{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Koreýçe sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Koreýçe sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

required 가능한 같은 됩니다 또는 모든 수 있습니다 요구 요구하는 제품 필수 필요 필요한 필요합니다 할 수 있습니다

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Koreýçe

EN If the first shipment is not received and a re-shipment is required, re-shipment fee will be required in such cases

KO 만약 첫 번째 배송을 령하지 못해 재배송이 필요 경우, 재배송 비용 부과됩니다

Terjime man-yag cheos beonjjae baesong-eul sulyeonghaji moshae jaebaesong-i pil-yohan gyeong-u, jaebaesong biyong-i bugwadoebnida

EN No minimum advance purchase required, 1-night prepaid, fully-refundable, non-transferable deposit is required at time of reservation

KO 최소 사전 구매 요건 없음, 1박 선불, 전액 환불 가능, 예약 시 비양도성 보증금 필요

Terjime choeso sajeon gumae yogeon eobs-eum, 1bag seonbul, jeon-aeg hwanbul ganeung, yeyag si biyangdoseong bojeung-geum pil-yo

EN Email (Required) Name (Required) Website

KO 메일 (필수) 름 (필수) 웹사

Terjime imeil (pilsu) ileum (pilsu) websaiteu

EN Reservation required more than 1 week in advance, reservation required, other tickets, services cannot be used together

KO 1주일 상 전의 예약・요약 예약・타권・서비스 병용 불가 타권

Terjime 1ju-il isang jeon-ui yeyag・yoyag yeyag・tagwon・seobiseu byeong-yong bulga tagwon

EN Additional reports are available under NDA (as required) that evaluate and test controls implemented by AWS infrastructure and which are available under NDA (as required):

KO 추가적인 보고서는 NDA(필요 경우)에 따라 제공 가능하며 AWS 인프라에서 구현 제어 항목을 평가하고 테스트할 수 있습니다.

Terjime chugajeog-in bogoseoneun NDA(pil-yohan gyeong-u)e ttala jegong ganeunghamyeo AWS inpeula-eseo guhyeonhan jeeo hangmog-eul pyeong-gahago teseuteuhal su issseubnida.

Iňlis Koreýçe
aws aws

EN If the first shipment is not received and a re-shipment is required, re-shipment fee will be required in such cases

KO 만약 첫 번째 배송을 령하지 못해 재배송이 필요 경우, 재배송 비용 부과됩니다

Terjime man-yag cheos beonjjae baesong-eul sulyeonghaji moshae jaebaesong-i pil-yohan gyeong-u, jaebaesong biyong-i bugwadoebnida

EN Traditionally, these efforts required planned downtime or required labour-intensive data cloning and synchronisation

KO 전통적으로, 노력에는 계획된 다운타임이 필요하거나 인력을 집중한 데터 복제 및 동기화가 필요했습니다

Terjime jeontongjeog-eulo, ileohan nolyeog-eneun gyehoegdoen dauntaim-i pil-yohageona inlyeog-eul jibjunghan deiteo bogje mich dong-gihwaga pil-yohaessseubnida

EN Qualification with required testing—if you are creating a new design or making modifications to an already qualified chip or design—Launch Studio guides you through the additional, four required process steps.

KO 필요 테스트 자격(새설계를 만들거나 미 자격을 갖춘 칩 또는 설계를 정하는 경우)을 실행 스튜디오는 추가4개의 필수 프로세스 단계를 안내합니다.

Terjime pil-yohan teseuteu jagyeog(saeseolgyeleul mandeulgeona imi jagyeog-eul gajchun chib ttoneun seolgyeleul sujeonghaneun gyeong-u)eul silhaeng seutyudioneun chuga4gaeui pilsu peuloseseu dangyeleul annaehabnida.

EN A valid credit card is required for paying accounts and a credit card validation is required for free trial accounts, but will not be charged until immediately after the expiration of the trial period

KO 유료 계정에는 유효 신용 카드가 필요하고 무료 평가 계정에 신용 카드 확인이 필요하지만 평가 기간 만료된 직후까지는 요금 청구되지 않습니다

Terjime yulyo gyejeong-eneun yuhyohan sin-yong kadeuga pil-yohago mulyo pyeong-ga gyejeong-e sin-yong kadeu hwag-in-i pil-yohajiman pyeong-ga gigan-i manlyodoen jighukkajineun yogeum-i cheong-gudoeji anhseubnida

EN Operating systems, when specified above, are the minimum version required

KO 위에 설명된 운영 체제는 최소으로 요구되는 버전입니다

Terjime wie seolmyeongdoen un-yeong chejeneun choesohan-eulo yogudoeneun beojeon-ibnida

EN Set up a domain in less than 5 minutes. Keep your hosting provider. No code changes required.

KO 도메인 설정에는 5분도 걸리지 않습니다. 호스팅 공급자나 코드를 변경할 필요도 없습니다.

Terjime domein seoljeong-eneun 5bundo geolliji anhseubnida. hoseuting gong-geubjana kodeuleul byeongyeonghal pil-yodo eobs-seubnida.

EN So no action is required to ensure that the standard contractual clauses are in place

KO 러므로 표준 계약 조항의 시행을 보장하기 위 별도의 조치는 필요없습니다

Terjime geuleomeulo pyojun gyeyag johang-ui sihaeng-eul bojanghagi wihan byeoldoui jochineun pil-yoeobs-seubnida

EN No instrumentation with third-party JavaScript required.

KO 제3자 JavaScript가 필요 없습니다.

Terjime je3ja JavaScriptga pil-yo eobs-seubnida.

EN Legacy WAN architectures were never designed to deliver the security, millisecond performance, and reliability required for businesses today.

KO 기존 WAN 아키텍처는 오늘날의 비즈니스에 필요 보안, 밀리초 단위의 성능, 안정성을 제공하도록 설계되지 않았습니다.

Terjime gijon WAN akitegcheoneun oneulnal-ui bijeuniseue pil-yohan boan, millicho dan-wiui seongneung, anjeongseong-eul jegonghadolog seolgyedoeji anh-assseubnida.

EN You can start using Magic WAN with your existing network infrastructure — no rip-and-replace required.

KO 기존 하드웨어를 제거하거나 교체할 필요 기존 네트워크 인프라에서 Magic WAN을 바로 사용할 수 있습니다.

Terjime gijon hadeuweeoleul jegeohageona gyochehal pil-yo eobs-i gijon neteuwokeu inpeula-eseo Magic WANeul balo sayonghal su issseubnida.

EN There is no code to add to your website or downloads required on the client browser.

KO 웹 사트에 코드를 추가할 필요도 없고 클라언트 브라우저에서 다운로드할 필요도 없습니다.

Terjime web saiteue kodeuleul chugahal pil-yodo eobsgo keullaieonteu beulaujeoeseo daunlodeuhal pil-yodo eobs-seubnida.

EN Zero Trust security for Internet browsing — no backhauling required. Free for up to 50 users. Scalable to 100,000s of users.

KO 인터넷 검색을 위 제로 트러스트 보안 - 백홀 불필요. 사용자 50명까지 무료입니다. 사용자 10만 명까지 확장 가능합니다.

Terjime inteones geomsaeg-eul wihan jelo teuleoseuteu boan - baeghol bulpil-yo. sayongja 50myeongkkaji mulyoibnida. sayongja 10man myeongkkaji hwagjang ganeunghabnida.

EN Facilitate web app and SSH connections with no client software or end user configuration required.

KO Access를 용하면 보호된 응용 프로램에 대해 로인과 로아웃 뿐 아니라 모든 요청을 로합니다.

Terjime Accessleul iyonghamyeon bohodoen eung-yong peulogeulaem-e daehae logeu-ingwa logeuaus ppun anila modeun yocheong-eul logeuhabnida.

EN Create content that ranks (no expert knowledge required)

KO 순위권에 드는 콘텐츠 만들기(전문 지식 없도 가능)

Terjime sun-wigwon-e deuneun kontencheu mandeulgi(jeonmun jisig eobs-ido ganeung)

EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment

KO 기관의 터를 Scopus 콘텐츠와 매치하고 평가에 필요 통계 분석 터를 리포트하는 웹 통합 플랫폼을 제작합니다.

Terjime gigwan-ui deiteoleul Scopus kontencheuwa maechihago pyeong-ga-e pil-yohan tong-gye bunseog deiteoleul lipoteuhaneun web tonghab peullaespom-eul jejaghabnida.

EN Authors are increasingly being required to also make their research data open access alongside their published article. Will CHORUS also be used for research data?

KO 출판된 논문과 함께 연구 자료의 오픈 액세스 허용을 요구받는 저자가 갈록 늘고 있습니다. CHORUS를 연구 터로 사용할 수 있습니까?

Terjime chulpandoen nonmungwa hamkke yeongu jalyoui opeun aegseseu heoyong-eul yogubadneun jeojaga galsulog neulgo issseubnida. CHORUSleul yeongu deiteolo sayonghal su issseubnikka?

EN Monitor your stack for free with full platform access and 100GB of ingest per month. No credit card required.

KO 무료로 제공되는 플랫폼에 대 풀 액세스와 매월 100GB의 인제스트를 통해 소프트웨어 스택을 모니터링할 수 있습니다. 신용카드는 필요하지 않습니다.

Terjime mulyolo jegongdoeneun peullaespom-e daehan pul aegseseuwa maewol 100GBui injeseuteuleul tonghae sopeuteuweeo seutaeg-eul moniteolinghal su issseubnida. sin-yongkadeuneun pil-yohaji anhseubnida.

EN Easy to use, no technical knowlege required

KO 사용하기 쉽고 기술적 인 지식이 필요하지 않음

Terjime sayonghagi swibgo gisuljeog in jisig-i pil-yohaji anh-eum

EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.

KO Cloudflare AMP Real URL을 사용하면 추가 코딩을 할 필요가 없으며 브라우저가 모바일에서 AMP 뷰어에 게시된 콘텐츠에 대 정규 URL을 기본적으로 표시할 수 있습니다.

Terjime Cloudflare AMP Real URLeul sayonghamyeon chuga koding-eul hal pil-yoga eobs-eumyeo beulaujeoga mobail-eseo AMP byueoe gesidoen kontencheue daehan jeong-gyu URLeul gibonjeog-eulo pyosihal su issseubnida.

Iňlis Koreýçe
url url

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification

KO 귀하의 코드는 IP 인증 허용 목록 및 필수 2단계 인증을 통해 클라우드에서 안전하게 유지됩니다

Terjime gwihaui kodeuneun IP injeung heoyong moglog mich pilsu 2dangye injeung-eul tonghae keullaudeueseo anjeonhage yujidoebnida

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company). No coding skills required.

KO 복리후생, CEO 소식, 회사에 애완견 려오기 같은 회사 정책 등 직원들에게 필요 정보를 간편하게 만들고 게시하고 정리해 보세요. 코딩을 몰라도 괜찮습니다.

Terjime boglihusaeng, CEO sosig, hoesa-e aewangyeon delyeoogi gat-eun hoesa jeongchaeg deung jig-wondeul-ege pil-yohan jeongboleul ganpyeonhage mandeulgo gesihago jeonglihae boseyo. koding-eul mollado gwaenchanhseubnida.

EN Proof of accreditation or affiliation may be required when ordering an academic license or subscription. Select Academic Pricing when building your cart or quote to have our team review your order.

KO Academic 라선스 또는 구독을 주문하는 경우 인증 또는 제휴 증명서가 필요할 수 있습니다. Atlassian 팀에서 귀하의 주문을 검토하도록 카트에 담거나 견적을 만들 Academic 가격을 선택하세요.

Terjime Academic laiseonseu ttoneun gudog-eul jumunhaneun gyeong-u injeung ttoneun jehyu jeungmyeongseoga pil-yohal su issseubnida. Atlassian tim-eseo gwihaui jumun-eul geomtohadolog kateue damgeona gyeonjeog-eul mandeul ttae Academic gagyeog-eul seontaeghaseyo.

EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.

KO 정부 기관에는 특별 가격을 제공하지 않습니다. 모든 정부 기관은 상용 라선스 또는 구독을 구매해야 합니다.

Terjime jeongbu gigwan-eneun teugbyeol gagyeog-eul jegonghaji anhseubnida. modeun jeongbu gigwan-eun sang-yong laiseonseu ttoneun gudog-eul gumaehaeya habnida.

EN Prices may be affected by organizations based in countries that do not have an income tax treaty with Australia and are therefore required to impose withholding taxes

KO 오스트레일리아와 소득세 조약을 맺지 않은 국가의 조직에 의해 가격 영향을 받을 있으며, 따라서 원천징세를 부과해야 합니다

Terjime oseuteuleilliawa sodeugse joyag-eul maej-ji anh-eun guggaui jojig-e uihae gagyeog-i yeonghyang-eul bad-eul su iss-eumyeo, ttalaseo woncheonjingsuseleul bugwahaeya habnida

EN Server maintenance renewals are optional, however, active maintenance is required to receive product updates and technical support.

KO Server 유지 관리 갱신은 선택 사항지만 제품트 및 기술 지원을 받으려면 활성 상태의 유지 관리가 비교합니다.

Terjime Server yuji gwanli gaengsin-eun seontaeg sahang-ijiman jepum eobdeiteu mich gisul jiwon-eul bad-eulyeomyeon hwalseong sangtaeui yuji gwanliga bigyohabnida.

EN Please submit a ticket requesting the migration and provide our migration experts with the required credentials to perform the transfer

KO 션을 요청 티켓을 제출하고 전에 주 전문가에게 전송을 행하기 위해 필요 자격 증명을 제공하십시오

Terjime maigeuleisyeon-eul yocheonghan tikes-eul jechulhago ijeon-e iju jeonmunga-ege jeonsong-eul suhaenghagi wihae pil-yohan jagyeog jeungmyeong-eul jegonghasibsio

EN Beyond that, we provide many helpful guides in our Product Documentation and Tutorials to help our clients accomplish many of the common tasks and troubleshooting procedures required to maintain the server.

KO 외에도 고객 서버를 유지하는 데 필요 많은 공통 작업 및 문제 해결 절차를 행하는 도움되는 제품 문서 및 자습서에 많은 유용드를 제공합니다.

Terjime geu oeedo gogaeg-i seobeoleul yujihaneun de pil-yohan manh-eun gongtong jag-eob mich munje haegyeol jeolchaleul suhaenghaneun de doum-idoeneun jepum munseo mich jaseubseoe manh-eun yuyonghan gaideuleul jegonghabnida.

EN Technical knowledge is not required to use Shared Web Hosting. As soon as you order your service, we will send you your login details in addition to information about beginning your web hosting journey.

KO 기술 지식은 공유 웹 호스팅을 사용할 필요가 없습니다. 귀하의 서비스를 주문 자마자 귀하의 웹 호스팅 여행을 시작하는 정보 외에도 귀하의 로인 세부 정보를 보내 드리겠습니다.

Terjime gisul jisig-eun gong-yu web hoseuting-eul sayonghal pil-yoga eobs-seubnida. gwihaui seobiseuleul jumunhal jamaja gwihaui web hoseuting yeohaeng-eul sijaghaneun jeongbo oeedo gwihaui logeu-in sebu jeongboleul bonae deuligessseubnida.

EN Is it too slow? Is your server experiencing sporadic changes based on the time of day? These are both indicators that more resources may be required

KO 너무 느린가요? 서버가 시간에 따라 산발적으로 변경됩니까? 들은 많은 자원이 필요할 수 있음을 나타내는 지표입니다

Terjime neomu neulingayo? seobeoga sigan-e ttala sanbaljeog-eulo byeongyeongdoebnikka? ideul-eun deo manh-eun jawon-i pil-yohal su iss-eum-eul natanaeneun jipyoibnida

EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.

KO 서버와 구성을 완벽하게 제어 할 수 있습니다.Windows 업트가 필요하지 않고 필요 경우 비활성화 할 수 있지만 사용하도록 설정하는 것 좋습니다.

Terjime seobeowa guseong-eul wanbyeoghage jeeo hal su issseubnida.Windows eobdeiteuga pil-yohaji anhgo pil-yohal gyeong-u bihwalseonghwa hal su issjiman sayonghadolog seoljeonghaneun geos-i johseubnida.

Iňlis Koreýçe
windows windows

EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.

KO 통화는 입력하지 않아도 됩니다. 통화는 판매자 설정에서 설정해야 합니다.

Terjime tonghwaneun iblyeoghaji anh-ado doebnida. tonghwaneun panmaeja seoljeong-eseo seoljeonghaeya habnida.

EN Institutions wishing to view rankings where small, specialist institutions have been removed, were required to create a group locally - the tool will not include such a comparator group by default.

KO 소규모 전문 기관을 제외 순위를 보려는 기관은 룹을 로컬로 생성해야 합니다. 도구에는 기본적으로 비교 포함되지 않습니다.

Terjime sogyumo jeonmun gigwan-eul je-oehan sun-wileul bolyeoneun gigwan-eun geulub-eul lokeollo saengseonghaeya habnida. dogueneun gibonjeog-eulo ileohan bigyo geulub-i pohamdoeji anhseubnida.

EN Sign up for a free account to start monitoring your on-prem and cloud infrastructure today. No credit card required.

KO 지금 무료 계정을 생성하고, 온프레미스 및 클라우드 인프라 모니터링을 시작하십시오. 신용카드는 필요하지 않습니다.

Terjime jigeum mulyo gyejeong-eul saengseonghago, onpeulemiseu mich keullaudeu inpeula moniteoling-eul sijaghasibsio. sin-yongkadeuneun pil-yohaji anhseubnida.

EN Pixie’s bleeding edge auto-instrumentation technology means that you can get started in minutes, not months. No code changes or redeployments required.

KO Pixie는 최첨단 자동 계측 기술에 기반하기 문에, 몇 달 아닌 몇 분 안에 계측을 시작할 수 있습니다. 코드 변경나 재배포는 필요하지 않습니다.

Terjime Pixieneun choecheomdan jadong gyecheug gisul-e gibanhagi ttaemun-e, myeoch dal-i anin myeoch bun an-e gyecheug-eul sijaghal su issseubnida. kodeu byeongyeong-ina jaebaeponeun pil-yohaji anhseubnida.

EN The entire process should take somewhere between 3-5 months from the time the required documents have been ordered to the time the future spouses have an approved wedding date

KO 모든 절차는 필요 서류가 발급된 시점부터 승인된 결혼 날짜를 갖는 시점까지 3-5개월 정도 소요됩니다

Terjime modeun jeolchaneun pil-yohan seolyuga balgeubdoen sijeombuteo seung-indoen gyeolhon naljjaleul gajneun sijeomkkaji 3-5gaewol jeongdo soyodoebnida

EN We pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data as a part of GDPR — and have opened our technology for others to build on.

KO 우리는 회사가 GDPR의 일환으로 개인 터를 보호하기 위해 구축 및 채택해야하는 기술을 개척했으며 다른 사람들 구축 할 수있는 기술 을 공개했습니다 .

Terjime ulineun hoesaga GDPRui ilhwan-eulo gaein deiteoleul bohohagi wihae guchug mich chaetaeghaeyahaneun gisul-eul gaecheoghaess-eumyeo daleun salamdeul-i guchug hal su-issneun gisul eul gong-gaehaessseubnida .

EN Easy to use software, no technical knowledge required

KO 사용하기 쉬운 소프트웨어, 기술 지식 필요 없음

Terjime sayonghagi swiun sopeuteuweeo, gisul jisig pil-yo eobs-eum

EN With Europe’s GDPR data protection law pending, we have pioneered technology that companies are now required to build and adopt to safeguard personal data (and have opened our own technology for others to build on)

KO 유럽의 GDPR 터 보호법 보류됨에 따라 회사는 개인 정보 보호를 위해 회사가 구축하고 채택해야하는 기술을 개척했습니다 (다른 회사가 구축 할 수있는 자체 기술을 공개했습니다)

Terjime yuleob-ui GDPR deiteo bohobeob-i bolyudoem-e ttala hoesaneun gaein jeongbo boholeul wihae hoesaga guchughago chaetaeghaeyahaneun gisul-eul gaecheoghaessseubnida (daleun hoesaga guchug hal su-issneun jache gisul-eul gong-gaehaessseubnida)

Iňlis Koreýçe
gdpr gdpr

EN Know your code is secure in the Cloud with IP whitelisting and required 2-step verification

KO 귀하의 코드는 IP 인증 허용 목록 및 필수 2단계 인증을 통해 클라우드에서 안전하게 유지됩니다

Terjime gwihaui kodeuneun IP injeung heoyong moglog mich pilsu 2dangye injeung-eul tonghae keullaudeueseo anjeonhage yujidoebnida

EN Ensure the address is correct before submitting. You will be required to verify your address before joining the program.

KO 제출하기 전에 주소가 올바른지 확인하세요. 프로램에 참여하기 전에 주소를 확인해야 합니다.

Terjime jechulhagi jeon-e jusoga olbaleunji hwag-inhaseyo. peulogeulaem-e cham-yeohagi jeon-e jusoleul hwag-inhaeya habnida.

EN This particular section in the Privacy Policy enumerates the rights consumers have under the Act and provides them with some information required by the law

KO 개인 정보 보호 정책의 특정 섹션은 법에 따라 소비자가 가지는 권리를 열거하고 법률에 의해 요구되는 일부 정보를 제공합니다

Terjime gaein jeongbo boho jeongchaeg-ui i teugjeong segsyeon-eun beob-e ttala sobijaga gajineun gwonlileul yeolgeohago beoblyul-e uihae yogudoeneun ilbu jeongboleul jegonghabnida

EN Atlassian's software is still very flexible and customizable; source modifications are required only in the most complex setups.

KO Atlassian의 소프트웨어는 여전히 매우 유연하고 사용자 지정 가능하며, 소스 정은 아주 복잡 설정 외에는 필요하지 않습니다.

Terjime Atlassian-ui sopeuteuweeoneun yeojeonhi maeu yuyeonhago sayongja jijeong-i ganeunghamyeo, soseu sujeong-eun aju bogjabhan seoljeong oeeneun pil-yohaji anhseubnida.

EN These include elements of how apps handle cache operations, support required databases, implement locking and availability in clustered environments, manage event handlers, and much more.

KO 여기에는 앱 캐시 작업을 처리하고, 필수 데터베스를 지원하고, 클러스터형 환경에서 잠금 및 가용성을 구현하고, 벤트 핸들러를 관리하는 방법 등의 요소가 포함됩니다.

Terjime yeogieneun aeb-i kaesi jag-eob-eul cheolihago, pilsu deiteobeiseuleul jiwonhago, keulleoseuteohyeong hwangyeong-eseo jamgeum mich gayongseong-eul guhyeonhago, ibenteu haendeulleoleul gwanlihaneun bangbeob deung-ui yosoga pohamdoebnida.

EN If you do not provide us with such required information, we are unable to process your request

KO 필요 정보를 당사에 제공하지 않으시면 당사에서 귀하의 요청을 처리할 수 없습니다

Terjime pil-yohan jeongboleul dangsa-e jegonghaji anh-eusimyeon dangsa-eseo gwihaui yocheong-eul cheolihal su eobs-seubnida

EN Please complete this form if you want to direct Foursquare to stop selling your personal information. Your AD ID is required.

KO Foursquare에 개인정보 판매를 중지하라고 지시하려면 양식을 작성해 주십시오. 귀하의 광고 식별자가 필요합니다.

Terjime Foursquaree gaeinjeongbo panmaeleul jungjihalago jisihalyeomyeon i yangsig-eul jagseonghae jusibsio. gwihaui gwang-go sigbyeoljaga pil-yohabnida.

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek