Terjimeçi işe alyň Men terjimeçi

{Gözleg {lang langto to-a terjime et

{Gözleg {sözüniň {langfromdan Fransuz sözüne {jemleýji netijäniň {ahyrky netijesi} terjimelerini görkezmek.

Se gözlegiň terjimesi

{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:

understanding a afin afin de ainsi analyse au aussi autres aux avec avoir avons base besoin ce ce que ce qui cela ces cette chaque comme comment comprenant comprendre compris compréhension compte connaissance connaissances contenu créer dans dans la dans le de de l' de la de l’ des des données données dont du d’un d’une elle en entre est et et de expérience expériences faire façon grâce à il il est ils important informations la le les les données leur mais marque même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils où par pas personne peut peuvent plus plus de pour pouvez pratiques prendre produits qu qualité que qui recherche ressources savoir se ses si son sont sous sur sur la sur le techniques temps tous tout toute toutes très un une vision vos votre vous à à la également être
inherited hérité héritée
code analyse appareil application applications base cliquez cliquez sur codage code code source codes contrôle créer développement ensemble et exemple logiciel logiciels ou outil outils pour processus produits programmation projet projets saisir service source système test texte utilisateur utilisation utiliser utilisez vérification vérifier à écrire écrit équipe équipes

{Gözlegiň Iňlis -dan {langto to-a terjimesi

Iňlis
Fransuz

EN Long Term Service Pack Support, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

FR Long Term Service Pack Support, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée par flux de code, souscription héritée

Iňlis Fransuz
long long
pack pack
virtualization virtualisation
code code
stream flux
subscription souscription
term term
sockets sockets
service service
per de
support support
inherited hérité
with avec

EN Long Term Service Pack Support, POWER, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

FR Long Term Service Pack Support, POWER, un à deux sockets avec virtualisation héritée par flux de code, souscription héritée

Iňlis Fransuz
long long
pack pack
virtualization virtualisation
code code
stream flux
subscription souscription
term term
sockets sockets
power power
service service
per de
support support
inherited hérité
with avec

EN Long Term Service Pack Support, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

FR Long Term Service Pack Support, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée par flux de code, souscription héritée

Iňlis Fransuz
long long
pack pack
virtualization virtualisation
code code
stream flux
subscription souscription
term term
sockets sockets
service service
per de
support support
inherited hérité
with avec

EN Long Term Service Pack Support, POWER, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization per Code Stream, Inherited Subscription

FR Long Term Service Pack Support, POWER, un à deux sockets avec virtualisation héritée par flux de code, souscription héritée

Iňlis Fransuz
long long
pack pack
virtualization virtualisation
code code
stream flux
subscription souscription
term term
sockets sockets
power power
service service
per de
support support
inherited hérité
with avec

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

Iňlis Fransuz
developers développeurs
inherited hérité
considerable considérable
debugging débogage
code code
team équipe
members membres
in en
by par
well tout
time temps
other de
as lors

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

Iňlis Fransuz
save économiser
inherited hérité
debugging débogage
code code
team équipe
members membres
in en
your votre
time temps
of de
by par
you pourrez

EN First, it saves developers considerable time in debugging, refining, and perfecting their code as well as understanding inherited code written by other team members

FR Tout d'abord, les développeurs économisent un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de leur code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe

Iňlis Fransuz
developers développeurs
inherited hérité
considerable considérable
debugging débogage
code code
team équipe
members membres
in en
by par
well tout
time temps
other de
as lors

EN First, it will save you incredible amounts of time in debugging, refining, and perfecting your code as well as understanding inherited code written by other team members.

FR Tout d'abord, vous pourrez économiser un temps considérable lors du débogage, de la précision et de la perfection de votre code tout en comprenant le code hérité par d'autres membres de l'équipe.

Iňlis Fransuz
save économiser
inherited hérité
debugging débogage
code code
team équipe
members membres
in en
your votre
time temps
of de
by par
you pourrez

EN Inherited Guidance - Information on FSRA's multi-year plan to assess guidance inherited from FSCO and DICO.

FR Lignes directrices léguées à l’ARSF – Renseignements sur le plan pluriannuel de l’ARSF aux fins d’examen des lignes directrices léguées par la CSFO et la SOAD.

Iňlis Fransuz
information renseignements
multi-year pluriannuel
plan plan
on sur
and et

EN Program Girls Learning Code Kids Learning Code Ladies Learning Code Teachers Learning Code Teens Learning Code

FR Programmes dans cette section Ados en programmation Enseignants en programmation Femmes en programmation Filles en programmation Jeunesse en programmation

Iňlis Fransuz
teachers enseignants
teens ados
girls filles
ladies femmes

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

Iňlis Fransuz
code code
add ajoutez
display affichez
snippets extraits
javascript javascript
iframe iframe
blocks blocs
premium premium
feature fonctionnalité
or ou
is est
a un
custom personnalisé
in dans
and et

EN Program Girls Learning Code Kids Learning Code Ladies Learning Code Teachers Learning Code Teens Learning Code

FR Programmes dans cette section Ados en programmation Enseignants en programmation Femmes en programmation Filles en programmation Jeunesse en programmation

Iňlis Fransuz
teachers enseignants
teens ados
girls filles
ladies femmes

EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.

FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.

Iňlis Fransuz
code code
add ajoutez
display affichez
snippets extraits
javascript javascript
iframe iframe
blocks blocs
premium premium
feature fonctionnalité
or ou
is est
a un
custom personnalisé
in dans
and et

EN This is a huge time saver during debugging and also makes it easy to understand existing or inherited XSLT 3.0 code.

FR Cela vous permet de réaliser des économies de temps considérables pendant le débogage et permettent aussi de comprendre le code XSLT 3.0 existant ou hérité.

Iňlis Fransuz
xslt xslt
makes réaliser
inherited hérité
debugging débogage
or ou
code code
time temps
understand et
existing existant
this cela

EN This is a huge time saver during debugging and also makes it easy to understand existing or inherited XSLT 3.0 code.

FR Cela vous permet de réaliser des économies de temps considérables pendant le débogage et permettent aussi de comprendre le code XSLT 3.0 existant ou hérité.

Iňlis Fransuz
xslt xslt
makes réaliser
inherited hérité
debugging débogage
or ou
code code
time temps
understand et
existing existant
this cela

EN "chat_embed_code" is embed code for chat. May be inherited if recurring live event (RLE).

FR "chat_embed_code" est le code d'intégration pour le chat. Il peut être hérité s'il s'agit d'un événement récurrent en direct (RLE).

Iňlis Fransuz
chat chat
code code
recurring récurrent
embed embed
inherited hérité
event événement
for pour
live direct
is est

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

Iňlis Fransuz
machine machine
control contrôler
settings paramètres
specify spécifier
automatically automatiquement
generate générer
code code
generation génération
project projet
state état
with avec
you vous
and et
is être

EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

Iňlis Fransuz
customizations personnalisations
usually généralement
involve impliquent
code code
block bloc
features fonctionnalités
plans forfaits
based basées
advanced avancé
commerce commerce
premium premium
business business
the le
in dans
and et
to avec
are disponibles

EN Code Snippets - A code snippet is a fragment of code or text that you can store in a Visual Studio-compatible XML file and reuse at a later time. When a code snippet is activated, it inserts its text into SyntaxEditor.

FR Plan du code (pliage) - Les languages à syntaxe peuvent automatiquement choisir où créer les nœuds à réduire (sur la base de jetons, d'AST, etc.) ou l’utilisateur peut créer ces nœuds via le texte sélectionné.

Iňlis Fransuz
code code
or ou
text texte
a base
of de
can peut
and à

EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.

FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.

Iňlis Fransuz
machine machine
control contrôler
settings paramètres
specify spécifier
automatically automatiquement
generate générer
code code
generation génération
project projet
state état
with avec
you vous
and et
is être

EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.

FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.

Iňlis Fransuz
customizations personnalisations
usually généralement
involve impliquent
code code
block bloc
features fonctionnalités
plans forfaits
based basées
advanced avancé
commerce commerce
premium premium
business business
the le
in dans
and et
are disponibles

EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics

FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code

Iňlis Fransuz
parasoft parasoft
c c
capture capturer
coverage couverture
metrics métriques
code code
test test
track suivre
end de
to pour
and et

EN Intergenerational Survivors told us they need to leave behind the confusion and dysfunction they so often inherited

FR Les survivantes et survivants intergénérationnels nous ont dit avoir besoin de tourner la page sur la confusion et le dysfonctionnement dont ils ont si souvent hérité

Iňlis Fransuz
told dit
confusion confusion
dysfunction dysfonctionnement
often souvent
inherited hérité
need besoin
survivors survivants
and et
they de

EN As part of Tableau Catalog, inherited column and field descriptions now appear in web authoring

FR Dans le cadre de Tableau Catalog, les descriptions de colonne et champs héritées s'affichent désormais en création Web.

Iňlis Fransuz
tableau tableau
catalog catalog
inherited hérité
column colonne
descriptions descriptions
now désormais
authoring création
field champs
web web
of de
in en
and et

EN With Tableau Catalog, you can now see inherited descriptions right within your web authoring flow

FR Avec Tableau Catalog, vous pouvez désormais voir les descriptions héritées directement dans votre flux de création Web

Iňlis Fransuz
tableau tableau
catalog catalog
inherited hérité
descriptions descriptions
web web
authoring création
see voir
within de
flow flux
now désormais
your votre
you vous
with avec
right directement

EN If a description for a field or a column exists upstream from that field or column in a data source or a workbook, you'll be able to see information about where the description is inherited from.

FR Si la description d'une colonne ou d'un champ existe en amont pour cette colonne ou ce champ dans une source de données ou un classeur, vous pourrez voir des informations sur l'origine de cette description héritée.

Iňlis Fransuz
field champ
column colonne
workbook classeur
if si
or ou
data données
source source
information informations
that ce
the la
a un
description description
upstream amont
in en
is existe
inherited hérité
see voir

EN Policies can be inherited from higher tiers and customised as needed.

FR Les politiques peuvent être héritées de niveaux supérieurs et personnalisées en fonction des besoins.

Iňlis Fransuz
policies politiques
inherited hérité
higher supérieurs
needed besoins
customised personnalisé
and et
from de

EN SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization, Requires Priority Server Subscription, 1 Year Subscription

FR SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée, nécessite une souscription serveur Prioritaire, Un an d’abonnement

Iňlis Fransuz
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualization virtualisation
requires nécessite
priority prioritaire
server serveur
patching patching
sockets sockets
year an
subscription dabonnement
inherited hérité
suse suse
with avec

EN SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization, Requires Priority Server Subscription, 3 Year Subscription

FR SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée, nécessite une souscription serveur Prioritaire, Trois ans d’abonnement

Iňlis Fransuz
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualization virtualisation
requires nécessite
priority prioritaire
server serveur
patching patching
sockets sockets
year ans
3 trois
subscription dabonnement
inherited hérité
suse suse
with avec

EN SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Inherited Virtualization, Requires Priority Server Subscription, 5 Year Subscription

FR SUSE Linux Enterprise Live Patching, x86-64, un à deux sockets avec virtualisation héritée, nécessite une souscription serveur Prioritaire, Cinq ans d’abonnement

Iňlis Fransuz
linux linux
enterprise enterprise
live live
virtualization virtualisation
requires nécessite
priority prioritaire
server serveur
patching patching
sockets sockets
year ans
5 cinq
subscription dabonnement
inherited hérité
suse suse
with avec

EN Support terms and conditions for the Workstation Extension are inherited from the support terms and conditions of the underlying SUSE Linux Enterprise Server subscription you have added the extension to.

FR Les conditions générales du support pour Workstation Extension sont héritées des conditions générales du support de la souscription à la version sous-jacente de SUSE Linux Enterprise Server à laquelle vous avez ajouté l’extension.

Iňlis Fransuz
extension extension
inherited hérité
linux linux
enterprise enterprise
server server
subscription souscription
underlying sous
of de
added ajouté
support support
to à
the la
are sont
you vous
you have avez
suse suse
from du

EN Thanks to his commercial acumen and passion for travel inherited from his father and grandfather, Karl Scheufele III would go on to lift Chopard out of its lethargy and build an empire.

FR Grâce à son habileté commerciale et sa passion des voyages, héritées de son grand-père, Karl Scheufele III, véritable bâtisseur et business man expérimenté, va sortir Chopard de son oubli pour en faire une maison internationale.

Iňlis Fransuz
commercial commerciale
travel voyages
inherited hérité
father père
grandfather grand-père
iii iii
chopard chopard
to à
passion passion
of de
an une

EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

EN A condition inherited from a tortuous past that threatens to repeat itself in the present

FR Une condition héritée d'un passé tortueux qui menace de se répéter dans le présent

Iňlis Fransuz
condition condition
threatens menace
repeat répéter
the le
a une
inherited hérité
in dans
present présent
from de

EN We have inherited the dreams and nightmares of forebears — hereditary chiefs and abducted children, fierce warriors and ingenious artists, loving grandmothers and vagabond uncles.

FR Nous avons hérité des rêves et des cauchemars de nos aïeux, qu? ils soient chefs héréditaires ou enfants kidnappés, farouches guerriers ou artistes inventifs, grand-mères aimantes ou oncles vagabonds.

EN Diary #1: How well she grew up the little plot of vines my father had inherited from his mother! Since then, we in the Gremillet family have never ceased to develop, discover, enter into the...

FR Journal Intime #1 : Qu’elle a bien grandi la petite parcelle de vignes dont mon père avait hérité de sa mère ! Depuis, nous n’avons de cesse dans la famille Gremillet de développer, découvrir, entr...

Iňlis Fransuz
diary journal
well bien
grew grandi
little petite
vines vignes
discover découvrir
inherited hérité
father père
mother mère
family famille
my mon
develop développer
the la
we nous
of de
in dans
from depuis

EN She was born in Bergamo where she currently lives and works, and it was her father from whom she inherited her passion for nature, and above all, plants

FR Elle est née et vit toujours près de Bergame et sa passion pour la nature et les plantes lui a été transmise par son père

Iňlis Fransuz
bergamo bergame
lives vit
father père
plants plantes
was été
in près
nature nature
born né
and et
passion passion

EN Astigmatism is usually a genetically inherited condition, and sometimes occurs in combination with nearsightedness or farsightedness.

FR L’astigmatisme est fréquemment une condition héréditaire, qui se produit parfois en combinaison avec la myopie ou l’hypermétropie.

Iňlis Fransuz
condition condition
sometimes parfois
occurs se produit
combination combinaison
or ou
in en
a une
with avec
is est
and la

EN Eve has a second property in central Lisbon that she inherited from her aunt. She recently became a mother and didn’t have the time anymore to manage the flat herself. She decided to partner with GuestReady to manage the flat for her.

FR Ève possède une résidence secondaire à Lisbonne qu’elle a héritée de sa tante. Jeune mère, elle n’a plus assez de temps pour gérer elle-même son bien. Elle a décidé de faire appel à GuestReady pour le gérer à sa place.

Iňlis Fransuz
lisbon lisbonne
mother mère
decided décidé
anymore plus
manage gérer
the le
a une
inherited hérité
to à
property bien
time temps
has a

EN All Active Guidance - A complete list of all active guidance both issued by FSRA and inherited from FSCO and DICO.

FR Toutes les lignes directrices en vigueur – Liste complète de toutes les lignes directrices énoncées par l’ARSF et léguées par la CSFO et la SOAD.

Iňlis Fransuz
a l
list liste
by par
complete complète
of de
and et

EN When FSRA assumed the regulatory duties of FSCO and DICO, it inherited all guidance issued by these legacy regulators

FR Lorsque l’ARSF a pris en charge les fonctions de réglementation de la CSFO et de la SOAD, les lignes directrices émises par ces organismes lui ont été transférées

Iňlis Fransuz
regulatory réglementation
when lorsque
issued émises
duties fonctions
of de
the la
by par
and et

EN FSRA developed a three-year plan to transition over 500 pieces of inherited active guidance, in accordance with FSRA’s Guidance Framework.

FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices.

Iňlis Fransuz
transition transition
framework cadre
developed élaboré
a un
plan plan
of de
in en
accordance le

EN Review Process for Inherited Guidance from FSCO and DICO

FR Procédure d’examen des lignes directrices léguées par la CSFO et la SOAD

Iňlis Fransuz
process procédure
and et
for des

EN FSRA’s review of inherited guidance in 2019 reduced its total active guidance by 40 per cent

FR En 2019, l’examen par l’ARSF des lignes directrices qui lui avaient été léguées a permis de réduire de 40 p. cent le nombre de ses lignes directrices en vigueur

Iňlis Fransuz
reduced réduire
cent cent
in en
of de
by par
total le

EN It will continue to assess each piece of inherited guidance to determine if the content is:

FR L’Autorité continuera d’évaluer chaque ligne directrice qui lui est léguée afin de déterminer si son contenu :

Iňlis Fransuz
continue to continuera
assess évaluer
if si
content contenu
of de
determine déterminer
to qui
the lui
is est

EN Inherited guidance that is relevant to current market conditions in the regulated sectors and protects the public interest can be found in the All Active Guidance table

FR Les lignes directrices pertinentes pour l’état actuel du marché dans les secteurs réglementés et qui contribuent à protéger l’intérêt du public se trouvent dans le tableau des lignes directrices en vigueur

Iňlis Fransuz
conditions état
protects protéger
table tableau
sectors secteurs
market marché
public public
the le
relevant pertinentes
to à
in en
that qui
can vigueur
be found trouvent

EN Deactivating Inherited Guidance from FSCO and DICO

FR Annulation d’une ligne directrice léguée par la CSFO ou la SOAD

Iňlis Fransuz
and la
from par

EN All deactivated inherited guidance will remain accessible for reference in the All Inactive Guidance table

FR Toutes les lignes directrices léguées qui ont été annulées demeureront accessibles, à des fins de référence, à partir du tableau des lignes directrices annulées

Iňlis Fransuz
accessible accessibles
reference référence
table tableau
for fins
in à
all de
will été

EN Inherited guidance may be deactivated for any of the following reasons:

FR Une ligne directrice léguée peut être annulée pour l’un ou l’autre des motifs suivants :

Iňlis Fransuz
reasons motifs
any ou
following suivants
for pour

EN FSRA has developed a three-year plan to transition over 500 pieces of active guidance inherited from FSCO and DICO, in accordance with FSRA’s Guidance Framework

FR L’ARSF a élaboré un plan triennal pour assurer la transition de plus de 500 lignes directrices en vigueur provenant de ces deux organismes, comme le prévoyait son cadre de lignes directrices

Iňlis Fransuz
transition transition
framework cadre
developed élaboré
a un
plan plan
of de
in en
accordance le
has a
from provenant

{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek