EN Slamp Odeon Ceiling Lamp is a lighting fixture that will add an eye-catching and attractive allure to your modern home décor and interior
EN Slamp Odeon Ceiling Lamp is a lighting fixture that will add an eye-catching and attractive allure to your modern home décor and interior
NL Slamp Odeon Plafondlamp is een verlichtingsarmatuur die een oogstrelende en aantrekkelijke allure zal toevoegen aan uw moderne inrichting en interieur
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
add | toevoegen |
attractive | aantrekkelijke |
modern | moderne |
décor | inrichting |
interior | interieur |
is | is |
will | zal |
and | en |
a | een |
to | aan |
that | die |
EN The dark frame of Odeon Slamp Ceiling Lamp is paired with glistening crystal glass accents, making for a dazzling and astonishing lamp perfect for hallways, bedrooms, and formal areas.
NL Het donkere frame van Odeon Slamp Plafondlamp wordt gecombineerd met glinsterende kristal glazen accenten, waardoor voor een oogverblindende en verbazingwekkende lamp perfect voor gangen, slaapkamers, en...
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
dark | donkere |
frame | frame |
lamp | lamp |
paired | gecombineerd |
crystal | kristal |
glass | glazen |
accents | accenten |
perfect | perfect |
bedrooms | slaapkamers |
with | met |
a | een |
for | voor |
and | en |
the | wordt |
EN The wall/ceiling lamp fixture is offered with a ceiling plate to be installed in the ceiling with screws. Furthermore, the metal frame of Wall/Ceiling Lamp Gregg Piccola Foscarini comes in graphite, gold or white.
NL De wand-/plafondlamp wordt aangeboden met een plafondplaat die met schroeven in het plafond kan worden geïnstalleerd. Verder is het metalen frame van Wand/plafondlamp Gregg Piccola Foscarini verkrijgbaar in grafiet, goud of wit.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
wall | wand |
ceiling | plafond |
offered | aangeboden |
installed | geïnstalleerd |
screws | schroeven |
metal | metalen |
frame | frame |
foscarini | foscarini |
graphite | grafiet |
is | is |
in | in |
or | of |
the | de |
white | wit |
furthermore | verder |
be | worden |
gold | goud |
a | een |
with | met |
EN The Slamp Clizia Lampadiare is a lighting fixture finished with a conical base in white color. Clizia Lapadaire by Slamp is a stylish lamp that will incorporate more sophistication to your dining room, living room, or entrance, whether it is on or off.
NL De Slamp Clizia Lampadiare is een verlichtingsarmatuur afgewerkt met een conische voet in witte kleur. Clizia Lapadaire van Slamp is een stijlvolle lamp die meer verfijning zal brengen in uw eetkamer, woonkamer, of entree, of hij nu aan of uit staat.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
finished | afgewerkt |
stylish | stijlvolle |
entrance | entree |
in | in |
lamp | lamp |
or | of |
the | de |
is | is |
will | zal |
base | een |
with | met |
color | kleur |
more | meer |
EN Slamp Accordéon Pendant Lamp crafted by Marc Sadler attracts with its graceful design and chic design characterized by its artistic pleated look. Get yourself motivated with the high-quality overall structure of Accordéon Pendant Lamp by Slamp.
NL Slamp Accordéon Hanglamp vervaardigd door Marc Sadler trekt aan met zijn sierlijke vormgeving en chique design gekenmerkt door zijn artistieke geplooide look. Laat u motiveren door de hoogwaardige totaalstructuur van Accordéon Hanglamp van Slamp.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
marc | marc |
chic | chique |
crafted | vervaardigd |
the | de |
design | vormgeving |
by | door |
and | en |
with | met |
high | hoogwaardige |
of | van |
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
directly | rechtstreeks |
ceiling | plafond |
bedroom | slaapkamer |
hang | hangen |
completely | geheel |
partially | gedeeltelijk |
pendant lights | hanglampen |
options | opties |
or | of |
even | zelfs |
with | met |
can | kan |
be | worden |
are | bestaan |
the | tegen |
EN can be pendant lights, which are suspended directly from the ceiling, even with dimmable options, or it can be bedroom ceiling light fixtures that hang completely or partially from the ceiling.
NL kan bestaan uit hanglampen, die rechtstreeks aan het plafond opgehangen worden, zelfs met dimbare opties, of het kunnen slaapkamer plafondlampen zijn die geheel of gedeeltelijk tegen het plafond hangen.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
directly | rechtstreeks |
ceiling | plafond |
bedroom | slaapkamer |
hang | hangen |
completely | geheel |
partially | gedeeltelijk |
pendant lights | hanglampen |
options | opties |
or | of |
even | zelfs |
with | met |
can | kan |
be | worden |
are | bestaan |
the | tegen |
EN Slamp Étoile Ceiling / Wall Lamp is a beautiful lighting fixture made by Adriano Rachele
NL Slamp Étoile Plafond / Wandlamp is een prachtige verlichtingsarmatuur gemaakt door Adriano Rachele
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ceiling | plafond |
beautiful | prachtige |
made | gemaakt |
is | is |
by | door |
a | een |
EN Étoile Ceiling / Slamp Wall Lamp makes a great way to illuminate and set off your home space
NL Étoile Plafond / Wandlamp van Slamp is een geweldige manier om uw huiselijke ruimte te verlichten en te decoreren
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ceiling | plafond |
great | geweldige |
way | manier |
to | om |
space | ruimte |
and | en |
lamp | verlichten |
EN In addition, Étoile Ceiling / Wall Lamp by Slamp fits well in professional surroundings like restaurants and bars
NL Bovendien, Étoile Plafond / Wandlamp van Slamp past goed in professionele omgevingen zoals restaurants en bars
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ceiling | plafond |
fits | past |
well | goed |
in | in |
restaurants | restaurants |
professional | professionele |
like | zoals |
bars | bars |
EN Slamp La Belle Étoile Wall / Ceiling Lamp inspires with soft flounce and the organic faultlessness of a fresh blossom
NL Slamp La Belle Étoile Wand / Plafondlamp inspireert met zachte zwier en de organische feilloosheid van een verse bloesem
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
la | la |
wall | wand |
inspires | inspireert |
soft | zachte |
organic | organische |
fresh | verse |
the | de |
with | met |
and | en |
a | een |
of | van |
EN The La Belle Étoile Slamp Wall / Ceiling Lamp mixes technology of a fashionable magnetic hanging system thereby facilitating fast replacement of the central LED.
NL De La Belle Étoile Slamp Wand- / Plafondlamp combineert de technologie van een modieus magnetisch ophangsysteem waardoor de centrale LED snel kan worden vervangen.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
la | la |
wall | wand |
technology | technologie |
fashionable | modieus |
magnetic | magnetisch |
fast | snel |
replacement | vervangen |
central | centrale |
led | led |
the | de |
a | een |
EN However, the renovation of the ceiling of the Theatrum is of a different nature; the last time that the coats of arms on the ceiling have been renovated was in the period before Waag moved into the building (in 1996)
NL De renovatie van het plafond van het Theatrum is echter van een andere aard, de laatste keer dat de wapenschilderingen zijn gerenoveerd was in de periode voordat Waag het gebouw in 1996 betrok
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ceiling | plafond |
nature | aard |
renovated | gerenoveerd |
waag | waag |
building | gebouw |
is | is |
in | in |
period | periode |
the | de |
last | laatste |
that | dat |
EN From a rich warming light, to a blinding ceiling flushmount that provides enough light to see every detail in the mirror, there is a ceiling light for every bathroom and every style
NL Gaande van rijk, warm licht tot een verblindende plafondlamp, die voldoende licht voorziet om elk detail in de spiegel te kunnen waarnemen, er bestaat een plafondlamp voor elke badkamer en elke stijl
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
rich | rijk |
detail | detail |
mirror | spiegel |
bathroom | badkamer |
style | stijl |
in | in |
the | de |
light | licht |
is | bestaat |
to | om |
there | er |
every | elke |
and | en |
a | een |
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
NL Afhankelijk van de hoeveelheid plafond en ruimte waar je mee moet werken, zelfs als je een gebogen of zeer hoog plafond hebt, er bestaat altijd een
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ceiling | plafond |
curved | gebogen |
space | ruimte |
or | of |
always | altijd |
the | de |
work | werken |
very | zeer |
is | bestaat |
there | er |
and | en |
to | mee |
even | zelfs |
high | hoog |
depending | afhankelijk |
amount | hoeveelheid |
of | van |
if | als |
a | een |
EN Depending on the amount of ceiling and space you have to work with, even if you have a curved or very high ceiling, there is always a
NL Afhankelijk van de hoeveelheid plafond en ruimte waar je mee moet werken, zelfs als je een gebogen of zeer hoog plafond hebt, er bestaat altijd een
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ceiling | plafond |
curved | gebogen |
space | ruimte |
or | of |
always | altijd |
the | de |
work | werken |
very | zeer |
is | bestaat |
there | er |
and | en |
to | mee |
even | zelfs |
high | hoog |
depending | afhankelijk |
amount | hoeveelheid |
of | van |
if | als |
a | een |
EN At home in different settings, the highly refined and organic-inspired Gregg Piccola Foscarini Wall/Ceiling Lamp can be mounted as a ceiling light or a wall light.
NL De zeer verfijnde en organisch geïnspireerde wand-/plafondlamp Gregg Piccola Foscarini voelt zich thuis in verschillende omgevingen en kan worden gemonteerd als plafondlamp of als wandlamp.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
in | in |
highly | zeer |
foscarini | foscarini |
wall | wand |
mounted | gemonteerd |
organic | organisch |
inspired | geïnspireerde |
settings | omgevingen |
or | of |
the | de |
different | verschillende |
can | kan |
be | worden |
as | als |
and | en |
a | zich |
EN The Buster + Punch Caged Ceiling Lamp is a striking, dimmable ceiling lamp
NL De handgemaakte Buster + Punch Pull Bar Double-Sided is een onvergelijkbaar product dat u nodig heeft voor uw huis of kantoor
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
buster | buster |
is | is |
the | de |
a | product |
EN Ingo Maurer Lucellino Doppio LED Ceiling Lamp is a beautiful ceiling lamp that not only gives a light yet shows the beauty of nature through the feathers attached with it. It is a very unique and elegant lamp.
NL Ingo Maurer Lucellino Doppio LED-plafondlamp is een prachtige plafondlamp die niet alleen een licht geeft, maar ook de schoonheid van de natuur laat zien door de veren die eraan zijn bevestigd. Het is een zeer unieke en elegante lamp.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ingo | ingo |
maurer | maurer |
nature | natuur |
feathers | veren |
attached | bevestigd |
led | led |
lamp | lamp |
is | is |
beauty | schoonheid |
very | zeer |
elegant | elegante |
the | de |
beautiful | prachtige |
light | licht |
of | van |
and | en |
that | die |
EN When designing the Lafleur portable table lamp for Slamp, Marc Sadler was driven by a desire to go beyond the familiar
NL Bij het ontwerpen van de draagbare tafellamp Lafleur voor Slamp, werd Marc Sadler gedreven door een verlangen om verder te gaan dan het vertrouwde
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
designing | ontwerpen |
portable | draagbare |
marc | marc |
driven | gedreven |
desire | verlangen |
familiar | vertrouwde |
the | de |
was | werd |
to | om |
by | door |
for | voor |
a | een |
go | gaan |
EN Slamp’s expressive powers and fresh figurativism meet in a flurry of reflective, luminous petals that transform and enchant any interior with their sequence of lighting fragments and shadows cast across the walls.
NL De expressieve kracht en het frisse figurativisme van Slamp komen samen in een vlaag van reflecterende, lichtgevende bloemblaadjes die elk interieur transformeren en betoveren met hun opeenvolging van lichtfragmenten...
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
fresh | frisse |
the | de |
in | in |
with | samen |
interior | interieur |
and | en |
their | hun |
a | een |
of | van |
transform | transformeren |
that | die |
EN Slamp La Lollo Suspension is a beautifully crafted, cylindrical shaped Lamp which selects the best modern technology and materials in its production. It is a jaw-dropping ambience wherever it is used.
NL Slamp La Lollo Suspensie is een prachtig vervaardigde, cilindervormige lamp die de beste moderne technologie en materialen in zijn productie selecteert. Het is een adembenemende sfeer waar het ook wordt gebruikt.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
la | la |
beautifully | prachtig |
lamp | lamp |
selects | selecteert |
modern | moderne |
technology | technologie |
production | productie |
ambience | sfeer |
used | gebruikt |
is | is |
in | in |
the | de |
materials | materialen |
wherever | zijn |
best | beste |
a | een |
and | en |
EN When designing the Lafleur portable table lamp for Slamp, Marc Sadler was driven by a desire to go beyond the familiar
NL Bij het ontwerpen van de draagbare tafellamp Lafleur voor Slamp, werd Marc Sadler gedreven door een verlangen om verder te gaan dan het vertrouwde
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
designing | ontwerpen |
portable | draagbare |
marc | marc |
driven | gedreven |
desire | verlangen |
familiar | vertrouwde |
the | de |
was | werd |
to | om |
by | door |
for | voor |
a | een |
go | gaan |
EN “Does he love me? Does he love me not?” The Slamp Clizia Mama Non Mama Suspension was inspired by the famous daisy game
NL "Houdthij van mij? Houdthijniet van mij?" De SlampClizia Mama Non Mama Suspension is geïnspireerd op de beroemdemadeliefjesvering van deSlampClizia Mama Non Mama
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
suspension | suspension |
inspired | geïnspireerd |
the | de |
me | mij |
non | non |
by | van |
EN The Slamp Clizia Battery Table Lamp is one that when illuminated, the Clizia provides diffused, ambient lighting ideal for use in bedrooms and living room spaces.
NL De Slamp Clizia battery tafellamp is er een die, wanneer verlicht, de Clizia diffuus, omgevings licht biedt, ideaal voor gebruik in slaapkamers en woonkamerruimten.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
battery | battery |
illuminated | verlicht |
ideal | ideaal |
bedrooms | slaapkamers |
is | is |
use | gebruik |
in | in |
the | de |
provides | biedt |
for | voor |
that | die |
when | wanneer |
and | en |
EN Slamp’s expressive powers and fresh figurativism meet in a flurry of reflective, luminous petals that transform and enchant any interior with their sequence of lighting fragments and shadows cast across the walls.
NL De expressieve kracht en het frisse figurativisme van Slamp komen samen in een vlaag van reflecterende, lichtgevende bloemblaadjes die elk interieur transformeren en betoveren met hun opeenvolging van lichtfragmenten...
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
fresh | frisse |
the | de |
in | in |
with | samen |
interior | interieur |
and | en |
their | hun |
a | een |
of | van |
transform | transformeren |
that | die |
EN Dress your home in a modern way with the Slamp La Belle Étoile Pendant Lamp designed by Adriano Rachele
NL Kleed uw huis op een moderne manier aan met de Slamp La Belle Étoile Hanglamp ontworpen door Adriano Rachele
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
dress | kleed |
modern | moderne |
way | manier |
la | la |
the | de |
a | een |
designed | ontworpen |
by | door |
with | op |
EN La Belle Étoile Pendant Lamp by Slamp is stylish, glamorous, and refined
NL La Belle Étoile Hanglamp van Slamp is stijlvol, glamoureus en verfijnd
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
la | la |
stylish | stijlvol |
refined | verfijnd |
is | is |
and | en |
EN Flora Floor Lamp is designed by Zanini de Zanine for the Italian brand Slamp
NL De SLAMP Flora vloerlamp is ontworpen door Zanini de Zanine voor het Italiaanse merk Slamp
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
flora | flora |
is | is |
designed | ontworpen |
brand | merk |
by | door |
italian | italiaanse |
de | de |
for | voor |
EN Create a complex harmonic atmosphere combined with fluid contemporary quality of the Slamp Aria Transparent Suspension light
NL Creëer een complexe harmonische sfeer gecombineerd met vloeiende eigentijdse kwaliteit van de Slamp Aria Transparent Hanglamp
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
complex | complexe |
atmosphere | sfeer |
quality | kwaliteit |
create | creëer |
the | de |
combined | met |
a | een |
of | van |
EN Cactus Pendant Lamp by Slamp is shaped like a stylized cactus, designed by Adriano Rachele. The unusual suspension lamp has fresh, lively and contemporary lines with zigzag panels made of gold opalflex with a stainless steel plateau.
NL De Cactus Hanglamp van Slamp heeft de vorm van een gestileerde cactus, ontworpen door Adriano Rachele. De ongewone hanglamp heeft frisse, levendige en eigentijdse lijnen met zigzag panelen gemaakt van goud opalflex met een roestvrij stalen plateau.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
shaped | vorm |
unusual | ongewone |
fresh | frisse |
zigzag | zigzag |
panels | panelen |
stainless | roestvrij |
plateau | plateau |
steel | stalen |
the | de |
made | gemaakt |
designed | ontworpen |
with | met |
by | door |
and | en |
gold | goud |
a | een |
lines | lijnen |
of | van |
EN Among the building’s most striking design artifacts is the vast mural along the ceiling of the lobby
NL Een van de meest opvallende ontwerpartefacten van het gebouw is de enorme plafondschildering in de lobby
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
striking | opvallende |
vast | enorme |
lobby | lobby |
is | is |
the | de |
among | van |
along | in |
EN For decades, it welcomed visitors to the building – however, in the 1960s, it was painted over and covered with a dropped ceiling.
NL Decennia lang verwelkomde de schildering de bezoekers, maar in de jaren zestig werd deze overschilderd en werd het plafond bedekt met een systeemplafond.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
decades | decennia |
visitors | bezoekers |
ceiling | plafond |
covered | bedekt |
the | de |
in | in |
was | werd |
and | en |
over | lang |
a | een |
with | met |
EN Two years, 20,000 working hours, and several thousand square feet of gold and aluminum leaf later, the lobby ceiling once again captivates visitors as it did on the building’s opening day.
NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
square | vierkante |
lobby | lobby |
ceiling | plafond |
visitors | bezoekers |
the | de |
again | opnieuw |
on | op |
as | zoals |
two | twee |
years | jaar |
several | van de |
later | later |
and | en |
EN Behind the unadorned concrete façade of the Kunstmuseum Liechtenstein museum of art, visitors meander through spacious rooms where the light penetrating through the ceiling sets both modern and contemporary in the best of light
NL Achter deze rechttoe rechtaan betongevel van het kunstmuseum in Liechtenstein wandelen bezoekers door ruim bemeten vertrekken, waar licht door het plafond valt waardoor de moderne en eigentijdse kunstwerken prachtig worden uitgelicht
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
liechtenstein | liechtenstein |
visitors | bezoekers |
spacious | ruim |
ceiling | plafond |
modern | moderne |
in | in |
the | de |
light | licht |
where | waar |
and | en |
EN When the location has a white ceiling (other colors may create unwanted color casts)
NL Wanneer de locatie een wit plafond heeft (andere kleuren kunnen ongewenste kleurtonen creëren)
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
location | locatie |
ceiling | plafond |
unwanted | ongewenste |
the | de |
other | andere |
when | wanneer |
white | wit |
create | creëren |
a | een |
may | kunnen |
has | heeft |
EN Make sure that the flash is actually hitting the ceiling so the light will bounce back
NL Zorg dat het flitslicht echt het plafond bereikt, zodat het plafond het licht reflecteert
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ceiling | plafond |
actually | echt |
so | zodat |
sure | dat |
EN Creating a softer light, when the ceiling is a color other than white
NL Het creëren van een zachter licht, wanneer het plafond niet wit is
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
creating | creëren |
softer | zachter |
ceiling | plafond |
is | is |
white | wit |
other | van |
when | wanneer |
a | een |
EN The light can be just as easy as a household or inexpensive work light. Angle the light so it’s bouncing off a wall or the ceiling, depending on your work area, which, again, diffuses the light and makes it more flattering.
NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
wall | muur |
ceiling | plafond |
easy | eenvoudig |
or | of |
the | de |
so | zodat |
light | licht |
can | kan |
as | als |
on | waardoor |
again | opnieuw |
depending | afhankelijk |
and | en |
EN Your viewer wants to see your head and part of your torso, not all the space between your hair and the ceiling
NL Je kijker wil je hoofd en een deel van je romp zien, niet alle ruimte tussen je haar en het plafond
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
viewer | kijker |
head | hoofd |
space | ruimte |
ceiling | plafond |
your | je |
and | en |
wants | wil |
between | tussen |
not | niet |
all | alle |
EN A further five weeks was required for the internal fit-out including internal walls, suspended ceiling, electrics, heating and ventilation
NL Daarna volgde nog vijf weken voor de inrichting, systeemplafond, elektra, verwarming en ventilatie
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
weeks | weken |
heating | verwarming |
ventilation | ventilatie |
the | de |
five | vijf |
out | daarna |
and | en |
for | voor |
EN Having speakers on display isn't for every home theatre setup. Hide your sound with the top ceiling and wall speakers.
NL Talloze luidsprekers van derden hebben naast de Echo-apparaten de capabele Alexa-assistent van Amazon omarmd. Dit zijn de beste Amazon
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
speakers | luidsprekers |
the | de |
top | beste |
on | naast |
EN If you would like to know more about this fascinating ceiling, take the guided tour and find out what the 153 wood panels represent.
NL Wie meer wil weten over dit interessante plafond kan tijdens een begeleide rondleiding ontdekken wat de 153 houten tableaus betekenen.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
fascinating | interessante |
ceiling | plafond |
wood | houten |
the | de |
tour | rondleiding |
more | meer |
and | weten |
what | wat |
this | dit |
find | ontdekken |
EN Relax in soothing warm water in giant wooden vats ? reminiscent of the barrels used in this former brewery ? under an impressive barrel-vaulted ceiling, one hundred years old
NL Diep in het binnenste van de berg kunnen bezoekers baden onder honderd jaar oude tongewelven, in reusauchtige vaten uit hout – een knipoog naar de vaten van de voormalige brouwerij
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
wooden | hout |
brewery | brouwerij |
former | voormalige |
an | een |
in | in |
of | van |
old | oude |
hundred | honderd |
years | jaar |
EN The ceiling is covered in ice crystals, the glacial ice shimmers a mysterious blue, and crevasses open up in the roof
NL Hier is het plafond bedekt met ijskristallen, het gletsjerijs glinstert geheimzinnig blauw en in het plafond zitten meerdere spleten
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
ceiling | plafond |
is | is |
in | in |
and | en |
covered | met |
blue | blauw |
a | meerdere |
the | hier |
EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag are being restored again.
NL Deze zomer worden de wapenschilden aan het plafond van de koepelzaal in de Waag opnieuw gerestaureerd.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
summer | zomer |
ceiling | plafond |
waag | waag |
restored | gerestaureerd |
in | in |
the | de |
again | opnieuw |
are | worden |
of | van |
this | deze |
EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated.
NL Het actiecomité 'XS4ALL Moet Blijven' werkt aan de oprichting van een nieuw bedrijf onder een nieuwe naam.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
the | de |
in | onder |
of | van |
EN In the months of July and August of 2019, the weapons on the ceiling of the Theatrum Anatomicum of the Waag are being renovated. Because of this the room is out of use during these months. Also the rest of the interior of the building is redecorated.
NL In de maanden juli en augustus van 2019 worden de wapens op het plafond van de koepelzaal Theatrum Anatomicum gerenoveerd. Hierdoor is de zaal in deze maanden buiten gebruik. Ook in de rest van het gebouw vindt in deze periode schilderwerk plaats.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
weapons | wapens |
ceiling | plafond |
renovated | gerenoveerd |
rest | rest |
building | gebouw |
because of this | hierdoor |
in | in |
months | maanden |
july | juli |
august | augustus |
is | is |
use | gebruik |
the | de |
on | op |
are | worden |
and | en |
of | buiten |
this | deze |
EN The driving force behind the anatomical theater was anatomist, zoologist and botanist Frederik Ruysch, his coat of arms is also the centerpiece on the ceiling.
NL De drijvende kracht achter het anatomisch theater was anatoom, zoöloog en botanicus Frederik Ruysch, zijn wapen vormt dan ook het middelpunt op het plafond.
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
force | kracht |
theater | theater |
ceiling | plafond |
on | op |
the | de |
and | en |
behind | achter |
EN This summer, after more than 25 years, the heraldic weapons on the ceiling of the dome hall in the Waag, the Theatrum Anatomicum, are restored again
NL Deze zomer worden na meer dan 25 jaar de wapens aan het plafond van de koepelzaal in de Waag, het Theatrum Anatomicum, opnieuw gerestaureerd
Iňlis | Gollandiýaly |
---|---|
weapons | wapens |
ceiling | plafond |
waag | waag |
restored | gerestaureerd |
summer | zomer |
in | in |
the | de |
after | na |
years | jaar |
again | opnieuw |
are | worden |
more | meer |
of | van |
this | deze |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek