Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

while a a été accéder afin afin de aider ainsi alors alors que application applications après assurer au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien bien que c cas ce ce que ce qui cela certaines certains ces cette chaque comme comment contenu créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des deux doivent données dont du déjà d’un d’une elle elles en en utilisant encore ensemble entre est et et de existe facilement faire fait fois fonctionnalités fournir grâce grâce à haut il il est il existe ils informations jour la le les leur leurs lors lorsque lui maintenant mais moment même même si n ne non nos notre nous nous avons on ont options ou outils où par pas pendant pendant que performances peu peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits qu quand que qui qu’il ressources répondre réponse s sa sans se services ses si simple soient soit solutions son sont sur sur la sur le sur les tandis tandis que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail très un un peu une utilisant utilisation utiliser vers vie vos votre vous vous êtes y à à la également équipe équipes été êtes être
somebody a au autre avec ce dans de des du est et il les par pas personne pour qu quelqu quelqu’un qui si son un une vous à être
else a a été afin ai ailleurs ainsi alors au aucun aussi autre autre chose autres aux avant avec avez avoir avons besoin bien c car cas ce ce que ce qui cela celle ces cette chaque chez chose client comme comment contre c’est dans dans le de de la de l’ depuis des devez doit dont du d’autres elle en ensuite est et et de faire fait façon fois il il est ils jamais jour l la le les les autres leur lorsque mais mieux moment même n ne ni non notre nous nous avons obtenir on ont ou où par part pas personne peut peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pouvez prendre produits puis qu que quel quelque quelques qui quiconque quoi ressources reste sa sans se sera si soit sommes son sont sur sur le temps toujours tous tout toute toutes très un un autre une une autre unique vie voir vos votre vous vous avez vous devez vous voulez vous êtes à à la également équipe était été êtes être

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

Iňlis Fransuz
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

Iňlis Fransuz
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN He wished he was somewhere else doing something else with somebody else

FR Il voulait être ailleurs, faire autre chose, avec quelqu’ un d’ autre

Iňlis Fransuz
he il
doing faire
else autre
something chose
somebody quelqu

EN Everyone has different wants. Someone might want fashionable clothes, while somebody else would rather go to the movies.

FR Un désir c’est aussi une question de goût personnel. Quelqu’un pourrait avoir envie de vêtements à la mode, alors qu’une autre personne pourrait préférer aller au cinéma.

Iňlis Fransuz
movies cinéma
want envie
fashionable mode
to à
go aller
clothes vêtements
the la
different de
someone un
might pourrait

EN Maya Angelou summed up the way our team feels about helping our valued clients when she said, "If you find it in your heart to care for somebody else, you will have succeeded."

FR Maya Angelou a résumé la façon dont notre équipe a l'impression d'aider nos précieux clients quand elle a dit: "Si vous le trouvez dans votre cœur de prendre soin de quelqu'un d'autre, vous aurez réussi."

Iňlis Fransuz
maya maya
valued précieux
clients clients
heart cœur
succeeded réussi
if si
find trouvez
team équipe
care soin
will aurez
in dans
your votre
said dit
way de
you dont
when quand

EN If your business or service relies on the intellectual property of somebody else, it is important that you put to use the services of Escrow.com to ensure the success and longevity of your business

FR Si votre entreprise ou vos services reposent sur la propriété intellectuelle de quelqu'un d'autre, il est important que vous utilisiez les services d’Escrow.com pour assurer le succès et la pérennité de votre entreprise

Iňlis Fransuz
important important
success succès
property propriété
if si
business entreprise
it il
or ou
of de
services services
intellectual intellectuelle
ensure assurer
on sur
you vous
and et

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

Iňlis Fransuz
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN In Jungle Speed, each player tries to grab the Totem first when the symbol on their card matches somebody else’s

FR Dans Jungle Speed, chaque joueur doit essayer d’attraper en premier le totem lorsque le symbole de sa carte est identique à une autre

Iňlis Fransuz
jungle jungle
speed speed
player joueur
symbol symbole
card carte
when lorsque
to à
in en
the le

EN After purchasing a Zamnesia Gift Card, you’ll receive an e-mail with the gift card attached as a PDF file. A PDF format gives you the option to print the gift card if you want to give it to somebody else.

