EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
{gözleg Iňlis -da aşakdaky Fransuz sözlere / sözlemlere terjime edilip bilner:
EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.
FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
magnetic | magnétiques |
compare | comparez |
decision | décider |
tape | bande |
higher | élevée |
tapes | bandes |
force | force |
many | des |
gives | ce |
a | une |
your | vous |
EN Compare the adhesive force indications before you make your decision.
FR Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
compare | comparez |
decision | décider |
the | la |
before | de |
force | force |
you | vous |
EN Get real-time threat indications, which ensure that your SOC will find breaches before the 280-day average
FR Obtenez des indications sur les menaces en temps réel, qui garantissent que votre SOC trouvera les violations avant la durée moyenne de 280 jours.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
real-time | temps réel |
threat | menaces |
indications | indications |
soc | soc |
breaches | violations |
average | moyenne |
get | obtenez |
real | réel |
ensure that | garantissent |
before | de |
time | temps |
your | votre |
the | la |
find | trouvera |
ensure | sur |
day | jours |
that | qui |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
Iňlis | Fransuz |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
Iňlis | Fransuz |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN We codified these beliefs long before the Industrial Revolution, before unsustainable population growth, before capitalism and globalization and before oil became the single most important economic commodity
FR Cette croyance, nous l’ avons balisée longtemps avant la révolution industrielle, avant la croissance de population insoutenable, le capitalisme, la mondialisation et la consécration du pétrole comme principale marchandise économique
Iňlis | Fransuz |
---|---|
long | longtemps |
industrial | industrielle |
revolution | révolution |
population | population |
oil | pétrole |
growth | croissance |
we | nous |
before | de |
and | et |
EN To enable criminal prosecution, security or legal prosecution if there are specific indications of criminal offenses.
FR Permettre les poursuites pénales, la sécurité ou les poursuites judiciaires s'il existe des indices spécifiques d'infractions pénales.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
indications | indices |
security | sécurité |
legal | judiciaires |
or | ou |
enable | permettre |
specific | spécifiques |
are | existe |
to | la |
EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process | CERN
FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs | CERN
Iňlis | Fransuz |
---|---|
cern | cern |
experiments | expériences |
announce | annoncent |
indications | indices |
rare | rare |
higgs | higgs |
boson | boson |
of | de |
a | premiers |
EN CERN experiments announce first indications of a rare Higgs boson process
FR Deux expériences du CERN annoncent de premiers indices d'une désintégration rare du boson de Higgs
Iňlis | Fransuz |
---|---|
cern | cern |
experiments | expériences |
announce | annoncent |
indications | indices |
rare | rare |
higgs | higgs |
boson | boson |
of | de |
a | premiers |
EN If you suspect that your data is not properly protected or there are indications of abuse, please contact us via info@beekenkamp.nl.
FR Si vous avez l?impression que vos données ne sont pas adéquatement protégées ou si vous soupçonnez des abus, veuillez nous contacter via info@beekenkamp.nl.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
properly | adéquatement |
abuse | abus |
beekenkamp | beekenkamp |
if | si |
data | données |
or | ou |
contact | contacter |
info | info |
please | veuillez |
you | vous |
are | sont |
via | via |
your | vos |
protected | protégé |
of | des |
that | que |
EN Our website and applications use cookies to offer you the best possible user experience and receive indications of how we can improve our service.
FR Sur notre site Web et nos applications, nous utilisons des cookies afin de vous proposer la meilleure expérience utilisateur possible et d’avoir des repères pour améliorer notre service.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
cookies | cookies |
experience | expérience |
applications | applications |
possible | possible |
user | utilisateur |
improve | améliorer |
the | la |
service | service |
use | utilisons |
of | de |
website | site |
offer | proposer |
you | vous |
we | nous |
the best | meilleure |
EN Improve the speed and efficiency of your trade execution with Indications of Interest (IOI) and Trade Advertisement alerts.
FR Améliorez la vitesse et l'efficacité de votre exécution commerciale grâce aux alertes d'indication d'intérêt et de publicité commerciale.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
improve | améliorez |
trade | commerciale |
execution | exécution |
alerts | alertes |
advertisement | publicité |
the | la |
speed | vitesse |
of | de |
with | aux |
your | votre |
and | et |
EN Plus view brokers’ Indications of Interest (IOIs) in real-time as well as Trade Advertisements by broker, symbol, and sectors.
FR Consultez également les indications opposables des courtiers en temps réel ainsi que les annonces de trading par courtier, symbole et secteurs.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
real-time | temps réel |
trade | trading |
advertisements | annonces |
symbol | symbole |
sectors | secteurs |
real | réel |
indications | indications |
in | en |
broker | courtier |
view | consultez |
brokers | courtiers |
of | de |
by | par |
as | ainsi |
time | temps |
and | et |
EN We continue to follow all the indications aimed at containing the infection and we invite you to do the same.
FR Nous continuons de suivre toutes les indications visant à contenir l'infection et nous vous invitons à faire de même.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
aimed | visant |
containing | contenir |
invite | invitons |
follow | suivre |
indications | indications |
we | nous |
continue | continuons |
to | à |
you | vous |
the | même |
all | de |
EN Depending on the case size and the buckle width, Panerai watches are characterized by different taper indications: this information is essential to identify the strap to be matched with the watch.
FR En fonction de la taille du boîtier et de la largeur de la boucle, les montres Panerai se distinguent par différentes indications de largeur : cette information est essentielle pour identifier le bracelet qui sera associé à la montre.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
panerai | panerai |
indications | indications |
information | information |
essential | essentielle |
watches | montres |
strap | bracelet |
buckle | boucle |
size | taille |
width | largeur |
identify | identifier |
to | à |
by | par |
watch | montre |
depending | en fonction de |
EN The taper indications are represented by 4 digits in MM, included in any strap name, eg. Caoutchouc Black - 24/22.0 MM Standard.
FR Les indications de largeur sont représentées par 4 chiffres en MM, inclus dans le nom de chaque bracelet, par exemple : Caoutchouc Black - 24/22,0 MM Standard.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
strap | bracelet |
black | black |
standard | standard |
mm | mm |
indications | indications |
included | inclus |
name | nom |
the | le |
are | sont |
represented | représenté |
by | par |
in | en |
any | de |
EN Clear indications, and in a more than adequate time, he finished the job
FR Des indications claires et dans un délai plus que suffisant, il a terminé le travail
Iňlis | Fransuz |
---|---|
clear | claires |
indications | indications |
finished | terminé |
a | un |
he | il |
time | délai |
the | le |
and | et |
in | dans |
more | plus |
job | des |
EN Marking machines apply durable or permanent visible indications to products (logos, bar-codes, identification data, t...
FR Une machine de marquage permet de reporter sur un produit des informations visuelles de manière durable ou permanente...
Iňlis | Fransuz |
---|---|
marking | marquage |
machines | machine |
durable | durable |
permanent | permanente |
data | informations |
or | ou |
to | manière |
EN There are strong indications that the Egyptian authorities are behind these attacks
FR Des éléments semblent indiquer que les autorités égyptiennes sont à l’origine de ces attaques
Iňlis | Fransuz |
---|---|
attacks | attaques |
authorities | autorités |
are | sont |
there | de |
the | ces |
that | que |
EN They both listen to Westside Gunn, Durand Jones & The Indications and Boldy James.
FR Ils écoutent tous les deux Westside Gunn, Durand Jones & The Indications et Boldy James.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
jones | jones |
indications | indications |
james | james |
durand | durand |
listen | écoutent |
and | et |
EN They both listen to Westside Gunn, Durand Jones & The Indications and Mach-Hommy.
FR Ils écoutent tous les deux Westside Gunn, Durand Jones & The Indications et Mach-Hommy.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
jones | jones |
indications | indications |
durand | durand |
listen | écoutent |
and | et |
EN They both listen to Mach-Hommy, Freddie Gibbs & Madlib and Durand Jones & The Indications.
FR Ils écoutent tous les deux Mach-Hommy, Freddie Gibbs & Madlib et Durand Jones & The Indications.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
freddie | freddie |
jones | jones |
indications | indications |
durand | durand |
listen | écoutent |
and | et |
EN Indeed, if you know the prototype or the tested website, you will, even unconsciously, give indications and bias the user feedback
FR En effet, si vous connaissez par exemple le prototype ou le site web testé, vous allez, même inconsciemment, donner des indications et biaiser les retours utilisateurs
Iňlis | Fransuz |
---|---|
prototype | prototype |
indications | indications |
indeed | en effet |
if | si |
tested | testé |
user | utilisateurs |
you know | connaissez |
or | ou |
give | donner |
the | le |
even | même |
will | allez |
and | et |
website | site |
you | vous |
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
FR Un contrôle permanent du contenu des sites internet liés ne peut être imposé sans indication raisonnable qu'il y a eu violation de la loi
Iňlis | Fransuz |
---|---|
permanent | permanent |
monitoring | contrôle |
contents | contenu |
reasonable | raisonnable |
violation | violation |
imposed | imposé |
a | un |
cannot | ne |
the | la |
law | loi |
of | de |
without | sans |
linked | lié |
has | a |
be | peut |
EN It is the specific responsibility of companies to communicate the personal data of their collaborators, giving the indications to be able to view this policy.
FR Il est de la responsabilité spécifique des entreprises de communiquer les données personnelles de leurs collaborateurs, en donnant les indications pour pouvoir consulter cette politique.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
companies | entreprises |
policy | politique |
responsibility | responsabilité |
collaborators | collaborateurs |
it | il |
data | données |
indications | indications |
the | la |
this | cette |
is | est |
of | de |
EN You can configure the Cookies or oppose their installation by modifying the parameters of your internet browser according to the indications described in the help menu of your browser.
FR Vous pouvez configurer les Cookies ou vous opposer à leur installation en modifiant les paramètres de votre navigateur internet selon les indications décrites dans le menu d’aide de celui-ci.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
cookies | cookies |
oppose | opposer |
modifying | modifiant |
parameters | paramètres |
internet | internet |
menu | menu |
configure | configurer |
or | ou |
installation | installation |
browser | navigateur |
to | à |
indications | indications |
your | votre |
in | en |
you | vous |
of | de |
EN All indications suggest that the severity of needs for large sections of the population is increasing
FR Toutes les indications laissent suggérer que la sévérité des besoins de grandes parties de la population est en augmentation
Iňlis | Fransuz |
---|---|
suggest | suggérer |
large | grandes |
sections | parties |
population | population |
increasing | augmentation |
needs | besoins |
indications | indications |
the | la |
of | de |
is | est |
that | que |
EN Avoid indications that Google should stay away from the page. These can include instructions not to crawl the page in the site?s guide for bots, the robots.txt file, or ?nofollow? attributes on links pointing to the page.
FR Évitez d?indiquer à Google de se tenir à l?écart de la page. Il peut s?agir d?instructions pour ne pas explorer la page dans le guide des robots du site, du fichier robots.txt ou des attributs « nofollow » sur les liens pointant vers la page.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
attributes | attributs |
pointing | pointant |
instructions | instructions |
site | site |
s | s |
txt | txt |
file | fichier |
or | ou |
links | liens |
can | peut |
page | page |
to | à |
guide | guide |
away | de |
robots | robots |
on | sur |
in | dans |
from | du |
EN We have multiple indications that the relative importance of a page on a site...
FR Plusieurs indications montrent que l?importance relative d?une page sur un site influe sur le...
Iňlis | Fransuz |
---|---|
indications | indications |
importance | importance |
page | page |
site | site |
relative | relative |
the | le |
a | un |
that | que |
of | une |
on | sur |
EN Stay within or reach a top three position in each of our indications
FR Maintenir ou intégrer le top 3 dans chacune de nos indications
Iňlis | Fransuz |
---|---|
indications | indications |
or | ou |
top | top |
a | chacune |
in | dans |
of | de |
our | nos |
three | le |
EN Berrie, President of Achiko, added: “Our team has been tireless in developing our technologies for rapid, affordable, diagnostic testing for Covid-19 and other forthcoming indications
FR Berrie, président d?Achiko, a ajouté : ?Notre équipe a travaillé sans relâche au développement de nos technologies pour des tests de diagnostic rapides et abordables pour Covid-19 et d?autres indications à venir
Iňlis | Fransuz |
---|---|
president | président |
added | ajouté |
team | équipe |
developing | développement |
technologies | technologies |
testing | tests |
diagnostic | diagnostic |
rapid | rapides |
affordable | abordables |
other | autres |
indications | indications |
and | et |
has | a |
of | de |
in | à |
EN In parallel, Achiko is also investigating applications of AptameXTM to a range of other pathogenic diseases and therapeutic indications.
FR En parallèle, Achiko étudie également les applications d?AptameXMD à une série d?autres maladies pathogènes et d?indications thérapeutiques.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
parallel | parallèle |
applications | applications |
range | série |
diseases | maladies |
therapeutic | thérapeutiques |
indications | indications |
in | en |
also | également |
other | autres |
to | à |
a | une |
EN Indications of non-invasive ventilation for chronic respiratory failure in adults
FR Les indications de la ventilation non invasive au cours de l’insuffisance respiratoire chronique de l’adulte
Iňlis | Fransuz |
---|---|
ventilation | ventilation |
chronic | chronique |
respiratory | respiratoire |
indications | indications |
of | de |
non | non |
EN However, continuously reviewing the contents of the pages linked shall be deemed unacceptable without any definite indications for a law infringement being identifiable
FR Toutefois, un contrôle permanent du contenu des pages liées est jugé inacceptable sans qu?il soit possible de déceler des indices concrets d?une violation du droit
Iňlis | Fransuz |
---|---|
contents | contenu |
unacceptable | inacceptable |
indications | indices |
infringement | violation |
deemed | jugé |
law | droit |
pages | pages |
a | un |
of | de |
without | sans |
linked | liées |
EN indications on how the various fields should be positioned (the ideal is with an example image complete with all fields);
FR des indications sur la position des différents champs (l'idéal est avec une image d'exemple avec tous les champs) ;
Iňlis | Fransuz |
---|---|
indications | indications |
fields | champs |
image | image |
the | la |
with | avec |
on | sur |
is | est |
various | différents |
an | une |
all | tous |
EN These various indications are obtained by means of three hammers striking three different notes, whose combination generates a particularly harmonious sound, similar to the ringing of a bell
FR Celles-ci produisent à leur tour un son particulièrement harmonieux, évoquant le tintement d'une cloche
Iňlis | Fransuz |
---|---|
particularly | particulièrement |
harmonious | harmonieux |
bell | cloche |
to | à |
a | un |
the | le |
are | celles-ci |
EN The best thing about it: no annoying prohibition signs, 95% of the paths are easy to walk and often natural, in principle no indications of military use.
FR Le plus : pas de panneaux d'interdiction gênants, 95% des chemins sont faciles à parcourir et souvent naturels, en principe pas d'indications à usage militaire.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
signs | panneaux |
paths | chemins |
easy | faciles |
natural | naturels |
principle | principe |
military | militaire |
use | usage |
the | le |
often | souvent |
in | en |
are | sont |
of | de |
to | à |
EN Even with clear indications of classic design and its excellence, the company Le Klint still managed to create something really special and new
FR Malgré sa réputation d’excellence et de design classique, l’entreprise Le Klint s’est tout de même débrouillée pour créer quelque chose de vraiment spécial et nouveau
Iňlis | Fransuz |
---|---|
classic | classique |
new | nouveau |
design | design |
le | le |
of | de |
still | malgré |
really | vraiment |
company | lentreprise |
create | créer |
and | et |
EN Each vehicle comes with indications as to its maximum capacity for large suitcases and hand luggage
FR Dans chaque véhicule, le nombre de grandes valises ainsi que le nombre de bagages à main admis dans le véhicule est indiqué
Iňlis | Fransuz |
---|---|
vehicle | véhicule |
large | grandes |
hand | main |
luggage | bagages |
suitcases | valises |
comes | est |
to | à |
as | ainsi |
EN Pursuant to Sections 8 through 10 TMG we are however not required to monitor or search for indications for unlawful acts in any third party information that is embedded, transmitted or otherwise made available via our website
FR Nous ne sommes toutefois pas tenus de surveiller ou de rechercher des indications d?actes illicites dans les informations relayées issues de tiers partis, transmises ou rendues disponibles sur notre site Internet
Iňlis | Fransuz |
---|---|
indications | indications |
acts | actes |
information | informations |
transmitted | transmises |
third | tiers |
website | site |
however | toutefois |
in | dans |
our | notre |
or | ou |
we | nous |
are | disponibles |
EN Just as important, if not more so, are indications of your audience’s attitudes that may be gathered from social media activity, surveys, and online communities.
FR Les indications concernant les comportements de votre public cible, qui peuvent être recueillies à partir des activités sur les réseaux sociaux, des sondages et des communautés en ligne, sont tout aussi importantes.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
important | importantes |
gathered | recueillies |
surveys | sondages |
activity | activité |
online | en ligne |
indications | indications |
communities | communautés |
of | de |
your | votre |
are | sont |
more | ligne |
audiences | public |
that | qui |
as | aussi |
social media | sociaux |
and | à |
from | partir |
EN Identify high-quality evidence that supports the use of TCIs in non-AD dermatologic indications.
FR Déterminer les données probantes de grande qualité qui appuient l’utilisation des ITC dans les indications non dermatologiques.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
identify | déterminer |
evidence | les données |
quality | qualité |
use | lutilisation |
high | grande |
of | de |
indications | indications |
in | dans |
that | qui |
the | les |
non | non |
EN The verification of the following connections of the anchoring system complies with the indications of Eurocodes and EOTA TR 029.
FR La vérification est conforme aux indications des Eurocodes et des EOTA TR 029.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
verification | vérification |
indications | indications |
tr | tr |
the | la |
and | et |
EN A permanent monitoring of the contents of linked websites cannot be imposed without reasonable indications that there has been a violation of law
FR Un contrôle permanent du contenu des sites web liés ne peut être imposé sans indices raisonnables d?une violation de la loi
Iňlis | Fransuz |
---|---|
permanent | permanent |
monitoring | contrôle |
contents | contenu |
reasonable | raisonnables |
indications | indices |
violation | violation |
imposed | imposé |
cannot | ne |
the | la |
a | un |
law | loi |
of | de |
without | sans |
linked | lié |
be | peut |
EN According to the Government, the Draft Regulation targets only a limited number of businesses, several having already chosen to add French indications to their signage
FR Selon le gouvernement, un bassin limité d’entreprises se trouve réellement visé par le Projet de Règlement, plusieurs ayant déjà choisi d’utiliser des indications en français dans leur affichage
Iňlis | Fransuz |
---|---|
government | gouvernement |
regulation | règlement |
chosen | choisi |
indications | indications |
limited | limité |
draft | projet |
a | un |
already | déjà |
of | de |
EN Consent is required for cookies that pursue marketing or profiling purposes, and consent is given in a simplified manner according to the indications of the Guarantor for the Protection of Personal Data, by carrying out the following actions:
FR Le consentement est requis pour les cookies à des fins de marketing ou de profilage, et le consentement est donné de manière simplifiée selon les indications du Garant pour la protection des données personnelles, en effectuant les actions suivantes:
Iňlis | Fransuz |
---|---|
required | requis |
cookies | cookies |
marketing | marketing |
profiling | profilage |
guarantor | garant |
protection | protection |
or | ou |
actions | actions |
consent | consentement |
indications | indications |
manner | de manière |
data | données |
in | en |
to | à |
is | suivantes |
of | de |
simplified | simplifié |
purposes | fins |
EN However, it is not possible to carry out regular checks of the content of linked websites without specific indications of a breach of the law
FR Un contrôle régulier du contenu du site Internet lié sans indice concret de violation de la loi ne nous est toutefois pas imputable
Iňlis | Fransuz |
---|---|
checks | contrôle |
content | contenu |
breach | violation |
linked | lié |
the | la |
is | est |
a | un |
out | le |
law | loi |
of | de |
EN Clear indications of terrain in 3D help to improve safety.
FR Des indications claires en 3D augmentent la sécurité.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
clear | claires |
indications | indications |
improve | augmentent |
safety | sécurité |
in | en |
EN Indications include esophageal ulcers, Mallory-Weiss tears, arteriovenous malformations, angiomata, Barrett’s esophagus, Dieulafoy’s lesions, and angiodysplasia.
FR Indiqué pour les ulcères œsophagiens, le syndrome de Mallory-Weiss, les malformations artérioveineuses, les angiomates, l’œsophage de Barrett, les lésions de Dieulafoy et l’angiodysplasie.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
lesions | lésions |
EN Likewise, the customer will inform RAIDBOXES immediately as soon as he has indications that third parties are using his server without authorization.
FR De même, le client informera immédiatement RAIDBOXES dès qu'il aura des indications que des tiers utilisent son serveur sans autorisation.
Iňlis | Fransuz |
---|---|
raidboxes | raidboxes |
indications | indications |
server | serveur |
authorization | autorisation |
immediately | immédiatement |
customer | client |
third | tiers |
the | le |
will inform | informera |
without | sans |
will | aura |
likewise | de même |
his | de |
{Totalresult} terjimeleriniň 50 görkezmek