EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
{Gözleg {lang langto to-a terjime et
{Gözleg {sözüniň {langfromdan Japaneseaponlar sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.
{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi
Iňlis
Japaneseaponlar
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
Terjime monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN If you have discovered a security vulnerability on Twist, please let us know right away on support@twist.com. We will do our best to fix these right away.
JA Twist でセキュリティ上の脆弱性を発見された場合は、support@twist.com までお知らせください。すぐさま修正に努めます。
Terjime Twist desekyuriti shàngno cuì ruò xìngwo fā jiànsareta chǎng héha、support@twist.com madeo zhīrasekudasai。sugusama xiū zhèngni nǔmemasu。
EN Want to do away with your creases and remove forehead wrinkles? A youthful visage is now a click away with Fotor's online photo editor! Remove wrinkles from faces and make your skin smoother in your photo and feel more confident with your portraits.
JA 明るさ、コントラスト、彩度、シャープの基本調整から、細かい色や色調の調整ができます。人気の「ワンタッチ補正」が、AI技術を駆使しワンクリックで画像を最適化します。
Terjime míngrusa,kontorasuto, cǎi dù,shāpuno jī běn diào zhěngkara、 xìkai sèya sè diàono diào zhěnggadekimasu。rén qìno「wantatchi bǔ zhèng」ga、AI jì shùwo qū shǐshiwankurikkude huà xiàngwo zuì shì huàshimasu。
EN Manufacturer's Directions Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
JA ご使用方法 Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
Terjime go shǐ yòng fāng fǎ Use on hair and body to wash away dirt. Use in tub to wash away worries.
EN Our stuff doesn't just disappear when we toss it away. There’s no such thing as "away" anymore—especially when it comes to electronics.
JA モノは廃棄しても、消滅するわけではありません。とりわけ電化製品となると、”消える”ことはないのです。
Terjime monoha fèi qìshitemo、 xiāo mièsuruwakedehaarimasen。toriwake diàn huà zhì pǐntonaruto、” xiāoeru”kotohanainodesu。
EN Want to do away with your creases and remove forehead wrinkles? A youthful visage is now a click away with Fotor's online photo editor! Remove wrinkles from faces and make your skin smoother in your photo and feel more confident with your portraits.
JA 明るさ、コントラスト、彩度、シャープの基本調整から、細かい色や色調の調整ができます。人気の「ワンタッチ補正」が、AI技術を駆使しワンクリックで画像を最適化します。
Terjime míngrusa,kontorasuto, cǎi dù,shāpuno jī běn diào zhěngkara、 xìkai sèya sè diàono diào zhěnggadekimasu。rén qìno「wantatchi bǔ zhèng」ga、AI jì shùwo qū shǐshiwankurikkude huà xiàngwo zuì shì huàshimasu。
EN The flexibility of Google Cloud Platform coupled with the power and protection of the Cloudflare community is just a button-click away.
JA Cloudflareコミュニティのパワーと保護機能を兼ね備えたGoogle Cloud Platformの柔軟性が、クリックで入手できます。
Terjime Cloudflarekomyunitinopawāto bǎo hù jī néngwo jiānne bèietaGoogle Cloud Platformno róu ruǎn xìngga,kurikkude rù shǒudekimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
EN Cloudflare Browser Isolation is a Zero Trust browsing service. It runs in the cloud away from your networks and endpoints, insulating devices from attacks.
JA Cloudflareブラウザ分離はゼロトラストブラウジングサービスです。ネットワークやエンドポイントから離れたクラウドで実行され、デバイスを攻撃から保護します。
Terjime Cloudflareburauza fēn líhazerotorasutoburaujingusābisudesu.nettowākuyaendopointokara líretakuraudode shí xíngsare,debaisuwo gōng jīkara bǎo hùshimasu。
EN Sitting less than 50ms away from 95% of Internet users, our network operates in 250+ cities with 100 Tbps+ capacity, 9800+ interconnects, and a 100% uptime SLA.
JA インターネット人口の95%から20ミリ秒未満で到達する当社のネットワークは、250+ 都市に広がり、容量は100 Tbps+ 、相互接続点は9800以上。稼働率100%のSLAに基づいて運営されています。
Terjime intānetto rén kǒuno95%kara20miri miǎo wèi mǎnde dào dásuru dāng shènonettowākuha、250+ dōu shìni guǎnggari、 róng liàngha100 Tbps+ 、 xiāng hù jiē xù diǎnha9800yǐ shàng。jià dòng lǜ100%noSLAni jīdzuite yùn yíngsareteimasu。
EN Great book and magazine design tells just enough of the story to hook readers without giving anything away.
JA その他の書籍・雑誌関連のデザイン制作は99designsにおまかせください。
Terjime sono tāno shū jí・zá zhì guān liánnodezain zhì zuòha99designsniomakasekudasai。
EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.
JA Ahrefsがツールをローンチする場合、それはまがい物ではありません。実直にビジネスで一番になることを目指しています。
Terjime Ahrefsgatsūruworōnchisuru chǎng hé、sorehamagai wùdehaarimasen。shí zhínibijinesude yī fānninarukotowo mù zhǐshiteimasu。
EN Automate tedious tasks that pull you away from development
JA 面倒なタスクを自動化して、開発作業から解放
Terjime miàn dàonatasukuwo zì dòng huàshite、 kāi fā zuò yèkara jiě fàng
EN Once approved, our affiliate team will send you everything you need to start earning right away.
JA 参加が承認されたら、素早く収入を得られるように、アフィリエイトチームがプログラムを始めるために必要な情報をお送りします。
Terjime cān jiāga chéng rènsaretara、 sù zǎoku shōu rùwo dérareruyouni,afirieitochīmugapuroguramuwo shǐmerutameni bì yàona qíng bàowoo sòngrishimasu。
EN Marvel at the Oparara Arches in the north near Karamea, try your hand at fly fishing on Lake Brunner, or have your breath taken away in Haast World Heritage Area.
JA カラメアの北にある景勝地オパララ・アーチ、ブルナー湖のフライフィッシング、世界遺産登録地域の一画にあるハーストの絶景など、あちこちで夢のようなひと時を楽しんでください。
Terjime karameano běiniaru jǐng shèng deoparara・āchi,burunā húnofuraifisshingu, shì jiè yí chǎn dēng lù de yùno yī huàniaruhāsutono jué jǐngnado、achikochide mèngnoyounahito shíwo lèshindekudasai。
EN We're always just an email away. Contact us at
EN added Enya - Orinoco Flow (Sail Away) to their wantlist.
JA Enya - Orinoco Flow (Sail Away) を彼らのほしい物リストに追加された。
Terjime Enya - Orinoco Flow (Sail Away) wo bǐranohoshii wùrisutoni zhuī jiāsareta。
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
JA 毎日のレポートと更新により、あなたのチームは、ランキングの変化や競合他社とのパフォーマンスの増減について、すぐに対応することができます。
Terjime měi rìnorepōtoto gèng xīnniyori、anatanochīmuha,rankinguno biàn huàya jìng hé tā shètonopafōmansuno zēng jiǎnnitsuite、suguni duì yīngsurukotogadekimasu。
EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.
JA ログインすると、後はボタンをクリックするだけでプラグインをアカウントにリンクできます。最後に「承認」ボタンを押して完了します。
Terjime roguinsuruto、 hòuhabotanwokurikkusurudakedepuraguinwoakauntonirinkudekimasu。zuì hòuni 「chéng rèn」botanwo yāshite wán leshimasu。
EN Innovation needs to be part of the entire company’s culture – not concentrated in a single person, or tucked away in a dedicated room.
JA イノベーションは、企業全体の文化の一部である必要があります。一人に集中したり密室で進められたりするようなものではありません。
Terjime inobēshonha、 qǐ yè quán tǐno wén huàno yī bùdearu bì yàogaarimasu。yī rénni jí zhōngshitari mì shìde jìnmeraretarisuruyounamonodehaarimasen。
EN Surround yourself with urban culture in a suite that’s steps away from iconic Chicago attractions like the Magnificent Mile and Navy Pier.
JA マグニフィセントマイルやネイビーピアなど、シカゴを代表する観光スポットのすぐそばにあるスイートで、都会の文化に触れてみてはいかがでしょうか。
Terjime magunifisentomairuyaneibīpianado,shikagowo dài biǎosuru guān guāngsupottonosugusobaniarusuītode、 dōu huìno wén huàni chùretemitehaikagadeshouka。
EN Just fork Autoptimize on Github and code away!
JA Github 上の Autoptimize をフォークして コードを提供するだけです !
Terjime Github shàngno Autoptimize wofōkushite kōdowo tí gōngsurudakedesu !
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| github | github |
EN CSS Inline & defer: move away from old loadCSS-based approach to Filamentgroup?s new, simpler method
JA CSS インライン化と遅延: 古い loadCSS ベースの方法をやめ、フィラメントグループによる新しいより簡単な方法に
Terjime CSS inrain huàto chí yán: gǔi loadCSS bēsuno fāng fǎwoyame,firamentogurūpuniyoru xīnshiiyori jiǎn dānna fāng fǎni
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| css | css |
EN Build a collaborative work environment. Organize an open work area away from personal workspaces where team members can meet and work together for the project’s duration.
JA コラボしやすい作業環境を構築する。プロジェクトの期間中、個人専用の作業スペースから離れた場所にメンバーが集まって共同作業ができるオープンな作業スペースを確保します。
Terjime koraboshiyasui zuò yè huán jìngwo gòu zhúsuru.purojekutono qī jiān zhōng、 gè rén zhuān yòngno zuò yèsupēsukara líreta chǎng suǒnimenbāga jímatte gòng tóng zuò yègadekiruōpunna zuò yèsupēsuwo què bǎoshimasu。
EN Put your suitcase away. At Slalom, you can work with clients in the city you call home—and make a difference every day, for one person or millions.
JA 「今」に対応している働き方 急速に変化するビジネスをサポートするために、わたしたちはお客様により身近で頼れる存在であるための取り組みを進めています。
Terjime 「jīn」ni duì yīngshiteiru dòngki fāng jí sùni biàn huàsurubijinesuwosapōtosurutameni、watashitachihao kè yàngniyori shēn jìnde làireru cún zàidearutameno qǔri zǔmiwo jìnmeteimasu。
EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!
JA 個々のソーシャルネットワークごとに別々の投稿を作成する際の悩みを取り除き、すべてのソーシャルプロファイルの投稿を自動的にカスタマイズします。
Terjime gè 々nosōsharunettowākugotoni bié 々no tóu gǎowo zuò chéngsuru jìno nǎomiwo qǔri chúki、subetenosōsharupurofairuno tóu gǎowo zì dòng denikasutamaizushimasu。
EN Securely share Login information with other RoboForm users. Simply enter the recipient’s email and share away.
JA ログイン情報を他のロボフォームユーザと安全に共有することが可能です。共有したい人のメールアドレスを指定するだけの簡単設定。
Terjime roguin qíng bàowo tānorobofōmuyūzato ān quánni gòng yǒusurukotoga kě néngdesu。gòng yǒushitai rénnomēruadoresuwo zhǐ dìngsurudakeno jiǎn dān shè dìng。
EN Serif gives away 1.5 million extended free trials during COVID-19 support campaign
JA Serif、新型コロナウイルス対策キャンペーンで150万本の延長無料体験を実施
Terjime Serif、 xīn xíngkoronauirusu duì cèkyanpēnde150wàn běnno yán zhǎng wú liào tǐ yànwo shí shī
EN Serif has given away more than 1.5 million free 90-day downloads of the Affinity apps as part of its campaign to support the creative community affected by the pandemic.
JA Serifでは、新型コロナウイルスの影響を受けたクリエイティブコミュニティを支援するキャンペーンの一環として、Affinityアプリの90日間無料ダウンロードを150万件以上実施しました。
Terjime Serifdeha、 xīn xíngkoronauirusuno yǐng xiǎngwo shòuketakurieitibukomyunitiwo zhī yuánsurukyanpēnno yī huántoshite、Affinityapurino90rì jiān wú liàodaunrōdowo150wàn jiàn yǐ shàng shí shīshimashita。
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away
JA チームの規模をお知らせいただければ、すぐに見積もりをお出しします。
Terjime chīmuno guī mówoo zhīraseitadakereba、suguni jiàn jīmoriwoo chūshishimasu。
EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away.
JA チームの規模をお知らせいただければ、すぐに見積もりをお出しします。
Terjime chīmuno guī mówoo zhīraseitadakereba、suguni jiàn jīmoriwoo chūshishimasu。
EN Happy office worker starts to dance and throws away documents.
JA 夜4Kの屋上でスタイリッシュなファッションソーシャルギャザーをして華やかなお祝いを楽しむ、パーティーの新年の前夜のパーティーダンスを祝う幸せな仲間たち
Terjime yè4Kno wū shàngdesutairisshunafasshonsōsharugyazāwoshite huáyakanao zhùiwo lèshimu,pātīno xīn niánno qián yènopātīdansuwo zhùu xìngsena zhòng jiāntachi
EN Ultra Realistic Earth in Space rotating and drifting away, stars in background - 4K
JA 回転して漂う超リアリスティックな宇宙の地球 – 4K
Terjime huí zhuǎnshite piàou chāoriarisutikkuna yǔ zhòuno de qiú – 4K
EN 4K Time lapse of Majestic sunset or sunrise landscape Amazing light of nature cloudscape sky and Clouds moving away rolling 4k colorful dark sunset clouds Footage timelapse on November 10,2020
JA 4K夕日や日の出の風景のタイムラプス自然の雲景の素晴らしい光と雲の驚くべき光4Kのカラフルな暗い夕日の雲の流れを映し出す映像2020年11月10日
Terjime 4K xī rìya rìno chūno fēng jǐngnotaimurapusu zì ránno yún jǐngno sù qíngrashii guāngto yúnno jīngkubeki guāng4Knokarafuruna àni xī rìno yúnno liúrewo yìngshi chūsu yìng xiàng2020nián11yuè10rì
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| november | 11月 |
EN take away sushi in plastic containers, philadelphia rolls and unagi maki, soy sauce, pink ginger, wasabi, sushi delivery concept
JA プラスチック容器、フィラデルフィアロール、うなぎ巻き、しょうゆ、ピンクジンジャー、わさび、すし配達コンセプトで寿司を持ち帰る
Terjime purasuchikku róng qì,firaderufiarōru,unagi juànki、shouyu,pinkujinjā,wasabi、sushi pèi dákonseputode shòu sīwo chíchi guīru
EN Group of Beautiful Girls Eating Take Away Street Food while Sitting on the Bench in the in the Stylish Hipster Part of the City. Three Happy Girlfriends Eating Healthy Foods in the Park
JA 美しい女の子のグループが街のスタイリッシュなヒップスター地区のベンチに座りながら、街の食べ物を奪い取る。公園で健康的な食べ物を食べる3人の幸せなガールフレンド
Terjime měishii nǚno zinogurūpuga jiēnosutairisshunahippusutā de qūnobenchini zuòrinagara、 jiēno shíbe wùwo duói qǔru。gōng yuánde jiàn kāng dena shíbe wùwo shíberu3rénno xìngsenagārufurendo
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| three | 3 |
EN Happy kids at the summer field, horseback riding far away from the city. Beautiful movie about horse riding camp, playful children learn how to care about horses and how to prepare for riding.
JA 病院の待ち合わせ場所のカメラを見るコロナウイルス対策バイザーとフェイスマスクを持つ医療助手。 診察室の老人を診察する医師。
Terjime bìng yuànno dàichi héwase chǎng suǒnokamerawo jiànrukoronauirusu duì cèbaizātofeisumasukuwo chítsu yī liáo zhù shǒu。 zhěn chá shìno lǎo rénwo zhěn chásuru yī shī。
EN Old and disused Gatling Guns from the American civil war rusting away behind a mossy stone wall where they once fired.
JA 米国と中国の紛争、国際関係の危機、国旗の背景に拳
Terjime mǐ guóto zhōng guóno fēn zhēng、 guó jì guān xìno wēi jī、 guó qíno bèi jǐngni quán
EN Tarantula hawk wasp vs Tarantula, A Tarantula paralyzed after being stung by the wasp. The tarantula is then dragged away, Parasitoid wasp,Hymenoptera,
JA 老若眼 – おばあさんと孫娘が一緒にカメラを見つめる
Terjime lǎo ruò yǎn – obaasanto sūn niángga yī xùnikamerawo jiàntsumeru
EN 1: MCKINSEY ANALYTICS SURVEY, BREAKING AWAY: THE SECRETS TO SCALING ANALYTICS. MAY 2018. PETER BISSON, BRYCE HALL, BRIAN MCCARTHY, KHALED RIFAI.
JA 1: McKinsey 社による分析の調査、「Breaking away: The secrets to scaling analytics」、2018 年 5 月、Peter Bisson、Bryce Hall、Brian McCarthy、Khaled Rifai 著
Terjime 1: McKinsey shèniyoru fēn xīno diào zhā、「Breaking away: The secrets to scaling analytics」、2018 nián 5 yuè、Peter Bisson、Bryce Hall、Brian McCarthy、Khaled Rifai zhe
EN Takeovers chip away at customer trust and cost you time and money. Account Security APIs help you cut account takeovers off at the pass.
JA 乗っ取りは、顧客の信頼を損ない、時間とコストを犠牲にします。Account Security APIにより、アカウントの乗っ取りを未然に防ぐことができます。
Terjime chéng~tsu qǔriha、 gù kèno xìn làiwo sǔnnai、 shí jiāntokosutowo xī shēngnishimasu。Account Security APIniyori,akauntono chéng~tsu qǔriwo wèi ránni fánggukotogadekimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| apis | api |
EN Verify simplifies authentication processes like orchestrating multiple APIs, or managing country?specific number pools. Now global, scalable verification is an API call away.
JA Verifyにより、複数APIの連携、国固有の番号プールの管理などの認証プロセスを簡易化できます。グローバルに拡張可能な認証機能をAPIコールのみで実装できます。
Terjime Verifyniyori、 fù shùAPIno lián xié、 guó gù yǒuno fān hàopūruno guǎn lǐnadono rèn zhèngpurosesuwo jiǎn yì huàdekimasu.gurōbaruni kuò zhāng kě néngna rèn zhèng jī néngwoAPIkōrunomide shí zhuāngdekimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| api | api |
EN If you really want to get away from it all, take your fishing rod or mountain bike to Mangakino. This friendly little town is handy to three hydro lakes.
JA 全てから解放されたいときは、釣り竿かマウンテンバイクを用意してマンガキノに行ってみましょう。フレンドリーな雰囲気の小さな町から3つのダム湖にアクセスできます。
Terjime quántekara jiě fàngsaretaitokiha、 diàori gānkamauntenbaikuwo yòng yìshitemangakinoni xíngttemimashou.furendorīna fēn tōng qìno xiǎosana tīngkara3tsunodamu húniakusesudekimasu。
| Iňlis | Japaneseaponlar |
|---|---|
| three | 3 |
EN Skiing in Queenstown and Wanaka will allow you experience world-class ski resorts, exciting off-mountain activities and scenery that will blow you away.
JA クィーンズタウンとワナカでは最高のスキーリゾートがあります。スキー以外のエキサイティングなアクティビティと美しい景色も楽しめます。
Terjime ku~īnzutauntowanakadeha zuì gāonosukīrizōtogaarimasu.sukī yǐ wàinoekisaitingunaakutibitito měishii jǐng sèmo lèshimemasu。
EN Most nesting sites will be marked with rope. However, in more remote, unmarked areas, you may need to use your common sense and stay away when you notice birds nesting.
JA 営巣地にはロープが張ってありますが、人通りの少ない地域では目印のない所があります。野鳥を見かけたら近づかず、営巣地を避けるよう注意してください。
Terjime yíng cháo deniharōpuga zhāngttearimasuga、 rén tōngrino shǎonai de yùdeha mù yìnnonai suǒgaarimasu。yě niǎowo jiànkaketara jìndzukazu、 yíng cháo dewo bìkeruyou zhù yìshitekudasai。
EN Whether it's during school holidays or a long weekend away, there's fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
JA 学校が休みの間も、週末の連休を過ごすときも、北島のどこにいようと家族みんなで楽しむことができます。
Terjime xué xiàoga xiūmino jiānmo、 zhōu mòno lián xiūwo guògosutokimo、 běi dǎonodokoniiyouto jiā zúmin'nade lèshimukotogadekimasu。
EN Head to Northland to find secluded beaches away from the crowds, or road trip around Tairawhiti on the east coast to see sunrise from the lighthouse positioned on the easternmost point of the country.
JA ノースランドの人里離れたビーチを探す、あるいは、東海岸のタイラフィティをドライブして、国の最東端に位置する灯台から日の出を見るのもよいでしょう。
Terjime nōsurandono rén lǐ líretabīchiwo tànsu、aruiha、 dōng hǎi ànnotairafitiwodoraibushite、 guóno zuì dōng duānni wèi zhìsuru dēng táikara rìno chūwo jiànrunomoyoideshou。
EN posted a comment on D-Shake - My Heart The Beat / Dance The Night Away.
JA コメントを投稿しました 上に D-Shake - My Heart The Beat / Dance The Night Away.
Terjime komentowo tóu gǎoshimashita shàngni D-Shake - My Heart The Beat / Dance The Night Away.
EN And put away that automatic script. We have checks.
JA 自動スクリプトも当社がチェックしますので、ご心配なく。
Terjime zì dòngsukuriputomo dāng shègachekkushimasunode、go xīn pèinaku。
EN And if you're not interested, you can make award notifications go away on your Awards page.
JA ご興味のない場合は、アワードページでアワードの通知をオフにすることができます。
Terjime go xìng wèinonai chǎng héha,awādopējideawādono tōng zhīwoofunisurukotogadekimasu。
EN Get alerts when accounts are compromised so you can update passwords right away
JA アカウントが危険にさらされた際、すぐにパスワードを更新できるようにアラートを受信
Terjime akauntoga wēi xiǎnnisarasareta jì、sugunipasuwādowo gèng xīndekiruyouniarātowo shòu xìn
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek
Şuňa meňzeş terjimeler
away give away throw away getting away move away cloud away resources away automate away stay away further away carried away home away started right away feet away keep away right away walk away given away far away taken away start right away tucked away step away moving away miles away blown away head away stone’s throw away going away full away click away too far away weeks away break away button click away steps away away before few clicks away breath away come away throwing away re away minutes away passed away doing away clear away right away give away settings tap away straight away
Arap
Fin
Fransuz
Gollandiýaly
Hytaýlylar
Indoneziýaly
Ispan
Italýan
Japaneseaponlar
Koreýçe
Nemes
Norweg
Polýak
Portugaliýa
Rus
Türk
Wenger
Wýetnamly
Çeh
Şwes