FR Après avoir acheté une Carte Cadeau Zamnesia, vous recevrez un e-mail contenant la carte cadeau dans un fichier PDF. Le format PDF vous permet de pouvoir imprimer la carte cadeau si vous souhaitez l’offrir à quelqu’un d’autre.

Iňlis Fransuz
zamnesia zamnesia
gift cadeau
print imprimer
card carte
pdf pdf
if si
format format
gives permet
e-mail mail
file fichier
mail e-mail
a un
to à
purchasing acheté

EN "You shouldn't have to sacrifice who you are just because somebody else has a problem with it."

FR "Peut-être que le passé est comme une ancre qui nous retient, peut-être qu'il faut laisser filer la personne qu'on était, pour devenir celle qu'on doit devenir."

Iňlis Fransuz
a une
to laisser
it quil
you faut
somebody personne
are devenir

EN We are working hard to make working with us challenging and exciting. But the most important benefit is probably to be able to be yourself because we would not want you to be somebody else!

FR Nous travaillons dur pour rendre le travail avec nous stimulant et excitant. Mais l'avantage le plus important est probablement de pouvoir être soi-même car nous ne voudrions pas que vous soyez quelqu'un d'autre !

Iňlis Fransuz
hard dur
probably probablement
working travaillons
the le
to make rendre
we nous
exciting excitant
challenging stimulant
important important
is est
with avec
to car
and et
because de

EN In Jungle Speed, each player tries to grab the Totem first when the symbol on their card matches somebody else’s

FR Dans Jungle Speed, chaque joueur doit essayer d’attraper en premier le totem lorsque le symbole de sa carte est identique à une autre

Iňlis Fransuz
jungle jungle
speed speed
player joueur
symbol symbole
card carte
when lorsque
to à
in en
the le

EN The key to comfortable riding is a pair of quality bib shorts, but not a pair designed for somebody else. All of our women’s bib shorts are designed for women, tested by women, and include a women’s specific chamois pad.

FR La clé pour rouler confortablement est d’avoir un cuissard de qualité, mais pas un modèle conçu pour quelqu'un d'autre. Tous nos cuissards pour femme sont conçus pour les femmes, testés par des femmes et incluent un insert spécifique pour femme.

Iňlis Fransuz
comfortable confortablement
key clé
quality qualité
women femmes
womens femme
the la
a un
tested testé
of de
designed pour
are sont
is est
not pas
our nos
by par
else le

EN If your business or service relies on the intellectual property of somebody else, it is important that you put to use the services of Escrow.com to ensure the success and longevity of your business

FR Si votre entreprise ou vos services reposent sur la propriété intellectuelle de quelqu'un d'autre, il est important que vous utilisiez les services d’Escrow.com pour assurer le succès et la pérennité de votre entreprise

Iňlis Fransuz
important important
success succès
property propriété
if si
business entreprise
it il
or ou
of de
services services
intellectual intellectuelle
ensure assurer
on sur
you vous
and et

EN Indeed, the first point release 22.04.1 is now there, and you’d like somebody else to try it for you before loosing all your work

FR En effet, la première version 22.04.1 est maintenant disponible, et vous aimeriez que quelqu’un d’autre l’essaie pour vous avant de perdre tout votre travail

Iňlis Fransuz
indeed en effet
release version
work travail
is disponible
your votre
the la
now maintenant
before de
to avant
the first première
else que
you vous
and et

EN If you cause damage to this Website or if somebody else uses your name or your password to cause damage to this Website or harm to Cirque du Soleil Entertainment Group, you will be held responsible

FR Si vous causez des dommages au Site Web ou si quelqu’un utilise votre nom ou votre mot de passe pour endommager ce Site ou nuire au Groupe Cirque du Soleil, vous serez tenu responsable

Iňlis Fransuz
uses utilise
soleil soleil
group groupe
held tenu
responsible responsable
if si
du du
this ce
or ou
damage dommages
name nom
password passe
harm nuire
to mot
cause pour
website site
your votre

EN A proxy authorizes someone else to act on your behalf, while a consent form authorizes someone else to obtain personal information from your file.

FR La procuration autorise quelqu’un à agir en votre nom, alors que le consentement autorise une personne à obtenir des renseignements personnels figurant à votre dossier.

Iňlis Fransuz
proxy procuration
authorizes autorise
consent consentement
obtain obtenir
information renseignements
file dossier
to à
behalf nom
a une
your votre
act agir
while en

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

FR Les plongées dérivantes offrent une belle expérience, mais requièrent un certain niveau de compétences propres, ou d’être accompagné par un binôme expérimenté.

Iňlis Fransuz
experience expérience
or ou
give de
a un
can être
the une

EN While drift dives can give you a nice diving experience, you should have the needed experience or dive who somebody who has this experience

FR Les plongées dérivantes offrent une belle expérience, mais requièrent un certain niveau de compétences propres, ou d’être accompagné par un binôme expérimenté.

Iňlis Fransuz
experience expérience
or ou
give de
a un
can être
the une

EN While they are indeed very responsive and always seem eager to help resolve any issues, sometimes it would just be nice to be able to get somebody at the end of the phone.

FR Bien qu'ils soient en effet très réactifs et semblent toujours désireux d'aider à résoudre les problèmes, il serait parfois agréable de pouvoir avoir quelqu'un au bout du fil.

Iňlis Fransuz
indeed en effet
seem semblent
eager désireux
always toujours
sometimes parfois
very très
it il
of de
to à
be serait
end bout
while en
able pouvoir
are soient
resolve résoudre
the les
issues problèmes

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

Iňlis Fransuz
circumstances circonstances
use utiliser
or ou
we provide fournissons
services services
service service
a un
product produit
we nous
your votre
vehicle véhicule
the la
nature nature
example exemple
drive des
there y
be pourrait
you vous
to signifie

EN This means that you cannot transfer the the font or add-on to someone else, or allow it to be used by someone else, even within the same company.

FR Cela signifie que vous ne pouvez ni transférer la police ou l'ajout à une autre personne, ni autoriser son utilisation par une autre personne, même au sein de la même entreprise.

Iňlis Fransuz
font police
allow autoriser
company entreprise
cannot ne
or ou
within de
on au
the la
same même
you vous
this cela

EN The nature of our Connected Services means that there may be circumstances where you might let someone else use a product or service that we provide to you (for example, you let someone else drive your Vehicle)

FR La nature des Services connectés signifie qu'il pourrait y avoir des circonstances où vous laissez quelqu'un d'autre utiliser un produit ou service que nous vous fournissons (par exemple en laissant quelqu'un d'autre conduire votre Véhicule)

Iňlis Fransuz
circumstances circonstances
use utiliser
or ou
we provide fournissons
services services
service service
a un
product produit
we nous
your votre
vehicle véhicule
the la
nature nature
example exemple
drive des
there y
be pourrait
you vous
to signifie

EN Newly disabled. Frank, honest & often bizarre thoughts about this 'new life', new world & anything else else that pricks attention…

FR Récemment handicapé. Des pensées franches, honnêtes et souvent bizarres sur cette « nouvelle vie », ce nouveau monde et tout ce qui peut susciter l'attention...

Iňlis Fransuz
thoughts pensées
honest honnêtes
often souvent
world monde
life vie
about sur
new nouveau
this ce

EN For example, if you register someone else for a course, or someone else, other then you, is paying for it, you will need to submit the their information

FR Par exemple, si vous inscrivez quelqu'un d'autre à un cours, ou si quelqu'un d'autre que vous paie pour ce cours, vous devrez fournir les informations le concernant

Iňlis Fransuz
register inscrivez
course cours
if si
information informations
or ou
to à
the le
you vous
a un
example exemple
will devrez

EN This means for you that you can buy a unique wooden pendant light from us, lamps you won't see anywhere else or won't find anywhere else easily

FR Cela vous permettra d'acheter chez nous une lampe à suspension en bois et naturelle unique, des lampes que vous n'avez jamais vues auparavant ou que vous ne trouverez pas facilement ailleurs

Iňlis Fransuz
can permettra
lamps lampes
easily facilement
light lampe
wooden en bois
or ou
find et
you vous
a une
this cela

EN Similar to rule number 6, never pass on or hand your pocket knife to someone else if a blade or other tool is still open. Be sure to carefully close the knife before giving it to someone else.

FR À l’instar de la règle numéro 6, ne remettez jamais votre couteau de poche à quelqu’un avec sa lame dépliée ou un autre outil ouvert. Assurez-vous de refermer soigneusement le couteau avant de le donner à quelqu’un d’autre.

Iňlis Fransuz
pocket poche
tool outil
carefully soigneusement
or ou
knife couteau
blade lame
rule règle
a un
never jamais
similar la

EN In case of nested if-else statements, an else is always associated with the nearest if.

FR Dans le cas d'instructions if-else imbriquées, un else est toujours associé avec le if le plus proche.

Iňlis Fransuz
associated associé
always toujours
with avec
the le
if if
is est
in dans
case cas
else else
an un
nearest plus proche

EN You can’t make someone else’s choices. You shouldn’t let someone else make yours. Make sure the choice is yours and you are not responding to the pressure and desire of others.

FR Vous ne pouvez pas faire les choix de quelqu’un d’autre. Vous ne devez laisser personne faire les vôtres. Assurez-vous que le choix est vraiment le vôtre et que vous n’êtes pas en train de réagir à la pression ou au désir des autres.

Iňlis Fransuz
pressure pression
choice choix
of de
to à
others autres
else ou

EN Whenever somebody mentions your brand on social media, or talks about a topic that’s important to your business, you should know about it

FR Chaque fois que quelqu’un mentionne votre marque sur les médias sociaux ou parle d’un sujet important pour votre entreprise, vous devez en être informé

Iňlis Fransuz
mentions mentionne
topic sujet
important important
or ou
business entreprise
whenever que
your votre
social media sociaux
you should devez
media médias
on sur
brand marque
you vous
a dun

EN So it is very broad and it isn’t just about understanding what makes somebody buy a product from a website. It’s beyond that.

FR C'est donc très large et il ne s'agit pas seulement de comprendre ce qui pousse quelqu'un à acheter un produit sur un site Web. C'est au-delà de ça.

Iňlis Fransuz
it il
buy acheter
that ce
broad large
a un
product produit
so donc
very très
and à
website site
understanding et
beyond de
is sagit
what qui
about sur

EN Did you ever meet somebody who seemed a little bit different than the rest of the world? Maybe they question things that others wouldn’t question?

FR Clément Hardy, doctorant au Dot-Lab présente sur la plateforme Zoom. 22 septembre, 13-15h pour la première partie (découverte de logiciels) 23 Septembre, 13-15h pour la?

Iňlis Fransuz
the la
a première
of de

EN There's a piano in the room, and somebody says "hey, don't you play...?" The pressure is on

FR Il y a un piano dans la pièce et immanquablement quelqu’un vous demande : « Hey, tu nous jouerais pas un morceau ? »

Iňlis Fransuz
piano piano
a un
the la
dont pas
in dans
and et
hey nous
you vous

EN When you're hiring somebody, you're looking for the best qualified candidate who's gonna bring up the best in the organization, who's gonna put their best foot forward for you.

FR Et, elles nous permettent de faire le suivi de ces investissements.

Iňlis Fransuz
the le
bring de

EN Having somebody that's independent, you bring to the table a feeling that you can say and do whatever you think is the right thing to do from a professional perspective.

FR La présence d'une personne indépendante à la table apporte le sentiment de pouvoir dire ou faire ce qu'on croit être la meilleure dans une perspective professionnelle.

Iňlis Fransuz
independent indépendante
table table
feeling sentiment
perspective perspective
that ce
bring de
to à
professional professionnelle
a une
say dire

EN If you’d like to share a report with somebody who doesn’t have access to the source sheets, you can publish the report and share the link

FR Si vous souhaitez partager un rapport avec quelqu’un qui n’a pas accès aux feuilles sources, vous pouvez publier le rapport et partager le lien

Iňlis Fransuz
source sources
sheets feuilles
if si
report rapport
access accès
publish publier
a un
link lien
the le
and et
with avec
share partager
you vous

EN Usually if somebody says, ‘Oh, we’ll call you back,’ you’re thinking, ‘Yeah, right, sure they will,’” Haav said

FR En général quand une personne dit qu’elle vous rappellera, vous n’y croyez pas vraiment, a expliqué Haav

Iňlis Fransuz
usually général
you vous

EN Whenever somebody likes or shares a post, leaves a comment or message, or mentions your brand in a post of their own, that’s engagement.

FR Lorsque quelqu’un aime ou partage une publication, laisse un commentaire ou un message, ou mentionne votre marque dans un de ses posts, c’est de l’engagement.

Iňlis Fransuz
likes aime
shares partage
leaves laisse
mentions mentionne
or ou
comment commentaire
message message
your votre
brand marque
of de
a un
in dans
post publication

EN Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

FR Tout ce que nous mettons en place est conçu pour permettre à tous d'accéder aux informations en deux clics et de pouvoir prendre des décisions rapides, où qu'ils soient

Iňlis Fransuz
built conçu
efficient rapides
clicks clics
decision décisions
that ce
can permettre
in en
to à
enough pour
then de

EN “Everything we've built has to be efficient enough that somebody can get to it in two clicks and they can make a decision right then and there

FR « Tout ce que nous mettons en place est conçu pour permettre à tous d'accéder aux informations en deux clics et de pouvoir prendre des décisions rapides, où qu'ils soient

Iňlis Fransuz
built conçu
clicks clics
decision décisions
and et
that ce
they quils
make prendre
two deux
can permettre
to à
in en

EN “Self-help is wonderful because most of the world today doesn’t want to wait in a queue to have to speak to somebody”, Dalpes says.

FR « Le self-service est un outil extraordinaire car peu de personnes acceptent désormais de patienter avant de pouvoir échanger avec un agent », affirme Kathy Dalpes.

Iňlis Fransuz
wait patienter
says affirme
the le
of de
is est
a un

EN Yes, it?s possible to see that somebody is using a VPN by looking at their traffic. That doesn?t mean your activities are visible, but it does mean that the fact you?re using a VPN may be apparent.

FR Oui, il est possible de voir que quelqu?un utilise un VPN en observant son trafic. Cela ne signifie pas que vos activités sont visibles, mais cela signifie que le fait que vous utilisez un VPN peut être apparent.

Iňlis Fransuz
vpn vpn
traffic trafic
apparent apparent
s s
it il
possible possible
the le
a un
your vos
activities activités
visible visibles
yes oui
are sont
to signifie
is est
you vous
looking de

EN In many companies such a technical phone or video interview is a basis for making a decision whether to invite somebody for on-site, technical interview with IT team or not, so it’s worth to choose and ask the right technical questions.

FR Dans de nombreuses entreprises, un tel entretien technique par téléphone ou par vidéo permet de décider d'inviter ou non quelqu'un pour un entretien technique sur site avec l'équipe informatique.

Iňlis Fransuz
companies entreprises
interview entretien
team équipe
technical technique
phone téléphone
or ou
site site
a un
video vidéo
in dans
with avec
on sur
its de

EN If you want to speak to somebody to learn more about Easyship, you can reach out through our contact us page. For support inquiries, please visit our help center.

FR Si vous souhaitez parler avec quelqu'un pour en savoir plus sur Easyship, vous pouvez nous joindre via notre page web Contactez-nous. Pour les demandes d'assistance, veuillez consulter notre centre d'assistance.

Iňlis Fransuz
center centre
easyship easyship
if si
our notre
page page
please veuillez
if you web
reach joindre
learn savoir
contact us contactez-nous
to consulter
speak les
more plus
for pour

EN When we hear somebody share something in a meeting that resonates with us, afterwards we ask that person for their phone number or find them on an outreach list and arrange a call.

FR Lorsque nous entendons quelqu'un partager quelque chose au cours d'une réunion qui résonne en nous, nous demandons ensuite à cette personne son numéro de téléphone ou la trouvons sur une liste de diffusion et organisons un appel.

Iňlis Fransuz
share partager
meeting réunion
resonates résonne
outreach diffusion
arrange organisons
phone téléphone
or ou
call appel
when lorsque
we nous
in en
list liste
a un
and à
that qui

EN We have benefitted from asking somebody we resonate with to sponsor us and working the 12 steps together with them, which is the vital and transformative basis of our long-term recovery from our addiction

FR Nous avons profité du fait de demander à quelqu'un avec qui nous sommes en résonance de nous parrainer et de travailler les 12 étapes avec eux, ce qui est la base vitale et transformatrice de notre rétablissement à long terme de notre dépendance

Iňlis Fransuz
sponsor parrainer
vital vitale
basis base
recovery rétablissement
addiction dépendance
long long
term terme
working travailler
asking demander
steps étapes
the la
to à
of de
is est
our notre
we nous
with avec
from du

EN If you believe somebody has acted inappropriately, please reach out to the chair or to another trusted member.

FR Si vous pensez que quelqu'un a agi de manière inappropriée, veuillez contacter le président ou un autre membre de confiance.

Iňlis Fransuz
inappropriately de manière inappropriée
please veuillez
member membre
if si
or ou
believe pensez
the le
somebody un
reach contacter
to manière
you vous
has a
trusted de confiance

EN If we slip on our sideline, we can simply write about the experience, call somebody, share how we feel, and then carry on observing our abstinence

FR Si nous glissons sur notre touche, nous pouvons simplement écrire sur l'expérience, appeler quelqu'un, partager ce que nous ressentons, puis continuer à observer notre abstinence

Iňlis Fransuz
call appeler
share partager
observing observer
feel touche
if si
simply simplement
we can pouvons
on sur
our notre
and à
then puis
we nous

EN We can unmute and speak aloud that we feel somebody has acted inappropriately

FR Nous pouvons réactiver le son et dire à haute voix que nous pensons que quelqu'un a agi de manière inappropriée

Iňlis Fransuz
inappropriately de manière inappropriée
we nous
aloud voix
we can pouvons
that que
and à
can dire

EN If somebody is sending us private messages during a meeting that are inappropriate, we may respond with a private message to set boundaries and ask that the member stop messaging us.

FR Si quelqu'un nous envoie des messages privés inappropriés lors d'une réunion, nous pouvons répondre par un message privé pour définir des limites et demander au membre de cesser de nous envoyer des messages.

Iňlis Fransuz
inappropriate inapproprié
boundaries limites
member membre
if si
meeting réunion
respond répondre
a un
message message
to envoyer
we may pouvons
messages messages
we nous
ask demander
to set définir
stop de
the privé
and et

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek