Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

convention verdrag
contracts bij contracten de deze die diensten geen gegevens informatie is klanten of overeenkomst overeenkomsten wettelijke

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.

NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

Iňlis Gollandiýaly
applies toepassing
nations naties
convention verdrag
international internationale
united verenigde
is is
the de
on op
contract overeenkomst

EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods

NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)

Iňlis Gollandiýaly
shall is
exclusion uitsluiting
un vn
convention verdrag
international internationale
apply toepassing
the duitse
goods van

EN This has no bearing on the capacity to call upon the court associated with another place of jurisdiction.(3) The provisions of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods are explicitly inapplicable.

NL De bevoegdheid, ook de rechtbank in een andere gerechtsgebied aan te roepen, blijft hiervan onberoerd.(3) De bepalingen van het VS-kooprecht zijn uitdrukkelijk niet van toepassing.

Iňlis Gollandiýaly
court rechtbank
explicitly uitdrukkelijk
provisions bepalingen
the de
this hiervan
to ook
are zijn

EN The applicability of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980) is expressly excluded.

NL De toepasselijkheid van het Verdrag der Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (Wenen, 11 april 1980) is uitdrukkelijk uitgesloten.

Iňlis Gollandiýaly
nations naties
convention verdrag
international internationale
vienna wenen
april april
expressly uitdrukkelijk
excluded uitgesloten
united verenigde
is is
the de
on betreffende
of der

EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.

NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

Iňlis Gollandiýaly
applies toepassing
nations naties
convention verdrag
international internationale
united verenigde
is is
the de
on op
contract overeenkomst

EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.

NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

Iňlis Gollandiýaly
applies toepassing
nations naties
convention verdrag
international internationale
united verenigde
is is
the de
on op
contract overeenkomst

EN The law of the Federal Republic of Germany applies to all legal relationships relating to this contract. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is explicitly excluded.

NL Op de rechtsbetrekkingen voortkomend uit deze overeenkomst is uitsluitend het Duitse recht van toepassing onder uitdrukkelijke uitsluiting van het verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken (CISG).

Iňlis Gollandiýaly
applies toepassing
nations naties
convention verdrag
international internationale
united verenigde
is is
the de
on op
contract overeenkomst

EN 12.2 German law shall apply to the exclusion of the UN Convention on Contracts for the International Sale of Goods

NL 12.2 Het Duitse recht is van toepassing met uitsluiting van het VN-verdrag inzake internationale koopovereenkomsten van roerende zaken (CISG)

Iňlis Gollandiýaly
shall is
exclusion uitsluiting
un vn
convention verdrag
international internationale
apply toepassing
the duitse
goods van

EN    This EULA will not be governed by the conflict of law rules of any jurisdiction or the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods, the application of which is expressly excluded.

NL    Voor deze EULA gelden niet de regels inzake rechtsgeschillen van een rechtsgebied of het Verdrag van de Verenigde Naties inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, dat uitdrukkelijk niet zal worden toegepast.

EN Convention on Contracts for the International Sale of Goods.

NL Conventie op Contracten voor de internationale verkoop van goederen af.

Iňlis Gollandiýaly
contracts contracten
international internationale
sale verkoop
on op
the de
for voor
goods goederen

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

NL U hebt dan toegang tot alle inzendingen op elk apparaat en kunt eenvoudiger nieuwe contracten opstellen — of een aangepaste PDF sjabloon gebruiken om automatisch nieuwe contracten te genereren!

EN Corn futures contracts are offered by the Chicago Mercantile Exchange (CME) and these are one of the most highly traded agricultural contracts, with an average volume of several billion dollars each day.

NL Corn futures-contracten worden aangeboden door de Chicago Mercantile Exchange (CME) en dit zijn een van de meest verhandelde agrarische contracten, met een gemiddeld volume van enkele miljarden dollars per dag.

Iňlis Gollandiýaly
contracts contracten
chicago chicago
average gemiddeld
corn corn
the de
offered aangeboden
volume volume
day dag
with met
by door
and en
are worden
several een

EN In the case of CFDs, if a trader believes the price will rise, they can go long, or buy contracts, and if they believe the price will go down, they can sell or short contracts

NL In het geval van CFD?s, indien een handelaar gelooft dat de prijs zal stijgen, kunnen ze long te gaan, of koop contracten, en als ze geloven dat de prijs zal gaan naar beneden, kunnen ze verkopen of korte contracten

Iňlis Gollandiýaly
cfds cfd
trader handelaar
rise stijgen
buy koop
contracts contracten
sell verkopen
short korte
long long
in in
or of
can kunnen
believe geloven
believes gelooft
the de
will zal
if indien
price prijs
a een
and en
of van
they ze

EN Indices differ from stocks in that they can not be traded directly. However, they can be traded using products such as futures contracts, exchange traded funds (ETFs), and contracts for difference (CFDs).

NL Indexen verschillen van de aandelen in dat zij niet direct kunnen worden verhandeld. Ze kunnen echter worden verhandeld met behulp van producten zoals futures, exchange traded funds (ETF?s), en contracts for difference (CFD?s).

Iňlis Gollandiýaly
traded verhandeld
directly direct
cfds cfd
in in
differ verschillen
products producten
as zoals
can kunnen
be worden
and en
that dat
they ze
however de

EN You can then access all submissions on any device and more easily draft up new contracts — or use a custom PDF template to generate new contracts automatically!

NL U hebt dan toegang tot alle inzendingen op elk apparaat en kunt eenvoudiger nieuwe contracten opstellen — of een aangepaste PDF sjabloon gebruiken om automatisch nieuwe contracten te genereren!

EN Basel Convention’s E-Waste Africa Project

NL Het e-afval Afrika project van de Basel conventie

Iňlis Gollandiýaly
basel basel
africa afrika
project project

EN A consistent interpretation and application of articles 3 and 13 of the Hague Child Abduction Convention in the United States and the Netherlands: A matter of vigilance

NL B'wise startup standup is een "half-year round" evenement, met ieder jaar een grande finale als klap op de vuurpijl: het startup standup final event. Het programma is opgedeeld in 6 fases.

Iňlis Gollandiýaly
application programma
in in
the de
united een

EN The capital of the canton of Vaud is also a lively university and convention town

NL De hoofdstad van het kanton Waadt is bovendien levendige universiteitsstad en populaire congresplaats

Iňlis Gollandiýaly
capital hoofdstad
canton kanton
is is
the de
of van

EN A simple example: if you are communicating in a language that reads from left to right, then orient your visualisation to adhere to that convention

NL Een eenvoudig voorbeeld: als je in een taal communiceert waarin van rechts naar links gelezen wordt, oriënteer je visualisatie dan conform die gewoonte

Iňlis Gollandiýaly
simple eenvoudig
visualisation visualisatie
in in
your je
language taal
example een
if als
left rechts

EN (1741-1813) was deputy surveyor of Frederick County and represented the county in the Virginia House of Burgesses from 1766 to 1776 and in the Virginia Constitutional Convention in 1776

NL (1741-1813) was adjunct-landmeter van Frederick County en vertegenwoordigde dit gewest van 1766 tot 1776 in het Virginia House of Burgesses en in 1776 in de Virginia Constitutional Convention

Iňlis Gollandiýaly
virginia virginia
in in
the de
and en

EN As the global food waste issue grows, Grind2Energy is helping venues like McCormick Place in Chicago, the biggest convention center in the country, turn food waste into renewable energy.

NL Naarmate het wereldwijde probleem van voedselverspilling toeneemt, helpt Grind2Energy locaties als McCormick Place in Chicago, het grootste congrescentrum in het land, om voedselafval om te zetten in duurzame energie.

Iňlis Gollandiýaly
global wereldwijde
issue probleem
energy energie
helping helpt
chicago chicago
renewable duurzame
in in
country land
place place
venues locaties
as naarmate
biggest grootste
the zetten
like als

EN Forced ‘brain reading’ in criminal law not prohibited under the European Human Rights Convention

NL Gedwongen hersenscans in het strafrecht niet verboden door het Europees mensenrechtenverdrag

Iňlis Gollandiýaly
forced gedwongen
prohibited verboden
european europees
in in
not niet
the het

EN The European Convention on Human Rights does not exclude the coercive use of neurotechnological ‘brain reading’ in criminal law, according to PhD research conducted by neurolaw expert Sjors Ligthart.

NL Het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens sluit de gedwongen inzet van neurotechnologisch ‘hersenlezen’ in het strafrecht niet uit, blijkt uit onderzoek van neurorechtdeskundige Sjors Ligthart.

Iňlis Gollandiýaly
european europees
convention verdrag
human mens
research onderzoek
in in
the de
use inzet
rights rechten
law voor

EN Reusable Convention Centre for the Netherlands EU Presidency

NL Herbruikbaar Europagebouw voor Nederlandse EU voorzitterschap

Iňlis Gollandiýaly
reusable herbruikbaar
eu eu
the nederlandse
for voor

EN Temporary convention centre on behalf of The Netherlands’ Ministry of Foreign Affairs

NL Congrescentrum voor het Ministerie van Buitenlandse zaken

Iňlis Gollandiýaly
ministry ministerie
foreign buitenlandse
affairs zaken

EN Despite the temporary nature of the complex, most visitors will not realise they are in a temporary building. The convention centre was created within three ultra-modern and energy efficient

NL Ondanks het tijdelijke karakter van het bouwwerk, zullen veel bezoekers niet doorhebben dat ze in een tijdelijk gebouw zijn. Het complex bestaat uit drie ultramoderne en energiezuinige

Iňlis Gollandiýaly
nature karakter
complex complex
visitors bezoekers
building gebouw
in in
despite ondanks
and en
temporary tijdelijke
they ze
will zullen
not niet
a een
the bestaat
three drie
of van

EN The site's probing system temporarily blocked a video of Michelle Obama speaking at the Democratic National Convention in September 2012 and had also blocked NASA footage of the Curiosity rover landing on Mars in August 2012.

NL Het tastersysteem van de site blokkeerde tijdelijk een video van Michelle Obama die sprak op de Democratische Nationale Conventie in September 2012 en het blokkeerde ook NASA beelden van de landing van de Curiosity rover op Mars in Augustus 2012.

Iňlis Gollandiýaly
temporarily tijdelijk
obama obama
national nationale
nasa nasa
rover rover
mars mars
video video
in in
september september
on op
august augustus
the de
sites van
a een
and en

EN PROFESSIONAL STREAMING STUDIO PACKAGE The Zurich Convention Center, one of the most renowned...

NL 1 Nacht, 1 nacht in Prijs per tweepersoonskamer, Ontbijt, Toegangsbewijs het Kunstmuseum van Zürich per...

Iňlis Gollandiýaly
zurich zürich
professional in

EN KKL Luzern ? Culture and Convention Centre by Jean Nouvel

NL Cultuur- en congrescentrum KKL van Jean Nouvel

Iňlis Gollandiýaly
culture cultuur
jean jean
and en

EN The Kunstmuseum Luzern is located on the top floor of the Culture and Convention Center Lucerne (KKL), and was designed by Parisian architect Jean Nouvel as well.

NL Een ambitieus tentoonstellingsprogramma bevestigt de toonaangevende positie van kunstmuseum Luzern onder de Zwitserse kunstmusea.

Iňlis Gollandiýaly
the de
lucerne luzern
of van
top een

EN One of the highlights of Lucerne is the Culture and Convention Centre designed by star architect Jean Nouvel. This is also where the Museum of Art Lucerne is housed.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

Iňlis Gollandiýaly
highlights hoogtepunten
lucerne luzern
culture cultuur
jean jean
is is
the de
where waarin
and en
of van

EN We never use forced or child labour. We always act per the standards of Conventions No. 138 and No. 182 of the International Labour Organization and the UN Convention on the Rights of the Child.

NL We maken nooit gebruik van dwangarbeid of kinderarbeid. We handelen altijd volgens de normen van de verdragen nr. 138 en nr. 182 van de Internationale Arbeidsorganisatie en het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind.

Iňlis Gollandiýaly
standards normen
international internationale
un vn
convention verdrag
use gebruik
or of
always altijd
rights rechten
we we
the de
never nooit
act handelen
child kind
and en
of volgens

EN Meeting, seminar, convention, conference… Organising an event has never been easier!

NL Of het nu gaat om een vergadering, seminar, conventie of congres… het is nog nooit zo eenvoudig geweest om een evenement te organiseren.

EN You and Splashtop expressly disclaim the applicability of the United Nations Convention on the Sale of Goods

NL U en Splashtop wijzen uitdrukkelijk de toepasselijkheid van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de verkoop van goederen af

Iňlis Gollandiýaly
splashtop splashtop
expressly uitdrukkelijk
nations naties
convention verdrag
sale verkoop
united verenigde
the de
and en
you u
goods goederen

EN The convention status will determine whether a physician is allowed to charge supplemental fees.

NL De conventiestatus bepaalt of een arts ereloonsupplementen mag aanrekenen.

Iňlis Gollandiýaly
determine bepaalt
physician arts
the de
whether of
allowed mag
a een

EN In principle, this physician is allowed to charge a supplemental fee. The convention status will determine whether a physician is allowed to charge supplemental fees.

NL Deze arts is niet-geconventioneerd en mag in principe altijd ereloonsupplementen aanrekenen. De conventiestatus bepaalt of een arts ereloonsupplementen mag aanrekenen.

Iňlis Gollandiýaly
physician arts
determine bepaalt
in in
is is
the de
whether of
allowed mag
principle principe
a een

EN This physician does not work under the convention during certain times and can charge supplemental fees

NL Deze arts is gedeeltelijk geconventioneerd en mag op bepaalde tijdstippen ereloonsupplementen aanrekenen

Iňlis Gollandiýaly
physician arts
and en
certain bepaalde
during op
not is

EN The ICCA (International Congress and Convention Association) has declared it one of the most innovative congress cities in the world!

NL Het is niet voor niets door ICCA (International Congress and Convention Association) uitgeroepen tot één van de meest innovatieve congressteden ter wereld!

Iňlis Gollandiýaly
innovative innovatieve
the de
international international
has is
world wereld
and and
of van
it het

EN Google LLC, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU

NL Google LLC, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen

Iňlis Gollandiýaly
google google
llc llc
states vs
certified gecertificeerd
convention verdrag
ensure waarborgen
level niveau
applicable geldende
eu eu
shield shield
in in
is is
the de
data protection gegevensbescherming
privacy privacy
should moet
to dat
of van

EN Microsoft Corporation, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU

NL Microsoft Corporation, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen

Iňlis Gollandiýaly
microsoft microsoft
states vs
certified gecertificeerd
convention verdrag
ensure waarborgen
level niveau
applicable geldende
eu eu
shield shield
in in
is is
the de
data protection gegevensbescherming
privacy privacy
should moet
to dat
of van

EN GGoogle LLC, headquartered in the United States, is certified to comply with the US-European data protection convention "Privacy Shield", which should ensure compliance with the level of data protection applicable in the EU

NL Google LLC, gevestigd in de VS, is gecertificeerd voor het Amerikaans-Europese verdrag inzake gegevensbescherming 'Privacy Shield', dat het aanhouden van het in de EU geldende niveau van gegevensbescherming moet waarborgen

Iňlis Gollandiýaly
llc llc
states vs
certified gecertificeerd
convention verdrag
ensure waarborgen
level niveau
applicable geldende
eu eu
shield shield
in in
is is
the de
data protection gegevensbescherming
privacy privacy
should moet
to dat
of van

EN (1) The law of the Federal Republic of Germany applies, with the exclusion of the UN Convention on the International Sales of Goods

NL (1) Het recht van de Bondsrepubliek Duitsland is van toepassing onder uitsluiting van het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken

Iňlis Gollandiýaly
germany duitsland
exclusion uitsluiting
un vn
convention verdrag
international internationale
the de
law recht
on betreffende
applies is van toepassing

EN It invests in climate-positive projects that are selected according to strict criteria - including the United Nations Convention to Combat CO2 Emissions

NL Het investeert in klimaatpositieve projecten die aan de hand van strenge criteria worden geselecteerd – onder andere volgens het Verdrag van de Verenigde Naties ter bestrijding van CO2-uitstoot

Iňlis Gollandiýaly
invests investeert
selected geselecteerd
criteria criteria
united verenigde
nations naties
convention verdrag
emissions uitstoot
projects projecten
it het
in in
to van
according de

EN If you are thinking about holding a convention or event, just fill out a form. In order to manage your request or question correctly, NH will process your personal data accordingly. Read our privacy policy here.

NL Als u van plan bent een congres of evenement te organiseren, vul dan het formulier in. Om uw verzoek of vraag goed te kunnen verwerken, zal NH uw persoonlijke gegevens dienovereenkomstig verwerken. Lees ons privacybeleid hier.

Iňlis Gollandiýaly
event evenement
fill vul
nh nh
or of
form formulier
data gegevens
will zal
privacy policy privacybeleid
in in
request verzoek
read lees
to om
process verwerken
out te
question vraag
here hier
a een
personal persoonlijke
correctly goed
if als

EN From the 15th to 19th of November, SiGMA, alongside AGS and AIBC will bring the best in the business to a first-class meeting point at the Malta Fairs and Convention Centre (MFCC).

NL Van 15 tot 19 november zal SiGMA, samen met AGS en AIBC, het beste in de branche naar een eersteklas ontmoetingspunt in het Malta Fairs and Convention Centre (MFCC) brengen.

Iňlis Gollandiýaly
november november
sigma sigma
first-class eersteklas
malta malta
business branche
centre centre
in in
the de
will zal
to samen
best beste
a een
of van
bring brengen
from tot

EN Forced ‘brain reading’ in criminal law not prohibited under the European Human Rights Convention | Tilburg University

NL Gedwongen hersenscans in het strafrecht niet verboden door het Europees mensenrechtenverdrag | Tilburg University

Iňlis Gollandiýaly
forced gedwongen
prohibited verboden
european europees
tilburg tilburg
university university
in in
not niet
the het

EN On February 5, 2020 the court also ruled that the System Risk Indication (SyRI) violates the right to respect for private life embedded in Article 8 of the European Convention on Human Rights

NL Op 5 februari 2020 heeft de rechtbank geoordeeld dat het Systeem Risico Indicatie (SyRI) in strijd is met het recht op respect voor het privéleven zoals beschermd door artikel 8 van het Europees Verdrag voor de Rechten voor de Mens

Iňlis Gollandiýaly
february februari
court rechtbank
risk risico
indication indicatie
respect respect
european europees
convention verdrag
human mens
on op
in in
system systeem
rights rechten
the de
life leven
for voor
also is

EN This specialist group is working closely with the European Commission as well as with the Council of Europe in the context of the 1979 Bern Convention on nature conservation

NL Het werkt nauw samen met de Europese Commissie en het Verdrag van Bern

Iňlis Gollandiýaly
closely nauw
commission commissie
bern bern
convention verdrag
european europese
the de
working werkt
with samen
of van

EN It's only a 500m walk from the Messehallen convention center.

NL Het bevindt zich op slechts 500 meter lopen van het conferentiecentrum de Messehallen.

Iňlis Gollandiýaly
the de
walk lopen
a slechts

EN It is also just a few meters from the famous St Pauli soccer stadium and the Messehallen convention center.

NL Het ligt midden in het stadscentrum, zodat u de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad gemakkelijk in slechts een paar minuten kunt bereiken.

Iňlis Gollandiýaly
center midden
the de
from zodat

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek