Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Gollandiýaly sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Gollandiýaly sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

conclusion conclusie
contract abonnement bij contract contracten contractueel de en hebben heeft is jouw klanten overeenkomst toestemming uw voor voorwaarden we wettelijke

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Gollandiýaly

EN 2. Conclusion of contract, contract implementation, termination

NL 2 Sluiting van het contract, uitvoering van het contract, opzegging

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
implementation uitvoering
of van

EN The provision of your personal data is generally not required by law or contract and is not necessary for the conclusion of a contract

NL De verstrekking van uw persoonsgegevens is in het algemeen niet wettelijk of contractueel verplicht en niet noodzakelijk voor het sluiten van een overeenkomst

Iňlis Gollandiýaly
generally algemeen
personal data persoonsgegevens
is is
or of
the de
your sluiten
contract overeenkomst
necessary noodzakelijk
and en
a een
of van
law voor
by law wettelijk

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

Iňlis Gollandiýaly
selected gekozen
client klant
displayed getoond
ordering bestelling
contract contract
is is
the de
application applicatie
depends afhankelijk
version versie
and en
in in
by door

EN The notice of termination must state the essential elements of the contract (name, first name, customer number, contract number, BOX contract number).

NL De opzegging moet de essentiële elementen van het contract vermelden (naam, voornaam, klantnummer, contractnummer, BOX contractnummer).

Iňlis Gollandiýaly
must moet
essential essentiële
elements elementen
contract contract
box box
name naam
the de
of van

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

NL Als de begindatum van het contract van de add-on verschilt van de begindatum van het contract dat gekoppeld is aan BOX , zal de add-on onafhankelijk gefactureerd worden op een pro-rata basis voor de overeenkomstige periode.

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
box box
associated gekoppeld
billed gefactureerd
independently onafhankelijk
corresponding overeenkomstige
is is
the de
on op
period periode
if als
pro pro
will zal
be worden
for voor
basis een

EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

NL Als de begindatum van het contract voor de postbus afwijkt van de begindatum van het contract voor de postbus die bij BOX hoort, wordt de postbus voor de overeenkomstige periode pro rata gefactureerd.

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
box box
billed gefactureerd
corresponding overeenkomstige
the de
period periode
if als
pro pro
is wordt
for voor
different van

EN The contract depends on the version, contract period, and payment period selected by the client and is displayed to the client when ordering and in the contract management section within the application.

NL Het contract is afhankelijk van de door de klant gekozen versie, contractperiode en betalingstermijn en wordt aan de klant getoond bij de bestelling en in de abonnement gegevens in de applicatie zelf.

Iňlis Gollandiýaly
selected gekozen
client klant
displayed getoond
ordering bestelling
contract contract
is is
the de
application applicatie
depends afhankelijk
version versie
and en
in in
by door

EN If the contract is not terminated and/or the LINK 240 is not returned within the first 3 months of the validity of the contract, the contract shall remain in force in accordance with the applicable terms and conditions for 36 months.

NL Wanneer het contract niet wordt beëindigd en de LINK 240 niet wordt geretour­neerd voor het einde van de derde maand, wordt het contract voor de resterende 36 maanden voortgezet onder dezelfde voorwaarden en condities.

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
terminated beëindigd
months maanden
the de
link link
the first derde
is wordt
for voor
and en
of van

EN Should the contact be intended to conclude a contract or perform services as part of a contract then our legitimate interest is taking steps prior to entering into a contract or contractual measures (Art

NL Wanneer het contact betrekking heeft op het sluiten of uitvoeren van een overeenkomst, dan gaat het om een precontractuele of contractuele maatregel (art

Iňlis Gollandiýaly
perform uitvoeren
art art
or of
contractual contractuele
contract overeenkomst
contact contact
to om
the sluiten
then op
a een
of van

EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract

NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
the de
as als
single eenmalige
for voor
upon van
charge betaling

EN From the first contact with a prospective customer to the conclusion of a maintenance contract or service level agreement years down the road: that?s a complicated journey filled with different processes

NL Vanaf het eerste contact met een klant tot de facturering van een onderhoudscontract of een service level agreement jaren later; dat zijn complexe processen

Iňlis Gollandiýaly
contact contact
customer klant
processes processen
level level
agreement agreement
or of
service service
the de
to vanaf
with met
that dat

EN § 2 Information on the technical steps leading to the conclusion of the contract and on the technical means to detect and correct input errors

NL § 2 Informatie omtrent de technische stappen die leiden tot het sluiten van de overeenkomst en de technische middelen voor het opsporen en corrigeren van invoerfouten

Iňlis Gollandiýaly
information informatie
technical technische
contract overeenkomst
correct corrigeren
leading leiden
detect opsporen
means
the de
input van de
and en
steps stappen
of van

EN § 5 Information on the languages available for the conclusion of the contract

NL § 5 Informatie over de beschikbare talen voor het sluiten van de overeenkomst

Iňlis Gollandiýaly
information informatie
available beschikbare
contract overeenkomst
the de
languages talen
of van
on over
for voor

EN For the conclusion of the contract, only the English language is available.

NL Voor het sluiten van de overeenkomst staat alleen de Duitse taal ter beschikking.

Iňlis Gollandiýaly
contract overeenkomst
available beschikking
is staat
the de
for voor
language taal
of van

EN 2.1. The following languages are available for the conclusion of the contract: German, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish, and Dutch.

NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.

Iňlis Gollandiýaly
contract overeenkomst
polish pools
the de
available beschikbaar
english engels
spanish spaans
and en
of van
following volgende
languages talen
german het
for voor

EN Even after the conclusion of the contract, there may be a need to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen

Iňlis Gollandiýaly
store op te slaan
legal wettelijke
obligations verplichtingen
contract contract
need nodig
contractual contractuele
or of
the de
personal data persoonsgegevens
to om
with op
comply voldoen
after na
of van
be kan

EN Even after the conclusion of the contract, it may be necessary to store personal data of the contractual partner in order to comply with contractual or legal obligations

NL Ook na de sluiting van het contract kan het nodig zijn persoonsgegevens van de contractpartner op te slaan om aan contractuele of wettelijke verplichtingen te voldoen

Iňlis Gollandiýaly
store op te slaan
legal wettelijke
obligations verplichtingen
contract contract
contractual contractuele
or of
the de
personal data persoonsgegevens
to om
with op
comply voldoen
after na
of van
be kan
necessary nodig

EN StepStone reserves the right to accept or decline the conclusion of the contract in its own discretion

NL StepStone behoudt zich het recht voor om het sluiten van de overeenkomst naar eigen goeddunken te aanvaarden of te weigeren

Iňlis Gollandiýaly
stepstone stepstone
decline weigeren
discretion goeddunken
or of
contract overeenkomst
to om
the de
own eigen
of van

EN There is no right to claim a conclusion of a contract.

NL Er bestaat geen wettelijke aanspraak op het sluiten van een contract.

Iňlis Gollandiýaly
claim aanspraak
contract contract
is bestaat
no geen
there er
of van

EN We also do not warrant for the conclusion of an employment contract between Users of our Platforms as applicants and an employer.

NL Bovendien garanderen we niet dat er een arbeidsovereenkomst wordt gesloten tussen mensen die het platform gebruiken als sollicitanten en een werkgever of StepStone-klant.

Iňlis Gollandiýaly
users gebruiken
platforms platform
applicants sollicitanten
employer werkgever
we we
between tussen
the wordt
as als
not niet

EN As Senior Project Manager Kris is responsible for several SALESforce+ projects from the conclusion of the contract up to and including the implementation and delivery of the solution

NL Als Senior Project Manager is Kris verantwoordelijk voor diverse SALESforce+ projecten dit vanaf het afsluiten van contract tot en met de implementatie en de oplevering van de oplossing

Iňlis Gollandiýaly
senior senior
manager manager
kris kris
responsible verantwoordelijk
contract contract
implementation implementatie
solution oplossing
is is
the de
project project
projects projecten
as als
to vanaf
and en
for voor
of van
including met
several van de

EN 27. Legal or contractual provisions for the provision of personal data; Necessity for the conclusion of the contract; Obligation of the data subject to provide the personal data; possible consequences of non-provision

NL 27. Wettelijke of contractuele bepalingen voor het verstrekken van persoonsgegevens; Noodzaak voor het sluiten van het contract; Verplichting van de betrokkene om de persoonsgegevens te verstrekken; mogelijke gevolgen van niet-levering

Iňlis Gollandiýaly
provisions bepalingen
necessity noodzaak
obligation verplichting
possible mogelijke
consequences gevolgen
personal data persoonsgegevens
or of
contractual contractuele
contract contract
to om
provision levering
the de
legal voor
to provide verstrekken
of van

EN If the customer wishes to use our services, further data necessary for the conclusion of the contract must be provided during the ordering process after the tariff has been selected

NL Indien de klant van onze diensten gebruik wenst te maken, moeten verdere gegevens die noodzakelijk zijn voor het sluiten van de overeenkomst, worden verstrekt tijdens het bestelproces nadat het tarief is gekozen

Iňlis Gollandiýaly
contract overeenkomst
selected gekozen
ordering process bestelproces
if indien
further te
necessary noodzakelijk
the de
customer klant
use gebruik
our onze
services diensten
data gegevens
be worden
during tijdens
has is
provided van
for voor

EN After going through the ordering process, the customer clicks on the button "Order with costs" (= declaration of intent of the customer directed towards the conclusion of the contract) and submits a binding offer in the sense of §§ 145 f

NL Na het doorlopen van het bestelproces klikt de klant op de knop "Bestelling met kosten" (= intentieverklaring van de klant gericht op het sluiten van de overeenkomst) en doet hij een bindend aanbod in de zin van §§ 145 f

Iňlis Gollandiýaly
clicks klikt
costs kosten
directed gericht
contract overeenkomst
binding bindend
offer aanbod
f f
ordering process bestelproces
in in
the de
customer klant
button knop
order bestelling
through doorlopen
after na
on op
and en

EN For the conclusion of the contract, the European Spanish and English languages are available.

NL Voor de sluiting van het contract zijn de nederlandse, de Spaanse en de Engelse taal beschikbaar.

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
available beschikbaar
the de
and en

EN Before the conclusion of the contract, the customer has the possibility to download a free DEMO BOX and to use it

NL Voorafgaand aan het sluiten van het contract heeft de klant de mogelijkheid om een gratis DEMO-BOX aan te maken en te gebruiken gedurende een testperiode - de duur is afhankelijk van het gekozen tarief

Iňlis Gollandiýaly
possibility mogelijkheid
demo demo
box box
contract contract
to om
free gratis
use gebruiken
the de
customer klant
a een
of van
and en

EN 2. Information regarding the conclusion of the contract

NL 2. Informatie over het tot stand komen van het contract

Iňlis Gollandiýaly
information informatie
contract contract

EN The charge for the minimum term is payable as a single sum upon conclusion of the contract

NL Het tarief voor de minimumlooptijd kan worden ingesteld bij het afsluiten van het contract als eenmalige betaling

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
the de
as als
single eenmalige
for voor
upon van
charge betaling

EN § 2 Information on the technical steps leading to the conclusion of the contract and on the technical means to detect and correct input errors

NL § 2 Informatie omtrent de technische stappen die leiden tot het sluiten van de overeenkomst en de technische middelen voor het opsporen en corrigeren van invoerfouten

Iňlis Gollandiýaly
information informatie
technical technische
contract overeenkomst
correct corrigeren
leading leiden
detect opsporen
means
the de
input van de
and en
steps stappen
of van

EN § 5 Information on the languages available for the conclusion of the contract

NL § 5 Informatie over de beschikbare talen voor het sluiten van de overeenkomst

Iňlis Gollandiýaly
information informatie
available beschikbare
contract overeenkomst
the de
languages talen
of van
on over
for voor

EN For the conclusion of the contract, only the English language is available.

NL Voor het sluiten van de overeenkomst staat alleen de Duitse taal ter beschikking.

Iňlis Gollandiýaly
contract overeenkomst
available beschikking
is staat
the de
for voor
language taal
of van

EN 2.1. The following languages are available for the conclusion of the contract: German, English, Spanish, Italian, Portuguese, French, Polish, and Dutch.

NL 2.1. De volgende talen zijn beschikbaar voor het sluiten van de overeenkomst: Duits, Engels, Spaans, Italiaans, Portugees, Frans, Pools en Nederlands.

Iňlis Gollandiýaly
contract overeenkomst
polish pools
the de
available beschikbaar
english engels
spanish spaans
and en
of van
following volgende
languages talen
german het
for voor

EN As Senior Project Manager Kris is responsible for several SALESforce+ projects from the conclusion of the contract up to and including the implementation and delivery of the solution

NL Als Senior Project Manager is Kris verantwoordelijk voor diverse SALESforce+ projecten dit vanaf het afsluiten van contract tot en met de implementatie en de oplevering van de oplossing

Iňlis Gollandiýaly
senior senior
manager manager
kris kris
responsible verantwoordelijk
contract contract
implementation implementatie
solution oplossing
is is
the de
project project
projects projecten
as als
to vanaf
and en
for voor
of van
including met
several van de

EN In order to conclude the contract, you have to provide us with this data. However, you are neither contractually nor legally obliged to conclude the contract and thus to provide the data.

NL Om het contract te kunnen afsluiten, dien je ons deze gegevens te verstrekken. Je bent echter noch contractueel, noch wettelijk verplicht om het contract te sluiten en dus de gegevens te verstrekken.

Iňlis Gollandiýaly
legally wettelijk
contract contract
contractually contractueel
to om
the de
data gegevens
obliged verplicht
and en
this deze
to provide verstrekken
provide dien
us ons

EN Have your financial history poked and prodded in a back room while the contract guy repeatedly exits to “talk to his manager.” Pretend to read and understand the complicated contract

NL Je financiële situatie wordt onderzocht en je wordt weggestopt in een achterafkamertje terwijl de verkoper af en toe weggaat om “met zijn manager te overleggen.” Je doet alsof je het contract leest en begrijpt

EN To approve contract changes online, simply choose and customize one of our free Change Order Forms, send it to your client to be filled in, and get notified when contract changes are requested

NL Als u contractwijzigingen online wilt goedkeuren, kiest u een van onze gratis wijzigingsformulieren en past u deze aan, stuurt u deze naar uw klant om deze in te vullen en ontvangt u een melding wanneer contractwijzigingen worden aangevraagd

Iňlis Gollandiýaly
approve goedkeuren
online online
client klant
requested aangevraagd
to om
free gratis
in in
get ontvangt
simply een
choose kiest
when wanneer
and en
of van
be worden

EN Any contract of sale is thus governed, in all respects, and without any restriction, by French law and is effective as a contract concluded in France.

NL Elk verkoopcontract wordt zo opgesteld, in alle opzichten en zonder enige beperking, door het Frans recht en wordt toegepast als contract dat is afgesloten in Frankrijk.

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
restriction beperking
law recht
concluded afgesloten
is is
in in
and en
without zonder
france frankrijk
as als
french frans
all alle
by door

EN 5.3. The contract can be cancelled at any time with at least seven days' notice to the end of the respective contract period.

NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
respective betreffende
time tijde
days dagen
the de
the end einde
can kan
be worden
seven zeven
to allen
of van
at least minste

EN 8.1. The payment for the use of the product is based on the contract term and payment period selected by the Client and is displayed to the Client when placing the order on the contract administration section within the platform.

NL 8.1. De betaling voor het gebruik van het product is gebaseerd op de door de klant gekozen contractduur en betalingsperiode en wordt aan de klant getoond bij het plaatsen van de bestelling op het contractadministratiegedeelte binnen het platform.

Iňlis Gollandiýaly
payment betaling
selected gekozen
displayed getoond
order bestelling
is is
platform platform
the de
use gebruik
on op
client klant
based on gebaseerd
and en
for voor
product product
by door

EN If you enter into a paid contract with us, we will process your personal data in order to fulfil the rights and obligations associated with that contract.

NL Indien u een betaald contract met ons aangaat, verwerken wij uw persoonsgegevens om de rechten en plichten in verband met dat contract na te komen.

Iňlis Gollandiýaly
paid betaald
process verwerken
rights rechten
obligations plichten
if indien
contract contract
the de
personal data persoonsgegevens
in in
to om
that dat
we wij
with met
and en
us ons

EN This is the case for data collected during the registration process for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

NL Dit is het geval voor gegevens die worden verzameld tijdens het registratieproces voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

Iňlis Gollandiýaly
collected verzameld
measures maatregelen
longer langer
required nodig
is is
contract contract
or of
the de
data gegevens
this dit
when wanneer
during tijdens
for voor
a een
of van
implementation uitvoering

EN This is the case for the SEPA direct debit mandate for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures when the data is no longer required for the implementation of the contract

NL Dit is het geval voor het SEPA-mandaat voor automatische afschrijving voor de uitvoering van een contract of voor de uitvoering van precontractuele maatregelen, wanneer de gegevens niet langer nodig zijn voor de uitvoering van het contract

Iňlis Gollandiýaly
sepa sepa
mandate mandaat
implementation uitvoering
measures maatregelen
longer langer
required nodig
is is
contract contract
or of
the de
data gegevens
this dit
when wanneer
for voor
a een
of van

EN When your mailbox contract with RAIDBOXES mailbox.org ends, your link to mailbox.org will be deleted, provided that it was the last mailbox contract

NL Na beëindiging van uw mailbox-contract op RAIDBOXES wordt uw link naar mailbox.org verwijderd, op voorwaarde dat dit het laatste mailbox-contract was

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
org org
deleted verwijderd
last laatste
raidboxes raidboxes
mailbox mailbox
link link
with op
the wordt
provided van
your uw

EN "contract processor": A contract processor is a natural or legal person, authority, institution or other body that processes the personal data on behalf of the responsible party.

NL "verwerker": Een verwerker is een natuurlijke persoon of rechtspersoon, een overheidsinstantie, een dienst of een ander orgaan die/dat ten behoeve van de verwerkingsverantwoordelijke persoonsgegevens verwerkt.

Iňlis Gollandiýaly
processor verwerker
natural natuurlijke
is is
or of
the de
personal data persoonsgegevens
a een
other van
that dat
person persoon

EN Flexible to permanent - Hire a candidate on a flexible contract at first. Is the candidate a great fit? Then a permanent contract is possible.

NL Uitzendopdracht met optie vast - U neemt een kandidaat eerst tijdelijk aan. Is het een match? Dan is vast in dienst nemen mogelijk.

Iňlis Gollandiýaly
permanent vast
hire nemen
candidate kandidaat
is is
possible mogelijk
a eerst
fit een
then in

EN The development, compliance and execution of the contract for the provision of services such as the sale of or subscription to Domestika PRO courses or any other contract We might have through the Platform

NL De ontwikkeling, naleving en uitvoering van het contract voor de levering van diensten, zoals de verkoop van of abonnement op Domestika PRO cursussen of enig ander contract dat wij zouden kunnen hebben via het Platform

Iňlis Gollandiýaly
development ontwikkeling
compliance naleving
provision levering
sale verkoop
courses cursussen
execution uitvoering
contract contract
services diensten
or of
subscription abonnement
platform platform
the de
pro pro
we wij
as zoals
and en
other van
for voor
have hebben

EN Using the sales service sweb.Contract, companies and individuals can rent and manage long-term parking spaces over the Internet. More about sweb.Contract.

NL Met gebruik van de verkoopservice sweb.Contract kunnen bedrijven en particulieren langdurige parkeerplaatsen via internet huren en beheren. Meer over sweb.Contract.

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
rent huren
internet internet
companies bedrijven
can kunnen
manage beheren
the de
parking parkeerplaatsen
about over
and en
using gebruik
individuals particulieren
service van de
more meer

EN § 2. Subject matter of the contract, services provided free of charge, amendments to the contract

NL §2 Voorwerp van de overeenkomst, prestaties om niet, wijzigingen van de overeenkomst

Iňlis Gollandiýaly
contract overeenkomst
amendments wijzigingen
to om
the de
services van de
provided van

EN The contract term results from the payment interval selected by the customer. After expiry of the contract term, it is automatically extended by the period of the previously selected payment interval.

NL De contractduur vloeit voort uit het door de klant gekozen betalingsinterval. Na het verstrijken van de contracttermijn wordt deze automatisch verlengd met de periode van het eerder gekozen betalingsinterval.

Iňlis Gollandiýaly
selected gekozen
automatically automatisch
extended verlengd
the de
after na
customer klant
is wordt
period periode
previously eerder
by door
of van
from uit

EN The contract can be terminated at any time, without notice, at the end of the contract.

NL Het contract kan te allen tijde, zonder opzegtermijn, worden opgezegd tegen het einde van het contract.

Iňlis Gollandiýaly
contract contract
time tijde
at te
the end einde
can kan
be worden
without zonder

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek