gebruikt geen gemaakt geven geweldige gewoon goed goede gratis grote heb hebben hebt heeft heel hele het het is hier hieronder hoe houden hun ik ik heb in in de is is het je jouw kan kleine krijgen kun kunnen maar maken mee meer meer dan meest mensen met mijn moet moeten na naar nemen niet nog nu of om om te omdat onder ons onze ook op op de over paar pagina per site slechts sommige specifieke steeds te terwijl tijd tijdens toe toegang tot u uit uw van van de van een veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar waarop wanneer wat we we hebben website weg werken weten wij worden zal ze zeer zeker zelfs zich zien zijn zo zoals zodat zou zullen
applications aan aanvragen alle als app apparaat apparaten applicatie applicaties apps bedrijf bedrijven beheer beheren bieden biedt bij computer computers configureren dan dat de deze die diensten digitale doen door een eenvoudig en gebruik gebruiken gebruikers gebruikt geen hebben heeft helpt het is hoe in in de industriële installeren is kan krijgen kunnen maar mac maken management manier meer met met behulp van naar nog of om omdat onder ondersteunen ondersteuning op oplossing oplossingen organisatie over platform processen producten programma server service services software systemen teams toe toegang toepassingen tools tot tussen uit uitvoeren van van de vanaf via volledig voor voor de waar wanneer wat website werken zijn zo zoals zodat zonder zorgen

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN Subsequently, you will be shown and taught some applications for the extracted pigments, like how to make your own bio-ink or how you can use them to dye textiles

NL Vervolgens gaan we op zoek naar toepassingen voor deze pigmenten, zoals het maken van je eigen bio-inkt of het gebruik van pigmenten voor de kleuring van textiel

Iňlis Gollandiýaly
pigments pigmenten
textiles textiel
your je
or of
the de
applications toepassingen
use gebruik
like zoals
for voor
own eigen
to vervolgens

EN Experience has taught us that some misconceptions about DAAS are more common than others

NL Ervaring leert ons dat enkele misvattingen over DAAS vaker naar voor komen dan andere

Iňlis Gollandiýaly
experience ervaring
misconceptions misvattingen
daas daas
that dat
us ons
about over
some enkele
than dan
are andere

EN Interviews are a very vulnerable display of ourselves and I am extremely humbled by the fact that some 400 odd engineers sat with me to interview, and taught me how to do it right.

NL Interviews zijn een zeer kwetsbare vertoon van onszelf en ik ben buitengewoon nederig door het feit dat zo'n 400 vreemde ingenieurs bij me zaten om te interviewen, en me leerden hoe ik het goed moest doen.

Iňlis Gollandiýaly
engineers ingenieurs
i ik
with bij
me me
interviews interviews
fact feit
to om
very zeer
by door
extremely te
that dat
and en

EN Start the course by getting to know Jean Fraisse, who tells you about how he taught himself to design characters and create stunning concept art. He also gives you some background information about his professional career and biggest influences.

NL Eerst maak je kennis met Jean, die je zal vertellen hoe hij zelf heeft geleerd personages te ontwerpen en concept art onder de knie te krijgen, zijn professionele carrière en zijn belangrijkste invloeden.

Iňlis Gollandiýaly
jean jean
taught geleerd
biggest belangrijkste
influences invloeden
concept concept
art art
career carrière
the de
he hij
professional professionele
gives zijn
and en
start eerst

EN Experience has taught us that some misconceptions about DAAS are more common than others

NL Ervaring leert ons dat enkele misvattingen over DAAS vaker naar voor komen dan andere

Iňlis Gollandiýaly
experience ervaring
misconceptions misvattingen
daas daas
that dat
us ons
about over
some enkele
than dan
are andere

EN You can also opt for a hybrid approach, in which some classes are held on location and others are taught online.

NL Uiteraard kun je ook kiezen voor een hybride vorm, waarbij lessen deels op locatie en deels online worden gegeven.

EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications. 

NL Softwarelokalisatie voor medische hulpmiddelen en mobiele applicaties, zoals: klantenapplicaties, diagnosesoftware en gespecialiseerde chirurgische applicaties. 

Iňlis Gollandiýaly
medical medische
mobile mobiele
specialized gespecialiseerde
applications applicaties
and en
for voor

EN This includes legacy applications with mission critical data, industry applications and cloud-based business applications, each with different data storage, extraction and consumption needs

NL Dit omvat legacy-applicaties met bedrijfskritische gegevens, branchetoepassingen en cloudgebaseerde bedrijfstoepassingen, elk met verschillende gegevensopslag-, extractie- en verbruiksbehoeften

Iňlis Gollandiýaly
includes omvat
applications applicaties
data gegevens
cloud-based cloudgebaseerde
extraction extractie
each elk
different verschillende
this dit
and en
with met

EN Design and develop new front end applications for various platforms Help out with front end work on other applications (HTML/CSS/JS in Ruby applications)

NL Ontwerp en ontwikkel nieuwe toepassingen voor de voorste end voor verschillende platforms HELPEN MET VOOR HET EINDE WERKEN AAN ANDERE TOEPASSINGEN (HTML / CSS / JS IN RUBY TOEPASSINGEN)

Iňlis Gollandiýaly
design ontwerp
develop ontwikkel
new nieuwe
applications toepassingen
platforms platforms
help helpen
html html
css css
js js
in in
work werken
other andere
front voor
end end
with met
and en
various verschillende
out de

EN Software localization for medical devices and mobile applications, including: consumer applications, diagnostic software and specialized surgical applications. 

NL Softwarelokalisatie voor medische hulpmiddelen en mobiele applicaties, zoals: klantenapplicaties, diagnosesoftware en gespecialiseerde chirurgische applicaties. 

Iňlis Gollandiýaly
medical medische
mobile mobiele
specialized gespecialiseerde
applications applicaties
and en
for voor

EN What it has taught me is that people make the difference

NL Wat ik hiervan heb geleerd is dat mensen het verschil maken

Iňlis Gollandiýaly
taught geleerd
people mensen
is is
what wat
the hiervan
that dat
make maken
it het
difference verschil

EN Small group classes focus on specific activities or parts of the body and are taught by best-in-class instructors

NL Er wordt in kleine groepjes gewerkt aan specifieke activiteiten of lichaamsdelen onder begeleiding van de allerbeste instructeurs

Iňlis Gollandiýaly
small kleine
activities activiteiten
instructors instructeurs
or of
the de
in in
are wordt
of van
on onder

EN If there’s one thing the pandemic has taught us, it’s that empathy is an essential skill for support professionals — it's even more valuable than customer service experience

NL Als we één ding van de pandemie hebben geleerd, dan is het wel dat empathie een essentiële vaardigheid is voor klantenservicemedewerkers, nog belangrijker dan ervaring met klantenservice

Iňlis Gollandiýaly
pandemic pandemie
taught geleerd
empathy empathie
essential essentiële
skill vaardigheid
experience ervaring
the de
is is
if als
than dan
that dat
for voor
one één
more nog
service klantenservice
thing ding

EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…

NL Niets heeft de digitale verschuiving zo versneld als de recente pandemie. Bedrijven moesten al snel een…

Iňlis Gollandiýaly
the de
if als
fast snel
year al
past een
has heeft

EN You’re not taught that it’s a completely different job that operates in a gray area every single day

NL Je hebt niet geleerd dat het iets heel anders is dat ook nog eens elke dag in een grijs gebied opereert

Iňlis Gollandiýaly
taught geleerd
operates opereert
gray grijs
area gebied
in in
every elke
day dag
not niet
a eens
that dat
its is
different een

EN Remember, not everyone is taught how to be a professional right out of college.

NL Onthoud dat niet iedereen op school heeft geleerd een professional te zijn.

Iňlis Gollandiýaly
taught geleerd
college school
not niet
everyone iedereen
professional op
out te

EN I'm also an educator who has taught thousands of photographers during the years. I've just finished my wedding course Fundamentals of Wedding Photography where you get to follow me on a real wedding with real clients.

NL Ik geef ook les en heb in de loop der jaren duizenden fotografen leren fotograferen. Ik heb net mijn cursus Basisprincipes van huwelijksfotografie afgerond, waarbij je me kunt volgen bij een echte bruiloft met echte klanten.

Iňlis Gollandiýaly
finished afgerond
wedding bruiloft
fundamentals basisprincipes
follow volgen
real echte
clients klanten
photographers fotografen
me me
with bij
the de
my mijn
thousands duizenden
during in
course cursus
to ook
of der
the years jaren
photography fotograferen
where waarbij

EN Deciding what information to share with the public is actually not too different from the way doctors are taught to communicate with patients when they have bad news, Chaiken adds.

NL Besluiten welke informatie met het publiek wordt gedeeld, verschilt eigenlijk niet veel van de manier waarop artsen leren hoe ze patiënten slecht nieuws moeten brengen, zegt Chaiken.

Iňlis Gollandiýaly
actually eigenlijk
doctors artsen
patients patiënten
bad slecht
information informatie
way manier
news nieuws
the de
is wordt
public publiek
what welke
share met
too het
they ze
different van

EN Most MOOCs are taught by a single person, so video recording is limited to one camera. GetyourStudio has a ready-made, professional studio designed equipped specially for holding MOOCs.

NL De meeste MOOCs worden gegeven door één persoon waardoor de video-opname zich beperkt tot 1 camera. GetyourStudio heeft o.a. een kant-en-klare, professionele studio in het assortiment, speciaal voor het geven van MOOCs.

Iňlis Gollandiýaly
limited beperkt
camera camera
ready-made klare
studio studio
a a
video video
specially speciaal
video recording video-opname
recording opname
most de
professional professionele
are worden
by door
person persoon
for voor

EN By the way, quick shoutout to the Hostwinds experts who taught me about Minecraft when I was a newbie to this field!

NL Trouwens, een snelle roep naar de Hostwinds-experts die me over Minecraft hebben geleerd toen ik een nieuweling was op dit gebied!

Iňlis Gollandiýaly
quick snelle
hostwinds hostwinds
experts experts
taught geleerd
minecraft minecraft
field gebied
me me
i ik
the de
a een
this dit
when toen

EN Enable students to unlock their creativity, create, synthesize, explain, and apply the content or skills being taught through visualization

NL Studenten in staat stellen hun creativiteit te ontsluiten, te creëren, te synthetiseren, uit te leggen en de inhoud of vaardigheden die worden onderwezen toe te passen door middel van visualisatie

Iňlis Gollandiýaly
students studenten
unlock ontsluiten
creativity creativiteit
content inhoud
skills vaardigheden
visualization visualisatie
enable in staat
or of
the de
to toe
their hun
and en

EN Team members are even taught to use specific language, like “cast members” for employees and “guests” for visitors

NL De teamleden worden geïnstrueerd om specifieke taal te gebruiken: collega’s zijn ‘cast members’ en bezoekers zijn ‘guests’

Iňlis Gollandiýaly
team members teamleden
specific specifieke
language taal
and en
to om
visitors bezoekers
use gebruiken
are worden

EN Initially coming to teach math, by the end of her career, Mary had taught classes in mathematics, Bible, foreign languages, and what she is best known for, biology.

NL Oorspronkelijk kwam Mary naar Pikeville College om wiskunde te doceren, maar gaf later ook les in bijbelstudies, vreemde talen en haar meest kenmerkende vak, biologie.

Iňlis Gollandiýaly
classes les
mathematics wiskunde
biology biologie
mary mary
in in
to om
the gaf
languages talen

EN She taught classes until 1959, when she became the director of Alumni Affairs. Throughout her years with the college, Mary made many scrapbooks related to student life.

NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.

Iňlis Gollandiýaly
director hoofd
alumni alumni
mary mary
the de
with bij
became werd
made maakte
throughout in
many vele
to over

EN As the coronavirus email spoofing scams have taught us, no one is safe from being targeted or impersonated

NL Zoals het coronavirus ons heeft geleerd, is niemand veilig om als doelwit te dienen of zich voor te doen als een ander

Iňlis Gollandiýaly
coronavirus coronavirus
taught geleerd
targeted doelwit
is is
or of
from ander
as zoals
safe veilig

EN In addition, as a child you are already taught that you should not get in the car with complete strangers, why then do it on Curaçao?

NL Daarnaast krijg je als kinds af aan al mee dat je niet met wildvreemde mensen in de auto moet stappen, waarom dan wel op Curaçao doen?

Iňlis Gollandiýaly
in addition daarnaast
in in
the de
should moet
already al
car auto
that dat
why waarom
on op
as als

EN Almost ten years of entrepreneurship has taught Ruud and his colleagues a lot

NL Bijna tien jaar ondernemerschap heeft Ruud en zijn compagnons veel gebracht

Iňlis Gollandiýaly
entrepreneurship ondernemerschap
ruud ruud
years jaar
ten tien
and en
of bijna
a veel

EN “Beside the fact that my personality was shaped during my studies, the university taught me how to think about things in a certain way

NL “Naast dat mijn persoonlijkheid zich in mijn studentenjaren heeft gevormd, leerde ik op de universiteit een bepaalde manier van denken

EN Learn at your own pace with learning courses designed just for you, take classes taught by Nedap experts and discuss topics with our community

NL Leer op uw eigen tempo met leercursussen die speciaal voor u zijn ontworpen, volg lessen die worden gegeven door Nedap-experts en bespreek onderwerpen met onze community

Iňlis Gollandiýaly
pace tempo
classes lessen
nedap nedap
experts experts
community community
just speciaal
by door
own eigen
designed ontworpen
topics onderwerpen
our onze
with op
learn en
you u
and leer

EN She previously taught at Wellesley College and Ithaca College.

NL Ze is Founding Facilitator van het tranxxeno lab, een nomadisch laboratorium voor artistiek onderzoek dat de verstrengeling tussen trans- en xeno-entiteiten bevordert.

Iňlis Gollandiýaly
and en
she ze
previously een

EN It has also taught me the enormous value of differing perspectives when seeking innovative solutions.

NL Het heeft me ook de enorme waarde van verschillende perspectieven geleerd bij het zoeken naar innovatieve oplossingen.

Iňlis Gollandiýaly
taught geleerd
enormous enorme
value waarde
perspectives perspectieven
seeking zoeken
innovative innovatieve
solutions oplossingen
me me
also ook
the de
has heeft
of van
it het

EN Experience has taught us that companies who successfully focus on the customer are following a tried and tested pattern

NL Vanuit ervaring hebben we geleerd dat bedrijven die de klant succesvol centraal stellen daarbij een vast en bewezen patroon volgen

Iňlis Gollandiýaly
taught geleerd
companies bedrijven
successfully succesvol
tried bewezen
pattern patroon
experience ervaring
the de
customer klant
on stellen
a een
and en
that dat

EN Alongside the qualitative interviews, Byron Sharp’s broad perspective on the target group also appeals strongly to Imen. Thinking in CEP terms taught them that the category was much bigger than they had expected.

NL Naast de kwalitatieve interviews, spreekt ook Byron Sharp’s brede visie op de doelgroep Imen erg aan. Door in CEPs te denken leerden ze dat de categorie veel groter was dat ze hadden verwacht.

Iňlis Gollandiýaly
interviews interviews
byron byron
broad brede
thinking denken
category categorie
expected verwacht
in in
the de
on op
bigger groter
much te
to ook
they ze
target group doelgroep
that dat

EN Courses can be taught in English, Dutch, Portuguese, Spanish and Italian.

NL Cursussen kunnen worden gegeven in het Engels, Nederlands, Portugees, Spaans en Italiaans.

Iňlis Gollandiýaly
courses cursussen
in in
and en
spanish spaans
italian italiaans
can kunnen
be worden
portuguese portugees
dutch nederlands

EN Citrix training taught me additional features and gave me the capacity to utilize our products better, and to their full potential.

NL Citrix training heeft me nieuwe dingen geleerd. Ik kan onze producten nu beter gebruiken, met alles wat ze te bieden hebben.

Iňlis Gollandiýaly
citrix citrix
training training
taught geleerd
better beter
me me
products producten
their ze
utilize gebruiken
additional te
capacity kan
our onze

EN His experience in the military taught him responsibility, meritocracy and how to build a team with people from different backgrounds

NL Door zijn ervaring in het leger leerde hij over verantwoordelijkheid, meritocratie, en hoe je een team opbouwt met mensen van verschillende achtergronden

Iňlis Gollandiýaly
military leger
taught leerde
responsibility verantwoordelijkheid
team team
people mensen
backgrounds achtergronden
in in
experience ervaring
and en
with met

EN She has taught analytical philosophy at various American universities and is the author of publications on metaethics, Kant, and the history of ethics

NL Ze was docent analytische filosofie aan verschillende Amerikaanse universiteiten en is auteur van publicaties over meta-ethiek, Kant en de geschiedenis van ethiek

Iňlis Gollandiýaly
analytical analytische
philosophy filosofie
various verschillende
american amerikaanse
universities universiteiten
author auteur
publications publicaties
history geschiedenis
ethics ethiek
is is
the de
and en
she ze
of van
on over

EN The course, taught by BAK?s Maria Hlavajova, brings those involved and/or interested in art, theory, and social action into collective conversation.

NL De cursus wordt gegeven door Maria Hlavajova, algemeen en artistiek directeur van BAK.

Iňlis Gollandiýaly
course cursus
bak bak
maria maria
the de
or wordt
by door
and en

EN The course is taught by Maria Hlavajova, BAK’s general and artistic director. 

NL De cursus wordt gegeven door Maria Hlavajova, de algemeen en artistiek directeur van BAK. 

Iňlis Gollandiýaly
course cursus
maria maria
general algemeen
artistic artistiek
director directeur
the de
is wordt
by door
and en

EN In six weekly sessions, the participants learn about how contemporary art relates to the political in an accessible way. The course is taught by Maria Hlavajova, BAK’s general and artistic director.

NL In zes wekelijkse sessies leren deelnemers op een toegankelijke manier hoe actuele kunst zich verhoudt tot het politieke.

Iňlis Gollandiýaly
weekly wekelijkse
sessions sessies
participants deelnemers
art kunst
accessible toegankelijke
in in
way manier
and leren

EN Jörg also conducts seminars and workshops for small and medium-sized companies, where the professional use of MindMeister and MeisterTask is taught

NL Jörg organiseert ook seminars en workshops voor kleine en middelgrote bedrijven, waar het professionele gebruik van MindMeister en MeisterTask wordt onderwezen

Iňlis Gollandiýaly
seminars seminars
workshops workshops
companies bedrijven
small kleine
use gebruik
professional professionele
and en
for voor
the wordt
of van
where waar

EN From 1992 to 1994, Levy taught at the École nationale supérieure de création industrielle / Les Ateliers in Paris and led design workshops at various design schools throughout Europe

NL Van 1992-'94 doceert hij aan de École Nationale Supérieur de Création Industrielle / Les Ateliers, Parijs en geeft hij Design Workshops aan verschillende designscholen in Europa

Iňlis Gollandiýaly
paris parijs
design design
europe europa
in in
workshops workshops
les les
to aan
de de

EN ‘I was fortunate in that it was a subject I had already taught for several years, a course for first year students on how to read research articles

NL ‘Ik had het geluk dat het een vak was dat ik al een paar jaar had gegeven, waarbij eerstejaarsstudenten leren hoe ze onderzoeksartikelen moeten lezen

Iňlis Gollandiýaly
i ik
course leren
already al
read lezen
year jaar
a paar

EN Coronavirus has taught us that painful decisions should not be taboo but should be open to discussion

NL Corona heeft ons bijvoorbeeld geleerd dat pijnlijke afwegingen niet taboe horen te zijn, maar dat je er over moet praten

Iňlis Gollandiýaly
taught geleerd
us ons
has heeft
should moet
be bijvoorbeeld
to horen
that dat
but

EN I specialized as a wedding photographer, followed and taught the necessary workshops, conducted intervision with colleagues, carried out portfolio reviews, interns and second shooters.

NL Na mijn opleiding specialiseerde ik me in bruidsfotografie. Ik volgde workshops en gaf mijn kennis daarna ook door in eigen workshops. Ik deed intervisie met collega's en portfolio-reviews, ik begeleidde stagiaires en assistent-fotografen.

Iňlis Gollandiýaly
workshops workshops
portfolio portfolio
reviews reviews
i ik
the gaf
and en
colleagues eigen
out in
with met

EN The knowledge I have acquired here in the past few years is so useful for me and for my country! The way social sciences in my country are taught and studied is really outdated and aimed mainly at reproduction

NL De kennis die ik hier opdeed de afgelopen jaren is zo nuttig voor mij en mijn land! Bij ons zijn sociale wetenschappen erg verouderd en vooral gericht op reproductie

Iňlis Gollandiýaly
useful nuttig
social sociale
sciences wetenschappen
outdated verouderd
i ik
is is
the de
in bij
my mijn
country land
past op
for voor
me mij
knowledge kennis
years jaren
and en
aimed gericht op
here hier

EN Students are taught to reflect critically on themselves and others, they are encouraged to show initiative and act proactively and they are shown how to act in a socially responsible manner

NL Studenten wordt geleerd kritisch te reflecteren op zichzelf en op de ander, gestimuleerd initiatief te tonen en pro-actief te handelen en aan hen wordt voorgehouden hoe je maatschappelijke verantwoordelijk kunt handelen

Iňlis Gollandiýaly
students studenten
taught geleerd
critically kritisch
others ander
initiative initiatief
responsible verantwoordelijk
on op
act handelen
show tonen
and en
a wordt
they de

EN That is why she chose to go back to Tanzania when classes were taught online

NL “Maar dat viel enigszins tegen

Iňlis Gollandiýaly
were dat

EN We all faced the big challenge: how do we make sure that students are taught well and don’t run into too much study delay?

NL We stonden allemaal voor een hele grote uitdaging: hoe zorgen we ervoor dat de studenten goed onderwijs krijgen zonder al te veel studievertraging?

Iňlis Gollandiýaly
challenge uitdaging
students studenten
we we
the de
how hoe
big grote
well goed
much te
sure dat
are krijgen

EN Is artificial intelligence (AI) better off? A group of Brazilian scientists have taught an AI system to interpret art and are now releasing the machine at the Van Abbemuseum, with surprising results.

NL Gaat het een kunstmatige intelligentie (AI) beter af? Een groep Braziliaanse wetenschappers heeft een AI-systeem geleerd om kunst te interpreteren en laten de machine nu los in het Van Abbemuseum, met verrassende gevolgen.

Iňlis Gollandiýaly
intelligence intelligentie
ai ai
better beter
brazilian braziliaanse
scientists wetenschappers
taught geleerd
art kunst
now nu
surprising verrassende
system systeem
machine machine
the de
group groep
artificial kunstmatige
to om
with met
interpret interpreteren
and en

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek